บทที่ 39 เด็กคนนั้นดูเหมือนจะชอบคุณ

สวี่ชิวเหวินเฝ้าดูอยู่ครู่หนึ่ง

ประสิทธิภาพของอันซือซือในการแจกใบปลิวต่ำมาก โดยปกติจะใช้เวลาครึ่งวันในการส่งใบปลิวหนึ่งฉบับ

เขาไม่ใช่คนเสเพล แต่เขามีข้อบกพร่องอยู่ประการหนึ่งคือ เขาใจอ่อนเกินไปต่อสาวสวย

สวี่ชิวเหวินเดินไปหยิบใบปลิวจากมือของหญิงสาวแล้วพูดโดยไม่หันกลับไปมองว่า “อย่าแจกใบปลิวแบบนี้ ไม่งั้นเมื่อไหร่มันจะเสร็จ”

อันซือซือตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง

อย่างไรก็ตาม ร่างกายของเธอยังคงหันไปหาสวี่ชิวเหวินตามสัญชาตญาณ

สวี่ชิวเหวินพูดขณะที่เขาเดิน “ก่อนอื่น คุณต้องหาสถานที่ดีๆในการแจกใบปลิว มีคนจำนวนมากมาซื้อคอมพิวเตอร์ที่ศูนย์ไอที แต่คนจำนวนไม่มากที่สามารถเดินมาถึงพื้นที่ของคุณได้ ควรยืนตรงทางเข้าศูนย์ไอทีหรือสถานที่อื่นๆที่มีผู้คนสัญจรไปมา มีสถานที่มากมายให้กับผู้ที่เดินผ่านไปมาหรือผู้ที่วางแผนจะเข้ามาซื้อคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์เสริม ประการที่สอง คุณต้องพูด ถ้าคุณแจกใบปลิวให้คนอื่นเงียบๆ พวกเขาจะไม่สนใจมันเลย”

ขณะที่พูดเขาก็มาถึงทางเข้าศูนย์ไอทีแล้ว

เมื่อเทียบกับด้านใน ที่นี่คนเยอะมากจริงๆ

สวี่ชิวเหวินไม่เสียเวลาและเดินไปหาแม่กับลูกสาว

“คุณป้าครับ เรากำลังจัดโปรโมชั่นต้อนรับการเปิดร้านใหม่ หากซื้อคอมพิวเตอร์จะได้รับคีย์บอร์ดฟรี ลองดูก่อนได้นะครับ ร้านเรามี Patriot, Dell, Guip… ทั้งหมดเป็นแบรนด์ต่างประเทศที่รับประกันคุณภาพ...”

อันซือซือเห็นด้วยตาเธอเองว่าแม่และลูกสาวคู่หนึ่งซึ่งไม่สนใจซื้อคอมพิวเตอร์ก็ตกลงที่จะเข้าไปในร้านเพื่อลองดูหลังจากได้ยินการแนะนำของสวี่ชิวเหวิน แน่นอนว่ามีการแจกใบปลิวสำหรับแม่และลูกสาวคนละใบ

ระดับความเปลี่ยนแปลงนี้แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากตอนที่เธอแจกใบปลิว

แต่เธอก็กังวลเล็กน้อย สวี่ชิวเหวินกล่าวว่าพวกเขาสามารถซื้อคอมพิวเตอร์และรับคีย์บอร์ดฟรีได้ แต่เจ้าของร้านของเธอไม่เคยพูดอะไรแบบนี้

สวี่ชิวเหวินพาแม่และลูกสาวไปที่ร้าน หลังจากเดินไปไม่กี่ก้าว เขาก็เห็นว่าอันซือซือยังคงอยู่ที่นั่นและไม่ขยับ เขาจึงเร่งเร้าว่า “ทำไมยังยืนนิ่งอยู่อีก มานี่เร็ว”

“โอ้” อันซือซือกลับมาที่ร้าน เธอยังคงกังวลว่าจะอธิบายให้เจ้าของร้านฟังอย่างไร

เธอได้ยินสวี่ชิวเหวินพูดกับเจ้าของร้านว่า “เจ้าของร้าน ป้ากับน้องสาวคนนี้กำลังวางแผนจะซื้อคอมพิวเตอร์เพื่อการศึกษา ช่วยแนะนำยี่ห้อที่เหมาะสมให้หน่อยสิ ยังไงก็ตาม มันยังอยู่ในช่วงโปรโมชั่นซื้อคอมแถมคีย์บอร์ดที่คุณพูดถึงก่อนหน้านี้”

เจ้าของร้านก็เป็นคนฉลาดเช่นกัน เขาเข้าใจทันทีว่าสวี่ชิวเหวินหมายถึงอะไร และตอบรับทันที “ช่างบังเอิญจริงๆ วันนี้เป็นวันสุดท้ายของโปรโมชั่นพอดี พี่สาว คุณอยากซื้อให้ลูกสักเครื่องไหม...”

ไม่นานหลังจากนั้น เจ้าของร้านก็ได้รับคำสั่งซื้ออีกครั้ง

อันซือซือตกตะลึง

เจ้าของร้านทำธุรกิจได้และอารมณ์ดี เขายกย่องสวี่ชิวเหวินและกล่าว “คุณมีความสามารถจริงๆ ทำไมไม่มาทำงานกับฉันล่ะ”

สวี่ชิวเหวินไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับการดูหมิ่นหรือสิ่งต่างๆ

เขาแก้ตัวอย่างไม่ใส่ใจ เช่นว่าที่มหาวิทยาลัยมีหลายอย่างมากเกินไปและเขาไม่สามารถจัดสรรเวลาได้

เจ้าของร้านรู้สึกเสียใจจริงๆหลังจากที่พูดออกไป คนที่ใช้เงินกว่าหมื่นหยวนเพื่อซื้อคอมพิวเตอร์จะมาทำงานให้เขาได้อย่างไร

เมื่อเจ้าของร้านเห็นใบปลิวในมือของสวี่ชิวเหวิน เขาก็เดาได้อย่างรวดเร็วว่าเกิดอะไรขึ้นและพูดกับอันซือซือว่า “เมื่อเช้านี้ฉันพูดไปแบบลวกๆ ถ้าใบปลิวไม่หมดก็ไม่เป็นไร คุณสามารถเลิกงานได้แล้วฉันจะจ่ายเงินให้คุณ”

อันซือซือปฏิเสธโดยไม่ลังเล “ไม่เป็นไรค่ะ ฉันสัญญาไปแล้วว่าจะจัดการให้เสร็จ”

หลังจากพูดเช่นนั้น หญิงสาวก็เดินไปหาสวี่ชิวเหวิน หยิบใบปลิวแล้วเดินออกไป

อันซือซือจากไป เมื่อเห็นว่าสวี่ชิวเหวินไม่ได้ตาม เจ้าของร้านจึงยิ้มและถามว่า “คุณชอบเด็กสาวคนนั้นใช่ไหม”

สวี่ชิวเหวินรู้ว่าแม้เขาจะปฏิเสธ แต่อีกฝ่ายก็คงไม่เชื่อ ดังนั้นเขาจึงได้แต่ยิ้มและไม่พูดอะไร

เจ้าของร้านเข้าใจและชื่นชมทันที “ผู้หญิงคนนั้นเป็นเด็กดี สวย ขยัน และยังมีเหตุผล”

“น่าเสียดายที่ครอบครัวของเธอยากจนมาก”

เมื่อสวี่ชิวเหวินออกมาจากร้านคอมพิวเตอร์และเห็นอันซือซืออีกครั้ง เธอยืนอยู่ตรงที่สวี่ชิวเหวินเพิ่งพูดถึง ครั้งนี้เธอเปลี่ยนไปมากและพูดคำที่คล้ายกันกับของเขา แม้ว่าจะไม่ชัดเจนหรือคล่องแคล่วนัก แต่ก็มีประสิทธิภาพ

สวี่ชิวเหวินเฝ้าดูอยู่ครู่หนึ่ง เธอได้แจกใบปลิวออกไปมากกว่าสิบฉบับแล้ว

หนึ่งหรือสองคนตกลงที่จะเข้าไปในร้านและลองดู

สวี่ชิวเหวินมีความคิดเดียวเท่านั้นหลังจากเห็นมัน

นั่นคือยังมี LSP มากเกินไป[1]

ถ้าอันซือซือไม่ได้หน้าตาดีขนาดนี้ แม้ว่าเธอจะแจกใบปลิวได้เร็วกว่าเมื่อก่อนเล็กน้อย แต่ก็คงไม่พัฒนามากขนาดนี้

โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนส่วนใหญ่ที่รับใบปลิวของอันซือซือเป็นผู้ชาย และหลายคนก็ดวงตาเป็นประกายเมื่อเห็นใบหน้าที่สวยงามของเธอ

เห็นได้ชัดว่าอันซือซือไม่ได้สังเกตเห็นสิ่งนี้ และเธออาจยังคงรู้สึกมีความสุขกับความก้าวหน้าของเธอ

ใบปลิวที่เหลืออีกกว่าร้อยใบถูกแจกจ่ายอย่างรวดเร็ว

ก่อนที่ใบปลิวจะหมดลง สวี่ชิวเหวินได้กลับมาที่ร้านก่อนแล้ว

เจ้าของร้านมีรอยยิ้มบนใบหน้าตลอดเวลา อาจเป็นเพราะวันนี้มีลูกค้าเข้าร้านมากกว่าปกติ

หลังจากถามเจ้าของร้านแล้ว อุปกรณ์คอมพิวเตอร์ก็ยังมาไม่ถึง

สวี่ชิวเหวินคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดกับเจ้าของร้านว่า “เอาแบบนี้แล้วกัน ฉันจะยังไม่เอาคอมพิวเตอร์ตอนนี้ เมื่ออุปกรณ์มาถึง คุณสามารถช่วยฉันประกอบและส่งมันไปที่ชั้นล่างของหอพักได้”

แน่นอนว่าเจ้าของร้านก็ตอบตกลงทันที

ต้นทุนคำสั่งซื้อของสวี่ชิวเหวินอยู่ที่ไม่เกินหนึ่งหมื่นหยวน แม้ว่าจะมีการหักค่าคอมมิชชั่นของอันซือซือไปแล้ว แต่เขาก็สามารถสร้างรายได้อย่างน้อยหลายพันหยวน ไม่ต้องพูดถึงการส่งคอมพิวเตอร์ไปที่ชั้นล่างของหอพัก แม้ว่าจะถูกขอให้ไปส่งด้วยตนเอง เขาก็จะไม่ลังเลเลย

เมื่อเห็นว่าเจ้าของร้านเห็นด้วย สวี่ชิวเหวินจึงพูดว่า “เอาล่ะ ฉันจะไปกดเงินก่อน นอกจากนี้ยังมีค่าคอมมิชชั่นที่ควรมอบให้เธอด้วย อย่าลืมล่ะ”

หลังจากที่อันซือซือแจกใบปลิวฉบับสุดท้าย เธอก็รู้สึกผ่อนคลายมากขึ้น

หลังจากแจกใบปลิวแล้ว เธอสามารถรับเงินพาร์ทไทม์ได้

นี่เป็นเงินเดือนแรกในชีวิตของเธอ ถึงแม้จะไม่มาก แต่เธอก็ยังเต็มไปด้วยความสุขอยู่ในใจ

เธอหันกลับไปและมองข้างหลัง ซึ่งที่สวี่ชิวเหวินยืนอยู่เมื่อครู่

เธอต้องการแบ่งปันความสุขนี้กับสวี่ชิวเหวินพร้อมกับความรู้สึกภาคภูมิใจ “ดูสิ ฉันฉลาดมาก คุณสอนครั้งเดียวและฉันก็ทำได้”

เป็นผลให้ไม่เห็นแม้แต่เงาของสวี่ชิวเหวิน

อันซือซือคิดว่าเขาไปเอาคอมพิวเตอร์ เธอจึงรีบกลับไปที่ร้าน แต่ก็ยังไม่เห็นเขา

โชคดีที่เจ้าของร้านสังเกตเห็นจึงพูดด้วยรอยยิ้มว่า “เขาไปกดเงินแล้วจะกลับมาเร็วๆนี้”

เมื่อเห็นว่าท่าทางกังวลของหญิงสาวผ่อนคลายลงหลังจากได้ยินคำว่า‘กลับมาเร็วๆนี้’ เจ้าของร้านก็ยิ้มและพูด “เด็กคนนั้นดูเหมือนจะชอบคุณ”

อันซือซือสะดุ้งเมื่อได้ยินสิ่งนี้

หลังจากสงบสติอารมณ์แล้ว เธอก็โบกมือแล้วอธิบาย “เจ้าของร้าน คุณเข้าใจผิดแล้ว เขาจะชอบฉันได้ยังไง เขา...เขามีแฟนแล้วและเธอก็เป็นเพื่อนร่วมห้องของฉัน”

“เป็นแบบนั้นเหรอ น่าเสียดาย” เจ้าของร้านพูดแบบนี้แต่คิดในใจว่าชายหนุ่มคนนั้นคงเป็นเพลย์บอยที่ยังคงจีบสาวอื่นเมื่อมีแฟน

เจ้าของร้านอดไม่ได้ที่จะมองดูหญิงสาว โดยคิดว่าเด็กสาวที่มีเสน่ห์และไร้เดียงสาเช่นนี้คงไม่สามารถหนีจากเงื้อมมือของชายหนุ่มได้

มีตู้เอทีเอ็มติดกับศูนย์ไอที

สวี่ชิวเหวินถอนเงิน 20,000 หยวน ต้องการเพียง 15,000 หยวนเพื่อซื้อคอมพิวเตอร์และเก็บที่เหลือไว้ใช้

เมื่อกลับมาที่ร้าน สวี่ชิวเหวินสังเกตเห็นว่ามีบางอย่างผิดปกติกับบรรยากาศ แต่เขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

เขาจ่ายเงินอย่างรวดเร็ว ฝากหมายเลขโทรศัพท์และที่อยู่หอพักไว้กับเจ้าของร้าน และขอให้เจ้าของร้านออกใบเสร็จรับเงิน เขารอให้อันซือซือได้รับเงินพาร์ทไทม์พร้อมค่าคอมมิชชั่น จากนั้นพวกเขาก็เดินออกจากร้านด้วยกัน

/////

[1] LSP ในภาษาจีน (老色坯) เป็นคำที่ใช้อธิบายผู้คนที่เน้นเฉพาะด้านที่เซ็กซี่ของบางสิ่งบางอย่าง เป็นคำหยอกล้อที่คุณสามารถใช้เมื่อคุณเห็นใครบางคนจ้องมองสาวๆ และดูเหมือนว่าเขากำลังจินตนาการภาพบางอย่าง คำนี้ไม่ได้หยาบคาย ดังนั้นหลายคนจึงใช้คำนี้เพื่อแทนตัวเองหรือผู้อื่น)