บทที่ 308: ฝรั่งน่ะไม่เท่าไหร่หรอก บทที่ 309: ที่แท้ก็ไม่ใช่หนุ่มหน้าขาวกินแรงหญิง

บทที่ 308: ฝรั่งน่ะไม่เท่าไหร่หรอก

เวลาล่วงเลยไป การถ่ายทำในนิวยอร์กเริ่มเข้าที่เข้าทาง นักแสดงเข้าถึงบทบาทได้รวดเร็วขึ้น ทีมงานประสานงานกันได้อย่างราบรื่น ความขยันและทักษะระดับมืออาชีพของทีมงานจากจีนได้รับความเคารพจากเหล่าคนทำหนังท้องถิ่นในนิวยอร์กอย่างมาก ทุกคนร่วมแรงร่วมใจกันเพื่อให้ผลงานออกมาดีที่สุด ซึ่งคนที่ยินดีกับสถานการณ์นี้ที่สุดย่อมหนีไม่พ้น กู้เว่ย ในฐานะทั้งผู้กำกับและเจ้าของโปรเจกต์

วันหยุดสุดสัปดาห์มาถึง ตามแผนการถ่ายทำ วันนี้คือคิวของสถานที่แลนด์มาร์คระดับโลกอย่าง “ไทม์สแควร์”

ในภาพยนตร์จะมีฉากไล่ล่าที่กู้เว่ย, หวังเป่าเฉียง และเซียวหยาง ต้องขับรถม้าวิ่งตัดผ่านไทม์สแควร์ แต่ในความเป็นจริง ไทม์สแควร์ไม่อนุญาตให้ม้าจริงๆ ลงไปวิ่ง กองถ่ายจึงต้องใช้ "กลยุทธ์เงินถัง" ในประเทศทุนนิยมอย่างอเมริกา ขอแค่เงินถึง ทุกปัญหาย่อมมีทางออก

กู้เว่ยควักกระเป๋าจ่ายไปถึง 2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เพื่อให้กรมตำรวจนิวยอร์กจัดรถตำรวจมาปิดถนนและอำนวยความสะดวกในการถ่ายทำ แต่ถึงกระนั้น ทางการก็อนุญาตให้ถ่ายทำฉากรถม้าได้ถึงแค่ 9 โมงเช้า เท่านั้น และไทม์สแควร์อนุญาตให้กองถ่ายเข้าพื้นที่ได้เฉพาะวันเสาร์หรืออาทิตย์ หากวันนี้ถ่ายไม่จบ ก็ต้องรอไปถึงสัปดาห์หน้า ซึ่งเป็นความสูญเสียทั้งเวลาและงบประมาณที่กองถ่ายยอมรับไม่ได้

ท้องฟ้าเพิ่งเริ่มสว่าง ทีมงานและนักแสดงกว่า 300 ชีวิตเข้าประจำจุด ทุกคนต่างเครียดเพราะทุกนาทีที่เสียไปคือเงินที่กำลังถูกเผาผลาญ การประชุมเมื่อคืนทำให้ทุกคนจำขั้นตอนได้ขึ้นใจ แต่พอต้องลงหน้างานจริงที่มีอุปสรรคเรื่องถนนวันเวย์ ซึ่งรถม้าต้องไปวนอ้อมมาไกลมาก ทำให้พวกเขามีโอกาสถ่ายทำได้เพียง 3 เทค เท่านั้นก่อนเวลาจะหมด

เทคแรกผ่านไป... เทคที่สองผ่านไป... กู้เว่ยยืนอยู่หลังมอนิเตอร์พลางขมวดคิ้ว เขาดูฟุตเทจแล้วรู้สึกว่า "ยังขาดอะไรบางอย่าง" ความไม่พอใจของผู้กำกับทำให้บรรยากาศรอบข้างเริ่มตึงเครียด เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเริ่มมองนาฬิกาบ่อยขึ้นเพราะใกล้จะ 9 โมงแล้ว

ขณะนั้น ผู้คนรอบๆ ไทม์สแควร์เริ่มหนาตาขึ้น นักท่องเที่ยวต่างชาติเริ่มมุงดูด้วยความสนใจเมื่อเห็นการปิดถนนและกล้องจำนวนมาก เด็กสาวชาวผิวขาวสองคนในชุดลำลองยืนมองกองถ่ายอย่างตื่นเต้น

“แมรี่ พวกเขาถ่ายหนังเรื่องอะไรกันน่ะ?” สาวผมทองถาม “ไม่รู้สิ จัดเต็มขนาดนี้ หรือจะเป็นหนังของ มาร์เวล? ซูเปอร์ฮีโร่หรือเปล่านะ!” เพื่อนสาวตอบพลางทำท่าปล่อยใยแมงมุมแบบสไปเดอร์แมน

กู้เว่ยเงยหน้าจากจอมอนิเตอร์ กวาดสายตามองไปรอบๆ แล้วคิ้วที่ขมวดปมก็คลายออก เขาชี้จุดบกพร่องได้แล้ว! สาเหตุที่สองเทคแรกดูไม่สมจริงเพราะพวกเขามาเช้าเกินไป จนผู้คนในไทม์สแควร์ดูบางตาเกินกว่าจะเป็นย่านที่พลุกพล่านที่สุดในโลก แต่ตอนนี้คนเริ่มเยอะขึ้นแล้ว เขาจึงตัดสินใจลุยเทคสุดท้ายให้สมบูรณ์แบบ

“ทุกคนเตรียมตัว! เทคสุดท้าย!” กู้เว่ยตะโกนผ่านลำโพง

เสียง "Action!" ดังขึ้น รถม้าสีขาวพุ่งทะยานไปบนถนนไทม์สแควร์โดยมีรถตำรวจไล่ตามพร้อมเสียงไซเรนกึกก้อง ท่ามกลางสายตาและกล้องมือถือของฝูงชนที่มุงดูอยู่หนาแน่น นักสืบสามเกลอบนรถม้าส่งเสียงโห่ร้องอย่างสนุกสนาน ราวกับไม่ใช่การหลบหนีแต่เป็นการแห่ฉลองของซูเปอร์สตาร์

เมื่อสิ้นสุดเทคสุดท้าย นาฬิกาบอกเวลา 9 โมงตรงพอดี กู้เว่ยเช็กฟุตเทจท่ามกลางความลุ้นระทึกของทุกคน “OK! เทคนี้สมบูรณ์แบบมาก เตรียมย้ายกองได้!”

เสียงเฮดังลั่นไปทั่วกองถ่าย ความกดดันที่แบกไว้มลายหายไปสิ้น

ในขณะที่ทีมงานกำลังเก็บของ จู่ๆ ก็เกิดเสียงฮือฮาขึ้นที่ด้านนอก มีเจ้าหน้าที่วิ่งมารายงานกู้เว่ยว่า "มีดาราฮอลลีวูดมาเยี่ยมกองถ่าย!"

กู้เว่ยหันไปมองหลิวอี้เฟยด้วยความสงสัย "พี่อี้เฟย เพื่อนพี่หรือเปล่าครับ?" "ฉันไม่รู้นะ ไม่มีใครบอกอะไรฉันเลย" อี้เฟยเองก็งงไม่แพ้กัน

ไม่นานนัก หญิงสาวผมทองในชุดเดรสสั้นสีดำรัดรูป สวมส้นสูง เดินตรงเข้ามาพร้อมรอยยิ้มทรงเสน่ห์ เธอคือ เอลิซาเบธ โอลเซ่น หรือที่แฟนๆ รู้จักกันในบท "วานด้า" จากเรื่อง อเวนเจอร์ส: มหาศึกอัลตรอนถล่มโลก

เธอโผเข้ากอดกู้เว่ยอย่างอบอุ่นท่ามกลางสายตาตะลึงของคนทั้งกองถ่าย รวมถึงหลิวอี้เฟยที่แอบเบะปากเบาๆ

“กู้! เป็นคุณจริงๆ ด้วย ไม่นึกเลยว่าเราจะได้เจอกันที่นิวยอร์ก ห่างจากลอนดอนแค่สองเดือน... คุณคิดถึงฉันบ้างไหม?” โอลเซ่นเอ่ยอย่างไม่ปิดบังความดีใจ

“เอลิซาเบธ คุณมาทำอะไรที่นี่ครับ?” กู้เว่ยรีบเปลี่ยนเรื่องเมื่อเห็นสายตาจับผิดจากอี้เฟย “ฉันมาถ่ายโฆษณาแถวนี้พอดี เห็นปิดถนนถ่ายหนังใหญ่เลยลองถามผู้ช่วยดู พอรู้ว่าผู้กำกับชื่อกู้เว่ยแถมยังเป็นคนจีน ฉันก็เดาว่าต้องเป็นคุณแน่ๆ โลกมันกลมจริงๆ นะเนี่ย~”

หลิวอี้เฟยกระแอมขัดจังหวะ กู้เว่ยจึงแนะนำทั้งสองให้รู้จักกัน "นี่คือหลิวอี้เฟย นางเอกของผมและเป็นเพื่อนที่สนิทมากครับ"

โอลเซ่นมองหลิวอี้เฟยพลางยิ้ม "คุณสวยมากจริงๆ มิน่าล่ะถึงได้เป็นนางเอกของกู้" "ขอบคุณค่ะ คุณเองก็สวยมาก ฉันชอบบทวานด้าของคุณใน อเวนเจอร์ส มากเลย" อี้เฟยตอบตามมารยาท

ก่อนจากไป โอลเซ่นไม่ลืมทิ้งท้ายนัดสำคัญ: “คืนนี้ว่างไหมคะ? ฉันอยากชวนคุณทานมื้อค่ำด้วยกัน” กู้เว่ยเช็กตารางงานที่ไม่มีคิวถ่ายกลางคืนจึงตอบตกลง “ได้ครับ เดี๋ยวถ่ายเสร็จผมติดต่อไป”

“แหม... ‘เพื่อนธรรมดา’ ของคุณเนี่ย ดูจะกระตือรือร้นเหลือเกินนะ!” หลิวอี้เฟยแขวะหลังจากโอลเซ่นเดินลับตาไป “ช่วยไม่ได้ครับ วัฒนธรรมตะวันตกเขาเปิดเผยแบบนี้แหละ เจอเพื่อนเก่าก็ต้องทักทายกันแรงหน่อย” กู้เว่ยแถไปเรื่อยก่อนจะปลีกตัวไปคุมงานต่อ

อี้เฟยแอบบ่นพึมพำในใจ ‘อุตส่าห์มองนายดีขึ้นตั้งแต่วันดูดาวแท้ๆ ที่แท้ก็เพลย์บอยตัวพ่อ!’

ด้าน นาจา ที่เพิ่งมาถึงกองถ่าย (เพราะเมื่อคืน "ออกกำลังกาย" กับกู้เว่ยจนตื่นเช้าไม่ไหว) เดินเข้ามาถามไถ่เรื่องดาราสาวฝรั่งคนนั้น เมื่อหลิวอี้เฟยลองเชิงถามว่าเธอไม่กังวลเหรอที่กู้เว่ยไปสนิทกับดาราระดับโลก นาจากลับตอบด้วยสีหน้าใสซื่อ:

“กังวลเรื่องอะไรคะพี่อี้เฟย อย่าล้อเล่นสิ ฉันกับผู้กำกับไม่ได้มีอะไรกันสักหน่อย!”

หลิวอี้เฟยเห็นท่าทางเด๋อๆ ด๋าๆ ของนาจาก็ได้แต่ถอนหายใจและเลิกสนใจไป ทว่าเมื่ออี้เฟยเดินเลี่ยงออกไป แววตาของนาจาก็เปลี่ยนเป็นความคมคายทันที เธอมองตามแผ่นหลังของรุ่นพี่สาวแล้วพึมพำเบาๆ:

“ฝรั่งน่ะไม่เท่าไหร่หรอก... พี่ที่เป็น ‘แสงจันทร์ขาว’  ของเขานี่แหละ คือสิ่งที่ฉันต้องกังวลจริงๆ”

บทที่ 309: ที่แท้ก็ไม่ใช่หนุ่มหน้าขาวกินแรงหญิง

หลังจากเอลิซาเบธ โอลเซ่นกลับไป กู้เว่ยก็ทุ่มเทสมาธิให้กับการทำงานต่อ

ช่วงบ่ายเป็นการถ่ายทำฉากรวมตัวละคร เมื่อเหล่านักสืบถูกจับไปขังไว้ที่สถานีตำรวจ ในจังหวะนี้ “ฉินเฟิง” เริ่มปะติดปะต่อเบาะแสจนระบุตัวตนของฆาตกรได้แล้ว

หลิวอี้เฟยในบทตำรวจสาว ยืนอยู่นอกห้องขังพลางเคาะผนังกระจกใส กู้เว่ยและหวังเป่าเฉียงรีบพุ่งเข้ามาหาทันที

“ฆาตกรใช้เมืองนิวยอร์กเป็นแท่นบูชา ฆ่าคนตามธาตุทั้งห้า รายต่อไปคือธาตุดิน!” หวังเป่าเฉียงพูดพลางทำท่าทางประกอบอย่างตื่นเต้น

“สถานที่เกิดเหตุอยู่ในย่านมิดทาวน์ แมนแฮตตันครับ” กู้เว่ยเสริมด้วยน้ำเสียงที่รวดเร็วและไม่ติดอ่างเหมือนปกติ “เวลาของธาตุดินนั้นพิเศษมาก อาจจะเป็นช่วงเจ็ดโมงถึงเก้าโมงเช้า บ่ายโมงถึงบ่ายสาม หรือไม่ก็ทุ่มหนึ่งถึงสามทุ่มของวันนี้ครับ!”

“นี่คือการฆ่าครั้งสุดท้ายของคนร้าย ถ้าเราจับเขาไม่ได้ในครั้งนี้ ครั้งต่อไปจะยากกว่าเดิมมาก!”

ทั้งสองช่วยกันเน้นย้ำความรุนแรงของสถานการณ์ให้ “เฉินอิง” ฟัง ทว่าหลิวอี้เฟยยังคงรักษาสีหน้านิ่งเฉียบ “คุณนักสืบทั้งสอง ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณนะ... แต่คุณรู้ไหมว่ามิดทาวน์ แมนแฮตตันมันกว้างแค่ไหน? จะให้เราไปจับใครล่ะ?”

“ฉันต้องไปเอาผลชันสูตรศพ ส่วนพวกคุณน่ะ... คิดหาทางช่วยพยานคนนี้ให้ได้เถอะ ลำพังแค่คำให้การของคุณสองคนมันยังไม่พอจะล้างมลทินให้เขาได้หรอก!”

ตัวละครของหลิวอี้เฟยยังคงไม่เชื่อถือนักสืบเหล่านี้อย่างเต็มตัว

“คัท!” เสียงรองผู้กำกับดังขึ้น

กู้เว่ยเดินไปเช็กฟุตเทจที่มอนิเตอร์ก่อนจะโบกมือให้ เสี่ยวชุย “ช็อตนี้ผ่าน วันนี้เลิกกองได้ครับ”

ทุกคนพากันผ่อนคลาย นักแสดงแยกย้ายไปลบเครื่องสำอาง ส่วนทีมงานเริ่มเก็บกวาดสถานที่ ตั้งแต่กู้เว่ยประกาศว่าจะดึงตัวเสี่ยวชุยเข้าบริษัท เจ้าหนุ่มคนนี้ก็ทำงานขยันขันแข็งราวกับเป็นมือขวาของเขา แค่กู้เว่ยขยับมือนิดเดียว เสี่ยวชุยก็รู้ใจทันทีว่าต้องจัดการอะไรต่อ การมีลูกน้องที่หัวไวแบบนี้มันช่างสบายจริงๆ

หลังอาบน้ำเปลี่ยนชุดเป็นทางการที่โรงแรม กู้เว่ยก็นั่งรถมุ่งหน้าไปยังร้านอาหารตามที่นัดกับโม่เม่ย  ไว้

ร้านอาหารฝรั่งเศสระดับไฮเอนด์ในย่านมิดทาวน์ แมนแฮตตัน

กู้เว่ยเดินตามบริกรไปยังโต๊ะที่จองไว้ ค่ำคืนนี้เอลิซาเบธ โอลเซ่นเปลี่ยนลุคใหม่ในชุดราตรียาวสีดำคอวีลึกดูหรูหรา สวมสร้อยเพชรน้ำงามและต่างหูอัญมณีเข้าชุด เธอในตอนนี้ดูเซ็กซี่และสูงศักดิ์อย่างยิ่ง

“ขอโทษทีครับที่ผมมาสาย” กู้เว่ยเอ่ยขณะนั่งลง

“เวลาเป๊ะพอดีค่ะ แค่ฉันมารอเร็วหน่อยเอง~” โอลเซ่นมองกู้เว่ยด้วยแววตาหวานฉ่ำที่ซ่อนความนัยไว้

“การปล่อยให้สุภาพสตรีที่งดงามต้องรอนาน สำหรับผมถือเป็นเรื่องเสียมารยาทมากครับ” กู้เว่ยปรายตามองรูปร่างอันน่าหลงใหลของเธอ

“ไม่เป็นไรค่ะ ฉันเชื่อว่าคุณจะยินดีชดเชยให้ฉันด้วย ‘วิธีอื่น’ ใช่ไหมคะ?” เธอปิดปากหัวเราะเบาๆ

ทั้งคู่สั่งอาหาร กู้เว่ยสังเกตเห็นว่าเธอสั่งแต่เมนูผัก “ช่วงนี้กำลังลดน้ำหนักเหรอครับ?”

“ใช่ค่ะ กำลังจะเข้ากองถ่าย อเวนเจอร์ส: มหาสงครามล้างจักรวาล เลยต้องรักษาหุ่นไว้หน่อย ถ้าผอมลงกว่านี้อีกนิดน่าจะดีกว่า”

“ผมว่าหุ่นคุณตอนนี้สมบูรณ์แบบที่สุดแล้วล่ะ แต่ถ้างานบังคับ ผอมลงนิดหน่อยคุณก็ยังสวยอยู่ดี เพราะเสน่ห์ของคุณอยู่ที่ความเป็นเอลิซาเบธ ไม่ใช่ที่น้ำหนัก!” คำพูดหวานๆ ของกู้เว่ยทำเอาดาราสาวหน้าบาน

“จริงด้วย ฉันมีของขวัญมาให้คุณค่ะ” โอลเซ่นหยิบกล่องสีดำใบเล็กออกมาส่งให้

กู้เว่ยเปิดออกพบว่าเป็นนาฬิกาโลหะสีดำรุ่น Audemars Piguet Royal Oak ราคาเกือบแสนดอลลาร์สหรัฐ  เขาประหลาดใจมากที่ได้รับของขวัญราคาแพงขนาดนี้

“ขอบคุณครับ สวยมาก ผมชอบจริงๆ”

โอลเซ่นยิ้มอย่างพอใจ เธอไม่ใช่ดาราตัวเล็กๆ ที่หวังเงินทอง เธอเกิดในครอบครัวฐานะดีและเป็นดาราดาวรุ่งที่มีรายได้มหาศาล ความเชื่อของเธอคือผู้ชายกับผู้หญิงต้องมีความเท่าเทียมทางการเงิน ถึงจะเกิดความเท่าเทียมในตัวตนได้

“เอลิซาเบธ?” เสียงผู้หญิงที่เปี่ยมไปด้วยเสน่ห์ดังขึ้นจากด้านข้าง

กู้เว่ยเงยหน้าขึ้นมอง... ผู้มาใหม่คือ สการ์เล็ตต์ โจแฮนสัน หรือ “แบล็ควิโดว์” ผู้โด่งดัง เธอสวมชุดราตรีสีทองเน้นสัดส่วนโค้งเว้าทรงนาฬิกาทรายดูยั่วยวนสุดๆ ผมสั้นสีทองดูโฉบเฉี่ยวรับกับริมฝีปากสีแดงสด

สการ์เล็ตต์มองกู้เว่ยอย่างพิจารณา เธอแอบทึ่งในความหล่อเหลาของเขา และเมื่อเห็นนาฬิกาหรูบนโต๊ะ เธอก็ยิ้มอย่างมีเล่ห์นัย

“นัดเพื่อนไว้ทานข้าวที่นี่เหมือนกันเหรอจ๊ะ แล้วนี่ใครกัน?”

“นี่กู้เว่ยค่ะเพื่อนของฉัน เขาเป็นทั้งนักแสดงและผู้กำกับจากเมืองจีน!” โอลเซ่นแนะนำ

คำแนะนำนั้นทำเอาสการ์เล็ตต์ประหลาดใจ ตอนแรกเธอเห็นหน้าหล่อๆ ของกู้เว่ยที่ดูอายุน้อยกว่าความเป็นจริง บวกกับนาฬิกาหรูที่โอลเซ่นเพิ่งให้ เธอแอบคิดว่าเขาเป็น “หนุ่มหน้าขาว”  ที่มาเกาะผู้หญิงกินเสียอีก

“ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ ฉันสการ์เล็ตต์~” เธอเอื้อมมือไปจับกับกู้เว่ย

“สวัสดีครับ คุณแบล็ควิโดว์ผู้โด่งดังคงไม่มีใครไม่รู้จัก แต่ผมชอบคุณในเรื่อง เกมรัก เสน่ห์มรณะ  มากกว่านะ ผมว่าตอนนั้นคุณมีเสน่ห์ที่สุด”

“ฮ่าๆ ขอบคุณที่ชมนะกู้รูปหล่อ คุณจะมาโกอินเตอร์ที่ฮอลลีวูดเหรอ?”

“แค่มาถ่ายหนังที่นิวยอร์กครับ ผมยังเป็นคนจีน ตลาดฮอลลีวูดมัน...” กู้เว่ยส่ายหัวยิ้มๆ

สการ์เล็ตต์พยักหน้าเข้าใจ “ตอนนี้ตลาดจีนใหญ่เป็นอันดับสองของโลกแล้วนะ คุณคงรุ่งโรจน์ที่นั่นมาก”

“หนังของกู้เมื่อสองปีก่อนทำรายได้ในจีนมากกว่าหนึ่งร้อยล้านดอลลาร์เลยนะคะ! ตอนนี้เขาก็กำลังกำกับภาคต่อด้วยตัวเองอยู่ค่ะ” โอลเซ่นรีบช่วยขิงให้เพื่อนชาย

“ว้าว... ไม่นึกเลยว่าคุณจะเก่งขนาดนี้ทั้งที่ยังหนุ่มมาก!” สการ์เล็ตต์มองกู้เว่ยเปลี่ยนไปทันที “งั้นไม่รบกวนเวลาส่วนตัวแล้วนะจ๊ะ ขอให้เป็นคืนที่วิเศษนะเอลิซาเบธ!”

หลังสการ์เล็ตต์จากไป ทั้งคู่ก็ทานอาหารและพูดคุยกันอย่างลึกซึ้ง เอลิซาเบธเริ่มระบายความรู้สึกที่เก็บไว้มานาน:

“ฉันโตมาในครอบครัวที่เพียบพร้อม แต่พ่อแม่ก็หย่ากันตั้งแต่ฉันยังเด็ก พี่สาวฝาแฝดของฉัน (พี่น้องตระกูลโอลเซ่น) ดังมากและเก่งมาก พวกเธอสร้างอาณาจักรธุรกิจของตัวเองจนร่ำรวย ฉันเติบโตขึ้นมาภายใต้ร่มเงาของพวกเธอมาตลอด เวลาคนพูดถึงฉัน เขาก็มักจะเรียกว่า ‘น้องสาวคนเล็กของบ้านโอลเซ่น’ เสมอ...”

เธอมองตากู้เว่ย “ฉันอยากจะประสบความสำเร็จด้วยตัวเอง อยากให้คนรู้จักฉันในฐานะ เอลิซาเบธ โอลเซ่น ไม่ใช่แค่ส่วนเกินของพี่สาว...”

กู้เว่ยจ้องลึกเข้าไปในดวงตาสีมรกตของเธอ “ในสายตาของผม คุณคือคุณ ผมไม่รู้จักพี่น้องบ้านโอลเซ่นอะไรนั่นหรอก ผมรู้จักเพียงคุณเอลิซาเบธ โอลเซ่น ที่สวยและเก่งที่สุดในโลกคนเดียวเท่านั้น!”

ดาราสาวซึ้งใจจนพูดไม่ออก เธอชนแก้วกับเขาและดื่มไวน์แดงเข้าไปอึกใหญ่ จนริมฝีปากดูอิ่มเอิบและเย้ายวนขึ้นไปอีก

หลังมื้ออาหารจบลง กู้เว่ยพาเธอไปยังโรงแรม Mandarin Oriental ที่ตั้งอยู่ในตึก Time Warner Center ซึ่งมองเห็นวิวแม่น้ำฮัดสันและเซ็นทรัลพาร์คได้ชัดเจน หยางตานได้เตรียมห้องเพรสซิเดนเชียลสวีทไว้ให้เรียบร้อยแล้ว

ท่ามกลางสายฝนที่เริ่มโปรยปางกลางกรุงนิวยอร์ก ความร้อนแรงภายในห้องพักสุดหรูก็เริ่มต้นขึ้น... พายุฝนภายนอกพัดกระหน่ำจนต้นไม้ในสวนสาธารณะสั่นไหว ก่อนจะค่อยๆ ผ่อนปรนกลายเป็นพิรุณที่ชุ่มฉ่ำ หล่อเลี้ยงผืนดินให้มีชีวิตชีวาจนถึงรุ่งเช้า