บทที่ 43 หลางหยารายล้อมไปด้วยภูเขา

สวี่ชิวเหวินเพิ่งเดินไปได้ไม่ถึงสิบเมตร ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงคนเรียกชื่อจากด้านหลัง

สวี่ชิวเหวินจำเสียงที่คุ้นเคยได้ทันทีขณะที่เสิ่นหมินเหยาเรียกเขา

เขาไม่ได้ชะลอ แสร้งทำเป็นไม่ได้ยินและเดินไปข้างหน้า

เป็นผลให้มีเสียงฝีเท้าเร่งรีบอยู่ด้านหลัง จากนั้นมือหยกก็ตบไหล่เขา “สวี่ชิวเหวิน ทำไมคุณถึงเดินหนีแบบนี้ คุณไม่ได้ยินที่ฉันเรียกเหรอ”

หลังจากที่เขาเกิดใหม่ สวี่ชิวเหวินสามารถเผชิญหน้ากับผู้หญิงคนอื่นๆได้อย่างง่ายดาย แต่เมื่อเผชิญหน้ากับเสิ่นหมินเหยาตามลำพัง สวี่ชิวเหวินก็เป็นเหมือนหนูเจอแมว และรู้สึกกังวลอย่างมาก

เขาตัวแข็งอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นจึงหันไปมองหญิงสาวแล้วอธิบายอย่างอ่อนแรง “ฉันไม่ได้ยิน”

“ไม่เป็นไร ฉันจะไปร้านสะดวกซื้อเหมือนกัน ไปด้วยกันสิ” เสิ่นหมินเหยากล่าวด้วยรอยยิ้ม

หลังจากที่หญิงสาวพูดจบ เธอก็เดินไปข้างหน้าโดยไม่ให้โอกาสสวี่ชิวเหวินปฏิเสธ

สวี่ชิวเหวินไม่สามารถปฏิเสธได้และทำได้เพียงติดตามเธอเท่านั้น

การไปร้านสะดวกซื้อเป็นเพียงข้อแก้ตัวสำหรับสวี่ชิวเหวิน แต่ตอนนี้เมื่อเสิ่นหมินเหยาอยู่ใกล้ๆ เขาทำได้เพียงกัดกระสุนแล้วตามเธอไป

สายลมอบอุ่นอันอ่อนโยนพัดพามา เส้นผมของหญิงสาวปลิวไสวในอากาศ และบางส่วนก็กระทบกับปลายจมูกของสวี่ชิวเหวินโดยไม่ได้ตั้งใจ

เขาสูดหายใจเข้าเบาๆ มันมีกลิ่นหอมมาก

ไม่เพียงแต่ผมของเธอที่มีกลิ่นหอมเท่านั้น แต่ร่างกายของเสิ่นหมินเหยายังมีกลิ่นหอมที่มีเสน่ห์อีกด้วย

สวี่ชิวเหวินอดไม่ได้ที่จะนึกถึงฉากแห่งความรักและประสบการณ์อันแสนสุขในชีวิตที่แล้วของเขา

ส่งผลให้จมูกของเขาร้อนและเกือบจะมีเลือดกำเดาไหลทันที

สวี่ชิวเหวินคิดกับตัวเอง ท้ายที่สุดแล้ว เขาเป็นชายในวัยสามสิบ เขาและอีกฝ่ายเป็นคู่สามีภรรยาเก่าแก่ แล้วทำไมเขาถึงเสียสมาธิขนาดนี้?

เขาฟื้นคืนความสงบอย่างรวดเร็ว

“คุณเกลียดฉันเหรอ”

คำถามกะทันหันของเสิ่นหมินเหยาทำให้สวี่ชิวเหวินตะลึงอีกครั้ง

ก่อนที่เขาจะตอบ หญิงสาวก็พูดอย่างตรงไปตรงมา “ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่ฉันรู้สึกเหมือนคุณเกลียดฉัน ฉันทำให้คุณขุ่นเคืองหรือเปล่า? ไม่เป็นไร แค่บอกแล้วฉันจะขอโทษคุณ”

สวี่ชิวเหวินเกือบจะเจ็บจมูกหลังจากได้ยินสิ่งนี้

เสิ่นหมินเหยาทำได้ดีมากในชีวิตที่แล้ว

แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญในการจับผิดก็ยังไม่สามารถหาข้อติได้

เขาระงับความอยากที่จะบอกอีกฝ่ายทุกอย่าง แล้วพูดว่า “ไม่ เราไม่เคยรู้จักกันมาก่อน และเรายิ่งไม่เคยพบกันมาก่อน”

เสิ่นหมินเหยาถอนหายใจยาวด้วยความโล่งอกและลูบหน้าอกของตัวเอง “ดีแล้ว ฉันคงอ่อนไหวเกินไป ไม่เป็นไรถ้ามันไม่เกิดขึ้น”

จากนั้นบทสนทนาก็เปลี่ยนไป “แล้วคุณไม่ได้เกลียดฉันใช่ไหม?”

ฉันจะเกลียดคุณได้อย่างไร?

เขาได้แต่คิดคำเหล่านี้ในใจเท่านั้น สิ่งที่เขาพูดคือ “ใครจะเกลียดสาวสวยอย่างคุณลง”

เสิ่นหมินเหยาไม่เหมือนผู้หญิงบางคนที่จะเขินอายเมื่อได้รับคำชม เธอกลับหัวเราะอย่างเต็มที่ “ฮ่าฮ่า ขอบคุณสำหรับคำชมนะ”

แม้ว่าการแต่งกายของเธอจะเปลี่ยนไป แต่เสียงหัวเราะของเสิ่นหมินเหยาก็ไม่เปลี่ยนแปลง และเธอยังคงให้ความรู้สึกร่าเริงเหมือนเวลานั้น

สวี่ชิวเหวินรู้สึกทึ่งกับมันโดยไม่รู้ตัว

เมื่อเห็นสวี่ชิวเหวินจ้องมองเธออย่างตั้งใจ เสิ่นหมินเหยาก็เม้มริมฝีปากแล้วพูดต่อ “เยว่เอ๋อร์กับฉันอยู่ในหอพักเดียวกันมาหลายวันแล้ว และเยว่เอ๋อร์ก็เป็นคู่หมั้นของซือเซียงหมิงที่อาศัยอยู่ในหอพักของคุณ ช่างเป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่คาดไม่ถึงเลย”

สวี่ชิวเหวินพยักหน้า “ใช่”

ต่อมาระหว่างทางไปร้านสะดวกซื้อ เสิ่นหมินเหยาแสดงให้เห็นด้านใจกว้างและกระตือรือร้นของเด็กสาวต้าเหลียน

เธอพูดมากมาย เริ่มต้นจากที่ที่เธอจากมา กระทั่งยังพูดถึงน้ำหอมที่เธอเลือกก่อนจะออกจากหอพักในวันนี้

เสิ่นหมินเหยามาจากต้าเหลียน และภาษาจีนกลางของเธอค่อนข้างมาตรฐาน โดยไม่ติดสำเนียงทางภาคเหนือมากนัก นี่เหมือนกับชาติก่อนของเขาและสบายหูมาก

ชั่วขณะหนึ่ง สวี่ชิวเหวินรู้สึกเหมือนเขาพึ่งกลับบ้านหลังจากเลิกงานในชีวิตก่อนหน้านี้ และเสิ่นหมินเหยากำลังคุยกับเขาขณะทำงานบ้าน

ในเวลานี้ เสิ่นหมินเหยาเห็นว่าสวี่ชิวเหวินยังคงเงียบ เธอจึงถามว่า “สวี่ชิวเหวิน คุณมาจากหลางหยาสินะ ภูเขาที่หลางหยาสวยจริงไหม?”

ขณะที่พูด เธอได้ท่องสองสามประโยคที่เขียนโดยโอวหยางซิว

(TL: โอวหยางซิว(欧阳修) ขุนนางและนักกวีแห่งราชวงศ์ซ่ง)

“รายล้อมด้วยภูเขา ยอดเขาทางตะวันตกเฉียงใต้และหุบเขาในป่างดงามเป็นพิเศษ ลึกซึ้งและสวยงามต้องหลางหยา”

“เป็นยังไงบ้าง ฉันพูดได้ดีใช่ไหมล่ะ” เสิ่นหมินเหยาถามอย่างน่ารักและมีเสน่ห์

“ฮ่าฮ่า ถูกต้อง” สวี่ชิวเหวินเลือกที่จะหัวเราะ

เสิ่นหมินเหยาก็หัวเราะคิกคักหลังจากเห็นมัน

“คิกคิก ฉันคิดว่าคุณซื่อบื้อและน่ารักมาก”

นี่เป็นครั้งแรกที่สวี่ชิวเหวินได้ยินผู้หญิงคนหนึ่งเรียกเขาว่าซื่อบื้อ เขาจึงเงียบไป

“คุณรู้จักน้ำหอมชาแนลไหม ฉันใช้เวลาเลือกอยู่นานก่อนจะตัดสินใจฉีดมันมาเจอหนุ่มหล่อในชั้นเรียน”

แน่นอนว่าสวี่ชิวเหวินรู้เรื่องชาแนล แต่เมื่อเขาเห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของเสิ่นหมินเหยาและรู้ว่าเธอฉีดน้ำหอมเพื่อพบหนุ่มหล่อ เขาก็รู้สึกอึดอัดเล็กน้อย

เขาจึงพูดอย่างใจเย็น “ฉันไม่รู้”

“อ๊ะ คุณไม่รู้?” เสิ่นหมินเหยารู้สึกประหลาดใจ

“ทำไมคุณถึงซื่อบื้อขนาดนี้ คุณไม่รู้เรื่องนี้เหรอ? การมอบน้ำหอมให้แฟนสาวเป็นที่นิยมในมหาวิทยาลัย ฉันรู้ตั้งแต่สมัยมัธยมปลาย คุณไม่รู้เรื่องนี้ด้วยซ้ำ ฮึ!”

“โอ้ แล้วสาวๆในชั้นมัธยมปลายของคุณสวยหรือเปล่า? มีหนุ่มหล่อเยอะไหม?”

สวี่ชิวเหวินรู้สึกหดหู่ใจ แต่เขาก็ยังตอบเสิ่นหมินเหยา “สาวสวยจริงๆไม่มีหรอก และเด็กผู้ชายล้วนน่าเกลียด”

คำพูดนี้เป็นเรื่องไร้สาระ ท้ายที่สุดแล้วเซียวโหยวหรานเพียงคนเดียวก็สามารถเพิ่มรูปลักษณ์โดยเฉลี่ยของทั้งชั้นเรียนได้ และแน่นอนว่ามีผู้หญิงสองสามคนในชั้นเรียนที่ค่อนข้างสวย

เสิ่นหมินเหยาหัวเราะทันที “ฮ่าฮ่า... แล้วหนุ่มหล่ออย่างคุณไม่โดนรุมจีบเลยเหรอ? คุณมีแฟนตอนมัธยมไหม ตอบตามจริงและอย่าโกหก ไม่อย่างนั้นฉันจะขอให้เยว่เอ๋อร์ถามซือเซียงหมิงเมื่อคุณกลับไปที่หอพัก”

สวี่ชิวเหวินถอนหายใจ “ฉันไม่มีแฟน”

เขาไม่ได้โกหกอย่างแน่นอน แม้ว่าเขาจะมีคนรักวัยเด็กอย่างเซียวโหยวหราน แต่พวกเขาก็ไม่ใช่แฟนกัน

เมื่อได้ยินสวี่ชิวเหวินบอกว่าเขาไม่มีแฟน เสิ่นหมินเหยาก็ยิ้มอย่างมีความสุขมากยิ่งขึ้น

“คุณไม่รู้หรอก ตอนเรามาที่นี่เพื่อรายงานตัวครั้งแรก พวกรุ่นพี่พยายามชักชวนเราอยู่เสมอและเชิญฉันกับเยว่เอ๋อร์ไปข้างนอก แต่เราไม่ได้ไป ใครใช้ให้สาวๆในห้องของเราสวยขนาดนี้ล่ะ พอเห็นรุ่นพี่พวกนั้นกังวลเหมือนลิงฉันก็หัวเราะแทบตาย ฉันไม่เหมือนเยว่เอ๋อที่หมั้นหมายตั้งแต่อายุยังน้อย และฉันไม่โง่พอจะฝากอนาคตไว้กับเด็กผู้ชายคนหนึ่งง่ายๆ”

“โอ้” สวี่ชิวเหวินรู้สึกกังวลมากเมื่อได้ยินว่ามีรุ่นพี่ชวนเสิ่นหมินเหยาไปข้างนอก แต่เขาก็โล่งใจเมื่อได้ยินว่าเธอไม่ไป

อารมณ์ของเขาบางครั้งก็ลอยขึ้นสู่ก้อนเมฆ บางครั้งก็ตกลงไปด้านล่าง ซึ่งไม่น่าอภิรมย์มาก

“ฉันไม่ได้ชอบวิชาเอกนี้ ฉันชอบภาษาอังกฤษ แต่คะแนนภาษาอังกฤษตอนสอบเข้ามหาวิทยาลัยของฉันไม่ดี ดังนั้นฉันจึงเข้าเอกภาษาอังกฤษไม่ได้ โอ้ จำเลขพอพักของเราไว้ล่ะ ห้อง 601 ชั้นกลางด้านซ้ายสุด แค่ไปที่ด้านหลังแล้วเรียกฉัน ฉันว่างทุกช่วงสุดสัปดาห์ คุณสามารถมาเล่นกับฉันได้นะ”

“ฉันจะดูว่าสถานการณ์เอื้ออำนวยหรือเปล่า” สวี่ชิวเหวินไม่ปฏิเสธ

/////