บทที่ 256 ปริมาณแม้จะน้อย แต่คุณภาพเป็นเลิศ

บทที่ 256 ปริมาณแม้จะน้อย แต่คุณภาพเป็นเลิศ

เมื่อสิ้นเสียงพูด ในห้องส่วนตัวก็เงียบไปชั่วขณะ

รอยยิ้มของยามาโมโตะ มาซาโอะแข็งค้างไปเล็กน้อย แต่ก็กลับมาเป็นปกติในทันที

“สิบเพลง... เพลงภาษาจีน?”

กู้เหยี่ยนพยักหน้า แล้วย้ำอีกครั้ง

“ใช่ครับ สิบเพลงภาษาจีน”

ผู้บริหารระดับสูงของฝ่ายจัดงานที่อยู่ข้างๆ สบตากัน สีหน้าของพวกเขาดูแปลกไปเล็กน้อย

ทานากะ อิจิโร่ทนไม่ไหวจนต้องเอ่ยปากขึ้น

“กู้เหยี่ยนคุงครับ ผู้ชมที่โตเกียวโดมส่วนใหญ่เป็นคนประเทศตีนไก่ พวกเขาอาจจะ...ฟังภาษาจีนไม่ออก”

กู้เหยี่ยนยิ้ม

“ฟังไม่ออกก็ไม่เป็นไรครับ ดนตรีไร้พรมแดน ขอแค่เพราะก็พอแล้ว”

ทานากะ อิจิโร่อ้าปากค้าง อยากจะพูดอะไรบางอย่างแต่ก็ไม่รู้จะพูดอย่างไรดี ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาก็เป็นฝ่ายเชิญกู้เหยี่ยนมาเอง จะไปบังคับให้เขาทำในสิ่งที่ไม่ต้องการก็คงไม่ได้

ยามาโมโตะ มาซาโอะนิ่งเงียบไปสองสามวินาที ก่อนจะยกแก้วเหล้าขึ้น

“กู้เหยี่ยนคุงพูดถูก ดนตรีไร้พรมแดน งั้นก็ทำตามที่คุณต้องการเลยครับ”

กู้เหยี่ยนก็ยกแก้วขึ้นมาชนกับเขาเบาๆ

“ขอบคุณประธานยามาโมโตะที่เข้าใจครับ”

เมื่อร่ำสุราและลิ้มลองอาหารกันไปพอสมควร งานเลี้ยงต้อนรับก็สิ้นสุดลงในบรรยากาศที่ดูเหมือนจะชื่นมื่น

หลังจากกลับมาถึงโรงแรม เย่จื่อก็อดไม่ได้ที่จะพูดขึ้นมาว่า “ตอนที่คุณบอกว่าจะร้องเพลงจีนสิบเพลง สีหน้าของคนพวกนั้นเปลี่ยนไปหมดเลยนะ”

กู้เหยี่ยนเอนกายบนโซฟาแล้วยิ้ม

“ก็ช่างเขาสิ พวกเขาเชิญผมมา แต่ก็ไม่ได้กำหนดว่าผมต้องร้องเพลงตีนไก่อย่างเดียวนี่”

เย่จื่อคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก็เห็นว่ามีเหตุผล

“แล้วเพลงตีนไก่ห้าเพลงของคุณล่ะ เลือกได้หรือยังคะ?”

กู้เหยี่ยนพยักหน้า

“เลือกแล้ว”

เขาหยิบกระดาษแผ่นหนึ่งออกมาจากกระเป๋าแล้วยื่นให้เย่จื่อ

เย่จื่อรับมา บนนั้นเป็นรายชื่อเพลงที่กู้เหยี่ยนเขียนด้วยลายมือ มีทั้งหมดห้าเพลง เป็นภาษาตีนไก่ทั้งหมด แน่นอนว่ากู้เหยี่ยนยังใส่ใจแปลความหมายกำกับไว้ให้ด้วย

เพลงแรกยังคงเหมือนเดิม เริ่มด้วย Lemon เพื่อสร้างบรรยากาศให้ครึกครื้นก่อน

ส่วนสี่เพลงถัดมา...

《Loser》

《ดอกไม้ไฟที่ส่องสว่าง》

《ดั่งไร้ใจ》

《วิหคสีคราม》

เพลงเหล่านี้ล้วนเป็นเวอร์ชันเต็ม แต่จนถึงตอนนี้ มีเพียงกู้เหยี่ยนและไช่ฉีเท่านั้นที่เคยฟัง

เหตุผลที่ไช่ฉีได้ฟังก็เพราะเธอจะต้องร้องเพลงคู่กับกู้เหยี่ยน หากไม่เตรียมตัวล่วงหน้าก็คงไม่ได้

เย่จื่ออ่านจบก็เงยหน้าขึ้น

“เพลงพวกนี้... คุณเขียนตั้งแต่เมื่อไหร่คะ?”

กู้เหยี่ยนยิ้ม

“เขียนไว้ตอนว่างๆ เมื่อไม่กี่คืนก่อน ยังไม่ได้บอกคุณเลย”

เย่จื่อกะพริบตาปริบๆ ด้วยความอยากรู้

“เพราะไหมคะ?”

กู้เหยี่ยนคิดอยู่ครู่หนึ่ง

“ก็คงจะพอใช้ได้ล่ะมั้ง”

เย่จื่อเบ้ปาก

“ทำเป็นเล่นตัวอีกแล้ว”

กู้เหยี่ยนหัวเราะฮ่าๆ แล้วดึงเธอเข้ามากอด

“ถึงตอนนั้นคุณก็รู้เองแหละ”

ราตรีภายนอกหน้าต่างช่างลึกล้ำ แสงไฟของโตเกียวส่องประกายระยิบระยับอยู่ไกลๆ อีกเพียงสามวัน คอนเสิร์ตก็จะเริ่มขึ้นแล้ว

กู้เหยี่ยนเองก็อดที่จะตั้งตารอไม่ได้เช่นกัน

เพลงเหล่านี้ล้วนเป็นเพลงฮิตถล่มทลาย ไม่รู้ว่าในโลกใบนี้จะสร้างกระแสตอบรับแบบไหนกันนะ?

...

สองวันต่อมา

เวลาบ่ายสองโมงตามเวลาโตเกียว

ทางออกผู้โดยสารขาเข้า สนามบินฮาเนดะ

กู้เหยี่ยนสวมหน้ากากอนามัยยืนอยู่ในกลุ่มผู้คนที่มารอรับ รอบข้างมีทั้งพนักงานที่ถือป้ายรอรับอยู่ประปราย และนักท่องเที่ยวสองสามคนที่ลากกระเป๋าเดินทางผ่านไปอย่างเร่งรีบ

เย่จื่อยืนอยู่ข้างๆ เขา ในมือถือแก้วกาแฟที่เพิ่งซื้อมา พลางมองหน้าจอแสดงข้อมูลเที่ยวบินขาเข้าเป็นครั้งคราว

“ใกล้แล้วล่ะ น่าจะออกมาแล้ว”

สิ้นเสียงของเธอ ก็มีร่างหนึ่งเดินออกมาจากทางเชื่อม

ไช่ฉีสวมเสื้อยืดสีขาวเรียบๆ กับกางเกงยีนส์ ผมรวบเป็นหางม้า บนใบหน้าสวมแว่นกันแดดอันใหญ่ ลากกระเป๋าเดินทางสีเงิน ดูไม่ต่างจากนักท่องเที่ยวทั่วไป

แต่ทันทีที่เดินออกจากทางเชื่อม ก็มีเสียงร้องอุทานอย่างตกใจแว่วดังขึ้นรอบๆ

“ไช่ฉีจัง?!”

“ไช่ฉี!”

เด็กหนุ่มชาวประเทศตีนไก่สองสามคนหยุดเดิน ดวงตาจ้องเขม็งไปที่ไช่ฉี ด้วยสีหน้าที่ไม่อยากจะเชื่อ

เห็นได้ชัดว่าไช่ฉีก็สังเกตเห็นเช่นกัน แต่เธอเพียงแค่พยักหน้าเล็กน้อยแล้วยิ้ม ก่อนจะรีบเดินตรงมาทางกู้เหยี่ยน

กู้เหยี่ยนเดินเข้าไปรับกระเป๋าเดินทางของเธอ

“ยินดีต้อนรับสู่โตเกียว”

ไช่ฉีถอดแว่นกันแดดออก มองเขาแวบหนึ่ง แล้วมองไปที่เย่จื่อที่กำลังมองซ้ายมองขวาอยู่ด้านหลังเขา ก่อนจะอดหัวเราะไม่ได้

“อะไรกัน? กลัวฉันจะโดนแฟนคลับรุมเหรอ?”

กู้เหยี่ยนยักไหล่

“ไม่ใช่กลัว แต่เป็นห่วงคุณต่างหาก”

ไช่ฉีเหลือบมองเขาอย่างค้อนๆ ก่อนจะหันไปหาเย่จื่อแล้วกางแขนออก

“หนูเย่ ไม่ได้เจอกันนานเลย!”

เย่จื่อยิ้มและสวมกอดเธอ

“พี่ฉี ลำบากแย่เลยนะคะ”

ไช่ฉีส่ายหน้า

“ลำบากอะไรกัน แค่มาร้องเพลงเอง เธอนั่นแหละที่ต้องตามคนคนนี้ไปทั่ว ถึงจะเรียกว่าลำบากของจริง”

ทั้งสองทักทายกันสองสามคำ กู้เหยี่ยนจึงพาไช่ฉีเดินออกไปข้างนอก

ทันทีที่เดินออกจากประตูผู้โดยสารขาเข้า เด็กหนุ่มชาวประเทศตีนไก่กลุ่มนั้นก็กรูกันเข้ามา ในมือถือโทรศัพท์ด้วยท่าทีตื่นเต้น

“ไช่ฉีจัง! พวกเราเป็นแฟนคลับของคุณ! ขอลายเซ็นได้ไหมครับ?”

“เพลง Renai Circulation พวกเราฟังทุกวันเลย! เพราะมากๆ ครับ!”

“ไช่ฉีจังมาโตเกียวเพื่อเปิดคอนเสิร์ตเหรอครับ?”

หลายคนพูดกันเจี๊ยวจ๊าว ภาษาตีนไก่ก็พูดรัวและเร็วมาก

ไช่ฉีชะงักไปครู่หนึ่ง แต่ก็ตั้งสติได้ในทันที พร้อมกับเผยรอยยิ้มที่เป็นมาตรฐาน

“ขอบคุณที่ชอบเพลงของฉันนะคะ แต่ตอนนี้ฉันยังมีธุระอยู่ ไว้โอกาสหน้าค่อยเซ็นชื่อให้ได้ไหมคะ?”

เธอพูดภาษาตีนไก่ได้คล่องแคล่วมาก นี่เป็นสิ่งที่เธอฝึกฝนมาเป็นพิเศษสำหรับงานนี้โดยเฉพาะ แน่นอนว่าถ้าต้องคุยกันมากกว่านี้อีกสักสองสามประโยค ก็อาจจะไปต่อไม่เป็นแล้ว

แม้ว่าเด็กหนุ่มเหล่านั้นจะผิดหวังเล็กน้อย แต่ก็ยังพยักหน้าหงึกๆ พร้อมกับโค้งคำนับและหลีกทางให้

กู้เหยี่ยนที่มองดูเหตุการณ์อยู่ข้างๆ อดที่จะยิ้มไม่ได้

เมื่อขึ้นรถแล้ว เขาถึงได้เอ่ยปากขึ้น

“ดูเหมือนว่าคุณจะดังในประเทศตีนไก่มากกว่าที่ผมคิดไว้อีกนะเนี่ย แค่ปรากฏตัวตามปกติก็เจอแฟนคลับแล้ว”

ไช่ฉีเอนหลังพิงเบาะ ถอนหายใจยาว

“อย่าให้พูดเลย ครั้งนี้ฉันไปโอซาก้าเกือบจะโดนล้อมจนออกจากโรงแรมไม่ได้เลย ฉากนั้นน่ะ ยิ่งกว่าที่หลงกั๋วอีก”

เธอหยุดไปครู่หนึ่ง แล้วพูดต่อ

“คุณไม่รู้หรอก แฟนคลับโอตาคุพวกนั้นน่ะคลั่งไคล้กันจริงๆ พวกเขายอมทำทุกอย่างแค่เพื่อจะได้เห็นหน้าฉันในงานแฟนมีตติ้งสักครั้ง ทำอะไรก็ไม่น่าแปลกใจทั้งนั้น”

เย่จื่อที่อยู่ข้างๆ ถามขึ้นอย่างสงสัย “แล้วพวกเขารู้ไหมคะว่าคุณเป็นคนหลงกั๋ว?”

ไช่ฉีพยักหน้า

“แน่นอนว่ารู้ แต่พวกเขาไม่สนใจ ใช้คำพูดของพวกเขาก็คือ ดนตรีไร้พรมแดน”

เธอมองไปที่กู้เหยี่ยนแวบหนึ่ง แล้วยิ้มอย่างมีความหมาย

เพราะไช่ฉีได้รู้เรื่องบางอย่างมาจากฝั่งโอซาก้า ประกอบกับการสนับสนุนจากแฟนคลับโอตาคุที่คลั่งไคล้เหล่านั้น ทำให้ตอนนี้ชื่อเสียงของเธอในประเทศตีนไก่ยังถือว่าค่อนข้างดี

แต่กู้เหยี่ยนกลับไม่เหมือนกัน พูดได้แค่ว่ามีทั้งเสียงชื่นชมและเสียงวิจารณ์

ไม่นานนัก รถก็วิ่งขึ้นทางด่วน ทิวทัศน์นอกหน้าต่างเคลื่อนผ่านไปอย่างรวดเร็ว

ไช่ฉีเอียงศีรษะมองออกไปนอกหน้าต่าง แล้วพูดขึ้นมาทันที

“จริงสิ สามเพลงที่คุณให้ฉันมา ฉันฝึกจนเกือบจะคล่องแล้ว คืนนี้เรามาซ้อมด้วยกันสักรอบไหม?”

กู้เหยี่ยนพยักหน้า

“ได้เลย คืนนี้ไปซ้อมกันที่สถานที่จัดงานเลย”

[จบตอน]