บทที่ 240: ให้ตายเถอะ นายนี่มันนักปรัชญาชัดๆ!? (ฟรี)

"มาเถอะ อ๋าวซัง มาถ่ายรูปด้วยกันสักรูปสิ" ฮายาโอะ มิยาซากิเอ่ยชวน

"ตกลงครับ"

อ๋าวจื้อหย่วนขยับเข้าไปใกล้ๆ พร้อมกับชูสองนิ้วเป็นสัญลักษณ์รูปตัววีอยู่ตรงกลางระหว่างพวกเขาทั้งสองคน

ภาพที่ออกมานั้นดูแปลกประหลาดและพิลึกพิลั่นเอามากๆ สาเหตุหลักก็เป็นเพราะอ๋าวจื้อหย่วนนั้นตัวสูงกว่าอย่างเห็นได้ชัด และเขาก็ยังเป็นเด็กหนุ่มเพียงคนเดียวที่ยืนอยู่ตรงนั้นด้วย

แต่จะว่าไปแล้ว...

ทิวทัศน์และทัศนียภาพของเกาะยาคุชิมะนั้น มันช่างงดงามและวิจิตรตระการตาเอามากๆ จริงๆ; มันคงจะเป็นเรื่องที่น่าเสียดายและน่าสลดใจเอามากๆ หากไม่ได้เก็บบันทึกภาพความทรงจำเหล่านี้เอาไว้

เพื่อเป็นการค้นหาและรวบรวมแรงบันดาลใจ มิยาซากิจึงได้พกพากล้องถ่ายรูปติดตัวไปด้วยทุกหนทุกแห่ง และเขาก็เอาแต่กดชัตเตอร์และถ่ายรูปอย่างไม่หยุดหย่อนเลยทีเดียว

เพียงแค่ระหว่างการเดินทางในทริปนี้ อ๋าวจื้อหย่วนก็มีโอกาสได้เห็นและประจักษ์แก่สายตา ถึงภาพทิวทัศน์และฉากหลังมากมายก่ายกอง ที่กำลังจะไปปรากฏและโลดแล่นอยู่ในภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่อง เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร ในอนาคต

เดิมที เขาก็เคยคิดและชื่นชมอยู่แล้วล่ะ ว่าภาพวาดและลายเส้นของมิยาซากินั้น มันช่างงดงามและมีเสน่ห์ดึงดูดใจเอามากๆ แต่เขาไม่เคยคาดคิดและจินตนาการมาก่อนเลย ว่าสถานที่จริงและต้นแบบของแรงบันดาลใจเหล่านั้น มันจะงดงามและวิจิตรตระการตาได้ถึงขนาดนี้น่ะ

เมื่อได้มายืนอยู่ ณ สถานที่แห่งนี้ ผู้คนก็คงจะอดไม่ได้ที่จะรู้สึกทึ่งและตื่นตะลึง ไปกับความงดงามและความมหัศจรรย์อันเหนือชั้น ที่ธรรมชาติได้รังสรรค์และประดิษฐ์ประดอยขึ้นมา

...

อย่างไรก็ตาม การเดินทางไปกลับที่ต้องใช้เวลายาวนานถึง 10 ชั่วโมงนั้น มันก็ค่อนข้างจะน่าหวั่นเกรงและบั่นทอนกำลังใจเอาเรื่องอยู่เหมือนกันนะ

หลังจากที่ต้องเดินเท้าและบุกป่าฝ่าดงไปตามเส้นทางบนภูเขาเป็นเวลากว่าหนึ่งชั่วโมง อ๋าวจื้อหย่วนก็เริ่มที่จะหอบแฮ่กๆ และก็หายใจไม่ทันซะแล้ว

เมื่อหันไปมองดูตาแก่สองคนที่เดินอยู่ข้างๆ เขา ซึ่งทั้งคู่ก็มีอายุอานามปาเข้าไป 40 หรือ 50 กว่าปีแล้ว พวกเขาก็มีสภาพและอาการที่ไม่ได้แตกต่างหรือดูดีไปกว่าเขาเลยแม้แต่น้อย

เขาอุตส่าห์หลงคิดและยกย่องไปซะดิบดี ว่าสองคนนี้จะต้องแข็งแกร่งและอึดถึกทนอย่างไม่ธรรมดาซะอีก

"พวกเรามาแวะพักและหยุดพักเหนื่อยกันตรงนี้สักหน่อยก็แล้วกัน"

มิยาซากิโบกมือและส่งสัญญาณ

ดังนั้น อ๋าวจื้อหย่วนจึงได้เดินไปหาขอนไม้เล็กๆ ท่อนหนึ่ง เพื่อใช้เป็นที่นั่งพักและหย่อนก้น จากนั้นเขาก็เริ่มจิบน้ำและก็พักผ่อนเอาแรง

เมื่อแหงนหน้าและเงยหน้าขึ้นไปมอง ท้องฟ้าทั้งผืนก็ถูกบดบังและถูกบีบอัด โดยกิ่งก้านสาขาของต้นไม้ใหญ่ที่แผ่ขยายและปกคลุมอยู่เบื้องบน จนมองเห็นเป็นเพียงแค่ช่องว่างและรอยแยกเล็กๆ เท่านั้น

บริเวณใกล้ๆ กับจุดพักผ่อนและจุดแวะพักของพวกเขานั้น มีแม่น้ำสายเล็กๆ สายหนึ่งไหลผ่าน ซึ่งเต็มไปด้วยก้อนหินขนาดใหญ่ที่มีรูปร่างและสีสันสวยงามสะดุดตา และน้ำในแม่น้ำทั้งสายก็ใสสะอาดและเป็นสีเขียวมรกต

สรุปสั้นๆ ก็คือ ตลอดการเดินทางในทริปนี้ อ๋าวจื้อหย่วนรู้สึกราวกับว่า เขาได้หลุดและพลัดหลงเข้ามาอยู่ในโลกแห่งเทพนิยายปรัมปราเลยล่ะ

หลังจากผ่านไปสักพัก โจ ฮิไซชิและฮายาโอะ มิยาซากิ ก็เริ่มต้นและลงมือทำงานของพวกเขา

คนหนึ่งกำลังจับดินสอและวาดภาพร่างลงบนสมุดสเก็ตช์ภาพ ในขณะที่อีกคนกำลังฮัมเพลงและส่งเสียงฮัมเบาๆ พร้อมกับบันทึกและเก็บบันทึกเสียงเหล่านั้นเอาไว้ด้วยเครื่องบันทึกเสียง

มีเพียงแค่อ๋าวจื้อหย่วนคนเดียวเท่านั้น ที่เอาแต่นั่งงงเป็นไก่ตาแตก และก็ไม่รู้ว่าควรจะทำอะไรดี

"อ๋าวซัง นายมีความรู้สึกและมีความคิดเห็นยังไงบ้างล่ะ?" ฮายาโอะ มิยาซากิเอ่ยถามขึ้นมา ในขณะที่สายตาและมือของเขากำลังจดจ่ออยู่กับการวาดภาพ

"ความรู้สึกของผมงั้นเหรอครับ?" อ๋าวจื้อหย่วนอึ้งและชะงักไปชั่วขณะ

เขาเหลือบมองไปที่กระดานวาดภาพของมิยาซากิแวบหนึ่ง; ตอนนี้ มันเริ่มจะมีเค้าโครงและองค์ประกอบของภาพลายเส้น ปรากฏและโผล่ขึ้นมาให้เห็นบ้างแล้วล่ะ

มันช่างงดงามและมีเสน่ห์เอามากๆ เลยล่ะ

แม้ว่ามันจะยังไม่ได้ถูกแต่งแต้มและลงสีสันใดๆ เลยก็ตาม แต่คุณก็ยังคงสามารถสัมผัสและรับรู้ได้ ถึงพลังงานและความตึงเครียดที่แอบแฝงและซุกซ่อนอยู่ภายในภาพวาดนั้นได้อย่างชัดเจน

บางที นี่อาจจะเป็นมนต์ขลังและเอกลักษณ์เฉพาะตัวของฮายาโอะ มิยาซากิก็เป็นได้

หรือบางที อ๋าวจื้อหย่วนก็แอบคิดและวิเคราะห์อยู่ในใจ ว่าธรรมชาติเอง ก็อาจจะเต็มเปี่ยมและอัดแน่นไปด้วยพลังงานและความตึงเครียดอยู่ในตัวของมันเองอยู่แล้ว และมิยาซากิ ก็เป็นเพียงแค่สื่อกลาง ที่สามารถจับภาพและถ่ายทอดมันออกมา ผ่านทางปลายพู่กันและลายเส้นของเขาก็เท่านั้นเองแหละ

"จะให้ผมพูดและบรรยายออกมายังไงดีล่ะครับ?" อ๋าวจื้อหย่วนกวาดสายตาและมองไปรอบๆ "พูดตามตรงเลยนะครับ มิยาซากิ ในตอนแรกน่ะ ผมก็ไม่ได้คาดหวังหรือตั้งความหวังอะไรเอาไว้สูงมากมายนักหรอกครับ แต่หลังจากที่ได้ก้าวเท้าและมาเยือนสถานที่แห่งนี้แล้ว มันก็ให้ความรู้สึกราวกับว่า ผมได้หลุดเข้ามาอยู่ในดินแดนแห่งสรวงสวรรค์และแดนเนรมิตอย่างแท้จริงเลยล่ะครับ"

แต่นั่นมันก็ดูจะน่าสมเพชและน่าเวทนาจนเกินไปหน่อยนะ

สึดะ นาโอะไม่ได้อยู่เคียงข้างและร่วมชื่นชมความงดงามของทิวทัศน์เหล่านี้ไปกับเขา; แต่เขากลับต้องมาตกระกำลำบากและใช้เวลาอยู่กับตาแก่สองคนนี้แทนซะงั้น

ความรู้สึกและสถานการณ์แบบนี้นี่ มันช่างน่าหงุดหงิดและน่ารำคาญใจเอามากๆ อย่างแท้จริงเลยล่ะ

เคยมีใครสักคนพูดและกล่าวเอาไว้ไม่ใช่เหรอ?

การเดินทางและจุดหมายปลายทางนั้น มันไม่ได้สลักสำคัญหรือมีความหมายอะไรมากมายนักหรอก; แต่ใครคือคนที่คุณเลือกที่จะร่วมเดินทางและเคียงข้างไปด้วยต่างหากล่ะ ที่เป็นเรื่องสำคัญและมีความหมายอย่างแท้จริงน่ะ

ในตอนนี้ อ๋าวจื้อหย่วนรู้สึกคิดถึงและโหยหาสึดะ นาโอะเอามากๆ เลยล่ะ

"ใช่ไหมล่ะ?"

มิยาซากิส่งยิ้มให้

"นี่แหละคือเสน่ห์และมนต์ขลังอันไร้ขีดจำกัดของธรรมชาติล่ะ" มิยาซากิกล่าว

"อืมม" อ๋าวจื้อหย่วนพยักหน้า เป็นการแสดงออกถึงความเห็นด้วยและสนับสนุนความคิดนั้นอย่างแข็งขัน

บางคนก็มักจะพูดและเปรียบเปรยเอาไว้ ว่าทิวทัศน์และทัศนียภาพนั้น มันช่างงดงามและวิจิตรตระการตาราวกับภาพวาด ในขณะที่บางคนก็มักจะพูดและกล่าวชื่นชม ว่าภาพวาดนั้น มันช่างดูสมจริงและมีชีวิตชีวาราวกับทิวทัศน์ของจริง

คำกล่าวและคำเปรียบเปรยทั้งสองประโยคนี้ มันดูจะย้อนแย้งและขัดแย้งกันเองอยู่นะ

อย่างไรก็ตาม เมื่อคุณได้มายืนอยู่ ณ สถานที่แห่งนี้ ได้จ้องมองดูภาพวาดและลายเส้นของมิยาซากิ และจากนั้นก็หันไปชื่นชมและมองดูทิวทัศน์และสภาพแวดล้อมรอบๆ ตัวคุณ คุณก็จะสามารถสัมผัสและรับรู้ได้อย่างชัดเจนเลยล่ะ ว่าทั้งสองสิ่งนี้นั้น มันได้หลอมรวมและผสมผสานเข้าด้วยกัน ได้อย่างกลมกลืนและเป็นธรรมชาติเอามากๆ อย่างแท้จริง

"ความงดงามและความวิจิตรตระการตาของธรรมชาตินั้น มันเป็นอะไรที่ยากลำบากและท้าทายเอามากๆ ที่จะสามารถวาดและถ่ายทอดมันออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบ

แต่มนุษย์เรา ก็สามารถที่จะรังสรรค์และสร้างสรรค์ทิวทัศน์และภูมิทัศน์ทางธรรมชาติ ที่แตกต่างและแปลกใหม่ขึ้นมาได้ ผ่านทางจินตนาการและความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขา ซึ่งนั่นก็คือความจริงและสัจธรรมที่ไม่อาจปฏิเสธได้เช่นกัน"

"เอ๊ะ?"

เมื่อได้ยินประโยคและคำพูดเหล่านั้นของอ๋าวจื้อหย่วน มิยาซากิก็อึ้งและชะงักไปเล็กน้อย

ให้ตายเถอะ นายนี่มันนักปรัชญาชัดๆ!

โจ ฮิไซชิ ซึ่งกำลังนั่งอยู่ใกล้ๆ ก็เริ่มมีความสนใจและให้ความสนใจกับบทสนทนานี้ขึ้นมาเช่นกัน

"มันไม่ได้มีความขัดแย้งหรือย้อนแย้งอะไรกันหรอกนะ พลังอำนาจและความยิ่งใหญ่ของธรรมชาตินั้น มันเป็นสิ่งที่ยากลำบากและท้าทายเอามากๆ ที่มนุษย์เราจะสามารถลอกเลียนแบบหรือทำซ้ำได้อย่างสมบูรณ์แบบ แต่มนุษย์เรา ก็มีอารยธรรมและมีความคิดสร้างสรรค์เป็นของตัวเอง และนี่แหละคือสมบัติและทรัพย์สินที่ล้ำค่าและมีความหมายมากที่สุดของมวลมนุษยชาติล่ะ" โจ ฮิไซชิหัวเราะและพูดขึ้นมา

อ๋าวจื้อหย่วนพยักหน้าเห็นด้วย "มันก็เหมือนกับดนตรีและเสียงเพลงนั่นแหละครับ แม้ว่ามันจะได้รับแรงบันดาลใจและมีรากฐานมาจากธรรมชาติก็ตาม แต่หลังจากที่มันได้ผ่านกระบวนการขัดเกลาและปรับแต่ง มันก็จะถูกจัดระเบียบและถูกร้อยเรียง จนเกิดเป็นรูปแบบและเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งสามารถก้าวข้ามและเหนือกว่าธรรมชาติในตัวของมันเองไปได้น่ะครับ"

โจ ฮิไซชิอึ้งและตัวแข็งทื่อไปชั่วขณะ เดิมที เขามีความปรารถนาและเตรียมที่จะเอ่ยปากพูดอะไรบางอย่างออกมา แต่เขาก็ต้องมาตระหนักและค้นพบความจริง ว่าอ๋าวจื้อหย่วนได้แย่งพูดและอธิบายในสิ่งที่เขาต้องการจะสื่อไปจนหมดเปลือกแล้ว

เขารู้สึกอึดอัดและจุกอยู่ที่อกเอามากๆ จนในท้ายที่สุด เขาก็ทำได้เพียงแค่โพล่งและพ่นคำพูดออกมาได้เพียงแค่คำเดียวเท่านั้น—

"ถูกต้องเลย!"

แต่ไม่รู้ว่าเป็นเพราะเหตุผลหรือปัจจัยอะไร แม้ว่าเขาจะรู้สึกอึดอัดและจุกอยู่ที่อกก็ตาม แต่คำพูดและประโยคเหล่านั้นของอ๋าวจื้อหย่วน กลับทำให้เขารู้สึกมีความสุขและเบิกบานใจขึ้นมานิดหน่อยอย่างน่าประหลาด

เมื่อลองครุ่นคิดและพิจารณาดูให้ดีๆ แล้ว ไอ้หนุ่มคนนี้ มันได้เอ่ยปากชื่นชมและยกย่องเขา ได้อย่างตรงจุดและแทงใจดำเอามากๆ เลยล่ะ

"คนเราทุกคน ต่างก็มีความเชี่ยวชาญและมีพรสวรรค์ที่โดดเด่น ในสาขาและแวดวงที่แตกต่างกันออกไป สิ่งที่พวกเรามีความถนัดและสามารถทำได้ดีนั้น มันก็แค่มีความแตกต่างและไม่เหมือนกันก็เท่านั้นเองแหละ" โจ ฮิไซชิเดาะลิ้นของเขาเบาๆ "ตัวอย่างเช่นตัวฉันเอง ฉันก็ไม่ได้มีทักษะหรือความสามารถในการถ่ายทอดและแสดงออกทางอารมณ์ความรู้สึก ที่ยอดเยี่ยมและโดดเด่นอะไรมากมายนักหรอก แต่ฉันก็สามารถใช้ดนตรีและเสียงเพลง มาเป็นเครื่องมือและสื่อกลางในการถ่ายทอดและบอกเล่าเรื่องราวของฉันได้ ซึ่งนั่นก็คือความจริงและสัจธรรมที่ไม่อาจปฏิเสธได้ล่ะนะ"

"อืมม ถ้าอย่างนั้น คำถามและประเด็นที่น่าสนใจก็คือ" มิยาซากิเอ่ยปากพูดขึ้นมา ในขณะที่มือของเขาก็ยังคงสาละวนอยู่กับการวาดภาพ "อ๋าวซัง นายมีความคิดเห็นและมุมมองยังไง เกี่ยวกับความสัมพันธ์และความเชื่อมโยง ระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติน่ะ? การดำรงอยู่และการมีอยู่ของพวกเรานั้น มันเป็นผลดีหรือผลเสียต่อโลกใบนี้กันแน่ล่ะ?"

อ้อ เรื่องนี้นี่เอง...

อ๋าวจื้อหย่วนขมวดคิ้วแน่น ฉันไม่ได้ถ่อสังขารและดั้นด้นมาที่นี่ เพื่อที่จะมานั่งถกเถียงและสนทนาปัญหาปรัชญาและสัจธรรมของชีวิตกับคุณหรอกนะ!

ความหมายและคุณค่าในการดำรงอยู่ของมนุษยชาตินั้น มันคืออะไรกันแน่ล่ะ? แล้วเรื่องพวกนั้นมันไปเกี่ยวอะไรกับฉันด้วยล่ะฮะ!

หลังจากที่ได้รับโอกาสให้เกิดใหม่และมีชีวิตที่สอง ฉันก็แค่มีความปรารถนาและอยากจะกอบโกยเงินทองและสร้างความมั่งคั่ง ก็เท่านั้นเองแหละ

"นี่คุณสามารถพูดคุยและก็วาดภาพไปพร้อมๆ กันได้ด้วยงั้นเหรอครับ?"

"ได้สิ สมองของมนุษย์เราน่ะ มันถูกแยกส่วนและแบ่งการทำงานออกจากกันอย่างชัดเจนนะ" มิยาซากิหัวเราะเบาๆ "คนเราสามารถทำงานและก็พูดคุยสนทนาไปพร้อมๆ กันได้นั่นแหละ นายทำแบบนั้นไม่ได้งั้นเหรอ อ๋าวซัง?"

"ผม..."

ผมมันเป็นพวกซิงเกิลเทรด ที่สามารถโฟกัสและทำได้แค่ทีละอย่างน่ะครับ

อ๋าวจื้อหย่วนชี้แจงและยืนยันอย่างหนักแน่น ว่าผู้ชายที่มีสมาธิและความจดจ่อสูงและแน่วแน่ขนาดนี้ ย่อมจะไม่มีพื้นที่สมองหรือ CPU หลงเหลือและว่างพอ ที่จะไปนั่งพูดคุยและสนทนากับคนอื่นๆ ในระหว่างที่กำลังทำงานอยู่อย่างแน่นอน

อาจารย์มิยาซากิ หรือว่าคุณจะไม่มีสมาธิและความจดจ่อที่มากพอและเพียงพอกันแน่ครับ?

"ความสัมพันธ์และความเชื่อมโยงระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติงั้นเหรอครับ"

แต่ในเมื่อมิยาซากิเป็นฝ่ายเปิดประเด็นและเอ่ยปากถามขึ้นมาแล้ว ความจริงแล้ว อ๋าวจื้อหย่วนก็ได้ตระเตรียมและเตรียมคำตอบสำหรับคำถามนี้เอาไว้ล่วงหน้าแล้วล่ะ

ท้ายที่สุดแล้ว ธีมและหัวข้อหลักของ เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร มันก็คือเรื่องของมนุษย์กับธรรมชาตินี่นา

อ๋าวจื้อหย่วนตกอยู่ในห้วงแห่งการครุ่นคิดอยู่ประมาณสองวินาที ก่อนจะตอบกลับไปว่า "มนุษย์กับธรรมชาตินั้น น่าจะเป็นคู่ขัดแย้งและเป็นปรปักษ์ต่อกันและกัน ใช่ไหมล่ะครับ?"

"คู่ขัดแย้งและเป็นปรปักษ์งั้นเหรอ?"

"ใช่แล้วล่ะครับ คู่ขัดแย้งและเป็นปรปักษ์ โดยแก่นแท้และพื้นฐานแล้ว พวกเขาทั้งสองฝ่าย ล้วนแล้วแต่ยืนอยู่บนจุดที่ตรงกันข้ามและเป็นปฏิปักษ์ต่อกัน แต่ในขณะเดียวกัน พวกเขาก็ถูกหลอมรวมและรวมเป็นหนึ่งเดียวกันด้วยน่ะครับ" อ๋าวจื้อหย่วนกล่าว

เอ่อ...

ให้ตายเถอะ ผู้ชายคนนี้ ถึงขั้นหยิบยกและนำเอาปรัชญาและหลักการของมาร์กซิสต์ (Marxist philosophy) มาประยุกต์และปรับใช้เลยเหรอเนี่ย

"ถ้าจะให้พูดและอธิบายให้เข้าใจง่ายๆ และเห็นภาพชัดเจนที่สุดก็คือ ประวัติศาสตร์แห่งการพัฒนาและวิวัฒนาการของมนุษยชาตินั้น มันก็คือกระบวนการและเส้นทางแห่งการต่อสู้และดิ้นรน เพื่อต่อกรและเอาชนะอุปสรรคจากสรวงสวรรค์ จากผืนแผ่นดิน และจากเพื่อนมนุษย์ด้วยกันเองนั่นแหละครับ" อ๋าวจื้อหย่วนพูดต่อไปว่า "เหตุการณ์น้ำท่วมโลก ภูเขาไฟระเบิด แผ่นดินไหว ดินโคลนถล่ม—เพื่อความอยู่รอดและการพัฒนาและก้าวหน้าของตัวพวกเขาเอง มนุษย์เราก็ย่อมที่จะต้องลุกขึ้นสู้และต่อกรกับภัยพิบัติทางธรรมชาติอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้อยู่แล้วล่ะครับ

การที่พวกเขาสามารถก้าวข้ามและเอาชนะอุปสรรคเหล่านั้นมาได้ทีละก้าวๆ นั่นแหละครับ คือสิ่งที่นำพาและปูทางไปสู่ยุคแห่งความทันสมัยและเจริญรุ่งเรืองในปัจจุบันนี้น่ะครับ"

"มนุษย์เรา มีความจำเป็นและมีความโหยหา ที่จะพัฒนาและยกระดับคุณภาพชีวิตของตนเอง ดังนั้น พวกเขาจึงต้องลงมือและทำการสกัดและกอบโกยทรัพยากรและวัตถุดิบมาจากธรรมชาติ เพื่อนำมาใช้ในการพัฒนาและต่อยอดเทคโนโลยี และก็ปรับปรุงและเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมในการดำรงชีวิตของพวกเขาน่ะครับ"

อ้อ?

ไม่เลวเลยแฮะ

ทั้งมิยาซากิและโจ ฮิไซชิ ต่างก็รู้สึกได้ถึงความประหลาดใจ และดวงตาของพวกเขาก็เปล่งประกายและสว่างวาบขึ้นมาในทันที

"แต่กระบวนการและการกระทำเหล่านั้น มันก็เป็นการนำพาและสร้างมลภาวะ รวมถึงการทำลายล้างและบ่อนทำลายธรรมชาติด้วยเช่นกันนะ มีสิ่งมีชีวิตและสายพันธุ์ต่างๆ มากมายก่ายกอง ที่ต้องสูญพันธุ์และหายสาบสูญไปในระหว่างกระบวนการนี้ และการปล่อยก๊าซพิษและมลพิษขึ้นสู่ชั้นบรรยากาศ การทำประมงที่เกินขอบเขตและการจับสัตว์น้ำมากเกินควร การล่าสัตว์ และการตัดไม้ทำลายป่า สิ่งเหล่านี้ ล้วนแล้วแต่เป็นสาเหตุและปัจจัยหลัก ที่ทำให้ทิวทัศน์และภูมิทัศน์ทางธรรมชาติที่เคยงดงามและอุดมสมบูรณ์ในอดีต ต้องพังทลายและสูญหายไปจนหมดสิ้นน่ะ" มิยาซากิพูดแทรกขึ้นมา

"ดังนั้น เมื่อมองและพิจารณาจากมุมมองและแง่มุมนี้แล้ว มนุษย์เราก็ไม่ได้ดูน่ารังเกียจและน่าชิงชังเอามากๆ เลยหรอกเหรอ? เพื่อความอยู่รอดและการพัฒนาและก้าวหน้าของตัวพวกเขาเอง พวกเขาก็พร้อมที่จะเพิกเฉยและละทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง บ่อนทำลายและเหยียบย่ำธรรมชาติ และในท้ายที่สุด พวกเขาก็จะต้องชดใช้และก้มหน้ายอมรับผลกรรม จากการกระทำของตัวพวกเขาเองอย่างแน่นอนล่ะ"

อ๋าวจื้อหย่วนไม่ได้พูดหรือโต้แย้งอะไรออกมา เขาทำเพียงแค่จ้องมองดูมิยาซากิ ด้วยสีหน้าและแววตาที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความโล่งใจและโล่งอก

กระบวนการทางความคิดและแนวคิดของตาแก่คนนี้นั้น ค่อนข้างจะลึกซึ้งและเฉียบคมเอามากๆ เลยล่ะ; ไม่อย่างนั้น เขาก็คงจะไม่มีทางสามารถสร้างสรรค์และผลิตผลงานแอนิเมชันที่ยิ่งใหญ่และยอดเยี่ยม อย่าง เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร ซึ่งเป็นการบอกเล่าและสำรวจลึกซึ้ง ถึงความสัมพันธ์และความเชื่อมโยงระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ ออกมาได้อย่างแน่นอน

ด้านหนึ่งคือผืนป่าและธรรมชาติ; ส่วนอีกด้านหนึ่งคือมนุษยชาติ; และพระเอกของเรื่อง ก็ต้องมาตกอยู่ตรงกลางและถูกบีบอัดอยู่ท่ามกลางความขัดแย้งและรอยร้าวของทั้งสองฝ่าย

หากบรรดานักการเมืองและผู้นำของประเทศญี่ปุ่น มีความคิดและวิสัยทัศน์ที่กว้างไกลเหมือนกับมิยาซากิล่ะก็ การกระทำที่แปลกประหลาด พิลึกพิลั่น และก็เป็นการทำลายล้างตัวเอง อย่างเช่นการปล่อยและทิ้งน้ำปนเปื้อนกัมมันตภาพรังสีลงสู่ทะเลในอนาคต ก็คงจะไม่มีทางเกิดขึ้นและกลายเป็นความจริงได้อย่างแน่นอน

การเอาแต่ฝากความหวังและพึ่งพาความสามารถในการบำบัดและฟื้นฟูตัวเองของมหาสมุทรเพียงอย่างเดียวนั้น

มันจะสามารถแก้ไขและจัดการกับปัญหาได้อย่างแท้จริงเหรอ และมันจะมีประสิทธิภาพและได้ผลลัพธ์ที่น่าพึงพอใจมากน้อยแค่ไหนกันล่ะ?

อ๋าวจื้อหย่วนยังคงมีเครื่องหมายคำถามและข้อกังขาตัวโตๆ แปะเอาไว้สำหรับเรื่องนั้นอยู่นะ

"มิยาซากิ คุณคิดและวิเคราะห์ว่าทำไม มนุษย์เราถึงต้องบ่อนทำลายและทำลายล้างธรรมชาติ และจากนั้น ก็หันมาพยายามปกป้องและอนุรักษ์มันด้วยล่ะครับ?"

ก่อนที่มิยาซากิจะทันได้อ้าปากตอบ อ๋าวจื้อหย่วนก็พูดและอธิบายต่อไปว่า:

"เหตุผลและสาเหตุหลัก ที่ทำให้มนุษย์เราลุกขึ้นมาปกป้องและอนุรักษ์ธรรมชาติ ก็เป็นเพราะว่า ธรรมชาตินั้น มีพลังอำนาจและความสามารถในการ 'เอาคืนและสะท้อนกลับ (Backlash)' ใช่ไหมล่ะครับ?"

หืม?

ผู้ชายทั้งสองคนชะงักและนิ่งอึ้งไปชั่วขณะ ก่อนจะตกอยู่ในห้วงแห่งการครุ่นคิดและพิจารณาอย่างหนักหน่วง

"มนุษย์เราก็เป็นสิ่งมีชีวิตและเป็นสปีชีส์ที่มีลักษณะและพฤติกรรมแบบนั้นแหละครับ หรือจะพูดให้ถูกต้องและแม่นยำยิ่งขึ้นไปอีกก็คือ สิ่งมีชีวิตทุกชนิดบนโลกใบนี้ ล้วนแล้วแต่มีความเห็นแก่ตัวและเห็นแก่ได้ซ่อนอยู่ลึกๆ ภายในสัญชาตญาณของพวกเขาทั้งสิ้นแหละครับ

หมีแพนด้ายักษ์ เป็นสัตว์ที่ล้ำค่าและหายากเอามากๆ เลยใช่ไหมล่ะครับ?

แต่ในตอนที่คุณกำลังหิวโซและหิวโหยจนไส้กิ่ว และคุณก็รู้ตัวดีว่าคุณจะต้องอดตายอย่างแน่นอนหากไม่ได้กินอะไรล่ะก็ คุณก็คงจะพร้อมที่จะลงมือฆ่าและสังหารมันอย่างไม่ลังเล เพื่อนำเนื้อของมันมาประทังชีวิตและเติมเต็มกระเพาะอาหารที่ว่างเปล่าของคุณอย่างแน่นอนล่ะครับ"

"พวกกลุ่มคนและนักเคลื่อนไหว ที่ออกมาต่อต้านและคัดค้านการล่าวาฬนั้น ก็มีแนวคิดและพฤติกรรมที่ไม่ต่างกันหรอกครับ เหตุผลและสาเหตุเดียว ที่ทำให้พวกเขากล้าที่จะออกมาต่อต้านและเรียกร้องให้มีการปกป้องและอนุรักษ์สัตว์ใกล้สูญพันธุ์เหล่านั้น ก็เป็นเพราะว่าในปัจจุบันนี้ มันมีแหล่งอาหารและเสบียงอื่นๆ ที่สามารถนำมาใช้ทดแทนและทดแทนได้น่ะสิครับ แต่ทันทีที่คนเราต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวังและวิกฤติจนถึงขีดสุด การมานั่งพูดปาวๆ เรื่องการปกป้องธรรมชาติ หรือการดูแลเอาใจใส่สัตว์โลกนั้น มันก็เป็นเพียงแค่เรื่องไร้สาระและคำพูดที่สวยหรูที่ไม่มีใครสนใจหรอกครับ

การปกป้องและเอาชีวิตรอดของตัวเองต่างหากล่ะ คือเป้าหมายและสิ่งที่สำคัญที่สุดอย่างแท้จริงน่ะ"

"ถ้าหากว่าการบ่อนทำลายและทำลายล้างสิ่งแวดล้อม ไม่ได้เป็นสาเหตุและตัวการสำคัญ ที่ทำให้เกิดสึนามิ พายุเฮอริเคน ดินโคลนถล่ม แผ่นดินไหว... ถ้าหากว่าการบ่อนทำลายและปล่อยมลพิษลงสู่มหาสมุทร ไม่ได้ส่งผลกระทบและทำให้ลูกหลานและคนรุ่นหลัง ที่บริโภคและรับประทานอาหารทะเล ต้องเจ็บไข้ได้ป่วยหรือเกิดมาพร้อมกับความพิการและความผิดปกติทางร่างกายล่ะก็ ผมก็เชื่อและมั่นใจอย่างสุดหัวใจเลยล่ะครับ ว่าเมื่อพิจารณาและประเมินจากสัญชาตญาณและสันดานดิบของมนุษย์แล้ว พวกเราก็คงจะไม่มีวันลุกขึ้นมาปกป้องและอนุรักษ์ธรรมชาติอย่างแน่นอนล่ะครับ"

"อืมมม... เป็นมุมมองและทัศนคติที่น่าสนใจและน่าทึ่งเอามากๆ เลยนะเนี่ย"

"หรือจะพูดอีกอย่างหนึ่งก็คือ ถ้าหากว่าธรรมชาติไม่ได้มีพลังอำนาจในการเอาคืนและสะท้อนกลับ และก็ไม่ได้บีบบังคับและลงโทษให้มนุษย์เรา ต้องเป็นฝ่ายแบกรับและชดใช้ผลกรรมและราคาที่ต้องจ่าย ที่สอดคล้องและเหมาะสมกับความผิดของพวกเขาล่ะก็ มนุษย์เราก็คงจะไม่มีวันเห็นความสำคัญ และก็ลุกขึ้นมาปกป้องและอนุรักษ์ธรรมชาติอย่างแน่นอนล่ะครับ"

"มันไม่ได้เป็นเพราะว่าธรรมชาตินั้น มีความงดงามและวิจิตรตระการตาเป็นพิเศษ และมันก็ไม่ได้เป็นเพราะว่าโลกใบนี้จะเงียบเหงาและโดดเดี่ยวเอามากๆ หากหลงเหลือเพียงแค่มนุษย์ดำรงอยู่บนโลกเพียงเผ่าพันธุ์เดียว ที่ทำให้คนเราเกิดความรู้สึกและความปรารถนา ที่อยากจะปกป้องและอนุรักษ์ธรรมชาติหรอกเหรอ?" มิยาซากิเอ่ยถามขึ้นมา

"เรื่องนั้นผมก็ไม่ทราบและไม่สามารถให้คำตอบที่ชัดเจนได้เหมือนกันครับ มันก็คงจะมีคนที่มีความคิดและมีทัศนคติแบบนั้นอยู่บ้างแหละครับ อย่างน้อยๆ มันก็น่าจะมีคนประเภทนั้นหลงเหลืออยู่บ้างล่ะนะ" อ๋าวจื้อหย่วนตอบกลับ

"เอ๊ะ? นายมองโลกในแง่ร้ายและหดหู่จนเกินไปแล้วนะ อ๋าวซัง" โจ ฮิไซชิส่ายหน้าไปมาเบาๆ พร้อมกับยื่นและส่งปลาแห้งตัวเล็กๆ ตัวหนึ่งให้กับเขา "สำหรับฉันแล้ว อา ฉันก็ยังคงมีความหวังและคาดหวังลึกๆ อยู่เสมอแหละ ว่าพวกเราจะสามารถก้าวเดินและมุ่งหน้าไปสู่อะไรบางอย่างที่มันดูงดงามและสวยงามได้น่ะ"

อ๋าวจื้อหย่วนหัวเราะเบาๆ รับปลาแห้งตัวนั้นมา และก็กัดและเคี้ยวกร้วมๆ ไปสองสามคำ

"แต่ว่า ธรรมชาติ สิ่งมีชีวิต และก็สภาพแวดล้อม—สิ่งเหล่านี้ ล้วนแล้วแต่มีความเกี่ยวพันและต้องพึ่งพาอาศัยซึ่งกันและกันอย่างแยกไม่ออกทั้งสิ้นแหละครับ" อ๋าวจื้อหย่วนพูดต่อไปว่า "ในความเป็นจริงแล้ว มันไม่มีใครเลยล่ะครับ ที่จะสามารถมีชีวิตและเอาตัวรอดอยู่ได้ โดยปราศจากและไม่พึ่งพาอาศัยคนอื่นๆ น่ะ"

"มันเป็นความจริงและเรื่องจริง ที่ว่ามันมีความขัดแย้งและความไม่ลงรอยกันซ่อนอยู่ แต่โลกใบนี้และสิ่งมีชีวิตทุกชนิดที่อาศัยอยู่บนโลก ล้วนแล้วแต่เป็นแหล่งพลังงานและแหล่งอาหาร ที่คอยหล่อเลี้ยงและฟูมฟักมนุษยชาติมาโดยตลอด และมนุษยชาติเอง ก็กำลังพยายามและทุ่มเทอย่างสุดความสามารถ เพื่อที่จะพัฒนาและปรับปรุงสิ่งเหล่านี้ให้ดียิ่งขึ้นไปอีก ตามวิถีทางและวิธีการของพวกเขาเอง มันจะไม่ดีกว่าและยอดเยี่ยมกว่าเหรอครับ ถ้าหากว่าพวกเราจะสามารถเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตและอยู่ร่วมกันได้อย่างกลมกลืนและสันติสุข และก็กางแขนเปิดรับและก้าวไปสู่อนาคตที่สดใสพร้อมๆ กันน่ะ?

ทำไมพวกเราถึงต้องเอาแต่ตั้งแง่และมองว่าอีกฝ่ายเป็นศัตรูและเป็นปฏิปักษ์ต่อกันอยู่ตลอดเวลาด้วยล่ะครับ?"

อา... อืมม... เอ่อ...

ตาแก่ทั้งสองคนถึงกับเงียบกริบและพูดไม่ออกไปเลยล่ะ ทำไมมันถึงให้ความรู้สึกเหมือนกับว่า เขาได้พูดและอธิบายทุกสิ่งทุกอย่างไปจนหมดเปลือก และก็ไม่หลงเหลือช่องว่างหรือช่องโหว่ ให้พวกเขาได้เอ่ยปากโต้แย้งหรือเสริมอะไรได้อีกเลยล่ะ?

แต่มิยาซากิก็ยังคงตกอยู่ในห้วงแห่งการครุ่นคิดและพิจารณาอย่างจริงจังอยู่ประมาณสองวินาที

"สรุปว่า อ๋าวซัง นายมีความคิดเห็นและเชื่อมั่น ว่าฉันสมควรและควรที่จะมอบฉากจบแบบแฮปปี้เอนดิ้ง ที่ทั้งสองฝ่ายสามารถใช้ชีวิตและอยู่ร่วมกันได้อย่างกลมกลืนและสันติสุข ให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้งั้นเหรอ?" มิยาซากิเอ่ยถาม

"เอ๊ะ?"

คำถามนี้ ทำเอาอ๋าวจื้อหย่วนถึงกับอึ้งและไปไม่เป็นเลยล่ะ

ฉากจบของ เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร นั้น ความจริงแล้วมันก็เป็นฉากจบแบบปลายเปิด (Open-ended) ที่ปล่อยให้ผู้ชมได้นำไปขบคิดและตีความกันเอาเอง

แต่ด้วยการนำเสนอและถ่ายทอดเรื่องราว ผ่านเหตุการณ์ความขัดแย้งที่ทวีความรุนแรงและตึงเครียดขึ้นเรื่อยๆ ก่อนจะนำไปสู่จุดคลี่คลายและบทสรุปในท้ายที่สุด มันก็สามารถกระตุ้นและจุดประกาย ให้ผู้ชมเกิดการขบคิดและตั้งคำถามกับตัวเองได้อย่างลึกซึ้งและมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น

ถ้าหากว่าฉัน เกิดบ้าจี้และไปบิดเบือนหรือเปลี่ยนแปลงฉากจบของมัน เพียงเพราะคำพูดและคำแนะนำแค่ประโยคเดียวล่ะก็...

อ๋าวจื้อหย่วนรีบพูดและแก้ตัวอย่างรวดเร็ว "มิยาซากิ คุณยังไม่ได้เอาสตอรี่บอร์ดและภาพร่างมาให้ผมดูเลยด้วยซ้ำ แล้วผมจะไปรู้และสามารถคาดเดาได้ยังไงล่ะครับ ว่าเรื่องราวและพล็อตเรื่องของมันเป็นยังไงน่ะ?"

อ๋าวจื้อหย่วนพยายามที่จะสื่อและส่งสัญญาณว่า: ถ้าหากว่าฉากจบของภาพยนตร์เรื่องนี้ เกิดมีการเปลี่ยนแปลงหรือผิดเพี้ยนไปจากเดิมล่ะก็ ผมจะไม่ขอรับผิดชอบและไม่ขอเป็นแพะรับบาป สำหรับเรื่องนี้อย่างเด็ดขาดเลยนะ

"ยิ่งไปกว่านั้น คำถามและประเด็นนี้นั้น โดยตัวของมันเองแล้ว มันก็เป็นอะไรที่ยากลำบากและท้าทายเอามากๆ อยู่แล้วล่ะครับ ที่จะสามารถค้นหาและสรุปคำตอบที่เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันและเป็นที่ยอมรับของทุกคนได้น่ะ" อ๋าวจื้อหย่วนอธิบายเพิ่มเติม "แค่พวกเราสามคน ก็ยังมีความคิดเห็นและมุมมองที่แตกต่างและไม่เหมือนกันเลย แล้วนับประสาอะไรกับบรรดาผู้ชมและผู้คนอีกมากมายก่ายกองล่ะครับ ธีมและหัวข้อที่ลึกซึ้งและละเอียดอ่อนขนาดนี้ สมควรที่จะถูกปล่อยและเว้นว่างเอาไว้ เพื่อเปิดโอกาสให้บรรดาผู้ชม ได้นำไปขบคิดและตีความกันเอาเองซะมากกว่าล่ะครับ"

มิยาซากิหัวเราะเบาๆ "นายพูดถูกและมีเหตุผลที่สุดเลยล่ะ นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันคิดและตั้งใจเอาไว้ตั้งแต่แรกแล้วล่ะ"

แค่การขุดคุ้ยและหยิบยกเอาสถานการณ์ รวมถึงความขัดแย้งและปัญหาในปัจจุบัน ขึ้นมานำเสนอและตีแผ่ให้บรรดาผู้ชมได้รับรู้และตระหนักถึง แค่นั้นมันก็เพียงพอและยอดเยี่ยมเอามากๆ แล้วล่ะ

ทั้งสามคนตกอยู่ในความเงียบงันและปล่อยให้ความเงียบเข้าปกคลุมอยู่ประมาณสองวินาที

"มนุษย์เรา อา ช่างเป็นสิ่งมีชีวิตที่เล็กจ้อยและไร้ความหมายซะเหลือเกินนะ" มิยาซากิถอนหายใจออกมาเบาๆ พร้อมกับเดาะลิ้นของเขา "เมื่อนำไปเปรียบเทียบกับขนาดและความยิ่งใหญ่ของจักรวาลและเอกภพแล้ว พวกเราก็ไม่ได้สลักสำคัญหรือมีความหมายอะไรเลยแม้แต่น้อย"

"แต่มนุษย์เรา ก็มีความยิ่งใหญ่และน่าทึ่งอยู่ในตัวของพวกเราเองด้วยเหมือนกัน ไม่ใช่หรือไงล่ะครับ?" อ๋าวจื้อหย่วนเอ่ยถามพร้อมรอยยิ้ม

มิยาซากิขมวดคิ้วเล็กน้อย ให้ตายเถอะ บทสนทนาและการพูดคุยในครั้งนี้ มันไม่สามารถดำเนินและไปต่อได้อีกแล้วล่ะ

"ใช่แล้วล่ะ! มนุษย์เราก็มีความยิ่งใหญ่และน่าทึ่งในแบบของพวกเราเองเช่นกัน" มิยาซากิพยักหน้าอย่างไม่ค่อยจะเต็มใจและจำยอม

...

ชายหนุ่มและตาแก่ทั้งสองคน นั่งเงียบๆ และทอดสายตาออกไปมองแม่น้ำสายเล็กๆ โดยมีไกด์และผู้นำทางยืนอยู่เคียงข้าง ซึ่งเขาไม่สามารถเอ่ยปากหรือสอดแทรกบทสนทนาใดๆ เข้าไปได้เลยแม้แต่คำเดียว เมื่อได้เห็นว่าพวกเขาทั้งสามคนกำลังตกอยู่ในห้วงแห่งการครุ่นคิดและหมกมุ่นอยู่กับความคิดของตัวเองอย่างหนักหน่วง เขาก็เลยไม่รู้และไม่แน่ใจ ว่ามันจะเหมาะสมและสมควรหรือไม่ ที่จะเอ่ยปากเร่งเร้าและกระตุ้นให้พวกเขาออกเดินทางต่อ

ท้ายที่สุดแล้ว นี่ก็คือทริปและการเดินทางไปกลับที่ต้องใช้เวลาเดินเท้ายาวนานถึง 10 ชั่วโมงเชียวนะ

ตอนนั้นเอง โจ ฮิไซชิ ซึ่งกำลังนั่งอยู่ใกล้ๆ ก็ได้ล้วงและหยิบเอาขลุ่ยสั้นเลาหนึ่ง ออกมาจากกระเป๋าเป้ของเขา และเขาก็เริ่มเป่าและบรรเลงบทเพลงจากมัน

อ๋าวจื้อหย่วนถึงกับอึ้งและตัวแข็งทื่อไปอย่างสมบูรณ์แบบ

พระเจ้าช่วยกล้วยทอด คุณไปเอาและแอบพกไอ้เจ้าสิ่งนั้นมาตั้งแต่ตอนไหนกันล่ะเนี่ย?

อย่างไรก็ตาม เสียงขลุ่ยที่ไพเราะเสนาะหูและดังกังวาน ก็ดังก้องและสะท้อนไปทั่วทั้งผืนป่าในเวลาอันรวดเร็ว อ๋าวจื้อหย่วนหลับตาลงและตั้งใจฟังอยู่ครู่หนึ่ง แม้ว่าท่วงทำนองและจังหวะของมัน จะดูแตกต่างและผิดเพี้ยนไปจากเพลงธีมหลักของ เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร ในความทรงจำของเขาอยู่บ้างเล็กน้อยก็ตาม แต่เขาก็สามารถสัมผัสและรับรู้ได้ถึงเค้าโครงและกลิ่นอายที่คุ้นเคย (Nascent form) ซึ่งซุกซ่อนและแอบแฝงอยู่ภายในบทเพลงนั้นได้อย่างชัดเจนแล้วล่ะ

หัวใจดวงน้อยๆ ของเขา เต้นระรัวและสั่นไหวไปตามท่วงทำนองและจังหวะของเสียงขลุ่ย และอ๋าวจื้อหย่วนก็อดไม่ได้ที่จะจินตนาการและวาดภาพ เห็นภาพและฉากเหตุการณ์ที่เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร กำลังยืนตระหง่านอยู่บนยอดเขา และก็กำลังลูบไล้และสัมผัสร่างกายของหมาป่าสีขาวอย่างอ่อนโยน

สายลมกระโชกแรงพัดผ่านมา ก่อให้เกิดคลื่นระลอกแล้วระลอกเล่า พัดพริ้วและสั่นไหวไปทั่วทั้งผืนป่าและทะเลต้นไม้

บันไดเสียงเพนทาโทนิก ซึ่งเป็นบันไดเสียงและตัวโน้ตที่มีเอกลักษณ์และกลิ่นอายของความเป็นตะวันออกเอามากๆ

สำหรับประเทศญี่ปุ่นแล้วนั้น โดยส่วนใหญ่ พวกเขามักจะนิยมและชื่นชอบที่จะใช้งานและพึ่งพาตัวโน้ตตัวที่ 4 และ 7 ซึ่งทั้งสองตัวโน้ตนี้ ล้วนแล้วแต่เป็นโน้ตครึ่งเสียงทั้งสิ้น

มันให้ความรู้สึกและกลิ่นอายที่แปลกประหลาดและเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวเอามากๆ เลยล่ะ

"อ้อ มิน่าล่ะ"

อ๋าวจื้อหย่วนคิดในใจ มิน่าล่ะ เขาถึงได้รู้สึกและสัมผัสได้ถึงอารมณ์ความรู้สึกที่พุ่งพล่านและเอ่อล้นออกมาอย่างรุนแรง ในตอนที่เขากำลังรับฟังและดื่มด่ำไปกับบทเพลงประกอบของ เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร; ที่แท้ สาเหตุและเบื้องลึกเบื้องหลังของมัน ก็เป็นเพราะว่าจิตวิญญาณและแก่นแท้ของมันนั้น มีกลิ่นอายและกลิ่นอายของความเป็นจีนซุกซ่อนอยู่นั่นเอง

มันเป็นดนตรีและบทเพลงที่เต็มเปี่ยมและอัดแน่นไปด้วยกลิ่นอายของความเป็นตะวันออกเอามากๆ ซึ่งมีเพียงแค่โจ ฮิไซชิเท่านั้นแหละ ที่สามารถนำมันมาบรรเลงและถ่ายทอดผ่านทางวงออร์เคสตรา ซึ่งนั่นก็ยิ่งเป็นการเพิ่มความยิ่งใหญ่อลังการและความทรงพลัง ให้กับดนตรีและบทเพลงที่มีพื้นฐานและรากฐานมาจากเสน่ห์และกลิ่นอายของความเป็นตะวันออกได้อย่างสมบูรณ์แบบ

การได้นั่งฟังและซึมซับเสียงของสายลม รวมถึงเสียงกรอบแกรบและเสียงเสียดสีกันของใบไม้และกิ่งไม้ ที่ดังก้องและสะท้อนมาจากภายในป่าทึบ

อ๋าวจื้อหย่วนก็เกิดการตระหนักรู้และสัมผัสได้ถึงอะไรบางอย่างที่แปลกประหลาดและน่าอัศจรรย์ใจขึ้นมาในฉับพลัน

การเดินทางและทริปในครั้งนี้นั้น มันไม่ได้สูญเปล่าหรือไร้ความหมายเลยแม้แต่น้อย

มิยาซากิเองก็วางพู่กันและอุปกรณ์วาดภาพของเขาลง และก็ตั้งใจฟังและดื่มด่ำไปกับเสียงเพลงอย่างใจจดใจจ่อเช่นกัน

อย่างไรก็ตาม ตัวของโจ ฮิไซชิเอง ก็เพิ่งจะประพันธ์และแต่งทำนองออกมาได้เพียงแค่ไม่กี่ห้องเท่านั้นแหละ

เสียงดนตรีและเสียงเพลงหยุดและยุติลงอย่างกะทันหัน และอ๋าวจื้อหย่วนก็เกือบจะร้องไห้ฟูมฟายและหลั่งน้ำตาออกมาด้วยความซาบซึ้งและตื้นตันใจอยู่แล้วเชียว

"ว้าว ช่างเป็นดนตรีและบทเพลงที่ยอดเยี่ยมและวิเศษสุดๆ ไปเลยล่ะ" มิยาซากิอุทานออกมาด้วยความชื่นชมและประทับใจ "ฉันสามารถจินตนาการและมองเห็นภาพและฉากเหตุการณ์ ลอยขึ้นมาในหัวได้อย่างชัดเจนเลยล่ะ"

เขาหันไปมองหน้าโจ ฮิไซชิ "ถ้าหากว่ามันถูกขับร้องและถ่ายทอดออกมาด้วยน้ำเสียงของมนุษย์ (Human voice) ล่ะก็"

"พวกเราก็คงจะต้องเฟ้นหาและตามหาเด็กผู้หญิงที่มีน้ำเสียงที่ไพเราะกังวานและใสบริสุทธิ์ราวกับเสียงสวรรค์ (Ethereal voice) มารับหน้าที่ในการขับร้องและถ่ายทอดบทเพลงนี้ ใช่ไหมล่ะ?"

"อืมม" โจ ฮิไซชิพยักหน้าเห็นด้วย "ไม่อย่างนั้น ก็คงจะต้องใช้เสียงของเด็กผู้ชายตัวเล็กๆ แทนล่ะนะ แต่เด็กผู้ชายตัวเล็กๆ ก็อาจจะไม่สามารถทำความเข้าใจและเข้าถึงอารมณ์ความรู้สึกที่ลึกซึ้งและซับซ้อนของบทเพลงนี้ ได้อย่างถ่องแท้และสมบูรณ์แบบสักเท่าไหร่นักหรอก"

อ๋าวจื้อหย่วนยังคงนั่งเงียบและนิ่งอึ้งอยู่ข้างๆ พวกเขา

จะว่าไปแล้ว เรื่องนี้มันก็ค่อนข้างจะน่าสนใจและตลกร้ายอยู่เหมือนกันนะ

สาเหตุหลักก็เป็นเพราะ ผู้ที่รับหน้าที่ขับร้องและถ่ายทอดบทเพลง "Mononoke Hime" ในเวอร์ชันสุดท้ายและผลลัพธ์สุดท้ายนั้น ความจริงแล้วเขาเป็นผู้ชายต่างหากล่ะ

เขาคนนั้นมีชื่อว่า โยชิคาสุ เมระ

แต่ถ้าหากว่าคุณไม่รู้จักหรือคุ้นเคยกับเขามาก่อนล่ะก็ คุณก็คงจะคิดและเหมาทึกทักไปว่า น้ำเสียงและเสียงร้องของเขานั้น ฟังดูเหมือนและละม้ายคล้ายคลึงกับเสียงของผู้หญิงเอามากๆ เลยล่ะ

ต่อมา โยชิคาสุ เมระ ก็ได้ก้าวขึ้นมาเป็นนักร้องและศิลปินที่มีชื่อเสียงและโด่งดังเป็นพลุแตกในประเทศญี่ปุ่น ในแวดวงและวงการของการร้องเพลงนั้น สไตล์และเทคนิคการร้องเพลงที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวและไม่เหมือนใครของเขานั้น ถูกเรียกว่า เคาน์เตอร์เทเนอร์

โจว เชิน ผู้ซึ่งในเวลาต่อมา ได้ก้าวขึ้นมาเป็นศิลปินและนักร้องที่โด่งดังและได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม ก็ได้เลือกและตัดสินใจที่จะเจริญรอยตาม และก็ก้าวเดินในเส้นทางสายนี้เช่นเดียวกัน

...

อา... นี่มันยอดเยี่ยมและวิเศษสุดๆ ไปเลยล่ะ ตาแก่สองคนนี้ทำงานและปฏิบัติหน้าที่ได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพเอามากๆ เลยล่ะ!

อย่างไรก็ตาม อ๋าวจื้อหย่วนก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกกังวลและกระวนกระวายใจอยู่ลึกๆ; สองคนนี้ สามารถไขว่คว้าและตามหาแรงบันดาลใจ ตลอดจนองค์ประกอบและเอกลักษณ์เฉพาะตัวของพวกเขาเอง ได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย

แต่ในส่วนของเขา ที่จะต้องรับหน้าที่และรับผิดชอบในการสร้างและพัฒนาเกม สำหรับ เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร นั้น เขาจะทำมันออกมาในรูปแบบและทิศทางไหนดี และรูปร่างหน้าตาและภาพรวมของมันควรจะเป็นแบบไหนกันแน่ล่ะ? อ๋าวจื้อหย่วนกลับมืดแปดด้านและไม่มีไอเดีย หรือแรงบันดาลใจใดๆ ผุดขึ้นมาในหัวเลยแม้แต่น้อย

มันไม่ได้เป็นเพราะว่าเขาไม่มีไอเดียหรือแรงบันดาลใจอะไรเลยหรอกนะ; แต่โดยส่วนใหญ่แล้ว สิ่งที่ผุดและลอยขึ้นมาในหัวของเขานั้น มันก็มักจะเป็นเพียงแค่เศษเสี้ยวและชิ้นส่วนของความทรงจำที่กระจัดกระจายและไม่ปะติดปะต่อกัน ซึ่งเขาไม่สามารถนำมันมาปะติดปะต่อและร้อยเรียงเข้าด้วยกัน ให้กลายเป็นเรื่องราวและเกมที่สมบูรณ์แบบได้น่ะสิ

บ้าเอ๊ย ถ้าหากว่าผลงานและโปรเจกต์นี้ ถูกสร้างและทำออกมาได้ไม่ดีและไม่สมบูรณ์แบบเท่าที่ควรล่ะก็ มันก็จะไปทำลายและทำให้ชื่อเสียงและภาพลักษณ์ของเขาต้องมัวหมองและแปดเปื้อนอย่างแน่นอน และมันก็จะทำให้มิยาซากิต้องผิดหวังและเสียความรู้สึก กับความคาดหวังและความไว้วางใจที่เขามีให้ด้วย

ถ้าหากว่า IP ที่ยอดเยี่ยมและโด่งดังระดับตำนานขนาดนี้ ถูกนำมาทำลายและปู้ยี่ปู้ยำจนเละเทะไม่มีชิ้นดีล่ะก็ มิยาซากิก็อาจจะเข็ดขยาดและไม่ยอมร่วมงาน หรือข้องแวะกับอุตสาหกรรมเกมอีกเลยในอนาคตอย่างแน่นอนล่ะ