บทที่ 266 เพื่อฟังเพลงของกู้เหยี่ยน คนประเทศตีนไก่ถึงกับยอมมุดกำแพง
บทที่ 266 เพื่อฟังเพลงของกู้เหยี่ยน คนประเทศตีนไก่ถึงกับยอมมุดกำแพง
บทที่ 266 เพื่อฟังเพลงของกู้เหยี่ยน คนประเทศตีนไก่ถึงกับยอมมุดกำแพง
สิ้นเสียงพูด แสงไฟบนเวทีก็ดับลงอย่างกะทันหัน
ร่างของกู้เหยี่ยนหายไปในความมืด
ทั้งสนามเงียบไปชั่วขณะ
จากนั้น เสียงโห่ร้องที่ดังสนั่นหวั่นไหวก็ดังขึ้นมาอย่างกะทันหัน ทุกคนต่างตะโกนเรียกชื่อของกู้เหยี่ยน
เสียงของคนห้าหมื่นคนรวมกันเป็นคลื่นเสียงขนาดมหึมา สั่นสะเทือนไปทั่วทั้งโตเกียวโดม
...
เวทียกค่อยๆ เลื่อนลงมา กู้เหยี่ยนยืนอยู่บนนั้น พิงราวกันตก แล้วถอนหายใจยาว
เหนื่อย
เหนื่อยมาก
สามชั่วโมงกว่า สิบกว่าเพลง เกือบทุกเพลงล้วนต้องการให้เขาทุ่มเทอย่างเต็มที่
คอของเขาแทบจะไหม้เป็นควัน ขาก็อ่อนแรง แต่ในใจกลับรู้สึกปลอดโปร่งอย่างบอกไม่ถูก
เมื่อเวทียกเลื่อนลงมาจนสุด เขาก็เดินออกจากทางเชื่อม แล้วก็ชนเข้ากับเย่จื่อที่วิ่งเข้ามา
เย่จื่อโผเข้ากอดเขา ไม่พูดอะไรสักคำ เพียงแค่กอดเขาแน่นๆ
กู้เหยี่ยนชะงักไปครู่หนึ่ง แล้วก็เอื้อมมือไปโอบเธอ ตบหลังเธอเบาๆ
“เป็นอะไรไป?”
เย่จื่อเงยหน้าขึ้น ขอบตาแดงเล็กน้อย
“ไม่มีอะไรค่ะ แค่... สุดยอดมาก”
กู้เหยี่ยนยิ้ม แล้วจูบที่หน้าผากของเธอ
“ไปกันเถอะ กลับไปค่อยคุยกัน”
ในทางเดินหลังเวที ทีมงานเดินไปมา เมื่อเห็นเขาก็ยิ้มให้ พร้อมกับมอบคำชมเชยอย่างไม่ตระหนี่ถี่เหนียว
กู้เหยี่ยนตอบรับทีละคน แต่ฝีเท้าก็ไม่หยุด
เมื่อเดินมาถึงหน้าห้องพัก จี้หลานและไช่ฉีก็รออยู่แล้ว
ไช่ฉีพิงกำแพง แล้วยกนิ้วโป้งให้เขา
“เจ๋ง”
กู้เหยี่ยนยิ้ม พยักหน้าเบาๆ
“เธอก็เหมือนกัน”
ไช่ฉีเหลือบมองเขาอย่างค้อนๆ
“พูดเป็นเล่นไป ฉันจะด้อยได้ยังไง?”
ทันทีที่เข้าไปในห้องพัก กู้เหยี่ยนก็ทิ้งตัวลงนั่งบนโซฟา ร่างกายเหยียดยาวอยู่บนนั้น ไม่อยากจะขยับแม้แต่น้อย
จี้หลานยื่นขวดน้ำให้เขารับมา แล้วก็ดื่มไปกว่าครึ่งขวด
ไช่ฉีก็มานั่งข้างๆ พลางนวดคอตัวเอง
“ทายสิว่าคอของฉันจะเจ็บกี่วัน?”
กู้เหยี่ยนมองเธอแวบหนึ่ง แล้วตอบอย่างไม่สบอารมณ์
“ความพยายามย่อมมีผลตอบแทน หรือเธอคิดว่าความพยายามครั้งนี้ไม่คุ้มค่า?”
ไช่ฉีชะงักไปครู่หนึ่ง แล้วก็ยิ้มออกมา
“คุ้มค่าจริงๆ”
ในห้องพักเงียบไปสองสามวินาที แล้วจี้หลานก็พูดแทรกขึ้นมา
“พวกเธอรู้ไหมว่าข้างนอกตอนนี้เป็นยังไงบ้าง?”
กู้เหยี่ยนมองเธออย่างสงสัย
“เป็นยังไงเหรอ?”
จี้หลานหยิบโทรศัพท์ออกมา ยื่นให้เขา
“ดูเองเถอะ”
กู้เหยี่ยนรับโทรศัพท์มา มองไปที่หน้าจอ เป็นอันดับแฮชแท็กยอดนิยมบนโซเชียลมีเดียของประเทศตีนไก่
ตั้งแต่อันดับหนึ่งถึงอันดับสิบ ล้วนเป็นแฮชแท็กที่เกี่ยวข้องกับเขาทั้งสิ้น ราวกับยกบทละครของหลงกั๋วมาไว้ที่นี่เลยทีเดียว
“นี่มันเกินไปหน่อยไหม?”
จี้หลานดึงโทรศัพท์กลับ แล้วพูดเสริม
“เกินไป? เธอลองดูคอมเมนต์ก่อนสิ”
เธอเลื่อนหน้าจอสองสามครั้ง แล้วยื่นโทรศัพท์กลับมา
กู้เหยี่ยนจึงก้มลงมอง
คอมเมนต์ยอดนิยมอันแรก มียอดไลก์ทะลุหนึ่งล้านแล้ว
[ก่อนคืนนี้ ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับดนตรีของหลงกั๋วเลย หลังจากคืนนี้ ฉันอยากจะไปทำความรู้จักประเทศนั้น]
ด้านล่างมีคนตอบกลับกว่าหมื่นข้อความ
“เห็นด้วย! เพลงภาษาหลงกั๋วเหล่านั้น แม้จะฟังเนื้อเพลงไม่ออก แต่ท่วงทำนองมันไพเราะมาก!”
“เพลงปิดท้าย ‘ชีหลี่เซียง’ หลังจากฟังจบ ฉันก็อดไม่ได้ที่จะอยากไปสารภาพรักกับเพื่อนผู้หญิงที่แอบชอบ!”
“เมื่อก่อนฉันคิดมาตลอดว่าดนตรีของหลงกั๋วล้าหลัง ตอนนี้ถึงได้รู้ว่า ที่ล้าหลังไม่ใช่พวกเขา แต่เป็นอคติของฉันเอง”
“มีใครรู้ไหมว่าเพลงภาษาหลงกั๋วเหล่านั้นหาฟังได้ที่ไหน? ฉันอยากฟังซ้ำๆ!”
ด้านล่างคอมเมนต์นี้ มีคนตอบกลับหลายพันข้อความ
ล้วนเป็นคำถามเดียวกัน คือหาฟังได้ที่ไหน?
กู้เหยี่ยนเลื่อนลงไป เห็นคอมเมนต์หนึ่งที่มียอดไลก์สูงมาก
“ฉันเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนชาวหลงกั๋ว เพลงภาษาหลงกั๋วของกู้เหยี่ยน โดยพื้นฐานแล้วไม่มีในแพลตฟอร์มเพลงของประเทศตีนไก่ เพราะเพลงเหล่านั้นเผยแพร่เฉพาะบนเพนกวินมิวสิกในจีนแผ่นดินใหญ่เท่านั้น ถ้าพวกคุณอยากฟัง ต้องมุดกำแพงไปที่แพลตฟอร์มของหลงกั๋ว”
และใต้คอมเมนต์นี้ ก็ระเบิดขึ้นมา
“มุดกำแพง? ยุ่งยากขนาดนั้นเลยเหรอ?”
“เพื่อฟังเพลงถึงกับต้องมุดกำแพง? คุ้มเหรอ?”
“คุ้ม! ฉันเพิ่งมุดเข้าไป ตอนนี้เปิดเพลง ‘เจียงหนาน’ วนไปสิบกว่ารอบแล้ว!”
“ขอวิธีมุดกำแพงหน่อย!”
“ฉันก็จะมุดกำแพง!”
“มีใครรวบรวมรายชื่อเพลงของกู้เหยี่ยนไว้ไหม? ฉันอยากฟังให้ครบทุกเพลง!”
กู้เหยี่ยนมองดูคอมเมนต์เหล่านี้ ในใจรู้สึกซับซ้อน
เขาคิดว่าหลังจากคืนนี้ ผู้ชมชาวประเทศตีนไก่เหล่านั้นจะจดจำได้แค่เพลงภาษาตีนไก่ห้าเพลง
แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่า เพลงภาษาหลงกั๋วเหล่านั้น ก็สะกดใจพวกเขาได้เช่นกัน กระทั่ง ทำให้พวกเขาตกตะลึงยิ่งกว่าเพลงภาษาตีนไก่เสียอีก
จี้หลานพูดขึ้นมาข้างๆ
“ตอนนี้บนอินเทอร์เน็ตของประเทศตีนไก่ หัวข้อที่ร้อนแรงที่สุดคือวิธืมุดกำแพงไปฟังเพลงของนาย บล็อกเกอร์สายเทคนิคหลายคนเริ่มทำคลิปสอนแล้ว”
เธอหยุดไปครู่หนึ่ง มองไปที่กู้เหยี่ยน น้ำเสียงเจือไปด้วยความรู้สึกท่วมท้น
“การส่งออกทางวัฒนธรรมของนายครั้งนี้ ส่งออกได้ถึงที่จริงๆ ถ้าอิทธิพลแบบนี้ยังคงดำเนินต่อไป แค่นายคว้ารางวัลเพลงยอดเยี่ยมมาได้อีกไม่นาน ตำแหน่งราชาเพลงก็จะเป็นของนายอย่างแน่นอน”
กู้เหยี่ยนเอนกายพิงโซฟา นิ่งเงียบไปสองสามวินาที แล้วก็พยักหน้า
“ก็ดีเหมือนกัน อย่างน้อยก็ทำให้พวกเขารู้ว่า หลงกั๋วไม่ได้มีแค่กังฟูและแพนด้า แต่ยังมีดนตรีที่สามารถสะกดใจคนได้”
ไช่ฉีพูดแทรกขึ้นมาข้างๆ
“เฮ้ นายพูดเหมือนว่าเพลงภาษาตีนไก่พวกนั้นไม่ดีอย่างนั้นแหละ”
กู้เหยี่ยนมองเธอแวบหนึ่ง
“เพลงภาษาตีนไก่พวกนั้นแน่นอนว่าดี แต่นั่นเป็นการเอาใจพวกเขา เพลงภาษาหลงกั๋วเหล่านี้ต่างหาก คือการส่งออกทางวัฒนธรรมที่แท้จริง”
ไช่ฉีคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วก็พยักหน้า
“นั่นก็จริง”
เธอหยุดไปครู่หนึ่ง แล้วก็นึกอะไรขึ้นมาได้
“จริงสิ เพลงภาษาหลงกั๋วของนาย ต่อไปจะพิจารณาเผยแพร่ในประเทศตีนไก่ไหม?”
กู้เหยี่ยนส่ายหน้า
“ไม่”
ไช่ฉีชะงักไปครู่หนึ่ง ไม่เข้าใจอย่างยิ่ง
“ทำไม? ตลาดใหญ่ขนาดนี้ ไม่เอาแล้วเหรอ?”
กู้เหยี่ยนยิ้ม แล้วอธิบายอย่างใจเย็น
“ตลาดแน่นอนว่าต้องเอา แต่ต้องทำตามกฎของผม พวกเขาอยากฟัง ก็ให้มุดกำแพงมาฟังที่แพลตฟอร์มของหลงกั๋ว กระบวนการนี้เอง ก็คือการสัมผัสอย่างหนึ่ง”
“เมื่อพวกเขาเริ่มทำความเข้าใจแพลตฟอร์มเพลงของหลงกั๋วเพื่อฟังเพลงของผม เริ่มสัมผัสกับศิลปินคนอื่นๆ ของหลงกั๋ว เริ่มมีความสงสัยใคร่รู้เกี่ยวกับหลงกั๋ว...”
“ตอนนั้นแหละ การส่งออกทางวัฒนธรรมถึงจะถือว่าสำเร็จอย่างแท้จริง”
ไช่ฉีนิ่งเงียบไปสองสามวินาที แล้วก็ยกนิ้วโป้งให้
“ได้ นายเจ๋ง”
กู้เหยี่ยนยิ้ม ไม่พูดอะไรต่อ
ในห้องพักเงียบลง
ผ่านไปอีกครึ่งชั่วโมง จี้หลานก็ลุกขึ้นยืน
“เอาล่ะ น่าจะได้เวลาไปแล้ว รถรออยู่ข้างนอกแล้ว”
กู้เหยี่ยนพยักหน้า ลุกขึ้นยืน แล้วยืดเส้นยืดสาย
เย่จื่อเดินเข้ามา ควงแขนของเขา
ไช่ฉีก็ลุกขึ้นยืน บิดขี้เกียจ
“ไปกันเถอะ”
ทั้งสี่คนเดินออกจากห้องพัก ผ่านทางเดิน แล้วออกจากสนามกีฬาทางประตูด้านข้าง
ข้างนอกแม้จะดึกแล้ว แต่รอบๆ สนามกีฬายังคงมีแฟนคลับจำนวนมากรวมตัวกันอยู่ เมื่อเห็นรถของพวกเขาออกมา ก็โห่ร้องขึ้นมาอีกครั้ง
กู้เหยี่ยนโบกมือให้ข้างนอกผ่านหน้าต่างรถ
เสียงเชียร์ยิ่งร้อนแรงขึ้น
รถค่อยๆ เคลื่อนตัวออกไป หายไปในความมืดของราตรี