ตอนที่ 48 ฉันโหยหาความรัก แต่ความรักไม่ได้โหยหาฉัน

ซู่ซวนพูดเรียบๆ ว่า "เด็กผู้หญิงคนนี้หลงรักผู้ชายคนหนึ่งมาก"

"มันไม่ใช่เพราะรักเดียวใจเดียว"

"ถึงแม้จะรักเดียวใจเดียว แต่มันก็ไม่ใช่เรื่องที่น่าตกใจขนาดนั้น"

"แก่นแท้ของความรักก็คือฮอร์โมน"

"อย่าให้หนังหลอกคุณได้"

สาหร่ายกรอบอ้าปากค้าง พูดอย่างงุนงงว่า "แล้ว 'ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้ว' ตอนนี้เป็นยังไง?"

ซู่ซวนค่อยๆ พูดคำสองคำออกมา

"เครื่องยังชีพ"

สาหร่ายกรอบตะลึง: "เครื่องยังชีพ?"

ซู่ซวนพยักหน้า: "ใช่ มันคือเครื่องยังชีพ"

"ความรักที่เธอพูดถึง เป็นเพียงเครื่องยังชีพของเธอมานานกว่าสิบปี ก่อนที่จะเป็นอัมพาต"

"เพราะนั่นคือช่วงเวลาที่ลืมไม่ลงที่สุดในชีวิตสิบปีของเธอ"

"เธอจึงเชื่อมโยงเด็กหนุ่มคนนั้นกับอดีตของเธอโดยไม่รู้ตัว"

"ในจิตสำนึกของเธอ การสูญเสียเด็กหนุ่มคนนั้นก็เหมือนกับการสูญเสียส่วนหนึ่งของชีวิตเธอในช่วงที่เธอเป็นคนปกติ"

"สิ่งที่เรียกว่ารักเดียวใจเดียวก็มีอะไรมากไปกว่านั้น"

ผู้ชมในห้องถ่ายทอดสดต่างก็รู้สึกประหลาดใจ

แต่สิ่งที่ทำให้พวกเขาประหลาดใจไม่ใช่ความจริงที่ซู่ซวนเปิดเผย

แต่เป็นอย่างอื่น

"โอ้โห! ดูไลฟ์สดของหมอซู่มาตั้งนาน เพิ่งสังเกตเห็นนี่แหละว่าเขามีมาดของจิตแพทย์อยู่เหมือนกัน!"

"การวิเคราะห์ทางจิตวิทยานี่ละเอียดสุดๆ! ในที่สุด หมอซู่ก็โชว์คุณสมบัติพื้นฐานของหมอให้เห็นแล้ว!"

"น้ำตาจะไหล ซึ้งใจ! ปรากฏว่าหมอซู่ไม่ได้หลอกเรา! เขาเป็นหมอจริงๆ!"

หมอซู่ถึงกับพูดไม่ออกเมื่อเห็นข้อความตลกๆ บนหน้าจอ

เขาเหมือนจิตแพทย์ได้ยังไง?

ตาบอดจริงๆ!

สาหร่ายกรอบพูดด้วยใบหน้าที่กังวล: "คุณหมอซู่ เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขาสองคนคะ?"

ซู่ซวนพูดอย่างใจเย็น: "หลังจากเธอได้รับยาที่ผมให้ไป"

"เด็กหนุ่มคนนั้น ตอนแรกเขาก็รู้สึกตื้นตันใจกับเธอ และอยู่กับเธอ"

"ประสบการณ์ร่วมกันนี้จะทำให้ทั้งสองคนรักกันอยู่ช่วงหนึ่ง"

"แต่เมื่อเวลาผ่านไป ความแตกต่างของบุคลิกภาพจะยิ่งชัดเจน"

"สุดท้ายแล้วภายในสิบปีพวกเขาก็เลิกกันและกลับมาคบกันใหม่ทั้งหมด 5 ครั้ง"

"ที่จริงแล้วพวกเขาหมดรักกันมานานแล้ว"

"แต่ทุกครั้งที่ได้สัมผัสประสบการณ์อันล้ำค่า หัวใจของพวกเขาก็อ่อนลงและตัดสินใจลองอีกครั้ง"

"เพราะสุดท้ายก็พัวพันกันมานาน"

"สิบปีต่อมา เมื่อพวกเขากลับมาคบกันครั้งที่ห้า ทั้งสองตัดสินใจแต่งงาน"

"น่าเสียดายที่ทั้งสองทะเลาะกันอย่างรุนแรงในวันก่อนแต่งงานและสุดท้ายก็เลิกกัน"

"แล้วสุดท้าย พวกเขาไม่เคยติดต่อกันอีกเลย"

สาหร่ายกรอบและเพื่อนชาวเน็ตในห้องไลฟ์สดต่างก็อึ้งไป

ไม่คิดเลยว่าจะจบลงแบบนี้...

โดยเฉพาะหลายๆ คนนึกถึงความจริงที่ว่า "ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้ว" ได้ฆ่าตัวตายไปถึงเจ็ดครั้งเพราะผู้ชายคนนี้

ท้ายที่สุด ทั้งสองตัดสินใจเลิกกันอย่างไร้เยื่อใย

มันน่าอับอายจริงๆ

สาหร่ายกรอบอดไม่ได้ที่จะพูดว่า: "คุณหมอซู่ คุณลืมอะไรไปอย่างหนึ่ง"

" 'ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้ว' ต้องกำลังดูไลฟ์สดของคุณอยู่แน่ๆ"

"หลังจากได้ยินสิ่งที่คุณพูด เธอจะเลิกล้มความตั้งใจอย่างแน่นอน และจะไม่ย่ำรอยเดิมอีก"

ซู่ซวนยิ้มแล้วส่ายหัว: "ไม่หรอก คุณเข้าใจผิดแล้ว"

"ไม่ว่าตอนนี้ผมจะพูดอะไร เธอคงไม่ฟังหรอก"

"ถ้าคุณไม่เชื่อผม คุณสามารถถามเธอได้เลยตอนนี้"

ทันทีที่ซู่ซวนพูดจบ ข้อความ "ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้ว" ก็ปรากฏบนหน้าจอ

"ขอบคุณค่ะ คุณหมอซู่ สำหรับคำเตือนของคุณ"

"ฉันเชื่อค่ะ ว่าสิ่งที่คุณพูดนั้นเป็นไปได้ทั้งหมด"

"แต่ฉันจะหาวิธีป้องกันมัน"

"มันต้องเป็น มันจะไม่กลายเป็นตอนจบแบบที่คุณหมอซู่พูดไว้แน่ๆ"

ซู่ซวนยิ้มบางๆ: "เห็นแล้วรึยัง?"

พวกคุณสองคนจะเลิกกันถึง 5 ครั้งในอนาคต ถ้าคุณสามารถเปลี่ยนแปลงมันได้ มันจะไม่เกิดขึ้นหรือถูกเลื่อนออกไปได้หรือเปล่า?

ซู่ซวนพูดอย่างมีความหมาย "เมื่อคนๆหนึ่งไม่มีอะไรเลย กับตอนที่เขามีทุกอย่าง ความหมายของสิ่งๆเดียวกันย่อมแตกต่างสำหรับเขา"

"คุณว่าจริงไหม?"

เขาหันไปยิ้มให้สาหร่ายกรอบแล้วพูดว่า "คุณยังต้องการแฟนแบบนี้รึเปล่า?"

"ผมให้คำแนะนำคุณได้เลยตอนนี้"

สาหร่ายกรอบรีบส่ายหัว: "ไม่ ไม่ค่ะ"

"คุณหมอซู่ อย่าหลอกฉันเลยนะ"

เธอประสานมือเข้าด้วยกันพร้อมกับพูดอย่างน่าสงสาร "คุณหมอซู่ ช่วยบอกทางสว่างให้ฉันหน่อยได้ไหมคะ?"

"คุณแม่ของฉันเป็นโสดมา 20 กว่าปีแล้วค่ะ ฉันแทบจะกลุ้มตายอยู่แล้ว"

บรรดาผู้ชมไลฟ์สตรีมต่างตกใจเมื่อได้ยินเช่นนั้น

สาวน้อยธรรมดา หน้าตาพอใช้ มีหนุ่มๆ มาติดพันอยู่เสมอ

สาวสวยอย่างสาหร่ายกรอบตอนนี้ ดูเหมือนจะมีบุคลิกที่ร่าเริงสดใส

แต่ไม่เคยมีแฟนมาก่อน

ฟังดูแล้วก็ยากจะเชื่อ

สาหร่ายกรอบสังเกตเห็นความสงสัยจากบรรดาผู้ชมไลฟ์

เธอพูดอย่างจนใจ "สิ่งที่ฉันพูดเป็นความจริงนะคะ"

"ถ้าคุณไม่เชื่อก็ลองไปถามเพื่อนร่วมชั้นและเพื่อนร่วมงานของฉันได้เลยตั้งแต่เด็กจนโต"

"พวกเขาทุกคนรู้ว่าฉันไม่เคยมีแฟนมาก่อน"

"มีคนมาจีบฉันก็เยอะนะ"

"น่าเสียดายที่พวกเขาไม่ยอมแพ้ตั้งแต่แรก"

"มันเป็นแค่เรื่องบังเอิญ เราคงไปกันไม่ได้"

พอพูดถึงตรงนี้ สาหร่ายกรอบก็ตบหน้าผากตัวเองทันทีพร้อมกับทำสีหน้าแปลกๆ แล้วเอ่ยขึ้น "คุณอาจจะไม่เชื่อนะ"

"ตอนที่ฉันเรียนมัธยมปลาย นักสืบชื่อดังเสี่ยวหวู่หลางเคยเขียนจดหมายรักนิรนามมาให้ฉัน"

"ตอนแรกฉันไม่ได้สังเกตด้วยซ้ำ"

"เพราะมันถูกวางไว้กับกระดาษร่างที่ใช้แล้ว ฉันก็เลยฉีกทิ้งโดยไม่ได้ดูเลย"

"พอรู้เรื่องทีหลัง มันก็สายเกินไปแล้ว"

ผู้ชมในห้องไลฟ์สตรีมหลายคนต่างพูดไม่ออกเมื่อได้ยินเช่นนั้น

แบบนี้ก็ได้หรือ?

แล้วเธอก็ถูกผลักตกลงบันได มันเป็นเรื่องที่น่าสงสารจริงๆ...

สาหร่ายกรอบพูดไปพูดมาจนเกือบจะร้องไห้

"ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น?"

"ฉันโหยหาความรักที่หวานชื่นมาตั้งแต่เด็กแล้ว"

"น่าเสียดายที่พระเจ้าไม่ให้โอกาสนี้กับฉัน..."

"ความรักมัน... ไม่โหยหาฉันเลย!"

เธอเธอมองไปที่หมอซู่ด้วยความกังวล: "คุณหมอซู่คะ ช่วยฉันด้วย!"

---

กลุ่มที่ 1 พิเศษลดเหลือ 50 แล้วนะเอ้อ!

แต่ถ้าเข้าพร้อมกลุ่ม 2 เหลือ 140

แต่ถ้าเข้าพร้อมกลุ่ม 3 เหลือ 230

0_< [กระพริบตา]

เพจ :  แมวหยิบมาแปล