บทที่ 26 เกลี้ยกล่อมชาวบ้านให้กลับไป
บทที่ 26 เกลี้ยกล่อมชาวบ้านให้กลับไป
บทที่ 26 เกลี้ยกล่อมชาวบ้านให้กลับไป
“คุณลุงจาง พวกท่านใจเย็นๆ กันก่อนนะครับ! ท่าทีของเลขาธิการหูเมื่อครู่นี้ไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง ผมจะจัดการเขาขั้นเด็ดขาด!”
“เดินทางมาจากที่ไกลขนาดนั้น ลำบากมาถึงในเมืองเพื่อร้องเรียน ไหนจะไม่คุ้นเคยกับสถานที่อีก มันไม่สะดวกเลยนะครับ พวกท่านมีปัญหาอะไรสามารถบอกผมได้ ผมจะช่วยแก้ไขให้สุดความสามารถ”
จ้าวสิงเจี้ยนกล่าวด้วยรอยยิ้มและท่าทีอ่อนโยน เขาเดินเข้าไปประคองเฒ่าจางซวนให้นั่งลงบนเก้าอี้
“พวกเราไม่กลัวตาย แล้วจะไปกลัวความไม่สะดวกอะไร? แล้วแกเป็นใคร?”
เฒ่าจางซวนจ้องมองด้วยดวงตาขุ่นมัว เต็มไปด้วยความดื้อรั้นและเป็นปรปักษ์
“ท่านนี้คือนายอำเภอคนใหม่ของตำบลลู่หมิงเรา ท่านนายกเทศมนตรีจ้าวสิงเจี้ยน มีปัญหาอะไรก็บอกกับท่านได้เลยครับ” เฉาฉี่หมิงเดินเข้ามาอธิบาย
“หึ อีกาใต้หล้าล้วนสีดำเหมือนกันหมด! ปัญหาของพวกเราไปร้องเรียนที่ตำบลไม่รู้กี่ครั้งแล้ว มีใครเคยสนใจความเป็นความตายของพวกเราบ้างไหม?”
เฒ่าจางซวนถ่มน้ำลายออกมา กลิ่นปากเหม็นคลุ้งและน้ำลายกระเด็นใส่หน้าจ้าวสิงเจี้ยนเต็มๆ ทำให้เขารู้สึกกระอักกระอ่วน
“ปัญหาของพวกเรา ทั้งที่หมู่บ้านและตำบลก็ไม่มีใครสนใจ มีแต่ต้องมาร้องเรียนที่อำเภอ! ถ้าที่อำเภอยังไม่สนใจอีก พวกเราก็จะไปฟ้องที่เมือง ที่มณฑล...” ชาวนาหญิงหลี่กุ้ยฟางกัดฟันพูด
หูว่านฟายืนอยู่ข้างๆ ด่าอย่างหัวเสีย “ชาวบ้านหัวแข็ง! ดื้อด้านไม่ยอมเปลี่ยน!”
จ้าวสิงเจี้ยนเช็ดหน้า แล้วจ้องเขม็งไปที่หูว่านฟา จากนั้นจึงหันไปกล่าวว่า “พี่น้องทุกท่าน ผมก็เป็นคนตำบลลู่หมิงโดยกำเนิด พ่อแม่ก็เป็นชาวนา ไม่เหมือนกับพวกเจ้าหน้าที่ที่อยู่สูงส่ง ทำตัวต่อหน้าอย่างลับหลังอย่าง พวกท่านไม่ต้องกังวล มีปัญหาอะไรก็บอกผมมาได้เลย”
เฒ่าจางซวนถอนหายใจเฮือกหนึ่ง แล้วกล่าวว่า “ท่านนายกเทศมนตรีจ้าว พวกเรามีความทุกข์แต่ไม่มีที่ระบายจริงๆ ครับ! ตั้งแต่เริ่มทำเหมืองโมลิบดีนัม น้ำเสียก็ถูกปล่อยไปทั่วทุกหนทุกแห่ง พืชผลที่ปลูกในนากลายเป็นสีดำ บริเวณรอบบ้านหญ้าสักต้นก็ไม่ขึ้น แม้แต่น้ำในบ่อใต้ดินก็ยังกลายเป็นสีดำและเหม็นเน่า!”
เฒ่าจางซวนยิ่งพูดก็ยิ่งตื่นเต้น น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชังอย่างสุดซึ้ง
“ปีที่แล้วลูกชายคนโตของผมเป็นมะเร็ง ไม่กี่เดือนก็เสียชีวิต ก็เพราะดื่มน้ำในบ่อที่ปนเปื้อนเป็นเวลานาน แต่ทั้งที่หมู่บ้าน ที่ตำบล และที่เหมืองต่างก็บอกว่าผมพูดจาเหลวไหล! ตอนนี้ลูกสะใภ้ก็ทิ้งหลานชายวัยสามขวบไปแต่งงานใหม่แล้ว... แล้วจะให้ผมมีชีวิตอยู่ต่อไปได้อย่างไร!”
จากนั้น หลี่กุ้ยฟางก็เช็ดน้ำตาแล้วพูดว่า “ลูกสาวของฉันปีนี้เพิ่งจะเข้าเรียนมหาวิทยาลัยปีหนึ่ง ก็เป็นมะเร็งเหมือนกัน ตอนนี้นอนทำเคมีบำบัดอยู่ที่โรงพยาบาล ทุกวันต้องใช้ค่ารักษาพยาบาลเป็นร้อยเป็นพัน ตอนนี้ฉันร้องเรียกฟ้าฟ้าก็ไม่ตอบ ร้องเรียกดินดินก็ไม่ขานแล้ว!”
“ใช่แล้ว เมียของผมก็เป็นโรคเดียวกัน นี่คือใบรับรองแพทย์...”
จ้าวสิงเจี้ยนได้ฟังดังนั้นก็รับใบรับรองแพทย์จากมือของพวกเขามาดู ในใจพลันหนักอึ้ง การวินิจฉัยข้างบนล้วนระบุว่าเป็นเนื้อร้ายที่เกิดจากมลพิษของโลหะหนัก!
มลพิษจากเหมืองโมลิบดีนัมน่าสะเทือนใจอย่างยิ่ง ชาวนาเหล่านี้กลายเป็นเหยื่อผู้บริสุทธิ์ที่สุด และที่น่าเศร้าที่สุดคือ พวกเขายังถูกมองว่าเป็นเพียงชาวบ้านหัวแข็งที่ก่อกวนวุ่นวาย!
“พวกแกเอาแต่พูดว่าคนในครอบครัวเป็นมะเร็งเพราะมลพิษ แต่ทำไมพวกแกถึงไม่เป็นอะไรล่ะ? ข้าว่าพวกแกมีเจตนาร้าย อาศัยโอกาสนี้มาก่อกวนทางตำบล เพื่อขู่กรรโชกทรัพย์จากเหมือง!”
หูว่านฟายืนเท้าสะเอว จ้องตาขวาง กล่าวอย่างเลือดเย็น
จ้าวสิงเจี้ยนขมวดคิ้ว เจ้าอันธพาลประจำหมู่บ้านคนนี้ช่างเลือดเย็นจริงๆ เขาตวาดด้วยความโกรธว่า “คุณเงียบไปเลย!”
“ท่านนายกเทศมนตรีจ้าว ท่านไม่รู้ธาตุแท้ของคนพวกนี้หรอก พวกเราได้ประสานงานกับทางเหมืองให้จ่ายค่าชดเชยครอบครัวละห้าพันหยวนแล้ว ให้พวกเขาย้ายออกไป แต่ชาวบ้านหัวแข็งกลุ่มนี้กลับได้คืบจะเอาศอก อ้าปากเหมือนสิงโต โก่งราคากันใหญ่”
หูว่านฟาอธิบาย
เฒ่าจางซวนโกรธจนหน้าดำคล้ำ กล่าวว่า “เงินห้าพันหยวนมันจะไปพออะไร แม้แต่เศษเสี้ยวของค่ารักษายังไม่พอเลย! คนในครอบครัวก็ตาย ที่นาก็ไม่มี บ้านก็ไม่มี จะมาไล่พวกเราด้วยเงินแค่ห้าพันหยวน ยังมีฟ้ามีดินอยู่ไหม?”
จ้าวสิงเจี้ยนรู้สึกเจ็บแปลบในใจ คนที่จมอยู่ในโคลนตมของสังคมชั้นล่าง ก็เปรียบเสมือนวัวควายที่ถูกเลี้ยงไว้ เมื่อต้องเผชิญกับแส้และมีดที่ฟาดฟันลงมาตามอำเภอใจ ก็ทำได้เพียงยอมจำนนต่อโชคชะตา
“พี่น้องทุกท่าน ความเดือดร้อนของพวกท่าน ผมจ้าวสิงเจี้ยนจะลงมาดูแลแก้ไขด้วยตัวเองแน่นอน”
“ไม่มีเงินค่ารักษาพยาบาล ทางตำบลสามารถจ่ายให้ก่อนส่วนหนึ่งเพื่อแก้ปัญหาเฉพาะหน้า แต่เรื่องที่พวกท่านจะไปปิดล้อมประตูที่ว่าการอำเภอเพื่อร้องเรียนในวันนี้ ทำไม่ได้เด็ดขาดนะครับ ขอให้กลับไปที่หมู่บ้านเฟิ่งหวงวอก่อน แล้วรอข่าวจากผม”
จ้าวสิงเจี้ยนให้คำมั่นสัญญาอย่างจริงจัง
“ท่านนายกเทศมนตรีจ้าว ท่านคงไม่ใช่คนสองหน้า คิดจะหลอกพวกเราให้กลับไปก่อน ถึงได้พูดแบบนี้ใช่ไหม?”
หลี่กุ้ยฟางถามอย่างสงสัย ตลอดเวลาที่ร้องเรียนมา เธอเจอเจ้าหน้าที่น้อยใหญ่มาก็ไม่น้อย ส่วนใหญ่ก็จะหลอกให้กลับไปก่อน แล้วเรื่องก็เงียบหายไป
“ฉี่หมิง งบประมาณเพื่อการรักษาความสงบเรียบร้อยและความมั่นคง เอาออกมาจ่ายให้พี่น้องประชาชนก่อนส่วนหนึ่ง”
จ้าวสิงเจี้ยนรู้ว่าชาวนาที่ซื่อสัตย์เหล่านี้ถูกหลอกมาจนกลัวแล้ว หากไม่ได้รับผลประโยชน์ที่เป็นรูปธรรมก็คงไม่เชื่อเขา เขาจึงหันไปพูดกับเฉาฉี่หมิง
ใบหน้าของเฉาฉี่หมิงกลายเป็นหน้าลาทันที เขากางมือสองข้างออกแล้วกล่าวว่า “ท่านนายกเทศมนตรีจ้าว ท่านเพิ่งมายังไม่ทราบสถานการณ์ งบประมาณรักษาความสงบเรียบร้อยถูกทางตำบลยักย้ายไปใช้หมดแล้ว! อย่างมากที่นี่ผมก็บีบออกมาได้แค่สองสามหมื่นหยวน มันก็เหมือนน้ำแก้วเดียวดับไฟกองใหญ่! ผมที่เป็นหัวหน้าสำนักงานรับเรื่องร้องเรียนควบตำแหน่งหัวหน้าสำนักงานจัดการภาพรวมก็เหมือนตือโป๊ยก่ายแบกผ้านวมขาดๆ—ไม่มีทั้งคน ไม่มีทั้งของ”
จ้าวสิงเจี้ยนอดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้วอีกครั้ง แล้วกล่าวว่า “สองสามหมื่นก็เป็นเงิน เอามาช่วยบรรเทาความเดือดร้อนเฉพาะหน้าก่อน แก้ปัญหาปากท้องของชาวบ้านให้ได้ก่อนแล้วค่อยว่ากัน!”
เฉาฉี่หมิงพยักหน้า ก็ทำได้เพียงเท่านี้
“เฒ่าหู จัดสรรที่ดินสร้างบ้านใหม่ให้ชาวบ้านที่ได้รับผลกระทบครอบครัวละหนึ่งแปลง ระดมทุนส่วนหนึ่ง ย้ายทั้งหมดออกจากเขตมลพิษ จัดการให้เรียบร้อย พอกลับไปแล้วคุณรีบดำเนินการทันที”
จ้าวสิงเจี้ยนหันไปสั่งหูว่านฟา
“ท่านนายกเทศมนตรีจ้าว นี่... นี่... นี่มันเป็นเรื่องที่เหมืองก่อขึ้น แต่กลับให้พวกเรามาเช็ดก้น...”
จ้าวสิงเจี้ยนขัดจังหวะเขาโดยตรง แล้วกล่าวอย่างเข้มงวดว่า “สรุปคุณทำได้หรือไม่? ถ้าทำไม่ได้ ก็ให้พักงานไปเลย!”
หูว่านฟาคอตก แล้วกล่าวว่า “ทำได้ครับ ทำได้”
เฒ่าจางซวน หลี่กุ้ยฟาง และผู้ร้องเรียนคนอื่นๆ ต่างมองหน้ากันไปมา การที่จ้าวสิงเจี้ยนลงมาจัดการปัญหาด้วยตัวเองตรงจุดนี้ ช่างแตกต่างจากเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ เขาลงมือทำจริง!
“พี่น้องทุกท่าน พวกท่านกลับไปที่หมู่บ้านเฟิ่งหวงวอก่อน หลังจากนี้ผมจะไปประสานงานกับทางอำเภอ ชดเชยความเสียหายทั้งหมดที่เกิดขึ้นให้ครบถ้วน จนกว่าจะแก้ไขปัญหาได้อย่างเบ็ดเสร็จ”
จ้าวสิงเจี้ยนรับประกันเป็นมั่นเหมาะ ทำให้พวกเขาวางใจได้
“ถ้าอย่างนั้นก็ได้ ภายในหนึ่งเดือน ถ้าท่านนายกเทศมนตรีจ้าวแก้ไขปัญหาของเราได้ ผมจางซวนจะคุกเข่าคำนับมอบธงแพรสดุดีให้ท่าน จะเป็นวัวเป็นควายให้ใช้งานก็ยอม!”
“แต่ถ้าแก้ไขไม่ได้ พวกเราจะไปร้องเรียนที่เมือง ที่มณฑล ไปถึงปักกิ่ง ฟ้องร้องเจ้าหน้าที่ทุจริตของตำบลลู่หมิงให้หมด”
เฒ่าจางซวนกล่าวอย่างดื้อรั้น บนหน้าผากที่กรำแดดกรำฝนของเขา เส้นเลือดปูดโปนขึ้นมา
“ถ้าอย่างนั้นก็ตกลงตามนี้! เฒ่าเฉา เฒ่าหู พวกคุณสองคนพาพี่น้องชาวบ้านนั่งรถบัสกลับไป จัดการให้พวกเขาพักผ่อนให้ดี”
จ้าวสิงเจี้ยนหันไปสั่งการเฉาฉี่หมิงและหูว่านฟา
หลี่กุ้ยฟางพูดขึ้นมาทันใดว่า “ท่านนายกเทศมนตรีจ้าว ถึงวันนี้พวกเราจะไม่ไปร้องเรียน ก็จะมีคนอื่นไปปิดล้อมประตูที่ว่าการอำเภออยู่ดี”
จ้าวสิงเจี้ยนตะลึงไปทันที เขารู้สึกว่าเรื่องนี้ไม่ธรรมดาแล้ว จึงกล่าวว่า “คุณหมายความว่ามีคนอยู่เบื้องหลัง จงใจจัดตั้งผู้ร้องเรียนให้ไปก่อเรื่องที่ว่าการอำเภออย่างนั้นหรือ?”
“เมื่อไม่กี่วันก่อนมีคนปล่อยข่าว บอกว่าท่านเลขาธิการพรรคประจำอำเภอคนใหม่จะลงมารับเรื่องร้องเรียนจากประชาชนด้วยตัวเองในวันนี้ แล้วก็ยุยงให้ผู้ร้องเรียนทั่วทั้งอำเภอไปปิดล้อมที่ว่าการอำเภอ คาดว่าน่าจะมีหลายร้อยคน...”
เฒ่าจางซวนพูดแทรกขึ้นมา
[จบตอน]