บทที่ 70 เซียวโหยวหราน: เสี่ยวสวี่จะไม่โกหกฉัน

ไม่มีหมาป่าชั่วร้ายตัวใหญ่ มีเพียงคนนิสัยเสียอยู่หนึ่ง

กลับมาที่หอพัก สวี่ชิวเหวินได้รับข้อความอีกฉบับจากเซียวโหยวหราน

“เสี่ยวสวี่ ฉันเห็นเด็กคนหนึ่งที่ดูเหมือนคุณในมหาลัยเจียวทงวันนี้”

“เมื่อไหร่?”

“ประมาณห้าโมงเย็น”

“เขาไปไหน?”

“น่าจะเป็นหอประชุมใหญ่”

“ถูกต้อง นั่นฉันเอง”

“อา?” เซียวโหยวหรานรู้สึกประหลาดใจ “คุณมามหาลัยเราเหรอ? ทำไมไม่บอกฉัน?”

สวี่ชิวเหวินไม่เคยบอกเซียวโหยวหรานว่าเขาจะไปเข้าร่วมงานเลี้ยงปฐมนิเทศของมหาวิทยาลัยเจียวทง สาเหตุหลักมาจากหญิงสาวไม่ได้ถามเขา

เนื่องจากการสนทนาเกิดขึ้นในครั้งนี้ เขาจึงใช้มันเป็นทางผ่าน

“ฉันต้องเข้าร่วมงานเลี้ยงปฐมนิเทศของมหาวิทยาลัยเจียวทง หลังการฝึกทหารครั้งล่าสุด ฉันไปหอประชุมเพื่อซ้อมร้องเพลง”

วิทยาเขตหลักของมหาวิทยาลัยเจียวทง หอพัก 301

เซียวโหยวหรานซึ่งนอนอยู่บนเตียงลุกขึ้นนั่งทันทีเมื่อเห็นข้อความนี้

“เสี่ยวสวี่ คุณจะเข้าร่วมงานเลี้ยงปฐมนิเทศของมหาลัยเราหรอ?”

“ใช่ รุ่นพี่จากฝ่ายวรรณกรรมและศิลปะชวนฉันเข้าร่วม และฉันก็ปฏิเสธไม่ได้จริงๆ”

“แล้วพรุ่งนี้บ่ายคุณจะมาไหม? ฉันไปดูได้ไหม? ฉันเลี้ยงอาหารเย็นคุณได้ไหม?”

ราวกับกลัวว่าสวี่ชิวเหวินจะไม่เห็นด้วย เซียวโหยวหรานส่งข้อความอีกฉบับหนึ่งว่า “เสี่ยวสวี่ คุณไม่ได้ทานอาหารเย็นกับฉันมานานแล้ว”

“เอาล่ะ แต่คุณต้องรีบหน่อยแล้วอย่าทำให้การฝึกซ้อมของฉันล่าช้า”

“ฉันรู้เสี่ยวสวี่ ฉันจะไม่ทำให้คุณต้องรอ”

เมื่อเห็นว่าสวี่ชิวเหวินตกลงที่จะร่วมรับประทานอาหารค่ำกับเธอ เซียวโหยวหรานก็กลิ้งไปมาบนเตียงหลายครั้งด้วยความสุข

หลังจากนั้นทั้งสองก็คุยกันสักพัก เมื่อสวี่ชิวเหวินบอกว่าเขาจะไปอาบน้ำ เซียวโหยวหรานก็วางโทรศัพท์ลงด้วยความไม่เต็มใจเล็กน้อย

ซ่งซือหยูซึ่งอยู่เตียงตรงข้ามสังเกตเห็นอาการตื่นเต้นของเซียวโหยวหรานมานานแล้ว หลังจากครุ่นคิดอยู่พักหนึ่ง เธอก็เดาว่ามันต้องเกี่ยวข้องกับสวี่ชิวเหวินและถาม “คุณเป็นอะไรไป มันเกี่ยวกับสวี่ชิวเหวินหรือเปล่า”

เซียวโหยวหรานมองไปที่ซ่งซือหยู “ซือหยู พรุ่งนี้เสี่ยวสวี่จะทานอาหารเย็นกับฉัน”

“เฮ้ มันเป็นเดทใช่ไหม” ซ่งซือหยูพูดติดตลก

เซียวโหยวหรานไม่ได้คาดว่าซ่งซือหยูจะคิดเช่นนั้น และใบหน้าก็เปลี่ยนเป็นสีแดง แต่เธอยังคงโบกมือและอธิบาย “เสี่ยวสวี่จะเข้าร่วมงานเลี้ยงปฐมนิเทศของมหาลัยเจียวทงเรา เขามาที่หอประชุมเพื่อฝึกซ้อมเมื่อเร็วๆนี้”

“คุณบอกว่าสวี่ชิวเหวินจะเข้าร่วมงานเลี้ยงปฐมนิเทศ? จริงหรอ?”

“เขาพูดอย่างนั้น มันจะต้องเป็นจริง เสี่ยวสวี่จะไม่โกหกฉัน” เซียวโหยวหรานกล่าวอย่างหนักแน่น

ซ่งซือหยูนึกถึงเพื่อนร่วมห้องของเธออีกคนหนึ่งที่มาจากฝ่ายวรรณกรรมและศิลปะก่อนจะพูดว่า “เฉิงลู่เป็นรองประธานฝ่ายวรรณกรรมและศิลปะไม่ใช่หรอ? ลองถามเมื่อเธอกลับมา เธอจะรู้อย่างแน่นอน”

เซียวโหยวหรานส่ายหัว “ไม่เป็นไร ฉันเชื่อเขา”

หญิงสาวไม่ได้พูดคุยกับซ่งซือหยูต่อ ตอนนี้จิตใจของเธอเต็มไปด้วยสิ่งที่ควรสวมใส่เพื่อไปพบสวี่ชิวเหวินในวันพรุ่งนี้

สถาบันเจียงหลิง อาคารหอพักหญิง ห้อง 601

เมื่อถังเว่ยเว่ยกลับมาที่ห้อง เธอก็ดึงดูดความสนใจของหญิงสาวอีกสามคนทันที

โดยเฉพาะใบหน้าแดงและคิ้วที่ดูเขินอาย ซึ่งทำให้ทั้งสามตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่าง

ไป๋เยว่เอ๋อร์รู้ว่าถังเว่ยเว่ยอยู่ที่ไหนจนถึงตอนนี้

แต่เสิ่นหมินเหยาไม่รู้ เมื่อเห็นถังเว่ยเว่ย เธอก็ถาม “เว่ยเว่ย เธอไปอยู่ที่ไหนมา”

ใบหน้าของถังเว่ยเว่ยแดงก่ำ และยังคงมีบรรยากาศประหม่าและเขินอาย

เมื่อได้ยินเสียงของเสิ่นหมินเหยา เธอก็เหมือนกับลูกไก่ที่เห็นแม่ของตนและพูดอย่างเสียใจ “พี่สาวหมินเหยา สวี่ชิวเหวินขอให้ฉันออกไปทานอาหารเย็นกับเขา ฉันไม่อยากไป แต่เขายืนกรานจะขอให้ฉันไป”

เมื่อเสิ่นหมินเหยาได้ยินคำว่าสวี่ชิวเหวิน สีหน้าของเธอค้างอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็กลับมาสงบ “เขาพูดหรือทำอะไรเธอหรือเปล่า?”

ถังเว่ยเว่ยรู้สึกเขินอายที่จะบอกว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อสวี่ชิวเหวินจ้องมองใบหน้าของเธอที่ด้านล่างอาคารหอพักเมื่อสักครู่นี้

สำหรับคำถามของสวี่ชิวเหวินในภาษาถิ่นฉงชิ่งคืนนี้ว่าเธออยากเป็นแฟนกับเขาหรือไม่ เธอไม่แน่ใจว่าเขาล้อเล่นหรือจริงจัง

หญิงสาวก้มศีรษะลงก่อนจะพูดว่า “เขาขอให้ฉันไปกินข้าวด้วย และบอกว่าจะไม่ให้ฉันกลับมาถ้าไม่กินข้าวกับเขา ฉันก็เลยต้องกินชามหนึ่ง”

ไป๋เยว่เอ๋อร์ได้ยินสิ่งนี้จึงพูดว่า “ปกติสวี่ชิวเหวินจะค่อนข้างเย็นชา หลายคนในชั้นเรียนมองหาเขา แต่เขากลับเพิกเฉยต่อพวกเธอ ทำไมเขาถึงยืนกรานที่จะขอให้เว่ยเว่ยไปทานอาหารเย็นด้วย? หรือเขาจะตกหลุมรักเว่ยเว่ยจริงๆ?”

ซู่หยานหยานก็พยักหน้าเห็นด้วย “ใช่ หวังเจี๋ยจากห้องข้างๆโทรหาสวี่ชิวเหวินหลายครั้ง แต่เขาไม่เคยรับสายเลย”

เมื่อถังเว่ยเว่ยได้ยินสิ่งที่ทั้งสองพูด เธอก็รู้สึกเหมือนหนูแฮมสเตอร์ตัวน้อยที่หวาดกลัวและอยากจะขดตัวเป็นลูกบอล

เสิ่นหมินเหยาตบไหล่ของเธอ “เอาล่ะ สวี่ชิวเหวินจะคิดยังไงก็ช่างเถอะ ตราบใดที่เธอไม่ทรมานก็พอ เว่ยเว่ย”

หลังจากที่สาวๆทุกคนในห้อง 601 หลับไป เสิ่นหมินเหยายังคงมองดวงจันทร์นอกหน้าต่างระเบียงเงียบๆ

ใกล้จะเที่ยงคืนแล้ว พระจันทร์ก็กลมขึ้นเรื่อยๆ...

ในชั่วพริบตา การฝึกทหารก็มาถึงวันสุดท้าย

เวลาเก้าโมงตรง ทุกสาขาวิชาฝึกซ้อมที่สนามฟุตบอลมหาวิทยาลัยภายใต้การนำของครูฝึก ก่อนหน้านี้มีการซ้อมหลายครั้งและสุดท้ายก็ไม่มีใครทำผิดพลาด

หลังจากที่ทุกกลุ่มเข้ามาในสถานที่แล้ว พวกเขาก็ยืนเป็นแถวยาวบนพื้นสีเขียว

อธิการบดีของสถาบันเจียงหลิงและผู้นำคนอื่นๆก็ปรากฏตัวทีละคน

ตัวแทนนักศึกษา อาจารย์ที่โดดเด่น และผู้นำเริ่มพูดกันทีละคน

นี่คือพิธีเปิดสถาบันเจียงหลิง

เมื่อเปรียบเทียบกับวิทยาเขตหลักของมหาวิทยาลัยเจียวทงที่อยู่ติดกัน มันถือว่าด้อยกว่ามากโดยธรรมชาติ

พิธีเปิดของมหาวิทยาลัยเจียวทงดำเนินไปก่อนหน้านี้ โดยมีสื่อและหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นมารายงานข่าว ขนาดและระยะเวลาของพิธีทั้งหมดเกินกว่าสถาบันเจียงหลิงมาก

สิ้นสุดพิธีเปิดยังหมายถึงการสิ้นสุดระยะเวลาการฝึกทหารของมหาวิทยาลัยด้วย

ตอนเที่ยง ครูฝึกเริ่มรวมตัวกันเพื่อเตรียมตัวออกเดินทาง หญิงสาวไม่กี่คนในสาขาเทคโนโลยีสารสนเทศเริ่มร้องไห้ และเด็กหนุ่มหนึ่งหรือสองคนก็แสดงท่าทีไม่เต็มใจเช่นกัน

จนในที่สุดครูฝึกก็พูดชื่อของเขาก่อนออกเดินทาง

ฉิวฮ่าวจือ

หลังจากบอกลาครูฝึกฉิวแล้ว เหล่าน้องใหม่ก็กำลังจะเผชิญหน้ากับสิ่งใหม่

กำหนดเปิดมหาวิทยาลัยอย่างเป็นทางการในวันจันทร์ที่ 19 กันยายน

เนื่องจากไม่มีการฝึกทหาร สวี่ชิวเหวินจึงไม่มีโอกาสได้พบกับถังเว่ยเว่ย หญิงสาวคนนี้มักจะหลีกเลี่ยงเขา สิ่งเดียวที่สวี่ชิวเหวินทำได้คือบอกกล่าวภัยคุกคามที่ไม่เป็นอันตรายบางอย่าง

อย่างไรก็ตาม สวี่ชิวเหวินไม่มีเวลาเพิ่มเติมเพื่อคิดเกี่ยวกับสิ่งต่างๆในช่วงสองวันที่ผ่านมา เนื่องจากงานเลี้ยงปฐมนิเทศของมหาวิทยาลัยเจียวทงกำลังจะเริ่มขึ้น เวลาที่แน่นอนคือวันอาทิตย์ที่ 18 กันยายน

วันนั้นยังเป็นเทศกาลไหว้พระจันทร์ในปี 2005 อีกด้วย

เมื่อใกล้ถึงวันจริง สถานที่ซ้อมก็ย้ายจากหอประชุมเล็กไปเป็นหอประชุมหลัก

ทุกครั้งที่สวี่ชิวเหวินไปยังหอประชุมเพื่อซ้อม เขาจะเห็นคนจำนวนมาก

แต่เขามักจะมาแบบเก็บตัวต่ำเสมอ ฝึกซ้อมอย่างเงียบๆ และจากไปโดยไม่กระตุ้นความสนใจ

เพื่อให้เขามีสภาพแวดล้อมการฝึกฝนที่ดีและรักษาความรู้สึกลึกลับ เจียงหยินจึงเปิดประตูหลังให้เขาเป็นพิเศษ

ถือว่าห้องดนตรีในหอประชุมเป็นห้องฝึกซ้อมของเขา

สวี่ชิวเหวินฝึกฝนเปียโนมากขึ้นและเชี่ยวชาญขึ้นเรื่อยๆ

หากเปรียบเทียบเฉพาะเพลงนี้อย่างเดียว ระดับการเล่นของเขาก็ไม่ด้อยไปกว่านักศึกษาจากมหาวิทยาลัยดนตรีที่เล่นเปียโนมาตั้งแต่ชั้นประถมและได้รับประกาศนียบัตรระดับประเทศ

สิ่งนี้ทำให้เจียงหยินเต็มไปด้วยความมั่นใจในการแสดงปิดท้ายของเขา

การรับประทานอาหารร่วมกับเซียวโหยวหรานเป็นสิ่งจำเป็นโดยธรรมชาติ

นับตั้งแต่เธอรู้ว่าสวี่ชิวเหวินจะมาที่หอประชุมเพื่อซ้อมเปียโนทุกวัน เซียวโหยวหรานมักจะถามสวี่ชิวเหวินด้วยการส่งข้อความหลังจากที่เขาฝึกเสร็จแล้ว

สวี่ชิวเหวินยังสงสัยว่ามีผู้ให้ข้อมูลที่เซียวโหยวหรานจัดไว้อยู่เบื้องหลังหรือไม่

หลังจากนั้นเขาก็ไปที่โรงอาหารกับเซียวโหยวหรานเพื่อทานอาหาร เดินไปที่วิทยาเขตหลักของมหาวิทยาลัยเจียวทงและพูดคุยกับหญิงสาว

ใบไม้ร่วง แสงระเรื่อ ทางเดินมหาวิทยาลัย สาวผมยาวสวมกระโปรง...

ความคาดหวังเหล่านี้ที่สวี่ชิวเหวินมีต่อมหาวิทยาลัยและเซียวโหยวหรานเมื่อเขาเรียนในชาติก่อนได้บรรลุแล้ว

แม้ว่าเซียวโหยวหรานจะไม่มีตำราภาษาอังกฤษอยู่ในมือ แต่ก็ยังรู้สึกดีที่มีชิงเหมยอยู่เคียงข้างเขา

(TL: ชิงเหมย = เพื่อนสมัยเด็ก)

/////