บทที่ 30 - คู่ปรับคนใหม่ รอคุณอยู่ที่นิวยอร์ก

บทที่ 30 - คู่ปรับคนใหม่ รอคุณอยู่ที่นิวยอร์ก

"ผู้ช่วยพิเศษรัฐมนตรีว่าการกระทรวง, เอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็ม..."

เมื่อหลี่เจี้ยนกั๋วถ่ายทอดคำสั่งแต่งตั้งที่ได้ยินมาจากโทรศัพท์ของเลขาธิการเฉิน ให้กับทุกคนในสำนักงานได้รับรู้ ด้วยน้ำเสียงที่ราวกับคนละเมอ ทั่วทั้งกรมข่าวก็ตกอยู่ในความเงียบงันยาวนานถึงหนึ่งนาทีเต็ม

ทุกคนต่างยืนนิ่งงันราวกับถูกร่ายมนตร์สะกด จ้องมองไปที่ซูอวิ๋นด้วยสมองที่ขาวโพลน

แอปเปิลที่หวังเจียฉีกำลังปอกอยู่ หลุดมือร่วงลงพื้นกลิ้งหลุนๆ ออกไปไกล แต่เธอกลับไม่รู้สึกตัวเลยสักนิด

"เด็กฝึกงาน" ที่เพิ่งผ่านโปรมาไม่ถึงสัปดาห์ นั่งเครื่องวาร์ป เลื่อนขั้นพรวดพราดไปอยู่ในจุดที่พวกเขาอาจจะต้องทุ่มเททั้งชีวิต ก็ยังไม่แน่ว่าจะไปถึงได้

นี่มันไม่ใช่เรื่อง "แปลกประหลาด" อีกต่อไปแล้ว

แต่มันคือปาฏิหาริย์ต่างหาก

หลังจากความเงียบผ่านพ้นไป ก็ตามมาด้วยเสียงฮือฮาและวิพากษ์วิจารณ์ดังสนั่นหวั่นไหว

"โอ้พระเจ้า! ฉันไม่ได้หูฝาดไปใช่ไหม? พี่ซู... ไม่สิ ท่านทูตซู! เขาจะได้เป็นหัวหน้าคณะผู้แทนไปสหประชาชาติแล้วเหรอ?"

"นี่... นี่มันยิ่งกว่านิยายอีกนะ! ฉันรู้สึกเหมือนกำลังฝันอยู่เลย!"

"สุดยอด! นอกจากคำว่าสุดยอด ฉันก็คิดคำอื่นไม่ออกแล้ว!"

"ต่อไปใครจะกล้าว่ากระทรวงต่างประเทศของเราเอาแต่ถือยศถือตำแหน่งอีก? ท่านทูตซูนี่แหละคือหลักฐานมีชีวิตเลย!"

ใบหน้าของเพื่อนร่วมงานทุกคน เต็มไปด้วยความตกตะลึง อิจฉา แต่ที่มากกว่านั้น คือความปีติยินดีที่รู้สึกเป็นเกียรติร่วมกัน

ความสำเร็จของซูอวิ๋น ถือเป็นกำลังใจอันยิ่งใหญ่ สำหรับคนทำงานอย่างพวกเขา ที่มักจะต้องทำงานปิดทองหลังพระ และบางครั้งก็ต้องทนอึดอัดใจอยู่เงียบๆ ในสายงานการทูต

เขาเป็นเครื่องพิสูจน์ให้เห็นว่า ขอเพียงแค่คุณมีความสามารถ มีความรับผิดชอบ ในยุคสมัยใหม่นี้ คุณก็สามารถเปล่งประกายและพุ่งทะยานขึ้นสู่จุดสูงสุดได้อย่างแน่นอน

หลี่เจี้ยนกั๋วมองดูบรรยากาศที่เดือดพล่านในสำนักงาน สลับกับมองซูอวิ๋นที่ทำหน้าตาสงบนิ่งอยู่ตลอดเวลา ในใจก็เกิดความรู้สึกตื้นตันขึ้นมา

เขาเดินเข้าไปหาซูอวิ๋น ตบไหล่เขาอย่างแรง ความในใจนับพันนับหมื่นประโยค สุดท้ายก็ถูกกลั่นกรองออกมาเพียงประโยคเดียว

"เสี่ยวซู... ไม่สิ ท่านทูตซู ทำให้เต็มที่นะ!"

น้ำเสียงของเขา เต็มเปี่ยมไปด้วยความคาดหวังและความไว้วางใจ

"สิ่งที่คนรุ่นเราอยากทำแต่ทำไม่สำเร็จ ก็ต้องฝากความหวังไว้ที่พวกเธอแล้วนะ!"

ซูอวิ๋นมองดูนักการทูตหัวโบราณท่านนี้ มองดูดวงตาที่เริ่มมีน้ำตาเอ่อล้นของเขา แล้วพยักหน้ารับอย่างหนักแน่น

"ท่านอธิบดีหลี่ คุณวางใจได้เลยครับ ผมจะไม่ทำให้คุณ และไม่ทำให้ประเทศชาติต้องผิดหวังอย่างแน่นอน"

...

ช่วงบ่าย หนังสือแต่งตั้งซูอวิ๋นอย่างเป็นทางการ ก็ถูกส่งด่วนไปยังทุกกรมกองของกระทรวงการต่างประเทศ

ในขณะเดียวกัน เว็บไซต์อย่างเป็นทางการและบัญชีโซเชียลมีเดียของกระทรวงการต่างประเทศหัวเซี่ย ก็ได้เผยแพร่ข่าวสั้นๆ แต่มากพอที่จะสร้างแรงสั่นสะเทือนไปทั่วโลก

【ประกาศ: หลังจากการพิจารณา ได้มีมติแต่งตั้งสหายซูอวิ๋น ให้ดำรงตำแหน่งผู้ช่วยพิเศษรัฐมนตรีว่าการกระทรวงของเรา และในฐานะเอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็มแห่งสาธารณรัฐประชาชนหัวเซี่ย จะเป็นผู้นำคณะผู้แทน เข้าร่วมการประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ สมัยที่ 77 ซึ่งจะจัดขึ้นที่นิวยอร์กในเดือนหน้า】

ทันทีที่ข่าวนี้ถูกประกาศออกไป พื้นที่ประชามติทั่วโลก ก็แทบจะระเบิดเป็นจุล

ภายในประเทศหัวเซี่ย ย่อมกลายเป็นงานเฉลิมฉลอง

"เชี่ย! เทพแห่งฝีปากจะได้ไปสาดคอมโบที่สหประชาชาติแล้ว!"

"ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า! ตั้งหน้าตั้งตารอเลย! ไม่รู้ว่าคราวนี้ ไอ้โชคร้ายคนไหนจะโดนด่าจนสติแตกอีกนะ?"

"ให้ชายหนุ่มอายุยี่สิบสามปี ไปเป็นหัวหน้าคณะผู้แทนการประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติเนี่ยนะ? ช่างกล้าหาญ! ช่างมั่นใจ! ขอบอกเลยว่า ประเทศของเรามันแข็งแกร่งขึ้นแล้วจริงๆ!"

"ท่านทูตซู สู้ๆ! ทำให้คนทั้งโลกได้ยิน เสียงที่ส่งตรงจากหัวเซี่ยของพวกเรา!"

ส่วนทางฝั่งโลกตะวันตก กลับเต็มไปด้วยความโกลาหลและสั่นสะเทือน

พวกเขาไม่เข้าใจการกระทำของหัวเซี่ยในครั้งนี้เลยแม้แต่น้อย

ในสายตาของพวกเขา การทูต คือเรื่องที่ต้องอาศัยประสบการณ์ ความอาวุโส และความสุขุมรอบคอบอย่างที่สุด

การส่งคนหนุ่มที่ขึ้นชื่อเรื่อง "ฝีปากกล้า" และมี "สไตล์สุดโต่ง" ไปรับบทบาทสำคัญขนาดนั้น มันคือการเดิมพันที่บ้าบิ่นชัดๆ

ประเทศหอประภาคาร ณ กระทรวงการต่างประเทศ

รัฐมนตรีต่างประเทศ บลิงเคน กำลังอ่านประกาศจากหัวเซี่ยด้วยสีหน้าถมึงทึง

"พวกมันบ้าไปแล้วเหรอ?" เขาคำรามใส่เหล่าที่ปรึกษา "ส่งเน็ตไอดอลที่มีดีแค่ฝีปาก มาเข้าร่วมการประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติเนี่ยนะ? พวกมันกะจะเปลี่ยนงานการทูตให้กลายเป็นคณะละครสัตว์หรือยังไง?"

ข้างๆ เขา มีผู้หญิงผมหงอกประปราย ท่าทางทะมัดทะแมงคนหนึ่ง ดันแว่นตาขึ้น แล้วเอ่ยว่า: "ท่านรัฐมนตรีคะ บางที เราอาจจะไม่ควรชะล่าใจไปนะคะ"

ผู้หญิงคนนี้ ชื่อ แอนนี แฮทธาเวย์ เธอคือรองผู้ช่วยรัฐมนตรีต่างประเทศที่ดูแลกิจการเกี่ยวกับหัวเซี่ยคนใหม่ล่าสุด เธอมีชื่อเสียงในเรื่องความแข็งกร้าวและความคิดที่รอบคอบ จนได้รับฉายาว่า "สตรีเหล็ก"

"ฉันได้ศึกษาข้อมูลทั้งหมดของซูอวิ๋นคนนี้แล้ว รวมถึงงานแถลงข่าวสองครั้งนั่น แล้วก็การดีเบตกับทรัมป์ปุด้วย" น้ำเสียงของแอนนีเยือกเย็นมาก "เขาไม่ได้เป็นแค่เน็ตไอดอลที่เก่งแต่ปากอย่างแน่นอน ทุก 'วาทะเด็ด' ที่ดูเหมือนจะพูดออกไปแบบด้นสด เบื้องหลังล้วนมีตรรกะที่รัดกุมและข้อเท็จจริงรองรับอย่างแน่นหนาเสมอ"

"สิ่งที่น่ากลัวที่สุดของเขาก็คือ เขาฉลาดมากในการใช้สื่อยุคใหม่ มารื้อถอนข้อได้เปรียบของเรา และขยายจุดอ่อนของเราให้ใหญ่ขึ้น เขาเปลี่ยนประเด็นการเมืองที่ตึงเครียด ให้กลายเป็นเรื่องบันเทิง และเปลี่ยนการปะทะกันทางอุดมการณ์ที่ซับซ้อน ให้กลายเป็นเรื่องง่ายๆ ยุทธวิธีแบบนี้ เป็นสิ่งที่เราไม่เคยเจอมาก่อนเลย"

บลิงเคนขมวดคิ้ว: "แล้วความหมายของคุณคือ?"

"ความหมายของฉันก็คือ เราจะใช้วิธีเดิมๆ ไปจัดการกับเขาไม่ได้อีกแล้ว" ในดวงตาของแอนนี มีประกายเย็นเยียบพาดผ่าน

"ในเวทีอย่างการประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ เราไม่สามารถลดตัวลงไปเถียงกับเขาแบบแม่ค้าด่ากันข้างถนนอย่างที่ทรัมป์ปุทำได้ นั่นมีแต่จะทำให้เราอับอายขายหน้าเปล่าๆ"

"และเราก็ไม่สามารถใช้ข้ออ้างเดิมๆ อย่าง 'สิทธิมนุษยชน' หรือ 'ประชาธิปไตย' ไปตีกรอบเขาได้อีกแล้ว เพราะข้ออ้างพวกนั้น ถูกเขาและโปรเจกต์ 'ตงเฟิง' ทำลายจนกลายเป็นเรื่องตลกไปหมดแล้ว"

"เราจำเป็นต้อง เตรียมสมรภูมิรบใหม่ให้กับเขา สมรภูมิที่เขาไม่อาจหลีกเลี่ยง และไม่สามารถใช้การ 'เล่นมีม' มารื้อถอนโครงสร้างได้"

บลิงเคนเริ่มสนใจ: "สมรภูมิอะไร?"

มุมปากของแอนนี ยกขึ้นเป็นรอยยิ้มอันเย็นชา

"สมรภูมิที่เกี่ยวกับ 'อนาคต' ยังไงล่ะคะ"

เธอเดินไปที่หน้าจออิเล็กทรอนิกส์ขนาดใหญ่ แล้วเปิดเอกสารฉบับหนึ่งขึ้นมา

"ตามข้อมูลข่าวกรองของเรา เมื่อเร็วๆ นี้ หัวเซี่ยได้สร้างความก้าวหน้าอย่างผิดปกติในเทคโนโลยีขั้นสูงหลายแขนง ทั้งปัญญาประดิษฐ์ การสื่อสารเชิงควอนตัม และเทคโนโลยีชีวภาพ ซึ่งขัดแย้งกับระดับเทคโนโลยีของพวกเขาในอดีตอย่างรุนแรง"

"เรามีเหตุผลให้สงสัยได้ว่า พวกเขาอาจจะ... ค้นพบ 'กุญแจ' ลับบางอย่าง ที่สามารถเร่งการพัฒนาทางเทคโนโลยีได้"

"และเทคโนโลยีขั้นสูงเหล่านี้ ล้วนพุ่งเป้าไปที่ปัญหาเดียวกัน นั่นก็คือปัญหาด้าน จริยธรรม"

"ปัญญาประดิษฐ์จะเข้ามาแทนที่มนุษย์หรือไม่? ขอบเขตของการตัดต่อพันธุกรรมอยู่ที่ไหน? เราควรกำหนดความสัมพันธ์ระหว่างโลกเสมือนกับโลกแห่งความเป็นจริงอย่างไร?"

แอนนีมองไปที่บลิงเคน แล้วพูดเน้นทีละคำว่า: "ปัญหาเหล่านี้ คือปัญหาที่ยากลำบากที่มนุษยชาติทุกคนต้องเผชิญร่วมกัน และยังไม่พบทางออก มันไม่มีคำตอบที่ตายตัว เต็มไปด้วยข้อถกเถียงทางปรัชญา และไม่สามารถตอบง่ายๆ ด้วยคำว่า 'ใช่' หรือ 'ไม่' ได้"

"สิ่งที่ฉันต้องทำ ก็คือการรวมพลังกับประเทศพันธมิตรของเรา เพื่อตั้งคำถามเกี่ยวกับ 'อนาคต' เหล่านี้ กับซูอวิ๋น และกับหัวเซี่ย กลางที่ประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ!"

"ฉันจะลากเขา ออกมาจากบ่อโคลนประชามติเกี่ยวกับ 'อดีต' และ 'ปัจจุบัน' ที่เขาถนัด แล้วเหวี่ยงเขาเข้าไปในสมรภูมิใหม่ ที่เต็มไปด้วยเรื่อง 'อนาคต' และ 'ปรัชญา' ซึ่งมันอันตรายกว่าเดิมมาก!"

"ไม่ใช่ว่าเขาพูดเก่งนักหรือไง? ฉันก็อยากจะดูเหมือนกัน ว่าชายหนุ่มวัยยี่สิบกว่าปีอย่างเขา จะตอบคำถามระดับสุดยอด ที่แม้แต่ฮอว์กิง หรือคิสซิงเจอร์ ก็ยังให้คำตอบไม่ได้นี้อย่างไร!"

"ฉันจะทำให้คนทั้งโลกได้เห็น ว่าเมื่อต้องเผชิญกับวาระที่ชี้ชะตามนุษยชาติอย่างแท้จริงแล้ว ไอ้สิ่งที่เขาเรียกว่า 'สติปัญญา' และ 'อารมณ์ขัน' นั่นน่ะ มันตื้นเขินและไร้ค่าขนาดไหน!"

"ฉันจะทำให้เขา ต้องใบ้กิน ต่อหน้าคนทั้งโลก!"

บลิงเคนนั่งฟังแผนการของแอนนี ดวงตาก็เริ่มทอประกายเจิดจ้า

สุดยอด!

สุดยอดจริงๆ!

กลยุทธ์ถอนฟืนใต้คานนี้ เป็นการกระโดดข้ามขอบเขตที่ซูอวิ๋นถนัดโดยตรง และลากสงครามเข้าสู่มิติใหม่ทั้งหมด

"เยี่ยม! เอาตามนี้แหละ!" บลิงเคนตบโต๊ะ "แอนนี เรื่องนี้ผมมอบหมายให้คุณรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียว! ผมอยากให้คุณเตรียม 'ของขวัญชิ้นใหญ่' ที่จะทำให้ท่านทูตอัจฉริยะของเราต้องจดจำไปชั่วชีวิต ไว้ต้อนรับเขาที่นิวยอร์ก!"

แอนนี แฮทธาเวย์ พยักหน้า สายตาหลังเลนส์แว่นทอประกายราวกับนักล่า

ซูอวิ๋น

การแสดงของคุณ ควรจะจบลงได้แล้ว

นิวยอร์ก จะเป็นจุดจบของคุณ

(จบแล้ว)