บทที่ 13 ตบหน้าสาวเกิดใหม่ (13)

เมื่อถึงเวลาค่ำ อันหนิงและอันผิงช่วยกันเก็บกวาดข้าวของในลานบ้านจนสะอาดตา เธอหาเศษผักที่เหลือมาอุ่นใหม่ และต้มโจ๊กข้าวฟ่างไว้หม้อหนึ่ง

หลังจากเตรียมอาหารเสร็จ เธอเดินเข้าไปในห้องเพื่อเรียกหวังชุ่ยฮวา ทันทีที่ก้าวพ้นประตู เธอก็ได้ยินเสียงหวังชุ่ยฮวากำลังคุยกับหลินอันเจี๋ยอยู่

น้ำเสียงของหวังชุ่ยฮวานั้นแผ่วเบา ทว่าแฝงไปด้วยความหนักใจอย่างบอกไม่ถูก

"อันเจี๋ย ไม่ว่าลูกจะคิดยังไง แต่แม่กับพ่อก็รักลูกจากใจจริงนะ ไม่มีใครไม่หวังให้ลูกได้ดีหรอก ตระกูลซูฐานะไม่ค่อยดี จนกรอบจนแทบจะไม่มีอะไรเลย ชีวิตที่นั่นคงไม่สุขสบายเท่าบ้านเราแน่ ซูจื้อเฉียงก็เป็นลูกชายคนโต ลูกแต่งเข้าไปในฐานะสะใภ้คนโต ภาระบนบ่ามันหนักหนามากนะลูก"

หลินอันเจี๋ยนั่งอยู่ข้างๆ แม้จะทำท่าเหมือนฟังอยู่ แต่สายตากลับลอยชายดูไม่ใส่ใจเลยแม้แต่นิดเดียว

หวังชุ่ยฮวาไม่สนว่าหลินอันเจี๋ยจะฟังเข้าหูหรือไม่ แต่สิ่งที่ควรพูดเธอก็ต้องพูดให้จบ

"ลูกกับซูจื้อเฉียงต้องดูแลคนแก่ทั้งสองคนต่อไปในภายภาคหน้า แถมลูกยังต้องคอยเป็นคนกลางไกล่เกลี่ยความขัดแย้งระหว่างพี่น้องในตระกูลซูอีก ต่อไปจะเอาแต่ใจเหมือนตอนอยู่บ้านไม่ได้แล้วนะ แต่งงานออกไปก็ถือว่าเป็นผู้ใหญ่เต็มตัวแล้ว เป็นผู้ใหญ่แล้วจะทำตัวเหมือนเด็กๆไม่ได้"

"หนูรู้แล้วน่า"

หลินอันเจี๋ยเบะปากพลางนึกในใจว่า ในอนาคตซูจื้อเฉียงจะเป็นถึงมหาเศรษฐีอันดับหนึ่งของอำเภอเชียวนะ ชีวิตจะสุขสบายมาก ใครจะไปลำบากกันล่ะ?

หวังชุ่ยฮวารู้สึกไม่ดีนัก เธอถอนหายใจยาว "อีกอย่าง พรุ่งนี้สามพี่น้องตระกูลซูจะแต่งเมียพร้อมกันหมด บ้านเราอยู่ใกล้ตระกูลซู พรุ่งนี้แม่จะให้ลูกรีบออกเดินทางแต่เช้า ลูกต้องจำไว้ให้แม่นนะว่าตอนเข้าบ้าน ลูกต้องเป็นคนแรกที่ก้าวเท้าเข้าประตูไป ห้ามยอมให้สะใภ้อีกสองคนแย่งชิงตำแหน่งเข้าก่อนเด็ดขาด เข้าใจไหม?"

"นี่มันยุคสมัยไหนแล้วแม่"

หลินอันเจี๋ยฟังแล้วยิ่งรำคาญ "แม่เลิกเอาเรื่องโบราณพวกนี้มาพูดกรอกหูหนูสักทีเถอะ อะไรที่ว่าแต่งออกไปแล้วกลายเป็นคนบ้านอื่น หนูจะเป็นคนอื่นได้ไง ในเมื่อหนูก็ยังใช้นามสกุลหลินอยู่ แล้วยังมาบอกให้หนูรู้ความกตัญญู ต้องเป็นคนแรกที่เข้าประตูบ้าน... ของพวกนี้มันหัวโบราณคร่ำครึจะตายไป เดี๋ยวนี้เขาไม่ถือกันแล้ว"

หวังชุ่ยฮวามองดูหลินอันเจี๋ยที่ฟังอะไรไม่เข้าหูเลยแม้แต่น้อย เมื่อนึกถึงความยากลำบากที่เลี้ยงดูเธอมาตั้งแต่เล็กจนโต ไม่รู้ว่าเพราะอะไร น้ำตามันจึงไหลออกมาเองอย่างกลั้นไม่อยู่

อันหนิงที่ยืนดูอยู่ข้างๆ รู้สึกสงสารและน้อยใจแทนหวังชุ่ยฮวายิ่งนัก

พูดกันตามตรง แม้ว่าหลินอ้ายกั๋วและหวังชุ่ยฮวาจะมีข้อเสียเล็กๆน้อยๆอยู่บ้าง พวกเขาไม่มีการศึกษา แถมยังชอบดุด่าทุบตีลูก แต่ทั้งสองคนรักลูกทุกคนจากใจจริง และปรารถนาดีอยากให้ลูกมีอนาคตที่ดี เพื่อลูกแล้วพวกเขาสามารถเสียสละได้ทุกอย่าง

แม้แต่การทุบตีลูก ในใจของพวกเขาก็คิดว่านั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเด็กๆ

เพราะหมู่บ้านเสี่ยวกูเป็นสถานที่ที่ข่าวสารเข้าถึงยากมาแต่ไหนแต่ไร ผู้คนที่นี่จึงยังยึดถือคติที่ว่ารักวัวให้ผูก รักลูกให้ตี

หลินอ้ายกั๋วและหวังชุ่ยฮวารักใคร่และเอ็นดูหลินอันเจี๋ยที่เป็นลูกสาวคนโตมากจริงๆ และตั้งใจทำทุกอย่างเพื่ออนาคตของเธอ ต่อให้จะถูกหลินอันเจี๋ยทำร้ายจิตใจสักกี่ครั้ง พวกเขาก็ไม่เคยคิดจะทอดทิ้งเธอเลย

แต่หลินอันเจี๋ยกลับยึดถือตัวเองเป็นศูนย์กลาง และหลงระเริงในความคิดของตัวเองจนเกินไป แม้แต่พ่อแม่แท้ๆ เธอยังไม่รู้จักให้ความเคารพ

อันหนิงมองดูหวังชุ่ยฮวาที่แอบหันหน้าไปเช็ดน้ำตาเงียบๆ เธอจึงเดินเข้าไปส่งผ้าเช็ดหน้าให้ "แม่คะ ไปกินข้าวเถอะค่ะ"

หวังชุ่ยฮวาถึงได้รีบยืดตัวขึ้น "ไปจ้ะ กินข้าว เดี๋ยวแม่ไปช่วยยกกับข้าวด้วย"

เมื่อเดินออกมาจากห้อง หวังชุ่ยฮวาก็กระซิบบอกอันหนิงเสียงเบา "พรุ่งนี้เช้าลูกไปส่งพี่สาวที่ตระกูลซูด้วยนะ ให้อันผิงไปด้วย แต่อันผิงเขายังเด็ก พึ่งพาไม่ค่อยได้ ลูกน่ะพึ่งพาได้ที่สุดแล้ว จำไว้นะ ต้องให้พี่สาวก้าวเข้าบ้านเป็นคนแรกให้ได้"

"ค่ะ" อันหนิงพยักหน้าอย่างว่าง่าย "แม่คะ หนูจำได้ค่ะ"

หวังชุ่ยฮวาลูบหัวอันหนิงเบาๆ "อันหนิงของแม่น่ารักจริงๆ"

หลังมื้อค่ำ ทุกคนจัดการธุระเสร็จก็รีบเข้านอนกันแต่หัวค่ำ

อันหนิงนอนไม่ค่อยหลับ เธอจึงนั่งอ่านหนังสืออยู่บนเตียง

อ่านไปได้ไม่กี่หน้า เธอก็เหลือบเห็นว่าเวลาเกือบจะห้าทุ่มแล้ว อันหนิงรู้สึกกระหายน้ำมาก จึงสวมรองเท้าเดินออกมาหมายจะรินน้ำดื่มสักแก้ว

แต่ทันทีที่ก้าวพ้นห้องออกมา เธอก็ได้ยินเสียงตะโกนด่าทอและเสียงเอะอะโวยวายดังมาจากห้องของหลินอ้ายกั๋ว

อันหนิงตกใจแทบแย่ รีบวิ่งไปเคาะประตูห้องพ่อแม่โดยไม่สนเรื่องน้ำดื่ม

หวังชุ่ยฮวาเดินออกมาเปิดประตูในสภาพผมเผ้ายุ่งเหยิง เธอส่งยิ้มบางๆ ให้อันหนิง "ไม่มีอะไรหรอกลูก พ่อเขาคงเหนื่อยเกินไปน่ะ เลยนอนละเมอเสียงดัง"

อันหนิงลองค้นหาข้อมูลในความจำของร่างเดิม ดูเหมือนหลินอ้ายกั๋วจะมีอาการละเมอแบบนี้อยู่จริงๆ...

เขาจะละเมอพูดออกมาตอนที่เหนื่อยมากๆ และคืนนั้นจะนอนกระสับกระส่ายเป็นพิเศษ

ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา เพื่อเตรียมงานแต่งงานของหลินอันเจี๋ย หลินอ้ายกั๋วต้องยุ่งวุ่นวายและเหนื่อยล้ามากจริงๆ

หลินอันเจี๋ยไม่เคยทำให้สบายใจเลย มักจะก่อเรื่องโน้นเรื่องนี้ไม่หยุดหย่อน หลินอ้ายกั๋วไม่เพียงแต่ต้องยุ่งกับการเตรียมสินเดิม ยุ่งกับการต้อนรับแขกเหรื่อ แต่ยังต้องคอยตามล้างตามเช็ดปัญหาที่หลินอันเจี๋ยก่อไว้ ไม่ว่าใครมาเป็นเขา ก็คงเหนื่อยจนดูไม่ได้เหมือนกัน

เมื่อรู้ว่าหลินอ้ายกั๋วเหนื่อยแทบขาดใจ อันหนิงก็รู้สึกสงสารพ่อคนนี้จากใจจริง

เธอรินน้ำอุ่นส่งให้หวังชุ่ยฮวา "แม่คะ เดี๋ยวแม่เอาไปให้พ่อจิบหน่อยนะ พรุ่งนี้เราทุกคนตื่นให้เช้าขึ้นหน่อย ให้พ่อได้นอนต่ออีกนิด งานในบ้านแม่เรียกใช้อันผิงได้เลยต้องฝึกให้เขาช่วยบ้าง แล้วก็พรุ่งนี้ให้คุณอามาช่วยเยอะๆ นะคะ อย่าให้พ่อเหนื่อยจนล้มพับไปเด็ดขาด"

"จ้ะๆ แม่รู้แล้ว"

หวังชุ่ยฮวาพยายามบอกให้อันหนิงกลับเข้าห้อง "ลูกรีบไปนอนเถอะ วันนี้ลูกก็วุ่นทั้งวันจนเหนื่อยแย่แล้ว ไม่ต้องอ่านหนังสือแล้วนะ รีบนอนซะ"

ขณะที่อันหนิงรับคำและกำลังจะกลับเข้าห้อง เธอก็เห็นหลินอันเจี๋ยสวมเสื้อคลุมเดินออกมาพอดี

เธอมีท่าทางรำคาญใจอย่างเห็นได้ชัด แถมบนใบหน้ายังฉายแววโกรธเคือง "พวกแม่จะวุ่นวายกันไม่จบไม่สิ้นใช่ไหม หนวกหูจนคนอื่นเขานอนไม่หลับ! แล้วพ่อนี่เป็นโรคอะไรกันแน่ คนอื่นเขาก็เหนื่อยเหมือนกัน ไม่เห็นมีใครละเมอบ้าบอแบบพ่อเลย"

อันหนิงได้ยินคำพูดนี้แล้ว ก็รู้สึกไม่คุ้มค่าแทนสองสามีภรรยาตระกูลหลินจริงๆ

และรู้สึกไม่คุ้มค่าแทนเจ้าของร่างเดิมอย่างยิ่ง

ร่างเดิมนั้นเห็นหลินอันเจี๋ยเป็นพี่สาวที่แสนดีและใส่ใจในสายสัมพันธ์พี่น้องมาก

ดังนั้น แม้จะถูกหลินอันเจี๋ยวางแผนให้แต่งงานกับชายที่ชอบใช้ความรุนแรงจนถูกทำร้ายเสียชีวิต เธอก็ไม่เคยคิดจะล้างแค้นหลินอันเจี๋ยเลย

ในความทรงจำของร่างเดิม พี่สาวอย่างหลินอันเจี๋ยเคยเป็นคนที่ดีมากคนหนึ่ง

แต่ตอนนี้ อันหนิงที่มองเห็นหลินอันเจี๋ยก่อเรื่องสารพัด อีกทั้งยังไร้ซึ่งความเคารพและความรักต่อพ่อแม่บังเกิดเกล้าแม้เพียงพื้นฐาน เธอก็ได้โยนเยื่อใยที่ร่างเดิมมีต่อพี่สาวคนนี้ทิ้งไปจนหมดสิ้นแล้ว

คนอย่างหลินอันเจี๋ย ไม่คู่ควรกับการให้อภัยของร่างเดิมเลยสักนิด

เธอรู้สึกว่าคนที่มีนิสัยเห็นแก่ตัวและโหดเหี้ยมเช่นนี้ จะไม่ได้รับโทษทัณฑ์ได้อย่างไร

ร่างเดิมอาจจะไม่ถือสา แต่เธออันหนิงเป็นคนใจแคบ เธอถือสา! และเธอจะค่อยๆ สอนให้หลินอันเจี๋ยรู้ซึ้งถึงการเป็นมนุษย์ และจะทำให้เธอต้องใช้ชีวิตอยู่กับความเสียใจไปตลอดกาล

คำพูดของหลินอันเจี๋ยไม่เพียงแต่อันหนิงที่โกรธ แม้แต่หวังชุ่ยฮวาก็โกรธยิ่งกว่า

เธอโกรธจนอยากจะฟาดหน้าหลินอันเจี๋ยสักหลายๆฉาด

แต่พอนึกขึ้นได้ว่าพรุ่งนี้หลินอันเจี๋ยต้องแต่งงานแล้ว หากใบหน้ามีรอยแผลคงดูไม่ดี จึงต้องข่มอารมณ์โกรธเอาไว้

"พอได้แล้ว เลิกพูดจาจิกกัดเสียที รีบกลับเข้าห้องไปนอนซะ!"

หวังชุ่ยฮวาโบกมือไล่ ไม่อยากจะเห็นหน้าหลินอันเจี๋ยอีกแม้แต่วินาทีเดียว

อันหนิงรอจนหลินอันเจี๋ยกลับเข้าห้องไปแล้ว เธอจึงค่อยเข้าห้องของตัวเอง

คืนนั้นหลินอ้ายกั๋วละเมอออกมาอีกหลายครั้ง ซึ่งทำให้หลินอันเจี๋ยหงุดหงิดเป็นอย่างมาก

แต่อันหนิงกลับยิ่งสงสารหลินอ้ายกั๋วผู้เป็นพ่อมากขึ้นไปอีก

เช้าตรู่ของวันรุ่งขึ้น เธอรีบตื่นขึ้นมาจัดแจงข้าวของทั้งในและนอกบ้าน นำแก้วน้ำออกมาล้างใหม่แล้วจัดวางไว้บนโต๊ะในห้องโถง ต้มน้ำร้อนไว้จนเต็มหลายกระติก และเตรียมใบชาใส่ภาชนะไว้พร้อมสรรพ

นอกจากนี้ เธอยังเข้าไปในห้องเก็บของ นำลูกอมและเมล็ดทานตะวันที่ซื้อมาจัดใส่จานอย่างสวยงาม

เมื่อหลินอ้ายกั๋วและหวังชุ่ยฮวาตื่นขึ้นมา อันหนิงก็จัดการทุกอย่างไว้เรียบร้อยเกือบหมดแล้ว

เมื่อเห็นลูกสาวคนรองขยันขันแข็ง รู้ความ และรู้จักกตัญญูต่อพ่อแม่เช่นนี้ หลินอ้ายกั๋วที่เป็นชายอกสามศอกถึงกับขอบตาร้อนผ่าว

ตาชั่งในใจของเขาเอนเอียงไปทางอันหนิงอย่างเต็มที่เสียแล้ว