- หน้าแรก
- เกิดใหม่เป็นฮ่องเต้ ขอใช้เล่ห์ปราบขุนนางเฒ่า
- บทที่ 126 - จัดระเบียบยศทหาร
บทที่ 126 - จัดระเบียบยศทหาร
บทที่ 126 - จัดระเบียบยศทหาร
บทที่ 126 - จัดระเบียบยศทหาร
เมื่อเข้าสู่ยามวิกาล ทั่วทั้งค่ายขว้าเชอกำลังวุ่นวายอยู่กับการเตรียมตัว
แม้ฮ่องเต้จะเสด็จกลับเมืองสิวฉุนในวันพรุ่งนี้ แต่การเสด็จกลับของฮ่องเต้ไม่ได้มีเพียงแค่พระองค์เพียงลำพัง
การขนย้ายเสบียง การควบคุมตัวเชลย และการดูแลทหารบาดเจ็บ แค่สามเรื่องนี้ก็สูบพลังงานไปมากโขแล้ว
ในส่วนของทหารบาดเจ็บ ศึกครั้งนี้กองทัพวุยมีผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตรวมประมาณหนึ่งหมื่นห้าพันคน
ในจำนวนนี้เป็นทหารราบบาดเจ็บสามพันกว่าคน และเสียชีวิตประมาณเจ็ดพันคน ส่วนทหารม้าห้าพันคนนั้น มีผู้บาดเจ็บประมาณสองพันคน และเสียชีวิตสามพันคน
ผู้บาดเจ็บย่อมต้องพากลับไปรักษาที่เมืองสิวฉุน และทหารที่พลีชีพจำนวนมหาศาลเช่นนี้ก็ต้องพากลับไปฝังที่เมืองสิวฉุนเช่นกัน โชคดีที่ตอนนี้เป็นฤดูหนาว การขนย้ายกลับเมืองสิวฉุนจึงไม่ทำให้ศพเน่าเปื่อยระหว่างทาง หากเป็นช่วงฤดูร้อนก็คงต้องฝังกลบไว้ในสมรภูมิเสียแล้ว
ส่วนทหารง่อนั้นโชคร้ายหน่อย ทำได้เพียงขุดหลุมฝังรวมกันในสมรภูมิ แม้แต่ป้ายหลุมศพก็ไม่มี นี่คือความเป็นจริงอันโหดร้ายของสงคราม
ส่วนการขนย้ายยุทโธปกรณ์นั้นจัดการได้ง่าย เสบียง ชุดเกราะ อาวุธ และของใช้ต่างๆ ที่ยึดมาได้จากทัพง่อ ก็แค่นำขึ้นรถขนกลับเมืองสิวฉุน เพราะยามนี้กองทัพวุยไม่ได้ขาดแคลนพาหนะเลย
เรื่องที่ยุ่งยากที่สุดก็คือการควบคุมตัวเชลย
เชลยทหารง่อก็คือคนที่มีชีวิตจิตใจ จากค่ายขว้าเชอไปถึงเมืองสิวฉุนมีระยะทางเกือบสี่ร้อยลี้ ไม่เพียงแต่ต้องดูแลให้พวกเขาเดินทางไปถึงอย่างปลอดภัย แต่ยังต้องคอยระวังไม่ให้เชลยเหล่านี้ก่อกบฏ ก่อความวุ่นวาย หรือหยุดชะงักระหว่างทาง โดยรวมแล้วถือเป็นโครงการบริหารจัดการขนาดใหญ่เลยทีเดียว
ในเมื่อต้องควบคุมเชลยห้าหมื่นคนที่ถูกปลดอาวุธแล้ว จำนวนทหารวุยที่รับหน้าที่คุมตัวก็ย่อมต้องมีไม่น้อย การควบคุมตัวเชลยกลับเมืองสิวฉุนในครั้งนี้ ใช้กองกำลังของบวนทงที่เหลืออยู่หนึ่งหมื่นนาย ร่วมกับทหารม้าจากกองทัพหลวงและกองกำลังชายแดนรวมอีกหนึ่งหมื่นนาย
ทหารราบหนึ่งหมื่นนาย ทหารม้าหนึ่งหมื่นนาย เพียงพอสำหรับการควบคุมเชลยห้าหมื่นคนแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น การทำเช่นนี้ยังช่วยถอนกำลังทหารบางส่วนออกไปเพื่อลดความตึงเครียดในแนวหน้าได้อีกด้วย
อย่างไรก็ตาม ในขณะที่โจยอยกำลังอ่านเอกสารในกระโจมและครุ่นคิดถึงเรื่องต่างๆ สำหรับการเดินทางกลับในวันพรุ่งนี้ แฮหัวเหียนขุนนางมหาดเล็กผู้ช่วยก็เดินเข้ามาพร้อมกับฎีกาฉบับหนึ่ง
แฮหัวเหียนค้อมตัวประสานมือรายงาน "กราบทูลฝ่าบาท อองเหลงผู้ตรวจการมณฑลเฉงจิ๋วมีฎีกาถวายพะยะค่ะ"
โจยอยไม่ได้เงยพระพักตร์ขึ้น เพียงแต่ตรัสอย่างไม่ใส่ใจนัก "วางไว้บนโต๊ะเถอะ อองเหลงกลับมาที่ค่ายขว้าเชอแล้วหรือ?"
แฮหัวเหียนเดินเข้าไปวางฎีกาลงบนโต๊ะอย่างช้าๆ แล้วกราบทูลอย่างนอบน้อม "ฝ่าบาท อองเหลงทราบว่าฝ่าบาทจะเสด็จกลับเมืองสิวฉุนในวันพรุ่งนี้ จึงเดินทางกลับค่ายมาเมื่อช่วงบ่ายวันนี้แล้วพะยะค่ะ"
โจยอยวางเอกสารในพระหัตถ์ลง หยิบฎีกาของอองเหลงขึ้นมาเปิดอ่านครู่หนึ่ง แล้วก็ทรงส่ายพระเศียรเบาๆ
ฎีกาของอองเหลงฉบับนี้ไม่ได้เป็นการทูลขอความดีความชอบ และไม่ได้รายงานความเห็นเกี่ยวกับการใช้ทหารในอนาคต แต่เป็นการถวายฎีกาเพื่อถอดถอนบวนทง
ข้อความในฎีกาของอองเหลงระบุว่า บวนทงไร้ความสามารถในการบัญชาการรบ ทำให้บ้านเมืองต้องสูญเสียทหารไปมากมาย สมควรถูกปลดออกจากตำแหน่งตามกฎหมายบ้านเมืองและกฎอัยการศึก
โจยอยทรงทราบดีว่าอองเหลงเป็นคนมีความสามารถ และบวนทงก็เป็นขุนพลอาวุโสที่ไว้ใจได้ในยามนี้ การที่บวนทงต้องสูญเสียกำลังพลในการรบ ก็เป็นเพราะกองกำลังของเขาต้องแบกรับภารกิจทางยุทธศาสตร์นั่นเอง
ไม่ว่าจะเป็นอองเหลงหรือบวนทง โจยอยไม่เพียงแต่จะไม่ลงโทษ แต่ยังจะทรงเรียกใช้พวกเขาให้มากขึ้นอีกด้วย
เดิมทีในการศึกแดนใต้ครั้งนี้ มีเพียงโจฮิวที่คอยหาเรื่องกาอุ้น แต่ไฉนอองเหลงถึงมาหาเรื่องบวนทงได้ โจยอยยังหาเหตุผลไม่ได้ และพระองค์ก็ไม่ได้สนใจที่จะไปรับรู้ความบาดหมางระหว่างสองคนนี้เลยแม้แต่น้อย
ในเมื่อโจยอยไม่สนพระทัยปัญหาที่ระบุในฎีกาของอองเหลง การประวิงเวลาออกไปสักหน่อยก็เป็นเรื่องที่ยอมรับได้
โจยอยเงยพระพักตร์ขึ้นมองแฮหัวเหียน "ไท่ชู เจ้าจงไปที่ค่ายของอองเหลงเพื่อถ่ายทอดราชโองการของเรา บอกเขาว่าเราเห็นแล้ว เรื่องการปูนบำเหน็จหรือการลงโทษ ให้รอจนกว่าเราจะกลับลั่วหยางและศึกครั้งนี้สิ้นสุดลงอย่างสมบูรณ์เสียก่อน ค่อยมาว่ากันอีกที"
แฮหัวเหียนรับพระราชโองการแล้วเดินออกไป
ความจริงแล้วในราชสำนักวุยก็มีฝักฝ่ายต่างๆ ปะปนกันอยู่มากมาย ทั้งแบบเปิดเผยและแบบแอบแฝง ไม่เคยมีความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันเลย
ฝ่ายสนับสนุนราชวงศ์ฮั่นกับฝ่ายสนับสนุนตระกูลโจในยุคเจี้ยนอัน กลุ่มของโจผีกับกลุ่มของโจสิด บัณฑิตอิ่งชวนกับบัณฑิตเหอเป่ย์ แม่ทัพเครือญาติกับแม่ทัพต่างแซ่... ฝักฝ่ายเหล่านี้มีมากเหลือเกิน แม้จะไม่ถึงขั้นแตกหักเป็นพรรคการเมือง แต่ก็ส่งผลกระทบต่อการบริหารบ้านเมืองในระดับที่แตกต่างกันไป
เมื่อคิดถึงจุดนี้ โจยอยจึงให้ทหารองครักษ์ไปเรียกตัวโจจิ๋นและสุมาอี้มาพบที่กระโจม
โจจิ๋นและสุมาอี้ย่อมยังไม่ได้นอน ต่อให้หลับไปแล้ว เมื่อได้ยินรับสั่งเรียกตัวจากฮ่องเต้ ก็ต้องรีบตื่นและมาเข้าเฝ้าอยู่ดี
เมื่อทั้งสองถวายบังคมและนั่งลงเรียบร้อยแล้ว โจยอยก็ตรัสถามอย่างตรงไปตรงมา "ในการศึกครั้งนี้ บรรดาแม่ทัพ ผู้ตรวจการมณฑล และเจ้าเมืองต่างก็คุมกำลังทหารกันทั้งสิ้น ระบบทหารดูสับสนวุ่นวายไปหมด เรามีความคิดที่จะจัดระเบียบระบบทหารเสียใหม่ ท่านมหาขุนพลและท่านสมุหกลาโหม มีความคิดเห็นอย่างไรบ้าง?"
โจจิ๋นและสุมาอี้เห็นได้ชัดว่ายังตามไม่ทัน พรุ่งนี้ก็จะกลับเมืองสิวฉุนแล้วไม่ใช่หรือ? ไฉนตอนนี้นี้ถึงได้ยกหัวข้อใหญ่โตขนาดนี้มาหารือกันเล่า?
โจจิ๋นกระแอมเบาๆ "ฝ่าบาท การศึกในที่แห่งนี้ยังไม่จบสิ้น เรื่องระเบียบแบบแผนควรจะรอให้จบศึกเสียก่อนค่อยมาหารือกันดีกว่าพะยะค่ะ"
โจยอยตรัสแย้ง "เรารู้ว่าต้องหารือหลังจบศึก แต่ตอนนี้ก็ยังอยู่ในช่วงสงคราม อาศัยจังหวะที่เรายังอยู่แดนใต้ ยังอยู่ที่เมืองสิวฉุน เราก็อยากจะจัดการเรื่องนี้ให้เสร็จสิ้นไปเลย"
"ไม่ต้องพูดถึงกองทัพหลวงหรอก เอาแค่กองกำลังภายนอกและทหารประจำเมืองที่มาร่วมรบในครั้งนี้ก็พอ"
"กองกำลังภายนอกอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของท่านมหาเสนาบดี บรรดาแม่ทัพที่คุมทหารต่างก็มียศถาบรรดาศักดิ์ที่แตกต่างกันไป มีทั้งผู้บังคับการทหาร ผู้บัญชาการ ขุนพลรอง ขุนพลผู้ช่วย และยังมีขุนพลจงหลางอีกหลายคน แม้จะได้รับเบี้ยหวัดสองพันสือเท่ากัน และศักดินาก็ต่างกันเพียงเล็กน้อย แต่เวลาออกศึกจะให้ใครคุมทหารมากน้อยแค่ไหน กลับขึ้นอยู่กับการแต่งตั้งของผู้บังคับบัญชาล้วนๆ"
"ตำแหน่งหน้าที่มากมายขนาดนี้ เราจะทำให้มันเรียบง่ายลงหน่อยได้หรือไม่? ผู้บังคับการกับผู้บัญชาการต่างกันตรงไหน? แล้วขุนพลจงหลางกับแม่ทัพต่างกันตรงไหน?"
โจจิ๋นอธิบาย "ฝ่าบาท ยศถาบรรดาศักดิ์เหล่านี้ถูกกำหนดขึ้นตามกฎเกณฑ์และธรรมเนียมปฏิบัติที่สืบทอดกันมาหลายสิบปีแล้วพะยะค่ะ"
"หลังจบศึกครั้งนี้จะต้องมีการปูนบำเหน็จรางวัลอย่างแน่นอน ฝ่าบาททรงต้องการใช้โอกาสนี้ปรับเปลี่ยนยศถาบรรดาศักดิ์ไปพร้อมกันเลยหรือพะยะค่ะ?"
โจยอยพยักหน้า "เราได้ยินมาว่าในสมัยพระเจ้าฮวนเต้และพระเจ้าเลนเต้แห่งราชวงศ์ฮั่น ตำแหน่งในราชสำนักและหัวเมืองไม่ได้มีมากมายเหมือนทุกวันนี้"
"ยกตัวอย่างเช่น สามผู้สว่างแห่งเหลียงจิ๋ว หวงฝู่กุยแม่ทัพชื่อดังแห่งแดนตะวันตกผู้สวามิภักดิ์ต่อกลุ่มบัณฑิต ตำแหน่งสูงสุดของเขาก็เป็นเพียงขุนพลข้ามแม่น้ำเหลียวและผู้บัญชาการพิทักษ์ชาวเชียงเท่านั้น"
"ตอนที่พระเจ้าเลนเต้ส่งคนไปปราบกบฏโจรโพกผ้าเหลือง หวงฝู่ซงเป็นแค่ขุนพลจงหลางฝ่ายซ้าย จูฮีเป็นขุนพลจงหลางฝ่ายขวา โลติดเป็นขุนพลจงหลางฝ่ายเหนือ ทั้งสามคนนี้คุมกำลังทหารนับแสน ก็ยังเป็นแค่ขุนพลจงหลางไม่ใช่หรือ!"
สุมาอี้แทรกขึ้นมา "ฝ่าบาท ตอนนั้นตำแหน่งของหวงฝู่ซง จูฮี และโลติดไม่โดดเด่นนัก การแจกจ่ายตำแหน่งแม่ทัพอย่างพร่ำเพรื่อนั้นแบ่งออกเป็นสองช่วงพะยะค่ะ"
"ช่วงแรกคือหลังจากปราบกบฏโจรโพกผ้าเหลืองลงได้ ราชสำนักฮั่นเห็นว่าทั้งสามคนนี้มีความชอบใหญ่หลวงจนไม่มีสิ่งใดจะตอบแทน จึงทำได้เพียงใช้ตำแหน่งแม่ทัพเป็นรางวัลตอบแทนความชอบ ส่วนช่วงที่สองคือตอนที่ปราบตั๋งโต๊ะ เริ่มจากอ้วนเสี้ยวที่แต่งตั้งตำแหน่งให้เจ้าเมืองต่างๆ มากมาย นับแต่นั้นมา ตำแหน่งแม่ทัพจึงมีมากขึ้นเรื่อยๆ พะยะค่ะ"
โจยอยตรัสรับ "เราเข้าใจความหมายของสมุหกลาโหม ยามนี้บ้านเมืองยังปราบกบฏไม่ราบคาบ เราย่อมไม่ไปยุ่งกับตำแหน่งแม่ทัพที่แต่งตั้งขึ้นพิเศษหรอก สิ่งที่เราจะแก้ก็คือตำแหน่งระดับล่างเหล่านี้ต่างหาก"
โจจิ๋นประสานมือทูล "ฝ่าบาท หม่อมฉันค่อนข้างเข้าใจเรื่องนี้ดี ยินดีจะอธิบายให้ฝ่าบาทฟังพะยะค่ะ"
โจยอยพยักหน้า "ท่านมหาขุนพลเชิญกล่าว"
โจจิ๋นอธิบาย "ฝ่าบาท แม้ว่าตามปกติแล้ว ผู้บังคับการ ผู้บัญชาการ ขุนพลจงหลาง ขุนพลผู้ช่วย ขุนพลรอง ไปจนถึงแม่ทัพยศสูง ลำดับเหล่านี้จะเป็นการเรียงตามลำดับขั้นจากต่ำไปสูงพะยะค่ะ"
โจยอยตรัสแทรกขึ้น "ผู้บังคับการ ผู้บัญชาการ ขุนพลจงหลาง ขุนพลผู้ช่วย และขุนพลรอง ล้วนรับเบี้ยหวัดสองพันสือเท่ากันไม่ใช่หรือ แล้วจะแบ่งให้มันยิบย่อยไปทำไมเล่า? มันไม่ได้มีการเลื่อนขั้นจากผู้บังคับการเป็นผู้บัญชาการ หรือจากผู้บัญชาการเป็นขุนพลจงหลางเสียหน่อย"
"เราเห็นในกองทัพแล้วว่า แม่ทัพเหล่านี้จะได้คุมทหารกี่คน ก็ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับลำดับขั้นที่ท่านมหาขุนพลพูดมาเลยสักนิด"
โจจิ๋นทูลอธิบาย "ฝ่าบาท ตำแหน่งผู้บังคับการนั้นเดิมทีเปลี่ยนชื่อมาจากตำแหน่งผู้บัญชาการทหารประจำเมือง ส่วนขุนพลจงหลางนั้นเริ่มแรกมาจากการให้ขุนนางฝ่ายบุ๋นมาเป็นแม่ทัพ เพื่อแสดงให้เห็นว่าเป็นขุนนางสายตรงจากราชสำนักพะยะค่ะ"
โจยอยตรัสตอบ "ในเมื่อผู้บังคับการคือแม่ทัพประจำเมือง ตอนนี้ในกองกำลังภายนอกก็มีผู้บังคับการอยู่มากมายไม่ใช่หรือ?"
โจจิ๋นพยักหน้ารับว่าเป็นเช่นนั้น
โจยอยจึงตรัสอย่างเด็ดขาด "ในเมื่อเป็นเช่นนี้ ในกองทัพหลวงและกองกำลังภายนอกห้ามมีตำแหน่งผู้บังคับการอีกต่อไป ผู้บังคับการในกองกำลังภายนอกให้เปลี่ยนเป็นผู้บัญชาการให้หมด ต่อไปนี้ตำแหน่งผู้บังคับการให้สงวนไว้ใช้เฉพาะในหัวเมืองเท่านั้น และในหัวเมืองก็ห้ามมีตำแหน่งผู้บัญชาการปรากฏขึ้นอีก"
"และขุนพลจงหลาง ในเมื่อขึ้นตรงต่อราชสำนัก วันนี้เราขอตัดสินใจเลยก็แล้วกัน ให้เปลี่ยนตำแหน่งขุนพลจงหลางเป็นผู้บัญชาการหรือแม่ทัพเสีย"
การเปลี่ยนชื่อตำแหน่งเหล่านี้ไม่ได้มีผลกระทบอะไรต่อระบบที่เป็นอยู่ โจจิ๋นและสุมาอี้จึงรีบพยักหน้าเห็นด้วย
ทว่าเมื่อโจยอยตั้งคำถามต่อไป ทั้งสองคนก็เริ่มรู้สึกลำบากใจขึ้นมาพร้อมกัน
โจยอยตรัสถาม "ยามนี้ในกองทัพ ผู้ตรวจการมณฑล เจ้าเมือง และแม่ทัพ ล้วนคุมกำลังทหารกันทั้งสิ้น เราเห็นว่ามันค่อนข้างสับสนวุ่นวายทีเดียว ท่านมหาขุนพล ท่านสมุหกลาโหม ระเบียบของราชวงศ์ฮั่นเขาทำกันอย่างไรหรือ?"
โจจิ๋นและสุมาอี้สบตากัน คราวนี้สุมาอี้เป็นผู้อธิบาย
สุมาอี้ทูลว่า "ฝ่าบาท ในสมัยฮั่น เจ้าเมืองและผู้ตรวจการมณฑลก็คุมกำลังทหารได้เช่นกันพะยะค่ะ แต่ต่างจากปัจจุบันตรงที่ ในสมัยฮั่น เจ้าเมืองและผู้ตรวจการมณฑลจะคุมกำลังทหารก็ต่อเมื่อมีกบฏหรือต้องรับศึกจากชนเผ่าต่างชาติเท่านั้น ไม่ได้ถือเป็นระบบถาวรพะยะค่ะ"
"แต่ตั้งแต่ช่วงเจี้ยนอันเป็นต้นมา เกิดศึกสงครามทุกหย่อมหญ้า การปกครองส่วนภูมิภาคและการทหารจึงปะปนกันไปหมด ประกอบกับตั้งแต่ที่กองทัพกวนตงร่วมกันปราบตั๋งโต๊ะ ต่างก็อ้างสิทธิ์ในนามเจ้าเมืองและผู้ตรวจการมณฑลเพื่อคุมกำลังทหารกันทั้งสิ้น หลายปีมานี้ก็เลยสืบทอดต่อกันมาเช่นนี้แหละพะยะค่ะ"
โจยอยถอนพระปัสสาสะยาว "เรารู้ นี่ก็เป็นปัญหาเรื้อรังที่สืบเนื่องมาหลายสิบปีแล้ว แต่สิ่งที่สืบทอดกันมาหลายสิบปีมันถูกต้องเสมอไปหรือ? สมมติว่าแม่ทัพต้องคุมกำลังทหารแน่นอน แล้วเจ้าเมืองกับผู้ตรวจการมณฑลก็ต้องคุมกำลังทหารด้วยเสมอไปหรือ?"
"เราก็รู้ดีว่ามักจะแต่งตั้งคนที่เก่งเรื่องการศึกไปเป็นผู้ตรวจการมณฑลและเจ้าเมืองในหัวเมืองชายแดน แต่ประเด็นคือผู้ตรวจการมณฑลและเจ้าเมืองที่เก่งเรื่องการศึกเหล่านี้ เก่งเรื่องการปกครองด้วยหรือ?"
สุมาอี้ลองหยั่งเชิงถาม "ฝ่าบาททรงคิดจะแยกแม่ทัพที่คุมกำลังทหาร ออกจากผู้ตรวจการมณฑลและเจ้าเมืองที่ดูแลการปกครองอย่างนั้นหรือพะยะค่ะ?"
โจยอยพยักหน้า "แยกไม่ได้หรือ?"
สุมาอี้ถึงกับอึ้งไปชั่วขณะ โจจิ๋นเองก็ชะงักไปเช่นกัน แต่เพียงครู่เดียวทั้งสองคนก็ตระหนักได้ว่า จะมีอะไรที่แยกไม่ได้? หากคิดจะแยกมันก็แยกได้อยู่แล้ว!
โจยอยทอดพระเนตรเห็นสีหน้าที่เปลี่ยนไปของทั้งสอง "เรารู้ดีว่าระบบเหล่านี้ล้วนเกี่ยวพันกับเหตุการณ์ในอดีต แต่การแก้ไขเรื่องนี้ เราเห็นว่าไม่เพียงแต่จะไม่มีข้อเสีย แต่ยังมีข้อดีอีกด้วย!"
"หากผู้ตรวจการมณฑลและเจ้าเมืองรับผิดชอบเฉพาะเรื่องการปกครองเพียงอย่างเดียวและไม่ต้องยุ่งเกี่ยวกับการทหาร ทหารประจำเมืองในแต่ละพื้นที่ก็จะอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของผู้บังคับการทหารในท้องถิ่นนั้นๆ"
"หากเกิดเหตุร้ายในหัวเมือง ผู้ตรวจการมณฑลก็มีสิทธิ์เรียกผู้บังคับการทหารมาปราบกบฏได้ และหากเกิดศึกภายนอก ก็ให้ผู้บังคับการทหารจากทุกเมืองนำทหารมารวมตัวกันภายใต้การนำของแม่ทัพจากกองทัพหลวงหรือกองกำลังภายนอก เพื่อรับการบัญชาการและสั่งการร่วมกัน ทำเช่นนี้จะไม่เป็นการเพิ่มประสิทธิภาพมากขึ้นหรอกหรือ?"
โจจิ๋นฟังแล้วก็พยักหน้า "หม่อมฉันก็เห็นด้วยกับที่ฝ่าบาทตรัสมาพะยะค่ะ หากทำเช่นนี้ก็จะไม่เกิดเหตุการณ์อย่างศึกใหญ่ครั้งนี้ ที่มีผู้ตรวจการมณฑลหลายคนและเจ้าเมืองเจ็ดแปดคนพากันติดตามกองทัพออกมาจนหมด ปล่อยให้บ้านเมืองไร้คนดูแลปกครองพะยะค่ะ"
โจยอยตรัสเบาๆ "เรื่องนี้พอจะทำได้หรือไม่?"
โจจิ๋นตอบอย่างหนักแน่น "สำเร็จแน่นอนพะยะค่ะ!"
[จบแล้ว]