บทที่ 110 - ภารกิจสำเร็จลุล่วง

บทที่ 110 - ภารกิจสำเร็จลุล่วง

"แน่นอนว่านี่เป็นเพียงคำแนะนำของข้า ส่วนคนตัดสินใจก็ต้องเป็นตัวเจ้าเอง" อาจารย์จางก็รู้สึกว่าวิธีนี้ของตัวเองมันดูโลกสวยเกินไปหน่อย เกิดเด็กมันก้าวพลาดขึ้นมา อนาคตในเมืองหลวงก็พัง อนาคตในบ้านเกิดก็พัง แบบนั้นคงยุ่งตายชัก

"ไม่ต้องรีบร้อน ตั้งใจเรียนไปก่อนเถอะ ปัญญาชนถึงแม้จะเจาะลึกคัมภีร์แค่เล่มเดียว แต่ก็ต้องมีความรู้พื้นฐานของคัมภีร์ทั้งห้าให้ครบถ้วน ไม่อย่างนั้นก็คงไม่สามารถศึกษาต่อยอดหรือไปสอบจอหงวนได้หรอก" ท่านพูดปลอบใจซูลู่

"พอถึงช่วงปลายปี สถานศึกษาก็จะมีการทดสอบความรู้คัมภีร์ทั้งห้า อาจารย์จะให้คำแนะนำในการเลือกคัมภีร์วิชาเอกโดยพิจารณาจากผลงานของพวกเจ้าเอง อย่างเช่นนักเรียนที่มีทักษะการวิเคราะห์และใช้เหตุผลดีก็อาจจะถูกแนะนำให้เรียนอี้จิง ส่วนคนที่ถนัดเรื่องประวัติศาสตร์และบทวิจารณ์ก็อาจจะเหมาะกับชุนชิว... ถึงตอนนั้นค่อยตัดสินใจก็ยังไม่สาย ตอนนี้แค่มีเป้าหมายคร่าวๆ ไว้ในใจก็พอแล้ว"

"ครับ ขอบพระคุณอาจารย์มากครับที่ชี้แนะ" ซูลู่ตอบรับอย่างนอบน้อม ก่อนจะถามต่อว่า "อาจารย์ครับ วันนี้เราจะเรียนอะไรกันดีครับ"

"วันนี้ไม่มีเรียน" อาจารย์จางวางแผนไว้ล่วงหน้าแล้ว "ข้าเตรียมจะใช้เวลาให้คุ้มค่า ช่วยเจ้าจัดระเบียบ 'สัญลักษณ์แทนเสียง' ชุดนั้นให้ออกมาเป็นรูปเป็นร่างเสียที"

"ครับผม" ซูลู่รับคำ แอบสงสัยในใจว่าทำไมจู่ๆ อาจารย์จางถึงนึกเรื่องนี้ขึ้นมาได้ หรือว่าท่านเห็นว่าผลการเรียนของเขาดีพอแล้ว ยังหรอกน่า ยังห่างไกลอีกเยอะ...

แต่ในเมื่ออาจารย์สั่ง เขาก็ต้องทำตาม

ดังนั้นซูลู่จึงทำตามคำสั่งของอาจารย์จาง โดยเริ่มจากการเขียนสัญลักษณ์แทนเสียงภาษาจีนที่อยู่ในหัวของเขาออกมาเสียก่อน

ประกอบด้วยพยัญชนะต้นยี่สิบเอ็ดตัว ได้แก่ ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏㄐㄑㄒㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ

สระกึ่งพยัญชนะสามตัว ได้แก่ ㄧㄨㄩ

สระเดี่ยวและสระประสมสิบสามตัว ได้แก่ ㄚㄛㄜㄝㄞㄟㄠㄡㄢㄣㄤㄥㄦ

รวมทั้งหมดสามสิบเจ็ดตัว พร้อมกับเครื่องหมายวรรณยุกต์อีกห้าตัว

จากนั้นทั้งสองคนก็ใช้เวลาอีกหลายวัน นำระบบสัญลักษณ์แทนเสียงนี้ไปเทียบเคียงกับหมวดเสียงคล้องจองเจ็ดสิบหกหมวด พยัญชนะต้นสามสิบเอ็ดตัว และการผสมเสียงแบบฝ่านเชี่ยอีกสองพันแปดร้อยยี่สิบเอ็ดเสียงในพจนานุกรมหงอู่เจิ้งอวิ้น

ผลปรากฏว่าสัญลักษณ์แทนเสียงที่มีอยู่มันไม่เพียงพอเลย เนื่องจากระบบเสียงภาษาจีนในพจนานุกรมหงอู่เจิ้งอวิ้นยังคงมีความแตกต่างจากภาษาจีนในยุคหลังอยู่บ้าง อย่างเช่นคำตายที่มีตัวสะกดซึ่งภายหลังได้สูญหายไป หรือพยัญชนะเสียงขุ่นที่ไม่มีในภาษาจีนยุคหลัง...

ทั้งสองคนใช้เวลาปลุกปล้ำกับเรื่องนี้ต่ออีกหลายวัน ขนาดวันหยุดพักผ่อนก็ยังไม่ยอมกลับบ้าน ในที่สุดก็ค้นพบช่องโหว่ของพยัญชนะต้นเสียง s สิบตัว และช่องโหว่ของกลุ่มสระอีกสิบเก้ากลุ่ม พวกเขาช่วยกันปรับปรุงแก้ไขระบบให้ครอบคลุมที่สุดแต่ใช้สัญลักษณ์น้อยที่สุด จนกระทั่งได้สัญลักษณ์แทนเสียงใหม่เพิ่มขึ้นมาอีกสิบสามตัว

เครื่องหมายสำหรับพยัญชนะเสียงขุ่น

เครื่องหมายสำหรับสระเสียงสั้นที่มีตัวสะกดตายสามตัว

เครื่องหมายสำหรับสระปากปิดหนึ่งตัว

และเครื่องหมายสำหรับวรรณยุกต์คำตายอีกหนึ่งตัว

เมื่อปรับปรุงเสร็จ ระบบสัญลักษณ์แทนเสียงภาษาจีนชุดนี้ก็มีจำนวนเพิ่มขึ้นเป็นห้าสิบตัว แต่มันก็ยังง่ายกว่าตัวอักษรฝ่านเชี่ยตั้งแปดร้อยหกสิบหกตัวไม่รู้กี่เท่าต่อกี่เท่า

"...แถมสัญลักษณ์พวกนี้ยังสามารถเอาไปสอนเด็กที่เพิ่งเริ่มเรียนหนังสือได้โดยตรง ไม่เหมือนการผสมเสียงแบบฝ่านเชี่ยที่มีแต่อาจารย์เท่านั้นที่อ่านรู้เรื่อง" อาจารย์จางพิจารณาระบบที่พวกเขาสองคนช่วยกันเคาะจนสำเร็จด้วยความพึงพอใจอย่างที่สุด

"ดี ดี ดีมาก ระบบสัญลักษณ์แทนเสียงของเจ้านี่สามารถเอาไปเผยแพร่ให้ชาวโลกได้เห็นแล้ว"

ซูลู่มองเห็นดวงตาของอาจารย์ที่แดงก่ำไปด้วยเส้นเลือดฝอย แถมยังมีรอยคล้ำใต้ตาจากการอดนอน... ตลอดสิบกว่าวันที่ผ่านมา อาจารย์จางอุทิศเวลาทั้งหมดให้กับเรื่องนี้จนแทบจะไม่ได้หลับไม่ได้นอน ท่านทุ่มเทแรงกายแรงใจไปมากกว่าซูลู่หลายเท่านัก

"อาจารย์เหน็ดเหนื่อยและมีผลงานชิ้นใหญ่ขนาดนี้ ระบบสัญลักษณ์นี้ควรจะถือเป็นผลงานของเราสองคนร่วมกันครับ" ซูลู่ไม่ใช่คนเห็นแก่ตัวที่เอาแต่หวงวิชา ยิ่งไปกว่านั้นการเติมเต็มระบบสัญลักษณ์ให้สมบูรณ์ก็เป็นผลงานของอาจารย์จางผู้เชี่ยวชาญด้านนิรุกติศาสตร์เกือบทั้งหมด

ถ้าปล่อยให้เขาทำเองคนเดียว ก็ไม่รู้ว่าชาตินี้จะทำเสร็จเมื่อไหร่ แถมยังต้องมีข้อผิดพลาดเต็มไปหมด ไม่มีทางทำออกมาได้สมบูรณ์แบบขนาดนี้แน่ๆ

เขาจึงยินดีที่จะแบ่งปันผลงานนี้ร่วมกับอาจารย์จาง ยิ่งไปกว่านั้น ระบบนี้เขาก็ไม่ได้เป็นคนคิดค้นขึ้นมาเองตั้งแต่ต้นด้วยซ้ำ...

แต่อาจารย์จางกลับส่ายหน้า "งานพวกนี้ให้เจ้าทำคนเดียวเจ้าก็ทำได้ ข้าก็แค่ช่วยให้มันเสร็จเร็วขึ้นนิดหน่อยเท่านั้น จะให้ข้าเอาชื่อไปแอบอ้างใส่หน้าปกตำราได้อย่างไร แบบนั้นมันหลอกลวงชาวโลกขโมยชื่อเสียงกันชัดๆ"

"อาจารย์พูดผิดแล้วครับ ถ้าอาจารย์ไม่ให้ความสำคัญและคอยผลักดัน ระบบสัญลักษณ์ชุดนี้ก็อาจจะไม่มีวันได้ปรากฏสู่สายตาชาวโลกเลยก็ได้นะครับ" ซูลู่ส่ายหน้าและยังคงยืนกรานความคิดของตัวเอง

"เอาไว้ก่อนค่อยคุยเรื่องนี้กันเถอะ" อาจารย์จางโบกมือปัด แล้วหันมาถามซูลู่ว่า "เจ้าคิดว่าเด็กที่เพิ่งเริ่มเรียนหนังสือจะต้องใช้เวลาท่องจำสัญลักษณ์ทั้งห้าสิบตัวนี้นานแค่ไหน ข้าหมายถึงเด็กธรรมดาทั่วไปนะ"

ซูลู่ลองกะเวลาคร่าวๆ เผื่อเหลือเผื่อขาดไว้ก่อน "ถ้าเรียนวันละหนึ่งชั่วยาม ก็น่าจะใช้เวลาสักสองถึงสามเดือนมั้งครับ"

ทันใดนั้นเขาก็ตบหน้าผากตัวเอง นึกวิธีง่ายๆ ออกมาได้วิธีหนึ่ง "เราแต่งเป็นบทท่องจำสั้นๆ ให้เด็กท่องก็ได้นี่ครับ จะได้ช่วยให้จำง่ายขึ้น อย่างเช่น ปัว พัว มัว ฟัว เตอ เธอ เนอ เลอ..."

พออาจารย์จางได้ยิน ดวงตาก็เป็นประกายขึ้นมาอีกครั้ง ท่านยอมศิโรราบให้กับความฉลาดของซูลู่จริงๆ "วิธีนี้ท่องจำง่ายแถมยังคล้องจองกันดีด้วย ต้องช่วยลดความยากในการเรียนของเด็กๆ ลงได้เยอะแน่ๆ ข้ามักจะได้ยินคนพูดถึงคนที่มีพรสวรรค์และสติปัญญาเป็นเลิศมาตั้งแต่เกิด วันนี้ข้าได้มาเห็นกับตาตัวเองแล้ว แถมพรสวรรค์ของเจ้านี่มันยังใหญ่โตจนน่าตกใจเสียด้วยสิ"

"ที่อาจารย์ชมว่าศิษย์มีพรสวรรค์ ศิษย์ก็จะหน้าด้านรับไว้แล้วกันครับ" ซูลู่แอบคิดในใจว่าการมีความทรงจำจากชาติที่แล้วก็ถือเป็นพรสวรรค์อย่างหนึ่งเหมือนกัน เขาจึงยิ้มแห้งๆ แล้วบอกว่า "แต่ไอ้คำว่าใหญ่โตจนน่าตกใจนี่ไม่ต้องพูดก็ได้มั้งครับ"

"ฮ่าๆๆ" อาจารย์จางหัวเราะลั่น "มาๆๆ เรามาช่วยกันเรียบเรียงบทท่องจำนี้ให้ออกมาสมบูรณ์กันเถอะ"

"เอาอีกแล้วหรือครับ" ซูลู่ร้องโอดครวญ "อาจารย์ครับ พวกเราต้องรีบร้อนกันขนาดนั้นเลยหรือครับ"

"แน่นอนสิ ต้องใช้เวลาทุกวินาทีให้คุ้มค่าที่สุด โอกาสทองแบบนี้พลาดแล้วพลาดเลยนะ" อาจารย์จางพูดอย่างเด็ดขาด

"ก็ได้ครับ" ซูลู่กะพริบตาปริบๆ ยอมทำตามโดยไม่บ่นอะไรอีก

...

เช้าตรู่วันที่สิบเจ็ดเดือนแปด บนถนนสายม้าเร็วที่เชื่อมต่อระหว่างเมืองถู่เฉิงกับเมืองไท่ผิงจู่ๆ ก็มีขบวนคึกคักปรากฏขึ้น

ทหารค่ายชายแดนหลายสิบคนสวมชุดเกราะฝังหมุดสีสันหลากหลาย แบกหอกยาวและปืนไฟเดินนำหน้าขบวนเพื่อเปิดทาง

ตามมาด้วยเจ้าหน้าที่เชิญเครื่องยศแปดคน สวมเสื้อคลุมยาวสีแดง สวมหมวกสานเสียบขนนก บนบ่าแบกป้าย 'เงียบสงบ' 'หลีกทาง' ป้ายตำแหน่ง 'นายอำเภอเหอเจียง' ป้ายยศ 'เหวินหลินหลาง' รวมถึงธงเขียว ธงแดง ไม้พลองน้ำไฟ และฆ้องเบิกทาง...

ถัดมาเป็นคนหามเกี้ยวสี่คนในชุดสั้นสีดำ กำลังหามเกี้ยวสีเขียวใบเล็กเดินโยกเยกไปมา ข้างเกี้ยวมีคนรับใช้เดินถือกระติกน้ำ กระโถน และโถฉี่คอยตามประกบ รอบนอกยังมีมือปราบสวมดาบและโซ่ตรวนเดินรักษาความปลอดภัยอย่างเข้มงวด

นี่คือขบวนเกียรติยศเต็มยศของนายอำเภอระดับเจ็ด หากอยู่ในเมืองหลวง ขุนนางระดับเก้าเก้ากระทรวงถึงจะมีสิทธิ์นั่งเกี้ยวและมีขบวนเกียรติยศนำหน้าแบบนี้ได้

แต่ในระดับท้องถิ่น นายอำเภอคือตัวแทนของสวรรค์ที่ปกครองราษฎร จำเป็นต้องแสดงความยิ่งใหญ่ของราชสำนักเพื่อให้ชาวบ้านเกิดความยำเกรง ดังนั้นแม้นายอำเภอระดับเจ็ดจะเดินทาง ก็ยังมีขบวนเกียรติยศเต็มยศ

การมีขบวนเกียรติยศและผู้ใต้บังคับบัญชาคอยเดินตามหลัง เป็นสิ่งที่ขุนนางระดับห้าหรือระดับหกในราชสำนักหลายคนใฝ่ฝันถึง หลายคนถึงกับยอมติดสินบนหาเส้นสาย ยอมโดนลดขั้นเพื่อย้ายออกไปรับตำแหน่งในต่างจังหวัด เพียงเพื่อจะได้ลิ้มรสการเป็นเจ้าเมืองร้อยลี้ดูสักครั้ง

แต่นายอำเภอเมืองเหอเจียงที่ชื่อหลูเจาเยี่ยคนนี้ กลับรู้สึกเบื่อหน่ายกับตำแหน่งนี้เต็มทนแล้ว เขาติดแหง็กอยู่ในหุบเขาบ้านนอกนี่มาสิบเอ็ดปีเต็ม ตั้งแต่อายุสามสิบหกจนถึงสี่สิบเจ็ด ช่วงเวลาที่รุ่งโรจน์ที่สุดในเส้นทางขุนนางของเขา ต้องมาจมปลักอยู่ในสถานที่ไกลปืนเที่ยงที่ชาวบ้านดุร้ายเยี่ยงคนป่าแบบนี้

อย่าว่าแต่คนเลย ขนาดเกี้ยวสีเขียวใบเล็กที่เขานั่งมาสิบปีเต็ม ยังส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าดเหมือนจะพังแหล่มิพังแหล่ได้ทุกเมื่อ...

แน่นอนว่าส่วนหนึ่งเป็นเพราะเส้นทางนี้มันทุรกันดารสุดๆ ด้วย ยิ่งเดินทางลึกเข้าไปในหุบเขา ถนนก็ยิ่งขรุขระเหมือนโดนหมาป่าแทะ มีแต่หลุมบ่อและหินกรวด เกี้ยวก็แกว่งไปแกว่งมา โคลงเคลงขึ้นลงเหมือนเรือที่แล่นฝ่าเกลียวคลื่น ทำเอาริดสีดวงทวารของเขากำเริบ ปวดจนต้องแยกเขี้ยวหลับตาปี๋

"เฮ้อ..." หลูเจาเยี่ยถอนหายใจยาว แอบด่าตัวเองในใจว่าประสาทกลับไปแล้วหรือเปล่าถึงได้มาที่นี่

นี่เป็นครั้งแรกที่เขาเดินทางมาที่เมืองไท่ผิง เพราะถึงแม้ว่าค่ายทหารหย่งหนิงจะมีหลายเรื่องที่ต้องพึ่งพาให้ที่ว่าการอำเภอช่วยจัดการ และเด็กเตรียมสอบก็ต้องมาสอบที่อำเภอ แต่ที่นี่ก็ไม่ใช่พื้นที่ในการดูแลของเขาโดยตรง แค่เรื่องวุ่นวายในอำเภอเขาก็ปวดหัวจะแย่อยู่แล้ว จะเอาเวลาที่ไหนมาสนใจเรื่องขี้ปะติ๋วในหุบเขาแห่งนี้อีกล่ะ

สาเหตุที่เขายอมเดินทางไกลเป็นร้อยลี้มาที่นี่ ประการแรกคือหลังจากจูหลิวเข้ารับตำแหน่งอาจารย์ใหญ่ เขาก็เคยไปเยี่ยมเยียนหลูเจาเยี่ยมาก่อน ตอนนั้นหลูเจาเยี่ยอารมณ์ดีก็เลยตกปากรับคำไปว่าจะมาตรวจเยี่ยมสถานศึกษาไท่ผิงภายในปีนี้

ประการที่สองคือผลการเรียนของสถานศึกษาไท่ผิงในปีนี้ยอดเยี่ยมมาก มีนักเรียนถึงสิบสองคนสอบผ่านระดับอำเภอ ถึงแม้ว่าตอนสอบระดับโจวจะมีแค่ห้าคนที่ผ่านเข้ารอบ แต่หลูเจาเยี่ยก็รู้ดีแก่ใจว่านั่นไม่ใช่เพราะพวกเขาไม่มีความสามารถ มันเป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้จริงๆ

ผลปรากฏว่าในบรรดานักเรียนห้าคนนั้น มีถึงสามคนที่สอบผ่านเป็นซิ่วไฉได้สำเร็จ นี่เป็นการพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าคุณภาพนักเรียนของสถานศึกษาไท่ผิงนั้นคับแก้วจริงๆ เขาจึงเกิดความคิดที่จะมาลงพื้นที่ตรวจเยี่ยม เพื่อดูว่ามีเด็กที่มีแววรุ่งคนไหนที่เขาพอจะช่วยดันและสนับสนุนล่วงหน้าได้บ้าง

'การสนับสนุนเด็กอัจฉริยะ' ถือเป็นงานอดิเรกยอดฮิตของขุนนางท้องถิ่นในราชวงศ์นี้ แต่ต้องรีบทำตั้งแต่เนิ่นๆ ถ้ารอจนเขาอัจฉริยะสอบติดซิ่วไฉแล้วค่อยไปสนับสนุน มันก็สายไปแล้ว ถึงตอนนั้นต่อให้เขาอยากจะดัน ก็ดันไม่ขึ้นแล้ว...

พอดีกับช่วงก่อนฤดูเก็บเกี่ยว เขาต้องลงพื้นที่ไปตรวจดูผลผลิตตามธรรมเนียม เพื่อจะได้กะเกณฑ์ปริมาณภาษีข้าวเปลือกที่จะเรียกเก็บในช่วงฤดูใบไม้ร่วงได้ถูก ไม่อย่างนั้นถ้าลูกน้องฮั้วกับชาวบ้าน เขาคงโดนหลอกเป็นไอ้โง่แน่ๆ

หลูเจาเยี่ยดูเส้นทางตรวจราชการแล้ว เห็นว่าจุดหมายปลายทางอยู่ห่างจากเมืองไท่ผิงแค่ไม่กี่สิบลี้ เขาจึงตัดสินใจส่งคนไปแจ้งข่าวกับจูหลิวด้วยอารมณ์ชั่ววูบ

แต่ใครจะไปคิดล่ะว่า ถนนภูเขาแค่ไม่กี่สิบลี้นี้มันจะเดินทางยากลำบากบรรลัยขนาดนี้

"เป็นอะไรไปครับใต้เท้า" คนรับใช้ได้ยินเสียงครางฮือๆ ของหลูเจาเยี่ย ก็รีบชะโงกหน้ามาถามที่หน้าต่างเกี้ยว

"โรคเก่ากำเริบเพราะไอ้ทางกระแทกกระทั้นนี่แหละ..." หลูเจาเยี่ยกระซิบตอบ

"โอย แย่แล้วสิ งั้นต้องเดินให้ช้าลงหน่อยแล้ว" คนรับใช้รีบหันไปตะโกนบอกคนหามเกี้ยว "เดินให้มันนิ่งๆ หน่อยเว้ย"

"เฮ้อ รู้อย่างนี้ว่าทางมันโหด นั่งเรือมาซะก็ดี" คนรับใช้ถอนหายใจไปพร้อมกับเจ้านาย

"นั่งเกี้ยวโรคเก่ากำเริบ แต่นั่งเรืออาจจะถึงตายได้นะ" หลูเจาเยี่ยต้องยกก้นขึ้นข้างหนึ่ง นั่งพิงผนังเกี้ยวด้วยก้นแค่ครึ่งซีก "ข้าไม่น่ามาที่กันดารๆ แบบนี้เลยจริงๆ"

"หรือว่าเราจะกลับกันดีครับ" คนรับใช้เสนอ

"ข้าเดินทางมาถึงครึ่งทางแล้วนะเว้ย" หลูเจาเยี่ยตวาดแหว

"อ๊ะๆ ข้าน้อยนี่โง่จริงๆ" คนรับใช้แอบคิดในใจว่า แหม ทำอย่างกับไปถึงแล้วจะไม่ต้องเดินทางกลับอย่างนั้นแหละ

"หวังว่าเต๋อเจียจะมีเด็กเก่งๆ อยู่ในมือสักสองสามคนนะ ไม่อย่างนั้นข้าคงขาดทุนย่อยยับแน่ๆ" หลูเจาเยี่ยบ่นพึมพำ

"นั่นน่ะสิครับ สามสี่วันนี้ใต้เท้าคงต้องทนทรมานไปอีกพักใหญ่เลย" คนรับใช้มีประสบการณ์โชกโชน เขารู้ดีว่าโรคเก่าของนายท่านถ้ากำเริบทีไร ก็ต้องปวดไปอีกสามสี่วันเป็นอย่างต่ำ ว่าแล้วเขาก็ด่าทอขึ้นมา "พวกค่ายหย่งหนิงนี่ก็จริงๆ เลย ทำไมไม่รู้จักซ่อมแซมถนนห่วยๆ พวกนี้บ้างนะ เกิดมีศึกสงครามขึ้นมาจะทำยังไง"

"พอแล้วน่า เลิกพูดสักทีเถอะ" ถึงแม้คนรับใช้จะพูดตรงใจหลูเจาเยี่ย แต่เขาก็ยังคงเอ่ยปากดุ

เพราะยังไงพวกทหารก็ให้การต้อนรับเขาอย่างอบอุ่นมาก เมื่อคืนตอนที่หลูเจาเยี่ยพักค้างคืนที่เมืองถู่เฉิง นายกองร้อยแซ่หลี่คนนั้นก็จัดงานเลี้ยงรับรองคณะของเขาอย่างยิ่งใหญ่ แถมวันนี้ยังนำกองทหารมาคุ้มกันเขาตลอดทางอีกต่างหาก ยังไงเขาก็ต้องไว้หน้าอีกฝ่ายบ้าง

แต่พอมานึกดูดีๆ อาการโรคเก่ากำเริบในครั้งนี้ อาจจะมีสาเหตุมาจากแกะย่างเนื้อนุ่มกับหม้อไฟเนื้อสุนัขที่เขากินเข้าไปเมื่อคืนก็เป็นได้...

ขณะที่เขากำลังด่าตัวเองในใจว่าแก่ป่านนี้แล้วยังไม่รู้จักคุมปากคุมท้อง นายกองร้อยหลี่ก็ควบม้าเข้ามาใกล้แล้วรายงานว่า "ใต้เท้าหลู ท่านนายกองพันและอาจารย์ใหญ่จูมารอต้อนรับแล้วครับ"

"อ้อ งั้นก็แปลว่าใกล้จะถึงแล้วใช่ไหม" หลูเจาเยี่ยเบิกตากว้างด้วยความดีใจ

"เหลืออีกประมาณยี่สิบลี้ครับ" นายกองร้อยหลี่ตอบ

"เฮ้อ..." หลูเจาเยี่ยหน้าสลดลงทันที จะรีบมารับกันทำไมตั้งแต่ไก่โห่เนี่ย ทำเอาเขาดีใจเก้อหมด แต่แล้วเขาก็รู้สึกแปลกใจ "เอ๊ะ ท่านนายกองพันไม่เห็นต้องเกรงใจกันขนาดนี้เลยนี่นา"

ทั้งสองฝ่ายไม่ได้ทำงานสายเดียวกัน แถมพื้นที่ปกครองก็ไม่ได้ก้าวก่ายกัน นายกองพันไท่ผิงไม่มีความจำเป็นต้องออกมาต้อนรับไกลถึงยี่สิบลี้เลยสักนิด

"อาจจะเป็นเพราะหลานชายคนโตของท่านนายกองพันก็เรียนอยู่ที่สถานศึกษาด้วยมั้งครับ" นายกองร้อยหลี่กระซิบ

"อ้อ เป็นอย่างนี้นี่เอง" หลูเจาเยี่ยถึงบางอ้อ "ดูท่าคำว่าพ่อแม่รังแกฉันคงต้องเปลี่ยนเป็นปู่ย่าตายายรังแกหลานแทนซะแล้ว"

"ใครว่าล่ะครับ" นายกองร้อยหลี่เห็นด้วยอย่างยิ่ง ไม่อย่างนั้นท่านนายกองพันจะจัดงานเลี้ยงรับรองใหญ่โต แถมยังมาคุ้มกันด้วยตัวเองทำไมล่ะ ก็เพื่อให้หลูเจาเยี่ยช่วยดูแลลูกชายของตัวเองไม่ใช่หรือไง

เขายังไม่รู้ตัวเลยว่า หลูเจาเยี่ยแอบโทษเขาว่าเป็นต้นเหตุที่ทำให้ริดสีดวงกำเริบไปเรียบร้อยแล้ว...

ปล.เรื่องอักษรภาษาจีนขอออนุญาติทับศัพท์ไปเลยนะครับ