บทที่ 220 มีของสกปรก!

ทั้งห้าคนขยี้กุญแจจนแตกพร้อมกัน

แสงสีเงินวาวกลืนกินร่างของพวกเขาเข้าไปในทันที วินาทีต่อมา เงาร่างทั้งห้าก็หายลับไปจากจุดเดิม

ป้อมปราการสงครามเองก็แปรเปลี่ยนเป็นแสงสายหนึ่งพุ่งตามหลังไปติดๆ

เมื่อแสงจางหายไป

หลินโจวลืมตาขึ้น สิ่งที่ปรากฏแก่สายตาคือโลกสีแดงหม่น

เบื้องบนคือท้องฟ้าสีเลือด เบื้องล่างคือแผ่นดินที่แตกระแหง

ในอากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นอายกุ่ยอี้ที่รุนแรง เข้มข้นกว่าชั้นแรกไม่ต่ำกว่าสิบเท่า

ในที่ห่างออกไป เห็นเงาดำเดินเพ่นพ่านอยู่รางๆ ถึงจำนวนจะไม่มาก แต่กลิ่นอายของแต่ละตนล้วนเหนือกว่ากุ่ยอี้ระดับเริ่มต้นในชั้นแรกอย่างเทียบไม่ติด

ระดับกลาง ทั้งหมดคือระดับกลาง

มุมปากของหลินโจวยกขึ้นเล็กน้อย

ในช่องแชทเฉพาะทีมมีเสียงอุทานของโมโหย่วเสวี่ยดังขึ้น: “เช็ดเข้! ทางนี้มีแต่ระดับกลางทั้งนั้นเลย! ไม่มีระดับเริ่มต้นสักตัว! สะใจชะมัด!”

ซูชิงเสวี่ย: “ตอนนี้ยังไม่พบระดับสูง ชั่วคราวนี้ยังปลอดภัยดี”

หลินวานชิงเอ่ยเสียงเบา: “ฉันอยู่ในซากปรักหักพังค่ะ ชั่วคราวนี้ยังปลอดภัย”

หลินโจวเปิดแผนที่ดูตำแหน่งของแต่ละคนแล้วเอ่ยเรียบๆ: “มารวมตัวกันก่อน อย่าเพิ่งโลภ”

“รับทราบ!”

“เข้าใจแล้วค่ะ!”

“ตกลงค่ะ!”

หลินโจวสตาร์ทเครื่องยนต์ ป้อมปราการสงครามแผดเสียงคำรามพุ่งทะยานไปยังจุดแสงที่อยู่ใกล้ที่สุด

เบื้องหลัง ตัวเลขบนตารางอันดับกำลังเปลี่ยนแปลงไปอย่างเงียบเชียบ

ภายนอกมิติลับ ภายในค่ายของหอเจ็ดดารา ชายผมทรงโมฮอว์กแดงจ้องมองตารางอันดับด้วยสีหน้าที่ดูแย่ลงเรื่อยๆ

เขาสปริงตัวลุกขึ้นยืนพลางตะโกนเสียงหลง: “หัวหน้า! คะแนนของทีมรบตู๋สิงพุ่งขึ้นอีกแล้ว! ห่างจากพวกเราแค่แสนเดียวเอง!”

ชายหนุ่มผมสั้นสีน้ำเงินยังคงเอนหลังพิงเบาะคนขับพลางหลับตา แล้วเอ่ยเรียบๆ: “จะรีบไปไหน”

ชายผมโมฮอว์กแดงกระทืบเท้าด้วยความร้อนรน: “จะไม่ให้รีบได้ยังไง! ด้วยความเร็วขนาดนี้ อีกไม่นานพวกมันก็ต้อง...”

“ฉันบอกแล้วไงว่าไม่ต้องรีบ” ชายผมน้ำเงินลืมตาขึ้น ในดวงตาฉายประกายเย็นเยียบวูบหนึ่ง “ปล่อยให้พวกมันไล่ตามมา”

เขาเหลือบมองออกไปนอกหน้าต่าง มุมปากยกขึ้นเป็นรอยยิ้มที่มีความหมายแฝง

ยิ่งไล่ตามกระชั้นชิดเท่าไหร่ ตอนตกลงมาก็จะยิ่งเจ็บหนักเท่านั้น

...

ทั้งห้าคนถูกแยกกระจายกันไปในชั้นที่สอง คนที่อยู่ใกล้ที่สุดยังห่างกันตั้งหลายสิบกิโลเมตร

หลินโจวขับป้อมปราการสงครามมุ่งหน้าไปยังจุดแสงที่ใกล้ที่สุด เบื้องหลังคือทุ่งร้างสีแดงหม่น

ท้องฟ้าสีเลือดเหนือศีรษะกดต่ำลงมา ในอากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นอายกุ่ยอี้ที่เข้มข้น

เขาจ้องมองแผนที่เส้นทางบนภาพโฮโลแกรมพลางใช้นิ้วเคาะพวงมาลัยเบาๆ

ตั้งแต่ก้าวเข้าสู่ชั้นที่สอง เขารู้สึกลางๆ เหมือนถูกจ้องมองอยู่ตลอดเวลา

ดาบกลืนวิญญาณที่ปักอยู่ในแท่นวางมีลวดลายสีแดงเข้มกระตุกไหวเบาๆ ด้วยความถี่ที่รวดเร็วกว่าปกติมาก

หลินโจวขมวดคิ้วเล็กน้อยพลางกวาดสายตามองไปรอบๆ ทุ่งร้างแห่งนี้ว่างเปล่า ไม่พบสิ่งใดเลย

เขาหันไปมองหน้าจอเรดาร์ เสี่ยวอ้ายขยายรัศมีการสแกนจนถึงขีดสุดแล้ว ทว่ายังคงว่างเปล่า

“เสี่ยวอ้าย รอบตัวมีอะไรผิดปกติไหม?” หลินโจวเอ่ยถาม

เสี่ยวอ้ายบินขึ้นจากไหล่ของหลินโจว สะบัดมือน้อยๆ ทีหนึ่ง ภาพโฮโลแกรมแสดงผลการสแกนที่ขาวสะอาด: “ไม่มีเลยค่ะผู้บัญชาการ~ ในรัศมีห้าสิบกิโลเมตรตรวจไม่พบสัญญาณกุ่ยอี้หรือผู้เล่นเลยค่ะ~”

หลินโจวเงียบไปครู่หนึ่งก่อนจะพยักหน้า: “เดินหน้าต่อไป”

เสี่ยวอ้ายรับคำแล้วกลับมาหมอบบนไหล่เขาตามเดิม

หลินโจวกำพวงมาลัยแน่น สายตากวาดมองทุ่งร้างภายนอกหน้าต่างรถ

มันไม่มีอะไรเลย แต่สัญชาตญาณของเขาไม่เคยโกหก ดาบกลืนวิญญาณเองก็เช่นกัน

เขาชักดาบกลืนวิญญาณออกมาจากแท่น ลวดลายสีแดงเข้มบนตัวดาบเต้นถี่ขึ้นเรื่อยๆ คมดาบสั่นระริกเบาๆ ราวกับกำลังเตือนภัยบางอย่าง

หลินโจววางดาบไว้ข้างกายแล้วขับเคลื่อนต่อไป

ในเวลาเดียวกันนั้นเอง

เหนือหลังคารถ พื้นที่ว่างเปล่าพลันบิดเบี้ยวเล็กน้อยอย่างเงียบเชียบจนสายตามนุษย์ไม่อาจสังเกตเห็นได้

รอยบิดเบี้ยวนั้นราวกับระลอกคลื่นบนผิวน้ำ มันค่อยๆ ขยายออกและหดตัวลง ก่อนจะควบแน่นกลายเป็นเงามายาที่ดูเลือนลาง

มันหมอบอยู่บนหลังคาของป้อมปราการสงคราม ร่างที่โปร่งใสเกือบจะหลอมรวมไปกับอากาศ มีเพียงแสงสลัวที่วาบขึ้นมาเป็นครั้งคราวเท่านั้นที่ยืนยันการมีอยู่ของมัน

มันก้มหัวลงมองทะลุแผ่นเกราะไปยังชายที่กุมดาบอยู่ภายในรถ ในดวงตาฉายประกายแห่งความหิวกระหายออกมา

ยี่สิบนาทีต่อมา หลินโจวก็มารวมตัวกับหลินวานชิง

เธอยืนอยู่ที่ขอบซากปรักหักพัง ดาบยาวราชาดำเปรอะเปื้อนไปด้วยคราบเลือดสีดำ ที่แทบเท้ามีซากกุ่ยอี้ระดับกลางนอนตายอยู่หลายตน

เมื่อเห็นป้อมปราการสงคราม ใบหน้าของเธอก็ปรากฏรอยยิ้มอย่างโล่งอก

หลินโจวเปิดประตูแสง เธอรีบสาวเท้าก้าวขึ้นรถมาทันที:

“ระหว่างทางเจอกุ่ยอี้ระดับกลางนิดหน่อยค่ะ ไม่ได้รับมือยากเท่าไหร่”

หลินโจวพยักหน้าแล้วเปิดแผนที่ขึ้นมาอีกครั้ง

โมโหย่วเสวี่ยอยู่ห่างออกไปไม่ไกล ส่วนซูชิงเสวี่ยกับหลิงซวงอยู่ด้วยกัน ไกลออกไปอีกเล็กน้อย

ป้อมปราการสงครามเคลื่อนที่ต่อไป อีกสิบกว่านาทีต่อมา โมโหย่วเสวี่ยก็ขึ้นรถมาสมทบ

ทันทีที่ก้าวเท้าเข้ามาเธอก็โวยวายลั่น: “ลูกพี่! ทางนี้มีแต่ระดับกลางทั้งนั้นเลย! ต่ำสุดก็ระดับสามแล้ว! เมื่อกี้ฉันเกือบจะโดนระดับสี่ไล่ฆ่าตายแล้วนะ! ถ้าวิ่งไม่เร็ว ป่านนี้พวกนายไม่ได้เห็นหน้าฉันแล้ว!”

หลินโจวปรายตามองเธอแวบหนึ่ง บนร่างกายไม่มีบาดแผล ดูท่าจะวิ่งเร็วตามที่บอกจริงๆ

เขาเอ่ยเรียบๆ: “หลังจากนี้อย่าวิ่งซนไปทั่ว”

โมโหย่วเสวี่ยหัวเราะแหะๆ: “ไม่ไปไหนแล้วค่ะๆ เกาะลูกพี่รุ่งสุดแล้ว!”

ท้ายที่สุด ในซากปรักหักพังที่อยู่ไกลจากจุดนัดพบที่สุด ซูชิงเสวี่ยและหลิงซวงกำลังยืนหันหลังชนกันต่อสู้กับฝูงกุ่ยอี้ระดับกลาง

หิมะน้ำแข็งและประกายดาบสอดประสาน บนพื้นมีซากกุ่ยอี้ล้มนอนอยู่เจ็ดแปดตน ทว่ายังมีอีกสิบกว่าตนล้อมรอบอยู่อย่างกระหายเลือด

พลังระดับสามขั้นต้นของซูชิงเสวี่ยไม่ได้ถือว่าแข็งแกร่งนักในที่แห่งนี้ ส่วนหลิงซวงที่อยู่ระดับสองขั้นสูงสุดยิ่งเสียเปรียบ

ทั้งคู่ประสานงานกันอย่างยอดเยี่ยมเพื่อปกป้องตัวเอง แต่อยากจะฝ่าวงล้อมออกมากลับไม่ใช่เรื่องง่าย

ป้อมปราการสงครามแผดเสียงคำรามพุ่งเข้าสู่สมรภูมิ ปืนรางไฟฟ้าสาดกระสุนระเบิดกุ่ยอี้ที่ขวางทางจนกระเด็น ประตูแสงเปิดออก หลินโจวถือดาบกระโดดลงจากรถทันที

เขากวาดสายตามองกุ่ยอี้รอบๆ มีระดับกลางสิบกว่าตน ต่ำสุดคือระดับสาม และสูงสุดคือระดับสี่

สำหรับเขาแล้ว พวกมันไม่ต่างจากระดับเริ่มต้นเลยสักนิด

ประกายดาบสว่างวาบ

ดาบกลืนวิญญาณฟาดฟันออกไปในแนวขวาง คมดาบกรีดผ่านร่างกุ่ยอี้ที่อยู่ใกล้ที่สุด ตันนั้นยังไม่ทันได้ร้องโหยหวนก็สลายกลายเป็นเถ้าถ่านสีดำไปในทันที

สะบัดดาบกลับอีกหนึ่งที อีกตนก็ล้มลง

หลินโจวประดุจเสือโคร่งที่หลุดเข้าไปในฝูงแกะ ทุกที่ที่ประกายดาบพาดผ่าน กุ่ยอี้ต่างพากันล้มตายเป็นใบไม้ร่วง

เพียงสิบกว่าวินาที กุ่ยอี้ระดับกลางสิบกว่าตนก็ถูกกำจัดจนสิ้นซาก

ซูชิงเสวี่ยและหลิงซวงมองดูเถ้าถ่านสีดำที่เกลื่อนพื้นพลางตกอยู่ในความเงียบ

โมโหย่วเสวี่ยชะโงกหน้าออกมาจากรถพลางยิ้มแฉ่ง: “พี่ซู พี่หลิง ขึ้นรถเถอะค่ะ! หลังจากนี้ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของลูกพี่ก็พอ!”

ซูชิงเสวี่ยสูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วเดินขึ้นรถไปเงียบๆ

หลิงซวงเดินตามขึ้นมาเช่นกัน เธอมองแผ่นหลังของหลินโจวด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความรู้สึกซับซ้อน

ในช่วงเวลาหลายชั่วโมงต่อจากนั้น ป้อมปราการสงครามอาละวาดไปทั่วชั้นที่สองอย่างบ้าคลั่ง

เมื่อเจอกับกุ่ยอี้กลุ่มเล็กๆ หลินโจวไม่ต้องลงจากรถด้วยซ้ำ แค่ระดมยิงปืนรางไฟฟ้าและปืนเลเซอร์ยิงเร็วเพียงชุดเดียวก็กวาดล้างจนเกลี้ยง

เมื่อเจอกับกุ่ยอี้ฝูงใหญ่ เขาจะถือดาบกระโดดลงจากรถ ใช้พลังราชันกระสุนร่วมกับดาบกลืนวิญญาณเก็บเกี่ยวชีวิตพวกมันเป็นกลุ่มๆ

ตัวเลขคะแนนพุ่งทะยานขึ้นราวกับติดเครื่องยนต์จรวด

โมโหย่วเสวี่ยเกาะขอบหน้าต่างพลางตบขาตัวเองด้วยความตื่นเต้น: “ใกล้แล้วๆ! อีกนิดเดียวก็จะแซงได้แล้ว!”

หลินโจวยืนอยู่บนหลังคารถ สายตามองออกไปไกลแสนไกล โดยมีดาบกลืนวิญญาณวางอยู่ข้างกาย

คิ้วของเขายังคงขมวดมุ่นไม่คลาย ความรู้สึกเหมือนถูกลอบมองนั้นไม่เคยหายไปเลยตั้งแต่วันแรกที่ย่างเท้าเข้าสู่ชั้นที่สอง

เขาก้มลงมองดาบกลืนวิญญาณ ลวดลายสีแดงเข้มบนตัวดาบยังคงกระตุกไหว และรวดเร็วกว่าก่อนหน้านี้เสียอีก

เขาเงยหน้าขึ้นพลางกวาดสายตามองไปทั่วทุ่งร้างสีแดงหม่นโดยรอบ

มันไม่มีอะไรเลย

ทว่าดาบกลืนวิญญาณกลับบอกเขาว่า มีบางอย่าง... กำลังจ้องมองเขาอยู่ตลอดเวลา

(จบบท)

แจ้งนักอ่านทุกท่านครับ ตอนนี้ผมแปลถึงบทที่220 ต้นฉบับตอนนี้อัพถึงบทที่222 (23/3/69) ผมจะแปลแล้วอัพเดทให้ทุก5บทนะครับ

ขอบคุณนักอ่านทุกท่านครับ ^^