บทที่ 16 - ไป๋ชุนฮวา

บทที่ 16 - ไป๋ชุนฮวา

◉◉◉◉◉

ห้าทุ่มตรง ผู้ปกครองของเด็กๆ ทยอยมารับลูกหลานที่สถานรับเลี้ยงเด็ก เด็กในห้องนอนกลับไปแล้วครึ่งหนึ่ง ส่วนอีกครึ่งหนึ่งกำลังนอนหลับพักผ่อนอยู่

ตอนที่จางทั่นเดินลงมาก็มีผู้ชายแปลกหน้าคนหนึ่งเดินเข้ามาพอดี อายุประมาณสามสิบถึงสี่สิบปี ในมือถือกระเป๋าเอกสาร อากาศร้อนขนาดนี้แต่เขากลับสวมเสื้อเชิ้ตแขนยาวสีขาวกับกางเกงสแล็กสีดำ รูปร่างอ้วนท้วน ใบหน้ากลมดิ๊กแถมยังมันเยิ้ม เขาเดินไปพลางเอาทิชชูซับเหงื่อบนหน้าไปพลาง

พอเห็นจางทั่นเขาก็ค้อมตัวลงเล็กน้อยและส่งยิ้มให้ "สวัสดีครับ"

จางทั่นตอบรับ "สวัสดีครับ มารับเด็กเหรอครับ"

"ใช่ครับ คุณก็เหมือนกันใช่ไหมครับ"

จางทั่นยิ้มตอบ จังหวะนั้นคุณครูหลิวก็เดินเข้ามาพูดขึ้นว่า "เฉิงเฉิงยังหลับอยู่เลยค่ะ คุณพ่อจะนั่งรอก่อนหรือว่าจะอุ้มแกกลับไปเลยคะ"

ที่แท้ก็พ่อของเมิ่งเฉิงเฉิงนี่เอง! จางทั่นลอบมองอีกฝ่ายด้วยความประหลาดใจ เมิ่งเฉิงเฉิงหน้าตาน่ารักน่าเอ็นดูราวกับภูติตัวน้อย ถึงแม้การคิดแบบนี้จะดูเสียมารยาทไปหน่อยแต่เขาดูไม่ออกเลยจริงๆ ว่าสองคนนี้มีส่วนไหนที่หน้าตาเหมือนกัน

"เฉิงเฉิงหลับไปตอนกี่โมงเหรอครับ" อีกฝ่ายถาม

คุณครูหลิวตอบ "ตอนสี่ทุ่มครึ่งค่ะ"

"งั้นผมรออีกหน่อยก็แล้วกันครับ ให้แกนอนต่ออีกนิด"

คุณครูหลิวบอก "เชิญคุณพ่อไปนั่งรอตรงนู้นก่อนนะคะ"

จางทั่นเห็นอีกฝ่ายเดินออกไปแล้วจึงหันไปถามคุณครูหลิว "เสี่ยวไป๋นอนหลับหรือยังครับ"

คุณครูหลิวส่ายหน้า "นั่งดูหนังสือนิทานภาพอยู่ชั้นล่างค่ะ ไม่ยอมไปนอนเลย"

ช่างเป็นนกฮูกน้อยซะจริง เด็กคนอื่นเขานอนกันหมดแล้วมีแต่เธอที่ไม่ยอมนอน

จางทั่นไม่ได้เดินลงไปหาเสี่ยวไป๋ในทันทีแต่เปลี่ยนทิศทางไปยังห้องทำงานของป้าฮวง

ประตูห้องเปิดอยู่ แสงไฟสาดส่องออกมาถึงโถงทางเดิน ป้าฮวงกำลังสวมแว่นตานั่งจ้องหน้าจอคอมพิวเตอร์ จางทั่นเคาะประตูเพื่อเรียกความสนใจก่อนจะเอ่ยถาม "ป้าฮวง ยังยุ่งอยู่อีกเหรอครับ"

ป้าฮวงเห็นว่าเป็นจางทั่นก็ถอดแว่นตาออกแล้วเรียกให้เขาเข้ามา "เธอยังไม่นอนอีกเหรอ"

"ลงมาดูเด็กๆ หน่อยน่ะครับ" จางทั่นเดินไปนั่งลงพร้อมกับตอบ

ป้าฮวงมองดูนาฬิกาแขวนผนังแล้วพูดว่า "ช่วงเวลานี้เป็นช่วงพีคที่ผู้ปกครองจะมารับเด็กๆ เลยล่ะ ต้องรอหลังเที่ยงคืนนู่นแหละถึงจะซาลง"

เธอพูดต่อ "ป้าได้ยินมาว่าหลายวันมานี้เธอลงมาช่วยงานตลอดเลย เธอรีบไปพักผ่อนเถอะ พรุ่งนี้ต้องไปทำงานแต่เช้านะ ไม่เหมือนพวกป้าหรอก พรุ่งนี้จะตื่นสายหน่อยก็ไม่เป็นไร"

จางทั่นตอบกลั้วหัวเราะ "ไม่เป็นไรหรอกครับ ผมแค่อยากจะทำความเข้าใจระบบการทำงานของสถานรับเลี้ยงเด็กให้มากขึ้นน่ะครับ จริงสิ ผมอยากขอดูประวัติของเสี่ยวไป๋หน่อย ที่นี่มีเก็บไว้ไหมครับ"

"ประวัติเหรอ" ป้าฮวงรู้สึกแปลกใจนิดหน่อย ไม่เข้าใจว่าทำไมจางทั่นถึงอยากดู ข้อมูลพวกนี้ถือเป็นความลับ แต่ในเมื่อเขาเป็นเจ้านาย กฎเรื่องความลับก็คงใช้กับเขาไม่ได้

"มีสิ เดี๋ยวป้าหาให้นะ"

เธอลุกขึ้นเดินไปที่ตู้เก็บเอกสารด้านหลังโต๊ะทำงาน ใช้กุญแจไขล็อกแล้วค้นหาอยู่พักหนึ่ง ก่อนจะดึงแฟ้มเอกสารออกมาหนึ่งฉบับแล้วยื่นให้จางทั่น "นี่แหละประวัติของเสี่ยวไป๋"

จางทั่นรับมา แกะเชือกที่รัดซองเอกสารออกแล้วดึงแผ่นกระดาษประวัติออกมาดู

ชื่อ : ไป๋ชุนฮวา

เพศ : หญิง

อายุ : 4 ขวบ

วันเกิด : 1 ธันวาคม

ภูมิลำเนา : เฉิงตู มณฑลเสฉวน

สถานภาพครอบครัว : อยู่ในความดูแลของน้าชายไป๋เจี้ยนผิงและน้าสะใภ้หม่าหลานฮวา

ที่อยู่ : บ้านเลขที่ 1035 หมู่บ้านตระกูลฮวง นครธารา

...

จางทั่นอ่านจบก็ถอนหายใจออกมาเบาๆ แล้วเอ่ยถาม "แล้วพ่อแม่ของเสี่ยวไป๋ล่ะครับ"

ป้าฮวงทำสีหน้าเวทนาก่อนจะตอบ "ในประวัติไม่ได้ระบุไว้หรอก แต่ป้าเคยคุยกับน้าสะใภ้ของแก เห็นบอกว่าพ่อแม่เสียชีวิตไปตั้งแต่เสี่ยวไป๋อายุได้แค่ไม่กี่เดือน ที่บ้านก็เหลือแค่คุณย่าคนเดียว แต่คุณย่าอายุมากแล้วดูแลแกตามลำพังไม่ไหวก็เลยฝากให้พวกเขาเป็นคนเลี้ยงดู พอต้นปีนี้พวกเขาเดินทางมาทำงานรับจ้างที่นครธารา เสี่ยวไป๋ก็เลยต้องตามมาด้วยน่ะ"

จางทั่นถามต่อ "แล้วน้าชายกับน้าสะใภ้ของแกทำงานอะไรเหรอครับ"

"คนบ้านเดียวกันกับเขามารับเหมาก่อสร้างอยู่ที่ไซต์งานแถวนี้ ทั้งสองคนก็เลยตามมาทำงานที่ไซต์งานด้วย พอตกกลางคืนก็จะไปตั้งแผงลอยขายของเล็กๆ น้อยๆ ริมถนนน่ะ" ป้าฮวงพูดต่อ "ชีวิตวัยผู้ใหญ่มันไม่ง่ายเลยจริงๆ"

จางทั่นพยักหน้ารับ "นั่นสิครับ ไม่ง่ายเลย"

ป้าฮวงถามขึ้น "ทำไมจู่ๆ ถึงอยากดูประวัติของเสี่ยวไป๋ล่ะ แกไปทำอะไรมาเหรอ"

"ไม่มีอะไรหรอกครับ ผมก็แค่รู้สึกว่าเด็กคนนี้มีความพิเศษไม่เหมือนใคร นี่ครับแฟ้มประวัติ ถ้าไม่มีอะไรแล้วผมขอตัวกลับไปพักผ่อนก่อนนะครับ" จางทั่นเก็บเอกสารใส่ซองให้เรียบร้อยแล้วส่งคืนให้ป้าฮวง

"จ้ะ รีบไปพักผ่อนเถอะ อย่านอนดึกนักล่ะ" ป้าฮวงกำชับโดยไม่ได้ซักไซ้อะไรต่อ

จางทั่นเดินออกจากห้องทำงานมาก็เห็นพ่อของเมิ่งเฉิงเฉิงอุ้มลูกสาวเดินออกจากสถานรับเลี้ยงเด็กไปพอดี

"บ๊ายบาย บ๊ายบาย พรุ่งนี้เจอกันนะฮะ"

มีเด็กคนหนึ่งยืนส่งพวกเขาอยู่ใต้ชายคา พอพ่อของเมิ่งเฉิงเฉิงได้ยินก็หันกลับมาส่งยิ้มและโบกมือให้ เป็นการบอกลาและบอกใบ้ให้เด็กน้อยเลิกบอกลาแล้วกลับไปนอนได้แล้ว

คนที่มายืนส่งชาวบ้านเขาก็คือเด็กน้อยเสี่ยวไป๋ที่ไม่ยอมหลับยอมนอนนั่นเอง

จางทั่นเดินลงมาจากบันได เสี่ยวไป๋ได้ยินเสียงความเคลื่อนไหวก็หันขวับมามอง ดวงตาเบิกกว้างเป็นประกาย "คุณลุงมาแล้วฮะ เล่านิทานให้หนูฟังหน่อยสิฮะ"

ตั้งแต่คราวที่แล้วที่เขาเล่านิทานเรื่องหนูนาอาฝอให้ฟัง เธอก็เฝ้าคิดถึงมันมาตลอด

เด็กน้อยวิ่งดุ๊กดิ๊กไปหาหนังสือนิทานภาพ จางทั่นเดินตามไปพร้อมกับเอ่ยถาม "หนูควรจะไปนอนได้แล้วนะ ไม่รู้สึกง่วงบ้างเลยเหรอ"

เสี่ยวไป๋เขย่งปลายเท้าดึงหนังสือนิทานหนูนาอาฝอออกมาจากชั้นหนังสืออย่างรวดเร็ว เธอประคองหนังสือมาส่งให้จางทั่น ใบหน้าเล็กๆ ดำคล้ำแต่ดวงตากลับเปล่งประกายเจิดจ้า "เสี่ยวไป๋ไม่ง่วงเลยฮะ คุณลุงเล่านิทานให้ฟังหน่อยสิฮะ หนูจะขอบคุณมากๆ เลย"

จางทั่นกำลังจะอ้าปากปฏิเสธแต่กลับพบว่าตัวเองเผลอรับหนังสือนิทานมาถือไว้ในมือเสียแล้ว!

ช่างเถอะ รับมาแล้วก็เล่าให้ฟังซักเรื่องก็แล้วกัน เด็กน้อยตรงหน้าทำตาละห้อยส่งสายตาอ้อนวอนราวกับลูกหมาตัวน้อยขนาดนี้ใครจะใจร้ายลง

"งั้นลุงสุ่มเลือกเล่าให้ฟังซักเรื่องนะ หรือว่าหนูอยากฟังเรื่องไหนเป็นพิเศษล่ะ"

เสี่ยวไป๋เขย่งปลายเท้าชี้ไปที่หนังสือนิทานที่เปิดกางไว้พร้อมกับบอกว่า "อยากฟังเรื่องนี้ เรื่องนี้ เรื่องนี้ แล้วก็เรื่องนี้ด้วยค่ะ..."

จางทั่นเห็นดังนั้นก็รีบเบรกทันที "พอแล้วๆ ไม่ต้องชี้แล้ว ลุงรู้แล้วว่าหนูอยากฟังทั้งหมดเลยใช่ไหมล่ะ"

"เอิ๊กเอิ๊กเอิ๊ก~~" เสี่ยวไป๋หัวเราะเสียงดังราวกับห่านร้องอีกแล้ว

จางทั่นสั่งให้เธอนั่งลงให้เรียบร้อยพร้อมกับทำข้อตกลงกันว่าถ้าฟังนิทานจบหนึ่งเรื่องแล้วต้องรีบไปนอนทันที

เสี่ยวไป๋พยักหน้ารับคำอย่างว่าง่าย

วินาทีนี้ดูเหมือนว่าไม่ว่าจะสั่งให้ทำอะไรเธอก็ยอมตกลงไปเสียหมด

ลูกหมาตอนกำลังกินอาหารจะดุร้ายที่สุด แต่ลูกหมาตอนกำลังรอคอยอาหารนี่แหละที่ว่านอนสอนง่ายที่สุดแล้ว

จางทั่นนึกอยากจะทดสอบเธอขึ้นมาจึงชี้ไปที่หน้าปกหนังสือนิทานตรงตัวอักษรคำว่าหนูนาอาฝอแล้วถามว่า "หนูรู้ไหมว่านี่คือตัวหนังสืออะไร"

คราวที่แล้วเสี่ยวไป๋บอกว่าเธออ่านหนังสือไม่ออก ตอนแรกจางทั่นก็ไม่เชื่อหรอก แต่พอได้อ่านประวัติของเธอเมื่อครู่นี้ถึงได้รู้ว่าเธอยังไม่ได้เข้าเรียนอนุบาลเลยด้วยซ้ำ!

บางทีเธออาจจะยังไม่เริ่มเรียนรู้การอ่านหนังสือเลยจริงๆ ก็ได้

"ก็เจ้าหนูตัวป่วนอาฝอไงฮะ หนูไม่ใช่ลูกหมาโง่ๆ สักหน่อยนะ" เสี่ยวไป๋ตอบด้วยน้ำเสียงไม่พอใจ

"นี่อ่านว่าหนูนา ไม่ใช่เจ้าหนูตัวป่วนนะจ๊ะ" จางทั่นอธิบาย

เสี่ยวไป๋เถียงคอเป็นเอ็น "มันคือเจ้าหนูตัวป่วนต่างหากฮะ"

จางทั่นคิดในใจว่าสงสัยจะเป็นความแตกต่างระหว่างภาษาถิ่นเสฉวนกับภาษากลางอีกล่ะมั้ง ช่างเถอะ ถือซะว่าเธออ่านออกก็แล้วกัน ดูท่าทางแล้วก็พอจะรู้จักตัวหนังสืออยู่บ้าง

จางทั่นเปิดเข้าไปด้านในหนังสือ สุ่มชี้ไปที่บรรทัดหนึ่งแล้วถามต่อเพื่อยกระดับการทดสอบ

"แล้วประโยคนี้อ่านว่ายังไงจ๊ะ"

เสี่ยวไป๋จ้องมองตัวหนังสืออยู่พักใหญ่ เอาแต่ยิ้มแต่ไม่ยอมพูดอะไร

"เป็นอะไรไปล่ะ เอาแต่ยิ้มแต่ไม่พูดแบบนี้ อ่านตัวหนังสือพวกนี้ออกไหมจ๊ะ"

เสี่ยวไป๋ส่ายหน้า

"แล้วสองตัวนี้ล่ะ อ่านไม่ออกเหมือนกันเหรอ"

จางทั่นชี้ไปที่ตัวอักษรคำว่าอาฝอแล้วถาม

เสี่ยวไป๋จ้องมองอย่างตั้งอกตั้งใจ เธอมองตัวหนังสือสลับกับมองหน้าจางทั่น ไม่เข้าใจเลยจริงๆ ว่าทำไมน้ำเสียงของเขาถึงฟังดูเหมือนคาดหวังให้เธอต้องอ่านสองตัวนี้ออกให้ได้

เธอส่ายหน้า อ่านไม่ออกจริงๆ

จางทั่นสรุป "ที่แท้เมื่อกี้หนูก็เดาเอานี่เอง"

เพราะตัวหนังสือสองตัวนี้ก็คือคำว่าอาฝอนั่นเอง

จางทั่นฟันธงได้เลยว่าเมื่อกี้เด็กน้อยเสี่ยวไป๋เดาเอาล้วนๆ ชื่อหนังสือมันเดาทางง่ายจะตายนี่นา

"อะไรนะฮะ!"

พอได้ยินจางทั่นบอกว่าเธอเดาเอา เสี่ยวไป๋ก็รู้สึกไม่พอใจอย่างมาก

"คุณลุงพูดว่าอะไรนะฮะ ลองพูดมาอีกทีสิฮะ ให้หนูฟังชัดๆ หน่อยสิ"

ดูท่าทางเหมือนกำลังจะวีนแตก เผลอๆ วินาทีต่อไปอาจจะมีคำด่าภาษาถิ่นเสฉวนพ่นออกมาชุดใหญ่แน่

"ไม่มีอะไรๆ ลุงไม่ได้ว่าหนูนะ เรามาฟังนิทานกันต่อดีกว่า หนูนาอาฝอ วันหนึ่งเขาได้เดินไปเจอกับแมวตัวหนึ่ง..."

เสี่ยวไป๋สะดุ้งตกใจ

"อะไรนะฮะ เจี่ยเหลาเลี่ยนเหรอ บรรพบุรุษเอ๊ย เจ้าหนูตัวป่วนต้องตายแน่ๆ เลยฮะ"

หนูเจอแมวแบบนี้จะรอดได้ยังไงล่ะ

จางทั่น "..."

เมื่อกี้เจอคำว่าเจ้าหนูตัวป่วนก็เล่นเอาปวดหัวไปรอบหนึ่งแล้ว ตอนนี้ยังมีคำว่าเจี่ยเหลาเลี่ยนโผล่มาอีก ตกลงมันคือตัวอะไรกันแน่ ฟังไม่รู้เรื่องเลยโว้ย!

แต่คำว่าบรรพบุรุษเอ๊ย เขาฟังรู้เรื่องนะ!

จางทั่นจ้องหน้าเสี่ยวไป๋เขม็งโดยไม่พูดอะไร เสี่ยวไป๋ก็จ้องกลับด้วยแววตาใสซื่อบริสุทธิ์ ไม่เข้าใจว่าทำไมจู่ๆ เขาถึงกลายเป็นใบ้ไปซะได้ จึงเอ่ยเร่ง "คุณลุงเล่าต่อสิฮะ"

จางทั่นดุ "อย่าคิดว่าลุงฟังคำว่าบรรพบุรุษเอ๊ยไม่ออกนะ เป็นเด็กเป็นเล็กห้ามพูดคำหยาบรู้ไหม"

"อ้อ ได้ฮะ ได้ฮะ" เสี่ยวไป๋รับคำอย่างว่าง่ายก่อนจะบ่นอุบอิบเบาๆ "น่ารำคาญชะมัด"

จางทั่นหูดีได้ยินเข้าพอดีจึงถามกลับ "หนูพูดว่าอะไรนะ"

"ได้ฮะ ได้ฮะ หนูเป็นเด็กดีขนาดนี้จะไปพูดคำหยาบได้ยังไงกัน คุณลุงต้องฟังผิดแน่ๆ เลย สงสัยต้องแคะขี้หูสักสองข้างแล้วล่ะมั้งฮะ"

"...พูดภาษากลางได้ไหมเนี่ย"

"ได้ค่ะคุณลุง เสี่ยวไป๋เป็นเด็กดีนะคะ"

เสี่ยวไป๋นั่งตัวตรงแหน่วทำท่าทางเป็นเด็กดีสุดๆ

จางทั่นจดจำคำว่าเหล่าฮั่วเต๋อเหิ่นเอาไว้ในใจ มีคำว่าไฟก็ต้องหมายถึงดวงอาทิตย์ ดวงอาทิตย์ก็คือพระอาทิตย์ อืม สงสัยต้องเป็นคำด่าแน่ๆ เดี๋ยวกลับไปต้องเปิดอินเทอร์เน็ตหาความหมายดูให้รู้เรื่องซะแล้ว

ไม่สิ! รอให้กลับไปไม่ไหวหรอก ต้องค้นหาเดี๋ยวนี้แหละ!

เขาหยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมาค้นหาความหมายในอินเทอร์เน็ต โชคดีที่คำว่าเหล่าฮั่วเต๋อเหิ่นแปลคร่าวๆ ว่าน่ารำคาญชะมัดหรือยุ่งยากวุ่นวาย

เสี่ยวไป๋ชะโงกหน้าเข้ามาด้วยความอยากรู้อยากเห็นเพื่อแอบดูหน้าจอโทรศัพท์ของเขา

จางทั่นรีบเก็บโทรศัพท์มือถือ ถือว่าหนูรอดตัวไปนะเด็กน้อยเสี่ยวไป๋

เขาใช้เวลาไม่ถึงห้านาทีในการเล่านิทานเรื่องหนูนาอาฝอจนจบอีกหนึ่งตอน จากนั้นก็พาเธอกลับไปที่ห้องนอนและคอยกำชับให้เด็กน้อยล้มตัวลงนอนบนเตียง

เธอกลิ้งตัวไปมาบนเตียงเล็กๆ ยันตัวลุกขึ้นนั่งแล้วกระซิบกับจางทั่นว่า "คุณลุง หนูจะบอกอะไรให้ฟังเอาไหมฮะ"

"เรื่องอะไรเหรอ"

"คุณลุงขยับเข้ามาใกล้ๆ สิฮะ เอาหูมาใกล้ๆ หนูหน่อยสิ"

จางทั่นยื่นหูเข้าไปใกล้

"คุณน้าสะใภ้กำลังจะมารับหนูแล้วนะ หนูไม่ยอมนอนหลับให้โง่หรอกฮะ"

จางทั่น "..."

เขาหันไปมองคุณครูหลิว คุณครูหลิวกลั้นหัวเราะจนหน้าดำหน้าแดงแล้วพยักหน้ายืนยัน

จางทั่น : -_-||

ไป๋ชุนฮวากับหม่าหลานฮวา ดอกไม้สองดอกแท็กทีมกันขอคะแนนโหวตจากนายท่านทุกคนหน่อยนะคะ

[จบแล้ว]