บทที่ 29 บอร์ริเอลโล่ มาตรี้ พวกนายสองคนคบหาเป็นเพื่อนได้นะเนี่ย!

หลังจากเซสชั่นการฝึกซ้อมช่วงเช้าสิ้นสุดลง เย่เซวียนก็ยังคงไปทานมื้อเที่ยงที่โรงอาหารของทีมสำรอง

เดิมทีคอสตากูร์ต้าอยากจะให้เขาทานมื้อเที่ยงด้วยกันที่ร้านอาหารของทีมชุดใหญ่ โดยเฉพาะมาตรี้ที่กระตือรือร้นยิ่งกว่า

เมื่อเด็กหนุ่มชาวอิตาลีผู้สดใสและหล่อเหลาได้ยินว่าเย่เซวียนคือรูมเมทคนใหม่ของเขา เขาก็ชวนเขาไปทานมื้อเที่ยงด้วยกันที่ร้านอาหารอย่างกระตือรือร้นมาก

อย่างไรก็ตาม เย่เซวียนบอกว่าเขาต้องกลับไปที่ทีมสำรองเพื่อบอกลาทุกคน และเขาก็ต้องเก็บของใช้ส่วนตัวบ้าง ซึ่งเขาจะนำไปยังหอพักของพวกเขาทั้งสองคนโดยตรงในช่วงบ่าย

ดังนั้น ชายหนุ่มทั้งสองคนจึงตกลงที่จะเจอกันที่หอพักในช่วงบ่าย และจากนั้นมาตรี้ก็จะพาเย่เซวียนไปยังห้องวิเคราะห์แทคติก

ในโรงอาหารของทีมสำรอง เมื่อทุกคนเห็นว่าในที่สุดเย่เซวียนก็กลับมา พวกเขาต่างก็เดินเข้าไปหาเขาเพื่อถามไถ่ข่าวคราวด้วยความอยากรู้อยากเห็น

"เฮ้ เย่เซวียน เมื่อเช้านี้ผู้จัดการทีมพานายไปไหนมาเนี่ย? ทำไมนายถึงกลับมาช้าขนาดนี้ล่ะ?"

"เขาปฏิบัติกับนายเป็นพิเศษหรือเปล่า?"

"ใช่แล้ว ทีมสตาฟฟ์โค้ชได้ให้นายฝึกซ้อมพิเศษอะไรหรือเปล่า เพราะพวกเขาเห็นฟอร์มการเล่นอันโดดเด่นของนายเมื่อวานนี้น่ะ?"

"ปาวาติชเห็นนายมุ่งหน้าไปทางทีมชุดใหญ่นะ จริงหรือเปล่าเนี่ย? พวกเราทุกคนพนันกันว่าเขาตาฝาดไปเอง! เผยความจริงออกมาซะดีๆ!"

เย่เซวียนเกาหัวและทำได้เพียงพูดความจริงเท่านั้น

"เอ่อ... ฉันกลับมาบอกลาทุกคนและมาเก็บของใช้ส่วนตัวน่ะ..."

ก่อนที่เขาจะพูดจบ โรงอาหารก็ปะทุขึ้นด้วยความโกลาหล!

"อะไรนะ? นี่มันหมายความว่ายังไงกัน? สโมสรต้องการจะยกเลิกสัญญากับนายก่อนกำหนดงั้นเหรอ?"

"นี่มันไม่ยุติธรรมเลย! นายเพิ่งจะแสดงความสามารถของนายให้เห็นในการฝึกซ้อม และในที่สุดก็ได้รับโอกาสให้ลงเล่น นายทำผลงานได้ยอดเยี่ยมมาก สโมสรไม่มีเหตุผลที่จะมายกเลิกสัญญากับนายในตอนนี้นะ!"

"นั่นน่ะสิ! มันก็เป็นแค่สัญญาเด็กฝึกหัด ทำไมพวกเขาถึงรีบร้อนจะไล่นายออกขนาดนี้ล่ะ? นายไม่ได้ทำอะไรผิดสักหน่อย!"

ปาวาติชเดิน성큼성큼 เข้ามา ด้วยสีหน้ามีความรับผิดชอบ และกล่าวว่า "เย่เซวียน เมื่อก่อนฉันเคยคิดว่านายเป็นแค่มือใหม่ที่ไม่คู่ควรจะสวมเสื้อตัวนี้ ฉันคิดจริงๆ นะว่าสโมสรควรจะเตะนายออกไปให้เร็วกว่านี้ด้วยซ้ำ"

"แต่ช่วงนี้ฟอร์มการฝึกซ้อมของนายมันดีมากจริงๆ และนายก็ได้รับเลือกให้เป็นผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำแมตช์เมื่อวานนี้ด้วย สโมสรไม่มีเหตุผลที่จะไล่นายออกในตอนนี้นะ!"

อบาเต้ก็เดินเข้ามาเช่นกันและเอ่ยถามด้วยความเป็นห่วง "เย่เซวียน ตกลงว่ามันเกิดอะไรขึ้นกันแน่? ทำไมจู่ๆ นายถึงต้องเก็บของแล้วออกไปล่ะ?"

เย่เซวียนรู้สึกซาบซึ้งใจมากที่ได้เห็นว่าทุกคนเป็นห่วงเขามากแค่ไหน

"เอ่อ... ทุกคนเข้าใจผิดแล้วล่ะ สโมสรไม่ได้ยกเลิกสัญญากับฉันก่อนกำหนดหรอก ฉันถูกเรียกตัวไปติดทีมชุดใหญ่ต่างหากล่ะ!"

"ตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป ฉันจะได้ไปฝึกซ้อมร่วมกับทีมชุดใหญ่แล้วนะ!"

"อะไรนะ?" คำพูดของเย่เซวียนเปรียบเสมือนระเบิดที่ถูกทิ้งลงกลางโรงอาหาร จุดประกายอารมณ์ของทุกคนขึ้นมาในทันที!

"จริงเหรอ เย่เซวียน? เยี่ยมไปเลย! ยินดีด้วยนะเพื่อน!" อบาเต้คว้าไหล่เย่เซวียน รู้สึกดีใจกับเขาอย่างแท้จริง

โปลีเดินเข้ามาและตบหัวเย่เซวียนเบาๆ พลางหัวเราะออกมา "มีนายอยู่เคียงข้างนะเย่เซวียน นายข้ามขั้นและกำลังจะได้ไปฝึกซ้อมร่วมกับทีมชุดใหญ่ก่อนที่จะได้เข้าร่วมทีมเอซะอีก สถานการณ์แบบนี้ดูเหมือนจะไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนเลยใช่ไหมเนี่ย?"

"ใช่แล้ว! นายเพิ่งจะลงเล่นให้ทีมสำรองไปแค่เกมเดียว และอันเชล็อตติก็เรียกตัวนายไปติดทีมชุดใหญ่แล้ว นายมันโคตรโชคดีเลยนะ!"

"ดูเหมือนว่าพวกเราจะต้องยกระดับเกมของพวกเราขึ้นมาบ้างแล้วล่ะ พวกเราโดนคนอื่นแซงหน้าไปแล้วนะเนี่ย!"

...

สีหน้าของปาวาติชเปลี่ยนไปมาระหว่างแสงสว่างและเงามืด ราวกับว่าเขากำลังมองดูเย่เซวียนประหนึ่งว่าเขาเป็นสัตว์ประหลาด

"ไอ้หนู ข้ายอมรับว่าฟอร์มการเล่นของแกเมื่อเร็วๆ นี้มันทำให้ข้าประทับใจมากจริงๆ แต่ทำไมแกถึงได้เข้าไปร่วมฝึกซ้อมกับทีมชุดใหญ่ได้อย่างง่ายดายขนาดนี้ล่ะ? ยิ่งคิดข้าก็ยิ่งรู้สึกว่ามันมีอะไรน่าสงสัยชอบกล!"

เย่เซวียนยิ้มและกล่าวว่า "ใช่ ไม่ใช่แค่นายหรอกที่รู้สึกสงสัย แม้แต่ฉันเองก็ยังรู้สึกว่ามันยากที่จะเชื่อเลยล่ะ!"

"นายไม่รู้หรอกว่าฉันตกใจแค่ไหนตอนที่เอวานี่ประกาศการตัดสินใจนี้ต่อหน้าคอสตากูร์ต้าน่ะ!"

"นายได้เจอคอสตากูร์ต้าด้วยเหรอ?"

"ไม่ใช่แค่เขาหรอกนะ ฉันได้เจอทุกคนในทีมแล้ว กัปตันมัลดินี่เป็นคนแนะนำพวกเขาให้ฉันรู้จักเป็นการส่วนตัวเลยนะ!"

"จุ๊ๆ..." เสียงเดาะลิ้นด้วยความอิจฉาดังขึ้นอย่างพร้อมเพรียงจากฝูงชนที่อยู่รอบๆ

สีหน้าของปาวาติชดูซับซ้อน และเขาก็ฝืนยิ้มออกมา "ก็ดีแล้วล่ะ ตราบใดที่ไม่มีอะไรผิดพลาดล่ะก็นะ... แต่แกก็อย่าเพิ่งรีบภูมิใจไปนักเลย ท้ายที่สุดแล้ว แกก็แค่ได้ไปฝึกซ้อมร่วมกับทีมเท่านั้น ไม่ใช่ผู้เล่นตัวจริงของทีมชุดใหญ่สักหน่อย!"

"ในเมื่อแกกำลังจะไปแล้ว แกก็ต้องฝึกซ้อมให้หนักและรักษาฟอร์มการเล่นล่าสุดของแกเอาไว้ให้ได้ แกจะต้องแย่งชิงตำแหน่งในทีมชุดใหญ่มาให้ได้เด็ดขาดและอย่าปล่อยให้พวกเขาส่งตัวแกกลับมาล่ะ มันน่าอายจะตายไป!"

เย่เซวียนเอียงคอและมองดูเขาพร้อมกับรอยยิ้ม "จริงเหรอ?"

ปาวาติชยืดอกและพูดเสียงดังฟังชัด "แน่นอนสิว่าข้าพูดจริง! แกคิดว่าคนอย่างข้า ปาวาติช จะเป็นพวกเจ้าคิดเจ้าแค้นหรือไง?"

เย่เซวียนหัวเราะและกล่าวว่า "เอาล่ะ ในเมื่อนายใจกว้างขนาดนี้ ฉันก็จะใจกว้างบ้างสักครั้งเหมือนกัน! การเดิมพันก่อนหน้านี้ของพวกเราถือเป็นอันยกเลิกก็แล้วกัน!"

ปาวาติชเอ่ยถาม แสร้งทำเป็นไม่ใส่ใจ "แกหมายความว่ายังไง? แกคิดว่าตอนนี้แกได้ไปฝึกซ้อมร่วมกับทีมชุดใหญ่แล้ว แกก็เลยมีโอกาสที่จะได้เซ็นสัญญาอาชีพมากกว่าข้าอย่างนั้นเหรอ?"

"อะไรล่ะ หรือว่าไม่จริงล่ะ?"

"นั่นก็ไม่แน่เสมอไปหรอก ถ้าแกสามารถแซงทางโค้งได้ แล้วทำไมข้าจะทำไม่ได้ล่ะ? บางทีข้า ปาวาติชคนนี้อาจจะได้รับสัญญาอาชีพโดยที่ไม่จำเป็นต้องไปลงฝึกซ้อมร่วมกับทีมชุดใหญ่เลยด้วยซ้ำ!"

"พูดจริงป่ะเนี่ย? โอเค งั้นการเดิมพันของพวกเราก็ยังคงดำเนินต่อไป!"

"หึหึ ฉันไม่ได้พูดจริงซะหน่อย..."

เวลา 15.00 น. เย่เซวียนก็เดินทางมาถึงหอพักที่เขาอยู่ร่วมกับมาตรี้ พร้อมกับข้าวของเครื่องใช้ส่วนตัว

"เฮ้ เย่เซวียน ทำไมนายถึงมาสายขนาดนี้ล่ะ? ฉันกังวลแทบแย่ว่านายจะมาสายและทำให้พวกเราพลาดการประชุมวิเคราะห์แทคติตอน 16.00 น. นี้น่ะ อันเชล็อตติเป็นคนละเอียดอ่อนมากและเกลียดการที่คนมาสายน่ะ!"

"ดูสิ ฉันกำลังจะออกไปรับนายอยู่พอดีเลย!"

'หนุ่มอิตาลีคนนี้ใจดีและร่าเริงจังเลยนะ ฉันน่าจะเข้ากับเขาได้แหละ!'

"ไม่เป็นไรหรอกน่า ฉันจำเวลาได้แม่นยำ มันไม่ทำให้ล่าช้าหรอก"

"เพื่อนร่วมทีมในทีมสำรองของฉันกระตือรือร้นกันมาก เอาแต่ถามคำถามฉันสารพัด ฉันก็เลยมาสายนิดหน่อยน่ะ"

"อดีตเพื่อนร่วมทีมของนายต่างก็อิจฉากันใช่ไหมล่ะตอนที่รู้ว่านายถูกเรียกตัวไปติดทีมชุดใหญ่น่ะ?"

"ใช่ ก็อิจฉากันนิดหน่อยแหละ แต่ฉันไม่รู้สึกถึงความเหนือกว่าเพราะเรื่องนั้นเลยนะ ในทางกลับกัน ฉันกลับรู้สึกกดดันทางจิตใจมากด้วยซ้ำ!"

"ฉันเข้าใจนะ ฉันกล้าพูดเลยว่านักเตะดาวรุ่งทุกคนที่ไต่เต้าขึ้นมาจากทีมสำรองของสโมสรระดับท็อปจะต้องผ่านเส้นทางแห่งสภาพจิตใจที่เหมือนกับนายนี่แหละ! เมื่อนายผ่านมันไปได้แล้ว เส้นทางข้างหน้าก็จะราบรื่นเองแหละ!"

"แต่ถ้าพวกเราผ่านมันไปไม่ได้ล่ะ?"

"พวกเราต้องผ่านมันไปให้ได้สิ!"

ไม่ใช่มาตรี้ที่เป็นคนพูด แต่เป็นบอร์ริเอลโล่ต่างหาก!

ในตอนนั้นเอง เขากับปอซซี่ก็เดินเข้ามาด้วยกัน พวกเขาอยู่ห้องพักเดียวกันในหอพัก

"พวกเราทุกคนล้วนแต่ก้าวเดินมาตามเส้นทางนี้ทีละก้าวทั้งนั้นแหละ รวมถึงรุ่นพี่ของพวกเราด้วย"

"ฉันถูกเอซี มิลานปล่อยยืมตัวไปให้เอ็มโปลีใช้งานในช่วงครึ่งหลังของฤดูกาลที่แล้ว ซึ่งฉันก็ได้ลงเล่นไป 12 นัด และทำได้หนึ่งประตู"

"ด้วยฟอร์มการเล่นที่ค่อนข้างดี เขาจึงถูกเก็บตัวไว้ในทีมชุดใหญ่ของเอซี มิลาน เพื่อฝึกซ้อมในฤดูกาลนี้"

"แต่ลึกๆ แล้วฉันก็รู้ดีว่าเว้นแต่ทีมจะประสบปัญหาการบาดเจ็บอย่างหนัก ฉันก็คงจะถูกปล่อยยืมตัวต่อไปนั่นแหละ"

"ท้ายที่สุดแล้ว อินซากี้, เชฟเชนโก้ และโทมัสสันก็อยู่ข้างหน้าฉัน! ต่อให้พวกเขาทั้งหมดจะได้รับบาดเจ็บ อันเชล็อตติก็อาจจะดันกาก้าขึ้นไปเล่นแดนหน้าอยู่ดี ยังไงซะ ขุมกำลังในแดนกลางของพวกเราก็แข็งแกร่งเกินไปจริงๆ!"

"นี่คือกระบวนการที่พวกเรา ในฐานะนักเตะจากสถาบันการฝึกสอนเยาวชนระดับท็อปเทียร์ต้องเผชิญ และฉันก็ไม่มีข้อร้องเรียนใดๆ เลย!"

มาตรี้พูดเสริมว่า "ใช่แล้ว ฉันลงฝึกซ้อมร่วมกับทีมชุดใหญ่ของมิลานมาตั้งแต่ปี 2000 แต่ฉันกลับได้รับโอกาสให้ลงเล่นเพียงนัดเดียวเมื่อฤดูกาลที่แล้ว!"

"แต่นี่มันเป็นเรื่องปกตินะ มันก็เหมือนกันหมดแหละสำหรับนักเตะดาวรุ่งจากสถาบันการฝึกสอนเยาวชนของสโมสรระดับท็อปทุกแห่ง พวกเขาล้วนต้องผ่านประสบการณ์แบบนี้กันทั้งนั้นแหละ"

"ว่าแต่ แม้แต่คอสตากูร์ต้า ซึ่งเป็นไกด์ของนายเมื่อวานนี้ ก็ยังเคยถูกปล่อยยืมตัวไปให้มอนซ่าใช้งานเป็นเวลาหนึ่งปีในช่วงปีแรกที่เขาเข้ามาอยู่ในทีมชุดใหญ่เลยนะ!"

"ดังนั้นนายไม่ต้องกดดันตัวเองหรอก ทำใจให้สบาย ฝึกซ้อมให้หนัก และปลดปล่อยความสามารถที่มีอยู่ออกมาให้เต็มที่ก็พอ!"

เมื่อเห็นว่าคนหนุ่มสาวท้องถิ่นสองคนนี้ไม่มีความคิดเกลียดชังชาวต่างชาติเลยแม้แต่น้อย แต่กลับแบ่งปันประสบการณ์ส่วนตัวและแนวคิดของพวกเขากับเขาอย่างไม่มีปิดบัง เย่เซวียนก็รู้สึกอบอุ่นขึ้นมาในหัวใจ

'นั่นก็จริง การแข่งขันในทีมระดับท็อปนั้นดุเดือดเสมอ! ไม่ใช่แค่สำหรับนักเตะดาวรุ่งเท่านั้น แต่รวมถึงซูเปอร์สตาร์ที่มีชื่อเสียงแล้วด้วยไม่ใช่หรือไง?'

'ฤดูกาลที่แล้ว ริวัลโด้ ซูเปอร์สตาร์ชาวบราซิลเข้ามาร่วมทีมพร้อมกับรัศมีของนักเตะยอดเยี่ยมแห่งปีของยุโรป แต่เขาไม่ได้ออกจากทีมไปหลังจากผ่านไปเพียงแค่ฤดูกาลเดียว เพราะเขาไม่สามารถปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมในท้องถิ่นได้หรอกเหรอ?'

'หากแม้แต่ซูเปอร์สตาร์ที่มีชื่อเสียงยังรู้สึกแบบนี้ แล้วทำไมมือใหม่อย่างฉันจะต้องรู้สึกกดดันด้วยล่ะ?'

เมื่อคิดได้เช่นนี้ เย่เซวียนก็รู้สึกโล่งใจขึ้นมาทันที!

'บอร์ริเอลโล่ มาตรี้ พวกนายสองคนเป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ พวกนายคบหาเป็นเพื่อนได้นะเนี่ย!'

"ไปที่ห้องวิเคราะห์แทคติกกันเถอะ!"