บทที่ 68 ถังเว่ยเว่ย: หยุดตะโกนได้แล้ว
บทที่ 68 ถังเว่ยเว่ย: หยุดตะโกนได้แล้ว
จงจู้ที่ไม่ได้มาเมื่อวาน ในที่สุดก็มาวันนี้และได้ยินสวี่ชิวเหวินร้องเพลงและเล่นเปียโน
เห็นได้ชัดว่าเธอเป็นรุ่นพี่ของสวี่ชิวเหวิน แต่เธอแปลงร่างเป็นแฟนเกิร์ลได้โดยตรง
หลังจากที่สวี่ชิวเหวินฝึกซ้อมเสร็จแล้ว จงจู้ก็เชิญเขาไปทานอาหารที่ถนนการค้าทิศตะวันออกของมหาวิทยาลัยเจียวทง
มหาวิทยาลัยเจียวทงตั้งอยู่ในเมือง และมีมหาวิทยาลัยหลายแห่งอยู่รอบๆ มีถนนคนเดินสองแห่งติดกับมหาวิทยาลัยเจียวทง อันหนึ่งคือประตูทิศใต้ซึ่งเป็นถนนคนเดินทิศเหนือของสถาบันเจียงหลิงด้วย และอีกหนึ่งคือถนนคนเดินที่ประตูตะวันออก
เมื่อเทียบกับประตูทิศใต้แล้ว นักศึกษามหาวิทยาลัยเจียวทงมักจะชอบไปประตูตะวันออกมากกว่า ไม่เพียงเพราะมันใกล้กว่าเท่านั้น แต่ยังมีซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่และห้างสรรพสินค้าอยู่ฝั่งตรงข้ามอีกด้วย
สวี่ชิวเหวินไม่ได้คัดค้านการที่รุ่นพี่กลายเป็นแฟนเกิร์ล แต่เขามักจะปฏิเสธคำเชิญของเธอเสมอ
ถ้าจงจู้หน้าตาดีเหมือนเจียงหยิน สวี่ชิวเหวินอาจจะพิจารณาดู แต่ก็เพียงครู่หนึ่งเท่านั้น
ยังไม่สายเกินไปเมื่อเขากลับมาถึงหอพัก เพียงหนึ่งทุ่มครึ่งเท่านั้น
สวี่ชิวเหวินยังไม่ได้กินข้าว แน่นอนว่าเขาตั้งใจทำมัน
กลับมาที่หอพัก ซือเซียงหมิงก็อยู่ในหอพักเช่นกัน
“พี่ซือ ฉันมีเรื่องให้ช่วยหน่อย”
ซือเซียงหมิงกำลังอ่านนิยาย เมื่อได้ยินสิ่งนี้ เขาก็วางลงทันทีและถาม “เกิดอะไรขึ้น?”
“โทรหาไป๋เยว่เอ๋อร์และขอให้เธอมอบโทรศัพท์ให้ถังเว่ยเว่ยหน่อย ฉันมีเรื่องจะบอกเธอ”
ซือเซียงหมิงเริ่มโทรออกโดยไม่ต้องคิดมาก และหลังจากอธิบายให้ไป๋เยว่เอ๋อร์ฟัง เขาก็ยื่นโทรศัพท์ให้สวี่ชิวเหวิน
สวี่ชิวเหวินเดินไปที่ระเบียงพร้อมกับโทรศัพท์มือถือแล้วปิดประตูระเบียง
โทรศัพท์เงียบ ไม่มีใครพูดอะไร แต่สวี่ชิวเหวินได้ยินเสียงหายใจและรู้ว่าถังเว่ยเว่ยอยู่ที่ปลายอีกด้านของโทรศัพท์
เขาพูดตรงๆว่า “คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร”
ถังเว่ยเว่ยรู้สึกสับสนเล็กน้อยในเวลานี้
เธอกำลังอ่านหนังสืออยู่ในหอพัก ต่างจากนิยายที่ซือเซียงหมิงอ่าน เธอกำลังอ่านหนังสือเรียนอย่างจริงจังและเตรียมตัวสำหรับชั้นเรียนหลังการฝึกทหาร
นิสัยนี้ได้รับการพัฒนาในตัวเธอตั้งแต่มัธยมต้นและยังคงอยู่จนกระทั่งเรียนมหาวิทยาลัย
ด้วยเหตุนี้ ในระหว่างการทบทวน ไป่เยว่เอ๋อร์ก็ยื่นโทรศัพท์ให้เธอและอธิบายว่า “สวี่ชิวเหวินกำลังมองหาเธอ”
ปฏิกิริยาแรกของถังเว่ยเว่ยไม่ใช่การรับสาย
เพราะหลังจากกลับมาที่หอพักเมื่อคืนนี้ เธอบอกเสิ่นหมินเหยาเรื่องที่สวี่ชิวเหวินพาเธอไปโรงอาหารเพื่อทานอาหารเย็น รวมถึงคำพูดของสวี่ชิวเหวินเกี่ยวกับการ“เป็นแฟนของเขา”
อีกฝ่ายวิเคราะห์ให้เธออย่างรอบคอบ ว่าหากเธอสนใจสวี่ชิวเหวินและต้องการมีความรัก เธอสามารถติดต่อกับสวี่ชิวเหวินต่อไปได้
แต่หากเธอไม่อยากมีแฟน ทางที่ดีควรรักษาระยะห่างจากสวี่ชิวเหวิน และตัวเลือกที่ดีที่สุดคือไม่พูดอะไรกับเขาเลย
เสิ่นหมินเหยาบอกกับถังเว่ยเว่ยว่าในโรงเรียนมัธยมปลายของเธอ เด็กผู้ชายยอดนิยมอย่างสวี่ชิวเหวินสามารถทำให้คุณตกหลุมรักได้ตราบใดที่คุณให้โอกาสพวกเขา
หลังจากฟังการวิเคราะห์ของเสิ่นหมินเหยาแล้ว ถังเว่ยเว่ยก็เข้าใจ
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเหตุการณ์ในระหว่างวันนี้จึงเกิดขึ้น
และเมื่อได้ยินว่าสวี่ชิวเหวินกำลังมองหาเธอผ่านโทรศัพท์มือถือของไป๋เยว่เอ๋อร์ เธอก็รู้สึกเหลือเชื่อและต่อต้านในเวลาเดียวกัน
เมื่อเห็นถังเว่ยเว่ยที่ปลายสายไม่ยอมพูดอะไร สวี่ชิวเหวินก็พูดตรงๆว่า “ฉันหิวแล้ว ไปกินข้าวเย็นกับฉัน!”
หลังจากรอสักพักก็ยังไม่มีเสียงใดๆ
เมื่อสวี่ชิวเหวินกำลังจะหมดความอดทน เขาก็ได้ยินเสียงของเด็กผู้หญิงคนหนึ่งดังออกมา “ฉันอยากอ่านหนังสือ”
“ไว้ค่อยอ่านพรุ่งนี้ วันนี้ไปกินข้าวเย็นกับฉัน ฉันจะไปที่ชั้นล่างหอพักคุณตอนนี้ รีบลงมาเร็วๆล่ะ”
“ไม่ ฉันอยากอ่านหนังสือ”
สวี่ชิวเหวินทำได้เพียงบังคับ “ถ้าคุณไม่ลงมา ฉันจะตะโกนเรียกชื่อคุณที่ชั้นล่างหอพักหญิงจนกว่าคุณจะลงมา!”
หลังจากพูดอย่างนั้นเขาก็วางสายโทรศัพท์ ไม่ให้โอกาสถังเว่ยเว่ยพูดอะไร
เมื่อกลับมาที่ห้อง เขาคืนโทรศัพท์ให้ซือเซียงหมิง หยิบเสื้อคลุมแล้วเดินออกจากหอพัก
สวี่ชิวเหวินมาที่ชั้นล่างของหอพักหญิง ซึ่งเป็นตึกเดียวกับที่เสิ่นหมินเหยาชี้ให้เห็นเมื่อครั้งที่แล้ว
เมื่อออกมาหน้าประตูหอพัก เขาก็ไม่เห็นถังเว่ยเว่ย
สวี่ชิวเหวินจึงเริ่มตะโกนโดยไม่ลังเล “ถังเว่ยเว่ย!”
ผลก็คือทันทีที่ตะโกนครั้งแรก เขาก็ได้ยินเสียงกระซิบจากข้างๆ “หยุดตะโกนได้แล้ว”
เสียงที่คุ้นเคย
สวี่ชิวเหวินหันกลับไปและเห็นหญิงสาวคนหนึ่งยืนอยู่หลังต้นไม้ข้างอาคารหอพัก
หญิงสาวยังคงสวมชุดฝึกทหาร และผมหน้าม้าของเธอก็ยาวพอที่จะปิดตา ใบหน้าเต็มไปด้วยความกังวลและประหม่า และริมฝีปากสีแดงของเธอก็อ้าออกเล็กน้อยด้วยเหตุนี้
จะเป็นใครได้อีกถ้าไม่ใช่ถังเว่ยเว่ย?
สวี่ชิวเหวินโบกมือให้หญิงสาวเข้ามา
เมื่อหญิงสาวเข้ามาอย่างไม่เต็มใจ เขาไม่ได้ถามว่าทำไมเธอถึงซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้ใหญ่
ไม่รู้ว่าเธอจะออกมาหรือเปล่าถ้าเขาไม่ตะโกน?
แต่หญิงสาวยอมลงมาแล้วนั่นคือกุญแจสำคัญ
สิ่งอื่นไม่จำเป็นต้องพูดถึง
“ไปกันเถอะ ฉันหิวจะตายแล้ว คุณไม่อยากเห็นข่าวนักศึกษามหาลัยอดอาหารจนตายใต้หอพักหญิงในหนังสือพิมพ์พรุ่งนี้ใช่ไหม? รีบไปกินข้าวเย็นกับฉันเร็ว”
หลังจากเดินไปได้สองก้าว เขาสังเกตเห็นว่าถังเว่ยเว่ยไม่ได้ตามมา ดังนั้นเขาจึงต้องกลับไปหาหญิงสาว “ทำไมคุณไม่ตามมา?”
ถังเว่ยเว่ยดูสับสนและลังเล และถามด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาว่า “คราวหน้าอย่าเรียกชื่อฉันที่ชั้นล่างหอพักได้ไหม”
“มันขึ้นอยู่กับพฤติกรรมของคุณ หากยังเป็นเช่นวันนี้ เมินเฉยเมื่อฉันทักทาย และไม่เห็นด้วยเมื่อขอให้ลงมากินข้าวเย็น ฉันก็จะตะโกนต่อไปจนกว่าคุณจะลงมา”
ถังเว่ยเว่ยเริ่มกังวลและพูดอะไรบางอย่างด้วยสำเนียงฉงชิ่งอีกครั้ง
สวี่ชิวเหวินหัวเราะเสียงดัง “ฉันชอบสำเนียงคุณมาก”
ถังเว่ยเว่ยมองไปที่สวี่ชิวเหวิน และรู้ว่าเธอไม่สามารถทำอะไรกับเขาได้
สวี่ชิวเหวินนำถังเว่ยเว่ยไปที่ถนนคนเดินนอกประตูทิศเหนือ
เขากำลังเดินอยู่ข้างหน้า และถังเว่ยเว่ยอยู่ด้านหลังหนึ่งก้าวเยื้องไปทางซ้าย
ทั้งสองเดินเป็นเวลานานและผ่านร้านค้ามากมาย แต่สวี่ชิวเหวินไม่เคยเข้าร้านใดเลย
ถังเว่ยเว่ยรู้สึกกังวลเล็กน้อยและอดไม่ได้ที่จะถาม “คุณอยากกินอะไร”
สวี่ชิวเหวินไม่แม้แต่จะหันกลับไปมองแล้วพูดว่า “ฉันอยากกินปลา ไม่สิ ในภาษาฉงชิ่งของคุณ ฉันควรเรียกว่าปลา(สำเนียงฉงชิ่ง)”
ใบหน้าของถังเว่ยเว่ยเปลี่ยนเป็นสีแดงทันที
เธอไม่ได้โง่ แล้วเธอจะไม่เข้าใจได้อย่างไรว่าสวี่ชิวเหวินจงใจเลียนแบบเธอในการพูดภาษาฉงชิ่ง
ภาษาจีนกลางของถังเว่ยเว่ยก็ไม่เลว แต่บางครั้งเธอตื่นตระหนกและพูดฉงชิ่งออกมา
ในที่สุด สวี่ชิวเหวินเห็นร้านอาหารที่ขายปลาจึงเดินเข้าไปทันที
หลังจากเข้าไปในร้าน สวี่ชิวเหวินก็สั่งปลาต้ม ไก่เผ็ด หมูฝอยรสปลา และซุป
ถังเว่ยเว่ยเห็นจำนวนอาหารที่เขาสั่งก็อดไม่ได้ที่จะถาม “คุณกินหมดหรอ?”
สวี่ชิวเหวินยิ้มและถามกลับ “คุณกินข้าวหรือยัง?” เขายังคงเลียนแบบสำเนียงฉงชิ่ง
ถังเว่ยเว่ยพยักหน้าอย่างรวดเร็วและพูดเป็นภาษาจีนกลาง “ฉันกินแล้ว”
“ให้ฉันเดานะ คุณกินซาลาเปาลูกเดียวทุกคืนเลยใช่ไหม?”
เมื่อเห็นสีหน้าตกตะลึงของถังเว่ยเว่ย สวี่ชิวเหวินก็รู้ว่าเขาเดาถูก
เขาหันไปหาเจ้าของร้านแล้วขอชามสองใบ ก่อนพูดกับถังเว่ยเว่ยว่า “กินกับฉันหน่อยสิ ฉันกินเองไม่หมดหรอก”
เมื่อเห็นว่าถังเว่ยเว่ยต้องการปฏิเสธ เขาก็กล่าวทันทีว่า “ถ้าคุณไม่กินฉันจะไม่ให้คุณกลับหอพักคืนนี้”
ถังเว่ยเว่ยลืมที่จะก้มหน้า เธอมองไปที่สวี่ชิวเหวินและพูดไม่ออกกับคำพูดเอาแต่ใจของเขา
จนในที่สุดเธอก็ยอมและพึมพำเบาๆ “เข้าใจแล้ว”
/////