บทที่ 47 - ขอมอบสิ่งนี้ให้แก่แม่ทัพน้อยจางเฉิง

บทที่ 47 - ขอมอบสิ่งนี้ให้แก่แม่ทัพน้อยจางเฉิง

ชางผิง ภายในห้องส่วนตัวของจวนผู้ว่าการเซวียนต้า ใต้เท้าผู้ว่าการหลูเซี่ยงเซิงกำลังสนทนาอยู่กับหยางถิงหลินขุนนางแห่งราชบัณฑิตยสถาน

หลูเซี่ยงเซิงถอนหายใจพลางกล่าวว่า "เฮ้อ พี่ท่านอาจจะไม่รู้ เรื่องนี้ยากจะอธิบายได้หมดในคำพูดเดียว กองทัพช่วยเหลือจากทั่วสารทิศแม้จะมีถึงห้าหมื่นนาย แต่ที่อยู่ภายใต้การบัญชาการของข้ากลับเหลือเพียงสองหมื่นกว่านายเท่านั้น"

"เหตุใดจึงเป็นเช่นนั้น" หยางถิงหลินเอ่ยถามด้วยสีหน้าประหลาดใจ

หลูเซี่ยงเซิงกล่าวด้วยความเจ็บปวดและน้ำเสียงหนักแน่นว่า "ทหารม้าเหล็กกวนหนิงสามหมื่นนาย ถูกแบ่งไปให้ขันทีเกาหมดแล้ว"

"นี่ หรือว่าจะเป็นพระประสงค์ของฝ่าบาท" หยางถิงหลินแทบไม่อยากจะเชื่อว่าเหตุใดจึงมีการแบ่งกำลังทัพเกิดขึ้น

ใต้เท้าผู้ว่าการหลูเซี่ยงเซิงยื่นสองมือไปอังเหนือเตาถ่าน ค่อยๆ เล่าเหตุการณ์ที่ต้องแบ่งทัพกับผู้ตรวจการกองทัพเกาฉี่เฉียนในวันนี้ให้หยางถิงหลินฟังอย่างละเอียด

"เฮ้อ" เล่าจบเขาก็ถอนหายใจด้วยความหดหู่อีกครั้ง

หยางถิงหลินมองหลูเซี่ยงเซิงอย่างเหม่อลอย นานนับชั่วยามจนพูดไม่ออก

เนิ่นนานผ่านไป เขาจึงลุกขึ้นจากเก้าอี้ กระทืบเท้าและกล่าวด้วยความเคียดแค้นว่า "ดูจากรูปการณ์แล้ว แผ่นดินอันงดงามของต้าหมิง คงต้องตกไปอยู่ในมือของพวกขุนนางกังฉิน แล้วถูกส่งมอบให้พวกแมนจูในเร็ววันเป็นแน่"

หลูเซี่ยงเซิงนิ่งเงียบไม่ปริปาก เขาจ้องมองถ่านไม้ที่ลุกแดงฉานในเตาอยู่นานโดยไม่เงยหน้าขึ้นมาเลย

ในฐานะผู้ว่าการเซวียนต้าผู้ดำรงตำแหน่งเสนาบดีกรมกลาโหม และเป็นแม่ทัพบัญชาการกองทัพรักษาชายแดนฝีมือดีแห่งต้าหมิง ผู้ผ่านการทำศึกกับทั้งพวกโจรขบถและพวกทาทาร์มาหลายปี เขามองสถานการณ์ปัจจุบันออกอย่างทะลุปรุโปร่ง พวกโจรขบถอาจจะยังไม่มีความคิดทะเยอทะยานถึงขั้นยึดครองประเทศ แต่พวกแมนจูนั้นมักใหญ่ใฝ่สูง จ้องจะกลืนกินแผ่นดินต้าหมิงอันกว้างใหญ่มาตลอด หวังจะเข้ามาตั้งตัวเป็นใหญ่ในจงหยวน

ทว่าแม้เขาจะอยู่ในตำแหน่งนี้ แต่ก็รู้สึกไร้กำลังที่จะต่อกรกับการตัดสินใจของราชสำนัก

หลูเซี่ยงเซิงถึงขั้นคิดว่า ในฐานะขุนนางผู้จงรักภักดีของต้าหมิง เขายอมกลืนความแค้นจนตายเสียดีกว่าที่จะยอมให้ตนเองเที่ยวโพนทะนาความผิดพลาดของเบื้องบนต่อหน้าผู้อื่น

ในตอนนั้นเอง หลูเซี่ยงเซิงก็สังเกตเห็นกู้เสี่ยนคนรับใช้ กำลังแอบมองมาทางเขาจากด้านนอกแต่ไม่กล้าเข้ามา เขาจึงรู้ได้ทันทีว่าอาหารเตรียมเสร็จเรียบร้อยแล้ว

เขาจึงเงยหน้าขึ้น ยิ้มให้หยางถิงหลินพลางกล่าวว่า "ฮ่าฮ่า ป๋อเสียง แม้ท่านจะรับราชการในเมืองหลวงมาหลายปี แต่ก็ยังคงความเป็นบัณฑิตไม่เปลี่ยน พอคุยเรื่องบ้านเมืองทีไร ก็ยังคงฮึกเหิมเศร้าหมองไม่ต่างจากเมื่อก่อน เอาล่ะ เชิญทานข้าวก่อนเถิด ทานเสร็จแล้วค่อยขอรับคำชี้แนะจากท่านต่อ"

หยางถิงหลินได้สติกลับมา จึงกล่าวว่า "ฮ่า มัวแต่คุยจนลืมเรื่องกินไปเลย ใต้เท้า ข้ายังมีอีกเรื่อง ไม่ทราบว่าพอจะพูดได้หรือไม่"

"พี่ท่าน เชิญว่ามาได้เลย" หลูเซี่ยงเซิงกล่าว

หยางถิงหลินมองหลูเซี่ยงเซิง เอ่ยถามด้วยความคาดหวังว่า "ได้ยินมาว่าใต้บังคับบัญชาของใต้เท้า มีแม่ทัพหนุ่มคนหนึ่งสังหารพวกโจรไปได้กว่าร้อยคน พอจะเรียกตัวมาให้ข้าพบหน้าสักหน่อยได้หรือไม่"

"ฮ่าฮ่าฮ่า" หลูเซี่ยงเซิงหัวเราะร่วน "เรื่องแค่นี้มีอันใดจะทำไม่ได้ พี่ท่านเชิญนั่งก่อนเถิด ข้าจะให้คนไปเรียกเขามา"

หลูเซี่ยงเซิงสั่งทหารองครักษ์ให้ไปเรียกตัวจางเฉิงมาพบที่จวนทันที ส่วนเขาก็จูงมือหยางถิงหลินเตรียมจะเดินเข้าไปในห้องอาหาร

แต่หยางถิงหลินกลับกล่าวกับหลูเซี่ยงเซิงว่า "ใต้เท้า พวกเราไปยืนรอที่หน้าต่าง มองดูกองทัพช่วยเหลือที่เกรียงไกร และรอแม่ทัพหนุ่มผู้กล้าหาญที่สังหารศัตรูผู้นั้นกันดีหรือไม่"

หลูเซี่ยงเซิงหัวเราะ "ฮ่าฮ่า" พลางกล่าวว่า "ทำไมจะไม่ได้ล่ะ ชายผู้นี้ข้าเองก็ชื่นชอบนัก ไม่เพียงแต่จะกล้าหาญไร้ความเกรงกลัว แต่ยังสุขุมรอบคอบ อนาคตอาจจะก้าวไกลกว่าพวกเราสองคนเสียอีก"

"โอ้ เป็นเช่นนั้นจริงหรือ ข้าชักจะอดใจรอไม่ไหวเสียแล้วสิ" ในใจหยางถิงหลินเกิดความรู้สึกตื่นเต้นอย่างบอกไม่ถูก เมื่อต้องเผชิญกับความมืดบอดในราชสำนัก เขาหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้เห็นด้านที่ยังมีความหวังของต้าหมิง

ไม่นานนัก จางเฉิงก็รีบเดินทางมาถึงจวนผู้ว่าการ ทหารองครักษ์นายหนึ่งพาเขาเข้าไปด้านใน เขาก็เห็นใต้เท้าผู้ว่าการหลูเซี่ยงเซิงยืนอยู่ริมหน้าต่างกับชายวัยกลางคนท่าทางภูมิฐาน ทั้งสองกำลังทอดสายตามองดูกองทัพช่วยเหลือที่ตั้งค่ายทอดยาวนับสิบลี้อยู่ด้านนอกหน้าต่าง

จางเฉิงมองพิจารณาดู บัณฑิตวัยกลางคนผู้นั้นยืนหันข้าง รูปร่างค่อนข้างผอมบาง ดูจากอายุแล้วน่าจะราวๆ ห้าสิบปี มีเครางดงามยาวระทวยอยู่กลางอก ดูมีสง่าราศีแบบบัณฑิตผู้หยิ่งทะนง

เมื่อจางเฉิงเห็นหลูเซี่ยงเซิงขยับตัว เขาก็รีบประสานมือคารวะ "ข้าน้อยจางเฉิง คารวะใต้เท้าผู้ว่าการขอรับ"

"มานี่ จงเฉิน ข้าจะแนะนำให้เจ้ารู้จัก นี่คือใต้เท้าหยางถิงหลิน ขุนนางแห่งราชบัณฑิตยสถาน" หลูเซี่ยงเซิงมองเห็นจางเฉิงแล้ว จึงแนะนำหยางถิงหลินด้วยน้ำเสียงเป็นกันเอง

หยางถิงหลินจับจ้องมองดู เห็นแม่ทัพน้อยตรงหน้าอายุน่าจะราวๆ ยี่สิบปี ใบหน้าหล่อเหลาเกลี้ยงเกลา รูปร่างสูงใหญ่กำยำ สวมชุดเกราะโซ่ถักทับเสื้อคลุม สวมหมวกเกราะเหล็กประดับพู่ คลุมทับด้วยเสื้อคลุมขนแกะหนาเตอะ ดูสง่างามห้าวหาญยิ่งนัก

หยางถิงหลินอดไม่ได้ที่จะชื่นชมในใจ "ช่างเป็นวีรบุรุษหนุ่มที่ยอดเยี่ยม ยอดขุนพลแห่งชายแดนโดยแท้"

เมื่อจางเฉิงได้ยินใต้เท้าผู้ว่าการหลูเซี่ยงเซิงแนะนำว่าชายที่อยู่ข้างกายคือหยางถิงหลิน เขาก็ตกใจไม่น้อย

เขารู้จักชื่อของหยางถิงหลินดี ตามประวัติศาสตร์เดิม ในช่วงที่กองทัพชิงบุกรุกด่านครั้งนี้ หยางถิงหลินได้ถวายฎีกาฟ้องร้องหยางซื่อชาง เสนาบดีกรมกลาโหม จึงถูกกลั่นแกล้งให้ไปดำรงตำแหน่งขุนนางฝ่ายแผนที่ในกรมกลาโหม และถูกส่งตัวมาเป็นผู้ช่วยวางแผนการรบในกองทัพของหลูเซี่ยงเซิง

ต่อมาไม่นาน หลูเซี่ยงเซิงพลีชีพในศึกเจี่ยจวง หยางถิงหลินรอดชีวิตมาได้เพราะถูกส่งไปปฏิบัติภารกิจที่อื่น เมื่อหยางถิงหลินผู้รอดตายอย่างหวุดหวิดถวายฎีกาชี้แจงความจริงเกี่ยวกับความอยุติธรรมที่กองทัพหลูเซี่ยงเซิงได้รับ หยางซื่อชางก็กล่าวหาว่าเขาหลอกลวงเบื้องสูง และถูกลดขั้นสั่งย้ายไปประจำการที่อื่น

ภายหลังเมื่อหลี่จื้อเฉิงตีนครหลวงแตก หยางถิงหลินร้องไห้คร่ำครวญอย่างหนัก จึงกลับไปรวบรวมไพร่พลที่เจียงซีเพื่อช่วยเหลือราชวงศ์ จากนั้นเมื่อกองทัพชิงบุกลงใต้ หยางถิงหลินหนีออกจากบ้านเกิดไปยังก้านโจว รวบรวมผู้กล้าและผู้รักชาติจากทุกสารทิศ ก่อตั้งกองกำลังต่อต้านกองทัพชิงนับหมื่นคน แต่สุดท้ายก็ต้านทานกองทัพชิงที่มีกำลังมากกว่าไม่ไหว จึงยอมพลีชีพเพื่อชาติ

ในปีที่สองแห่งรัชศกหย่งลี่ของราชวงศ์หมิงใต้ กุ้ยหวังได้แต่งตั้งหยางถิงหลินย้อนหลังให้เป็นส่าวเป่าและซินก้านปั๋ว พร้อมพระราชทานนามหลังมรณกรรมว่าเหวินเจิ้ง

จางเฉิงเกิดความเคารพเลื่อมใส โค้งคำนับพลางกล่าวว่า "จางเฉิง คารวะใต้เท้าหยางแห่งราชบัณฑิตยสถานขอรับ"

หยางถิงหลินยิ้มพลางกล่าวว่า "ราชบัณฑิตอันใดกัน ไร้เรี่ยวแรงจะจับไก่ ผลาญงบประมาณชาติไปวันๆ สู้เจ้าที่ออกรบเสี่ยงตาย สังหารศัตรูเพื่อชาติไม่ได้หรอก"

ยังไม่ทันที่จางเฉิงจะได้ตอบ หลูเซี่ยงเซิงก็จูงมือหยางถิงหลินเดินไปยังห้องอาหาร จางเฉิงจึงทำได้เพียงเดินตามหลังทั้งสองคนเข้าไป

ภายในห้องอาหาร มีที่ปรึกษาของหลูเซี่ยงเซิงสองสามคนรออยู่ก่อนแล้ว เพื่อเตรียมร่วมรับประทานอาหารกับหยางถิงหลิน

เดิมทีจางเฉิงตั้งใจจะไปนั่งที่นั่งท้ายสุด แต่ใต้เท้าหยางจากราชบัณฑิตยสถานกลับดึงดันจะให้เขาไปนั่งข้างๆ จางเฉิงหมดหนทาง จึงต้องยอมนั่งลงข้างกายหยางถิงหลิน ท่ามกลางสายตาอิจฉาของเหล่าที่ปรึกษา

อาหารบนโต๊ะไม่ได้หรูหรา แน่นอนว่าไม่มีของป่าหรืออาหารทะเลล้ำค่า แต่ก็ถือว่าพอกินได้ ทุกคนไม่ได้คุยเรื่องการรบหรือการเจรจาสงบศึก เพียงแต่คุยเรื่องสัพเพเหระในราชสำนักเท่านั้น

มีเพียงหยางถิงหลินที่ให้ความสนใจกับศึกที่หมู่บ้านมาฝางของจางเฉิงเป็นพิเศษ เขาใช้เวลาช่วงทานอาหารซักถามรายละเอียดทุกขั้นตอนในศึกครั้งนั้น พร้อมทั้งพยักหน้าชื่นชมเป็นระยะ สายตาที่เขามองจางเฉิงก็เริ่มเปลี่ยนไป

เมื่อทานอาหารเสร็จ หลูเซี่ยงเซิงก็เชิญหยางถิงหลินเข้าไปคุยกันต่อในห้องด้านใน จางเฉิงรู้มารยาทจึงขอตัวกลับ หยางถิงหลินเองก็เพียงแค่อยากพบหน้าวีรบุรุษผู้สังหารศัตรู และเมื่อได้พบหน้าพร้อมทั้งซักถามรายละเอียดศึกมาฝางจนกระจ่างแล้ว จึงไม่ได้รั้งตัวไว้

เมื่อจางเฉิงจากไป หลูเซี่ยงเซิงก็เชิญหยางถิงหลินเข้าไปในห้องด้านใน เมื่อทั้งสองนั่งลง เขาก็เอ่ยถามหยางถิงหลินด้วยน้ำเสียงจริงจังว่า "ป๋อเสียง สถานการณ์บ้านเมืองทุกวันนี้ยากลำบากยิ่งนัก แม้ไม่อาจพูดได้ว่าแผ่นดินสามร้อยปีของราชวงศ์เราจะพังทลายลงในยุคของพวกเรา แต่สถานการณ์ตรงหน้าก็นับว่าวิกฤตเต็มทีแล้ว ท่านพอจะมีแผนการดีๆ บ้างหรือไม่"

หยางถิงหลินนิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะฝืนยิ้มที่มุมปากพลางกล่าวว่า "ความจริงข้ายังมีแผนโง่ๆ สำรองไว้อีกแผนหนึ่ง แต่ข้ารู้สึกว่าพูดออกไปใต้เท้าก็คงไม่นำไปใช้ ถึงใช้ก็คงไม่เป็นผลดีนัก สู้ไม่พูดเลยเสียดีกว่า"

"พี่ท่านมีแผนการอันล้ำเลิศใดหรือ รีบบอกมาเถิด" หลูเซี่ยงเซิงรีบถามอย่างร้อนใจ

หยางถิงหลินกล่าวกับหลูเซี่ยงเซิงอย่างมั่นใจว่า "ข้าคิดว่า ใต้เท้าอาจจะนำทัพถอยร่นลงใต้ หลอกล่อให้พวกแมนจูไล่ตามไปจนถึงเขตสามเมืองทางใต้ของเขตเมืองหลวง จากนั้นก็ประกาศระดมพลชาวเมืองทั้งสามเมือง หากเป็นเช่นนั้น ไม่เพียงแต่จะไม่ต้องกังวลเรื่องเสบียงขาดแคลน แต่ยังสามารถรวบรวมกำลังทหารจากทุกสารทิศได้อีกด้วย

ใต้เท้าเคยปกครองทั้งสามเมือง ชาวบ้านยังคงรำลึกถึงพระคุณของท่าน ผู้อาวุโสในสามเมืองนั้นย่อมต้องพร้อมใจกันตอบรับ และช่วยเหลือใต้เท้าต้านทานศัตรูที่แข็งแกร่งอย่างแน่นอน

การทำเช่นนี้ สำหรับชาวเมืองทั้งสามเมืองแล้ว ไม่เพียงแต่เป็นการช่วยชาติ แต่ยังเป็นการปกป้องบ้านเกิดเมืองนอน พวกเขาย่อมยินดีจับอาวุธเป็นทัพหน้าให้ใต้เท้าเป็นแน่"

หลูเซี่ยงเซิงส่ายหน้า ฝืนยิ้มพลางกล่าวว่า "ป๋อเสียง ความคิดล้ำเลิศของท่านแผนนี้ช่างใช้การได้ดีนัก ข้ารู้ซึ้งแก่ใจดี ทว่าเรื่องนี้ ข้าไม่อาจทำได้"

"เฮ้อ ข้าก็รู้ว่าเรื่องนี้เป็นแผนการที่เสี่ยงอันตราย เกรงว่าจะถูกพวกขุนนางกังฉินในราชสำนักใส่ร้าย ทว่าหากการทำศึกหมดหวังจริงๆ ใต้เท้าก็สมควรรักษาชีวิตของท่านไว้ เพื่อเก็บร่างกายที่ยังมีประโยชน์นี้ไว้รับใช้ชาติต่อไป" หยางถิงหลินกล่าวกับหลูเซี่ยงเซิงด้วยความห่วงใยอย่างยิ่ง

พูดจบ สายตาของเขาก็เหลือบไปเห็นภาพวาดเทพเจ้ากวนอูที่แขวนอยู่กลางผนัง ด้านข้างภาพวาดนั้นคือบทกวีม่านเจียงหงของเยว่เฟยที่หลูเซี่ยงเซิงเขียนด้วยลายมือตัวเอง ตัวหนังสือสวยงามและทรงพลัง

วันที่ระบุไว้ด้านล่างคือเมื่อวานนี้ นอกจากตรายางแบบนูนคำว่าเซี่ยงเซิงแล้ว ยังมีตรายางแบบลึกแกะสลักข้อความว่าขุนนางไม่อาจคบหาคนนอกเขตแดนประทับไว้อีกด้วย

หยางถิงหลินฝืนยิ้มพลางกล่าวว่า "ต่อให้เยว่เฟยฟื้นคืนชีพกลับมาในตอนนี้ เกรงว่าคงยากจะแสดงฝีมืออันยิ่งใหญ่ได้ คงทำได้เพียงยืนพิงระเบียงทอดถอนใจ รำพึงรำพันด้วยความเจ็บปวดกระมัง"

หลูเซี่ยงเซิงถอนหายใจพลางกล่าวว่า "ป๋อเสียง ท่านดูสิ พอข้ามาถึงที่นี่ ข้าก็รู้สึกแปลกใจนัก ด้านหลังที่นั่งในห้องโถงใหญ่มีฉากกั้นที่เขียนบทกวีเจิ้งชี่เกอของท่านเหวินซานเอาไว้ แล้วในห้องนอนนี้ก็ยังมีภาพวาดเทพเจ้ากวนอูแขวนอยู่อีก ดูเหมือนว่านี่คงจะเป็นจุดจบของข้าในวันข้างหน้ากระมัง"

"ใต้เท้า ท่านคือความหวังของบ้านเมือง เหตุใดจึงกล่าววาจาอัปมงคลเช่นนี้" หยางถิงหลินได้ยินดังนั้น ก็กล่าวกับหลูเซี่ยงเซิงอย่างร้อนใจ

หลูเซี่ยงเซิงถอนหายใจพลางกล่าวว่า "เฮ้อ บางทีนี่คงเป็นลิขิตสวรรค์กระมัง"

"เอ๊ะ..." หยางถิงหลินถึงกับพูดไม่ออกไปชั่วขณะ

หลูเซี่ยงเซิงกล่าวด้วยน้ำเสียงเศร้าสร้อยเล็กน้อยว่า "หลายปีมานี้ข้านำทัพออกศึก ทว่ายิ่งปราบพวกขบถก็ยิ่งเพิ่มจำนวน ยิ่งป้องกันพวกทาทาร์ก็ยิ่งแข็งแกร่ง วันนี้พวกแมนจูยกทัพใหญ่บุกรุกราน เขตเมืองหลวงตกอยู่ในภาวะวิกฤต แม้ข้าจะมีตำแหน่งเป็นผู้ว่าการ แต่กลับไม่สามารถทำศึกได้ แล้วเช่นนี้ข้าจะตอบแทนพระมหากรุณาธิคุณ และปลอบประโลมชาวเมืองได้อย่างไร ตกอยู่ในสภาพเช่นนี้ จะไม่ให้เรียกว่าลิขิตสวรรค์ได้อย่างไร"

"ใต้เท้าในฐานะแม่ทัพใหญ่ของกองทัพช่วยเหลือ สถานการณ์โดยรวมยังพอมีทางแก้ไข เหตุใดจึงท้อแท้ถึงเพียงนี้" หยางถิงหลินกล่าวให้กำลังใจอย่างจริงใจ

พวกเขาคุยเรื่องอื่นๆ กันต่ออีกเล็กน้อย และมักจะถอนหายใจออกมาเป็นระยะๆ

ราวๆ ยามสาม หยางถิงหลินก็ขอตัวกลับ เนื่องจากพรุ่งนี้เช้าเขาต้องเข้าวังเพื่อร่วมประชุมเช้า จึงไม่อาจรอช้าได้อีก

ใต้เท้าผู้ว่าการหลูเซี่ยงเซิงก็รู้ดีว่าไม่อาจรั้งเขาไว้ได้อีก จึงเรียกให้กู้เสี่ยนคนรับใช้นำสุราออกมา แล้วดื่มจอกอำลากับหยางถิงหลินไปหลายจอก

เดิมทีหลูเซี่ยงเซิงเป็นคนเปิดเผยและดื่มสุราเก่งมาก แต่ตั้งแต่บิดาเสียชีวิต ในช่วงที่เขาไว้ทุกข์ให้บิดา เขาก็ไม่เคยแตะต้องสุราเลยแม้แต่หยดเดียว วันนี้ที่เขายอมดื่มกับหยางถิงหลิน ก็เพราะเกรงว่าหลังจากนี้จะไม่มีโอกาสได้พบกันอีก

ตอนที่ลากันที่หน้าประตูจวน เขาจับมือหยางถิงหลินแน่นพลางกล่าวว่า "ป๋อเสียง ฝากท่านบอกกล่าวกับสหายเก่าในเมืองหลวงด้วยว่า ข้าหลูเซี่ยงเซิง จะไม่มีวันทรยศต่อพระมหากรุณาธิคุณ และจะไม่ทำให้เหล่าสหายเก่ารวมถึงชาวเมืองนับล้านในเมืองหลวงต้องผิดหวังอย่างเด็ดขาด"

หยางถิงหลินก็จับมือหลูเซี่ยงเซิงแน่นเช่นกัน ไม่อยากจะปล่อยมือเลย

ทันใดนั้น เขาก็นึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้ จึงหยิบวัตถุทรงกระบอกยาวราวๆ หนึ่งฟุต ห่อด้วยผ้าไหมออกมาจากแขนเสื้อ แล้วกล่าวกับหลูเซี่ยงเซิงว่า "เกือบลืมไปเลย ข้าเตรียมของสิ่งนี้มาตั้งใจจะมอบให้ใต้เท้า เพื่อใช้ประโยชน์ในกองทัพ"

หลูเซี่ยงเซิงรับมาดูใกล้ๆ พบว่าในห่อผ้าไหมนั้นคือกล้องส่องพันลี้ งานประณีตงดงามมาก เขาถือไว้ในมือพลางกล่าวว่า "ของชิ้นนี้มีประโยชน์มากจริงๆ แต่ข้ามีอยู่แล้ว พี่ท่านเก็บไว้ใช้เองเถิด"

หยางถิงหลินประสานมือกล่าวอย่างหนักแน่นว่า "ข้าบังเอิญได้ของสิ่งนี้มา คิดว่าใต้เท้าน่าจะได้ใช้ประโยชน์ จึงตั้งใจนำมามอบให้ ข้าเก็บไว้เองจะได้ประโยชน์อันใด ในเมื่อใต้เท้ามีอยู่แล้ว เช่นนั้นก็รบกวนใต้เท้ามอบของสิ่งนี้ให้แก่แม่ทัพน้อยจางเฉิงผู้กล้าหาญผู้นั้นก็แล้วกัน"

หยางถิงหลินกล่าวจบ ก็ขึ้นม้าควบออกไป หลูเซี่ยงเซิงได้จัดทหารองครักษ์ฝีมือดีห้าสิบนาย คอยคุ้มกันหยางถิงหลินไปจนถึงนอกประตูกำแพงเมืองเต๋อเซิ่ง

[จบแล้ว]