บทที่ 197 - เป้าหมายตัวแทน

บทที่ 197 - เป้าหมายตัวแทน

เมื่อพูดถึงจุดนี้ หลินไห่ได้แต่ถอนหายใจออกมาอย่างหมดหนทาง

"ผมก็อยากทำนะครับ แต่ประเด็นสำคัญคือเรื่องนี้มันต้องร่วมมือกันทั้งสองฝ่าย ผมทำคนเดียวไม่ได้หรอกครับ และพวกเขาก็ไม่ได้กลับมาบ่อยๆ ด้วย"

"ความสัมพันธ์ไม่ดีเหรอ?"

"ไม่ใช่หรอกครับ ญาติพวกนั้นของผมก็นิสัยดีทุกคน โดยเฉพาะลูกพี่ลูกน้องคนหนึ่งของผม แม่เขาเสียไปตั้งแต่เขายังเด็ก พ่อเขาก็เป็นคนหาปลา ตอนเด็กๆ เขาเลยมาอาศัยอยู่บ้านผมบ่อยๆ สนิทกับพี่ชายผมถึงขั้นใส่กางเกงตัวเดียวกันได้เลยล่ะ ปัญหาก็คือ ตอนนี้เขาไปได้ดีที่ฝั่งฮ่องกงจน..."

"ลำบากมากใช่ไหมล่ะ" หวังซานเหอพูดแทรกขึ้นมา

หลินไห่ส่ายหัว "เปล่าครับ เขาไปได้ดีเกินไปต่างหาก"

"ฮะ?"

หวังซานเหอ หลู่น่า และคนอื่น ๆ ต่างอึ้งไปตาม ๆ กัน หากไปได้ดีและมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน แล้วทำไมทางบ้านถึงยังยากจนข้นแค้นขนาดนี้? ทำไมเขาถึงไม่ยื่นมือมาช่วยเหลือเพื่อให้พ้นจากความลำบากบ้างล่ะ?

หลี่เจี้ยนคุนไม่ได้มีปฏิกิริยาตอบสนองมากนัก เขาไม่ได้คาดหวังอะไรกับจินตนาการของเด็กหนุ่มยากจนที่มีรอยปะก้นกางเกงสองจุดอยู่แล้วว่า คำว่า "ไปได้ดี" ของอีกฝ่ายจะดีได้สักแค่ไหน อีกอย่าง การหาเงินที่ไหนก็ต้องใช้เงินที่นั่น และค่าครองชีพในฮ่องกงก็ไม่ใช่ถูกๆ เลย

เมื่อเห็นว่าหวังซานเหอและพวกทั้งสี่คนยังมีท่าทีไม่เข้าใจ หลินไห่จึงอธิบายต่อว่า "พี่ชายลูกพี่ลูกน้องคนนี้ของผมเขาเป็นยอดคนเลยล่ะ สมัยอยู่ในกองผลิตเขาก็เป็นพวกใจเด็ด หลังจากว่ายน้ำข้ามฝั่งไปได้เพียงแค่วันเดียว เขาก็ได้รับสิทธิ์พำนักอย่างถูกต้องตามกฎหมายแล้ว..."

หวังซานเหอขัดจังหวะด้วยความประหลาดใจ "สิทธิ์พำนักในฮ่องกงมันขอกันง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ?"

"ง่ายครับ! มันมีนโยบาย... นโยบายอะไรสักอย่างนี่แหละ แค่คุณต้อง..."

หลี่เจี้ยนคุนเห็นหลินไห่อึกอักจนพูดไม่ออกจึงช่วยเสริมขึ้นว่า "นโยบายแตะฐาน"

"ใช่ๆๆ!" หลินไห่ชูนิ้วหัวแม่มือให้ "สมกับเป็นเถ้าแก่หลี่จริงๆ รู้เรื่องเยอะจริงๆ ครับ"

หวังซานเหอรีบซักถามหลี่เจี้ยนคุนทันที แม้แต่หลู่น่า เสี่ยวหลง และเสี่ยวหู่เองก็ให้ความสนใจ หลี่เจี้ยนคุนจึงค่อยๆ เล่ารายละเอียดให้พวกเขาฟัง

นโยบายแตะฐานคือนโยบายที่ฮ่องกงประกาศใช้ในปี 1974 และในขณะนี้ก็ยังคงมีผลบังคับใช้อยู่ เนื้อหาสรุปง่ายๆ คือ ชาวจีนแผ่นดินใหญ่ที่ลักลอบเข้าเมืองโดยผิดกฎหมาย หากสามารถเดินทางไปถึงจุดที่กำหนดในเขตตัวเมืองได้สำเร็จโดยไม่ถูกเจ้าหน้าที่จับได้ระหว่างทาง ก็จะสามารถขอสิทธิ์เป็นผู้พำนักที่ถูกต้องตามกฎหมายของฮ่องกงได้ทันที แต่ถ้าในระหว่างทางถูกเจ้าหน้าที่จับกุมได้ล่ะก็ เสียใจด้วยนะ คุณจะถูกส่งกลับในทันที

เมื่อเข้าใจเรื่องราวทั้งหมดแล้ว ทั้งสี่คนรวมถึงหวังซานเหอต่างก็มองหน้ากันตาปริบๆ

หวังซานเหอพูดว่า "ทำแบบนี้เลยเหรอ? เหมือนเล่นไล่จับหนูเลยแฮะ"

หลู่น่าเสริมว่า "เรื่องใหญ่ขนาดนี้ ทำไมดูเหมือนเรื่องเล่นๆ เลย"

หลี่เจี้ยนคุนยักไหล่ ใครจะไปรู้ล่ะว่าในใจของผู้มีอำนาจในตอนนั้นคิดอะไรอยู่? แต่นั่นคือเรื่องจริง บางครั้งความจริงก็น่าเหลือเชื่อยิ่งกว่านิยายเสียอีก และเขายังรู้อีกว่านโยบายแตะฐานนี้จะถูกยกเลิกในปีหน้า และจะถูกแทนที่ด้วยนโยบาย "จับได้ส่งกลับทันที" ซึ่งหมายความว่าจะไม่มีโอกาสให้แก้ตัวอีกต่อไป ใครโดนจับได้ก็ต้องถูกส่งกลับ ส่วนใครที่ไม่โดนจับแต่ไปไม่ถึงจุดที่กำหนด ก็จะกลายเป็นคนเข้าเมืองผิดกฎหมายไปตลอด

ดังนั้นถ้าพูดตามเนื้อผ้า ช่วงเวลาไม่ถึงหนึ่งปีหลังจากนี้คือโอกาสสุดท้ายสำหรับการว่ายน้ำข้ามฝั่ง แน่นอนว่าเขาไม่มีความสนใจเรื่องนี้ และจะไม่มีวันหลุดปากบอกความลับสวรรค์นี้ออกไปเด็ดขาด

"เล่าต่อสิ" หลี่เจี้ยนคุนมองไปที่หลินไห่ เขาเริ่มสนใจในตัวพี่ชายลูกพี่ลูกน้องของหลินไห่คนนี้ขึ้นมาแล้ว

"พอเขาข้ามไปแล้วได้รับสิทธิ์พำนัก ไม่กี่วันเขาก็ได้งานทำเป็นเรื่องเป็นราวเลยล่ะครับ ทำงานในโรงงานเสื้อผ้า" หลินไห่หยุดไปครู่หนึ่ง แววตาเต็มไปด้วยความอิจฉาอย่างลึกซึ้ง เขามองไปที่พวกหวังซานเหอแล้วถามว่า "พวกคุณรู้ไหมว่าค่าแรงพี่ชายผมคิดยังไง? จ่ายเป็นรายวันครับ! ทำมากได้มาก วันหนึ่งเขาได้เงินตั้ง 30-40 ดอลลาร์ฮ่องกงเชียวนะ!"

ทว่า หวังซานเหอและพวกที่เหลือกลับไม่มีภาพในหัวเลยว่าเงินดอลลาร์ฮ่องกงมีค่ามากแค่ไหน หวังซานเหอจึงหันมาถามหลี่เจี้ยนคุน "เจี้ยนคุน อัตราแลกเปลี่ยนมันเท่าไหร่เหรอ?"

"ประมาณ 4 ต่อ 1 น่ะ" หลี่เจี้ยนคุนตอบแบบแบ่งรับแบ่งสู้ เรื่องนี้ตอบยากจริงๆ เพราะหลังจากช่วงปี 70 อัตราแลกเปลี่ยนเงินหยวนต่อดอลลาร์ฮ่องกงดูเหมือนจะสูงขึ้นเรื่อยๆ จนเงินดอลลาร์ฮ่องกงดูเหมือนจะด้อยค่าลง

ตั้งแต่ช่วงปี 50 อัตราแลกเปลี่ยนคงที่อยู่ที่ 100 ดอลลาร์ฮ่องกงต่อ 42.7 หยวน ซึ่งใช้ต่อเนื่องมานานหลายปี แต่ในช่วงปลายปี 70 อัตราคงที่ดังกล่าวถูกยกเลิกไปแล้ว ในตอนนี้หากไปแลกที่ธนาคาร 100 ดอลลาร์ฮ่องกงอาจแลกได้เพียง 20 หยวน ทว่าสิ่งที่จะได้รับเพิ่มมาคือ "ใบรับรองการโอนเงินจากต่างประเทศ" ในมูลค่าที่เท่ากัน ซึ่งของสิ่งนี้นับว่าเป็นของวิเศษเลยล่ะ เพราะมันใช้ซื้อข้าวสาร น้ำมัน หรือสินค้าที่หาซื้อยากอย่างจักรยาน 28 นิ้วหรือโทรทัศน์ขาวดำได้สบายๆ ปัจจุบันในบางพื้นที่ได้เริ่มอัปเกรดใบรับรองนี้เป็น "คูปองเงินตราต่างประเทศ" ซึ่งกำลังเริ่มแพร่หลายไปทั่วประเทศ

คูปองเงินตราต่างประเทศนั้นยอดเยี่ยมยิ่งกว่าเสียอีก นอกจากจะใช้ซื้อสินค้าที่ขาดแคลนได้จากร้านมิตรภาพแล้ว เมื่อซื้อสินค้านำเข้ายังได้รับส่วนลดมหาศาลอีกด้วย อย่างเช่นการซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้านำเข้าจะถูกกว่าการใช้เงินหยวนและคูปองปกติถึง 50-80% และหากซื้อบุหรี่ เครื่องดื่ม หรือของใช้ในชีวิตประจำวันจากต่างประเทศ ราคาก็จะถูกลงถึง 100-150% เลยทีเดียว

เพราะฉะนั้นหากจะถามว่าเงินดอลลาร์ฮ่องกงแลกเป็นเงินหยวนได้เท่าไหร่ มันจึงไม่มีคำตอบที่ตายตัว เพราะถ้าคุณนำเงินไปรวมกับใบรับรองหรือคูปอง และเลือกวิธีใช้ที่แตกต่างกัน มูลค่าที่แท้จริงของมันย่อมต่างกันมหาศาล จนไม่สามารถคำนวณออกมาเป็นตัวเลขตรงๆ ได้

หวังซานเหออุทานลั่น รวมถึงหลู่น่าและคนอื่นๆ ที่ต่างเบิกตาโพลงด้วยความตกใจ นั่นไม่เท่ากับว่าค่าแรงเพียงวันเดียวก็ได้เงินตั้งสิบหยวนเลยเหรอ? เกือบเท่ากับเงินเดือนครึ่งเดือนของคนงานระดับหนึ่งในประเทศเราเลยนะนั่น พ่อเจ้าประคุณเอ๋ย! มิน่าล่ะหลินไห่ถึงได้อิจฉาขนาดนี้

หลินไห่ยักไหล่พลางยิ้มขมขื่น "เพราะงั้นแหละครับ พี่ชายผมทำงานวันเดียวก็ได้เงินตั้งเยอะขนาดนั้น เขาจะมาวุ่นวายทำไมล่ะครับ? อีกอย่างเขาก็ไม่มีเวลาด้วย ถ้าเกิดทำงานพลาดจนโดนไล่ออก มันไม่เท่ากับได้ไม่คุ้มเสียเหรอ? ญาติคนอื่นๆ ของผมก็เหมือนกัน งานดีๆ กันทั้งนั้น ยุ่งจนตัวเป็นเกลียว มีแต่เพราะเห็นว่าบ้านผมจน ช่วงที่เขาได้หยุดพักกันจริงๆ ถึงจะแอบเอาของเล่นหรือของกระจุกกระจิกจากฮ่องกงมาให้ผมเอาไปขายฝั่งนี้ แล้วพวกเขาก็ไม่เอาเงินด้วยครับ"

หวังซานเหอเอ่ยชมเชย "ญาติพวกนี้ของนายนิสัยดีจริงๆ นะ"

"ครับ เมื่อก่อนตอนที่ยังไม่มีการค้าชายแดน ช่วงปีใหม่เขาก็จะส่งเงินกลับมาให้บ้าง แต่เงินพวกนั้นก็โดนเอาไปจ่ายค่าเรียนให้พี่ชายผมหมดนั่นแหละ" หลินไห่เบ้ปากบ่น แต่น้ำเสียงของเขาไม่ได้แฝงแววขุ่นเคืองอะไรมากมายนัก เพราะคุณแม่ที่ตาบอดของเขามักจะพร่ำบอกเสมอว่า สิ่งที่พี่ชายเขากำลังทำคือการสร้างคุณประโยชน์ให้แก่ส่วนรวม และคนดีก็สมควรจะได้รับผลตอบแทนที่ดี

หลู่น่ารู้สึกซาบซึ้งใจ "คุณครูหลินเป็นคนดีจริงๆ นะคะ!"

ในแถบหลิ่งหนาน ความผูกพันในระบบเครือญาตินั้นถือว่าแข็งแกร่งมาก หลี่เจี้ยนคุนจึงไม่รู้สึกแปลกใจที่บรรดาญาติของตระกูลหลินจะดีถึงเพียงนี้ แต่นั่นไม่ใช่ประเด็นสำคัญ สิ่งที่เขาสนใจจริงๆ คือลูกพี่ลูกน้องของหลินไห่คนนั้นต่างหาก จากคำบอกเล่าของหลินไห่ที่มีความน่าเชื่อถือสูง สามารถวิเคราะห์ได้ว่าชายคนนี้เป็นคนที่มีทั้งความกล้าและสติปัญญา

หากไร้ซึ่งความกล้า เขาคงไม่อาจว่ายน้ำข้ามฝั่งไปได้สำเร็จ และหากปราศจากสติปัญญา เขาคงไม่สามารถได้รับสิทธิ์พำนักได้ภายในวันเดียว หรืออาจจะเพียงไม่กี่ชั่วโมงด้วยซ้ำ เพราะเขาต้องอาศัยความมืดในตอนกลางคืนว่ายข้ามไปอย่างแน่นอน และการที่เขาสามารถหางานทำได้อย่างรวดเร็วในเวลาต่อมา ยิ่งเป็นสิ่งที่ช่วยยืนยันถึงความสามารถของเขาได้เป็นอย่างดี

คนแบบนี้แหละที่ตรงตามคุณสมบัติ "ตัวแทนในฮ่องกง" ตามที่หลี่เจี้ยนคุนกำลังมองหา ความกล้าหาญและสติปัญญาเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ มิเช่นนั้นคงไม่อาจทำงานใหญ่ให้สำเร็จได้ ในขณะเดียวกันเขาก็จับความนัยบางอย่างได้จากคำพูดของหลินไห่ จึงถามออกไปว่า "แสดงว่า การที่นายจะติดต่อกับญาติในฮ่องกง โดยเฉพาะลูกพี่ลูกน้องคนนั้นน่ะ มันทำได้ง่ายๆ เลยใช่ไหม?"

หลินไห่พยักหน้าพลางชี้ไปทางรั้วลวดหนามฝั่งกระโน้นแล้วตอบว่า "ฝั่งโน้นน่ะมีคนจากกองผลิตเราและกองผลิตรอบๆ ที่ข้ามไปอยู่กันเยอะครับ พวกเขาที่โน่นจะเกาะกลุ่มกันไว้ บางคนก็พักอยู่ด้วยกัน สนิทกันมาก แค่ฝากข่าวต่อๆ กันไปก็ถึงแล้วครับ"

หลี่เจี้ยนคุนตัดสินใจได้ในทันที ช่างน่าเสียดายที่เขาไม่สามารถเข้าไปใกล้รั้วลวดหนามได้มากกว่านี้ มิเช่นนั้นคงได้พูดคุยกับลูกพี่ลูกน้องของหลินไห่แบบต่อหน้าต่อตากันไปแล้ว

"ไปเถอะ กลับบ้านกันก่อน เดี๋ยวฉันจะเขียนจดหมายฉบับหนึ่ง นายช่วยฝากคนส่งไปให้พี่ชายนายที ฉันมีเรื่องอยากจะให้เขาช่วยจัดการหน่อย"

"ฮะ? ให้พี่ชายผมช่วยเหรอครับ?" หลินไห่ประหลาดใจ ในใจลอบคิดว่ามีเรื่องอะไร ทำไมถึงไม่เรียกใช้เขาล่ะ?

หลี่เจี้ยนคุนย่อมมองออกว่าเจ้าหนุ่มนี่กำลังคิดอะไรอยู่ เขาจ้องแต่จะหาเงินจากตนเพียงอย่างเดียวนั่นแหละ จึงอธิบายไปว่า "งานที่ฉันจะทำมันเป็นงานใหญ่ ต้องมีคนทางฝั่งฮ่องกงคอยประสานงาน ถ้าทางโน้นประสานงานได้ดี นายถึงจะมีงานทำที่ฝั่งนี้ เข้าใจไหม?"

หลินไห่เกาหัวแล้วก็เข้าใจในที่สุด เถ้าแก่หลี่คนนี้คงยังหาแหล่งสินค้าไม่ได้ จึงจะให้พี่ชายของเขาช่วยหาให้ พอได้แหล่งของแล้ว พี่ชายก็จะส่งของมาให้เขาเป็นคนรับ แล้วเถ้าแก่หลี่ก็จะเอาไปขายต่อ นี่มันคือห่วงโซ่ธุรกิจชัดๆ!

ถ้าอย่างนั้นเขาต้องช่วยให้เรื่องนี้สำเร็จให้ได้ เพราะนี่คือบ่อเงินบ่อทองในระยะยาวที่จะทำเงินให้เขาได้อย่างไม่รู้จบ สิ่งเดียวที่เขายังกังวลคือ เถ้าแก่หลี่จะสามารถเกลี้ยกล่อมพี่ชายของเขาได้ไหม และพี่ชายจะยอมทิ้งงานดีๆ ในโรงงานเสื้อผ้าเพื่อกลับมาทำเรื่องนี้หรือเปล่า

(จบแล้ว)