ตอนที่ 30 การถูกเรียกตัว, การตัดสินใจของโฮคาเงะรุ่นที่ 3

ตอนที่ 30 การถูกเรียกตัว, การตัดสินใจของโฮคาเงะรุ่นที่ 3

เช้าตรู่ พระอาทิตย์ยังไม่ทันขึ้น ฮาตาเกะ คาเอเดะที่ยังคงหลับสนิท ไม่รู้ตัวเลยว่า "หายนะ" กำลังคืบคลานเข้ามาใกล้

ฮาตาเกะ คาเอเดะที่ยังคงงัวเงียอยู่ ถูกท่านซึนาเดะผู้เปี่ยมล้นไปด้วยพลังงาน ลากตัวออกมาจากเตียงอันแสนอบอุ่น เมื่อได้สติ ฮาตาเกะ คาเอเดะก็มายืนอยู่ในห้องน้ำในชุดนอนด้วยสภาพงุนงงสุดขีด

【ฉันควรจะนอนอยู่ไม่ใช่เรอะ? แล้วฉันมาอยู่ในห้องน้ำได้ยังไงเนี่ย?】

เมื่อหันกลับไป เขาก็เห็นแม่เสือสาวผมทองยืนอยู่ตรงประตูห้องน้ำ เมื่อเห็นว่าฮาตาเกะ คาเอเดะยังไม่ยอมขยับตัวไปล้างหน้าแปรงฟัน ท่านซึนาเดะก็เร่งเร้า "เร็วๆ เข้าสิ! อาบน้ำแต่งตัวเสร็จแล้วก็ไปเลี้ยงข้าวเช้าฉันด้วย แล้วก็ตามฉันไปที่โรงพยาบาลเลยนะ!"

ฮาตาเกะ คาเอเดะมองท่านซึนาเดะด้วยความตกตะลึงและพูดว่า "ท่านซึนาเดะ ผมเพิ่งจะกลับมาถึงหมู่บ้านเมื่อวานนี้เองนะ แต่วันนี้ท่านกลับมาเรียกตัวผมไปใช้งานซะแล้ว ท่านกำลังใช้แรงงานเด็กอยู่นะครับ นี่มันอาชญากรรมชัดๆ!"

"แล้วก็ อย่ามาบอกให้ผมเลี้ยงข้าวเช้าด้วยความมั่นหน้ามั่นโหนกขนาดนั้นสิครับ! ในเมื่อท่านเป็นคนเรียกตัวผมไปใช้งาน ท่านก็ควรจะเป็นคนเลี้ยงข้าวผมสิถึงจะถูก?"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ท่านซึนาเดะก็เริ่มมีอาการลุกลี้ลุกลน เธอถูมือไปมาและพูดด้วยความเขินอายว่า "ฮ่าฮ่าฮ่า~ ช่วงหลายวันที่ผ่านมานี้มือฉันมันคันยิกๆ ก็เลยแวะไปเล่นคาสิโนมาสองสามตาน่ะ แล้วผลก็คือ..."

"แต่ไม่ต้องห่วงหรอกนะ ถ้าฉันเล่นได้เงินมาเมื่อไหร่ ฉันจะเลี้ยงข้าวนายแน่นอน"

ฮาตาเกะ คาเอเดะกลอกตาด้วยความเหนื่อยหน่าย 【ถ้าต้องรอให้ท่านเล่นได้เงินแล้วค่อยมาเลี้ยงข้าวผม ชาตินี้ผมคงไม่ได้กินหรอก】

ฮาตาเกะ คาเอเดะหยิบอุปกรณ์อาบน้ำขึ้นมาและเริ่มล้างหน้าแปรงฟัน ทันใดนั้น เขาก็นึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้ จึงหันกลับไปถามท่านซึนาเดะ "แล้วพ่อแม่ผมล่ะครับ? พวกเขายอมให้ท่านขึ้นมาบนนี้ได้ยังไง?"

ท่านซึนาเดะเองก็ทำหน้าแปลกๆ และตอบด้วยความงุนงงเช่นกัน "ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันแฮะ ตอนที่ฉันเข้ามา ฉันไม่เห็นรุ่นพี่ซาคุโมะหรือรุ่นพี่ฮานาเระเลยสักคน! คนข้างล่างก็พาฉันเดินตรงมาที่ห้องนอนของนายเลยเนี่ย"

ฮาตาเกะ คาเอเดะหันกลับไปแปรงฟันต่ออย่างจนใจ 【ไม่ต้องสงสัยเลย นี่ต้องเป็นไอเดียของตาแก่ผมขาวโนโบรินั่นแน่ๆ บ้าเอ๊ย ชาติก่อนฉันคงไปทำเวรทำกรรมอะไรกับเขาไว้แหงๆ โชคดีนะที่ฉันไม่ชอบนอนแก้ผ้า ไม่งั้นด้วยความห้าวเป้งของท่านซึนาเดะ ฉันคงได้อับอายขายขี้หน้าจนแทบแทรกแผ่นดินหนีแน่ๆ!】

ตระกูลฮาตาเกะมีคนรับใช้สองสามคนคอยจัดการงานบ้านในแต่ละวัน

ต่อให้ท่านซึนาเดะจะ "ห้าว" แค่ไหน เธอก็คงไม่กล้าบุกรุกเข้าไปในห้องนอนของลูกชายคนอื่นหรอก ท้ายที่สุดแล้ว ท่านซึนาเดะก็มาจากตระกูลเซ็นจู แม้ว่าภายนอกเธอจะดูเป็นคนสบายๆ และไม่ค่อยใส่ใจเรื่องมารยาทในชีวิตประจำวัน แต่การไม่ใส่ใจมารยาทก็ไม่ได้หมายความว่าเธอจะเป็นคนหยาบคาย ท่านซึนาเดะไม่มีทางบุกรุกเข้าไปโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของบ้านอย่างแน่นอน

หลังจากล้างหน้าแปรงฟันเสร็จ ท่านซึนาเดะก็เดินตามฮาตาเกะ คาเอเดะเข้าไปในห้องนอนของเขา

"เมื่อกี้ฉันไม่ได้มองดูดีๆ แต่พอลองมองดูรอบๆ แล้ว ฉันเพิ่งสังเกตว่าห้องนอนของนายนี่สะอาดเอี่ยมเลยนะเนี่ย! ไม่มีกลิ่นเหม็นอับแปลกๆ เหมือนห้องนอนของเด็กผู้ชายคนอื่นเลย นายน่ะไม่รู้หรอกว่าห้องนอนของนาวากิ น้องชายของฉันน่ะ เหอะ~ สภาพไม่ต่างอะไรกับคอกหมูเลยล่ะ!!"

ฮาตาเกะ คาเอเดะรีบยกมือขึ้นขัดจังหวะท่านซึนาเดะที่กำลังพูดเจื้อยแจ้ว และพูดด้วยความรำคาญว่า "หยุดๆๆๆ เลยครับ! ผมไม่สนหรอกนะว่าห้องนอนของเด็กผู้ชายคนอื่นจะสะอาดหรือมีกลิ่นเหม็นอับอะไรนั่นน่ะ ผมสนแค่ว่าท่านจะออกไปก่อนได้ไหมครับ ผมจะได้เปลี่ยนเสื้อผ้า! หรือว่าท่านเป็นพวกโรคจิตที่ชอบแอบดูเด็กผู้ชายเปลี่ยนเสื้อผ้ากันล่ะ??"

ท่านซึนาเดะถูกไล่ออกจากห้องไปด้วยสีหน้าหงุดหงิด เมื่อได้ยินเสียงประตูห้องปิดลงตามหลัง ท่านซึนาเดะก็เตะกำแพงข้างๆ ด้วยความโมโห แม้ว่าเธอจะไม่ได้ใช้แรงทั้งหมด แต่ก็ทำเอากำแพงสั่นสะเทือนไปทั้งแถบ

"ไอ้เด็กเมื่อวานซืน คิดว่าฉันจะสนใจนายหรือไงยะ?!"

หลังจากแต่งตัวเสร็จเรียบร้อย ฮาตาเกะ คาเอเดะก็เดินตามท่านซึนาเดะไปที่โรงพยาบาล และเริ่มต้นชีวิตการเป็นสัตว์ประหลาดรับใช้ เขาต้องช่วยรักษาคนไข้ในโรงพยาบาล และยังต้องทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยสอนในหน่วยแพทย์ที่อยู่ติดกัน เพื่อช่วยท่านซึนาเดะฝึกอบรมนินจาแพทย์อีกด้วย

ในขณะเดียวกัน ณ ห้องทำงานโฮคาเงะ

โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ทอดสายตามองรายงานภารกิจในมือและตกอยู่ในห้วงความคิด

【คาถานินจาไร้อินสายฟ้าอีกแล้วงั้นรึ? พลังทำลายล้างเทียบเท่าระดับ B เลยเชียว! ที่สำคัญที่สุดก็คือ ข้อจำกัดเดียวของพลังทำลายล้างของวิชานี้ก็คือสภาพร่างกายของผู้ใช้】

【เมื่อร่างกายของฮาตาเกะ คาเอเดะเติบโตและแข็งแกร่งขึ้น พลังทำลายล้างของวิชานี้ก็จะยิ่งทวีความรุนแรงมากขึ้นไปอีก】

โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น วางรายงานในมือลง เคาะโต๊ะเบาๆ และเอ่ยกับเงามืดว่า "นกกระเรียน ตอนนี้ฮาตาเกะ คาเอเดะอยู่ที่ไหน?"

ทันใดนั้น ชายสวมหน้ากากก็ปรากฏตัวขึ้นเบื้องหน้าโต๊ะทำงาน... เขาคือคนคุ้นเคยของฮาตาเกะ คาเอเดะ นกกระเรียนนั่นเอง นกกระเรียนตอบกลับอย่างนอบน้อม "เรียนท่านโฮคาเงะ ฮาตาเกะ คาเอเดะเข้าไปในโรงพยาบาลพร้อมกับท่านซึนาเดะแล้วครับ ขณะนี้เขากำลังช่วยฝึกอบรมกลุ่มนินจาที่ถูกคัดเลือกมาให้เป็นนินจาแพทย์อยู่ครับ"

โฮคาเงะรุ่นที่ 3 เลิกคิ้วและถามว่า "การฝึกอบรมนินจาที่ถูกคัดเลือกมาให้เป็นนินจาแพทย์ นั่นมันงานของท่านซึนาเดะไม่ใช่รึ? ทำไมถึงไปตกอยู่ในมือของฮาตาเกะ คาเอเดะได้ล่ะ?"

นกกระเรียนตอบว่า "ในฐานะผู้ช่วยสอนครับ ฮาตาเกะ คาเอเดะเป็นผู้ช่วยสอนของท่านซึนาเดะ เขาถูกท่านซึนาเดะเรียกตัวไปใช้งานอยู่บ่อยครั้งครับ"

โฮคาเงะรุ่นที่ 3 หยิบกล้องยาสูบขึ้นมา อัดควันเข้าปอดเฮือกใหญ่ แล้วจึงเอ่ยว่า "นกกระเรียน ไปถ่ายทอดคำสั่งของฉันให้หน่วยภารกิจทราบ ปรับระดับภารกิจคุ้มกันครั้งก่อนของทีมคาซามะและทีมฮุยชุนให้เป็นระดับ A ซะ จากนั้นก็ไปตามท่านซึนาเดะมาพบฉัน"

นกกระเรียนรับคำสั่งอย่างนอบน้อมและหายตัวไปในทันที

โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ลูบคลำแฟ้มประวัติของฮาตาเกะ คาเอเดะและตกอยู่ในห้วงความคิดอีกครั้ง

"ปัง!" ประตูห้องทำงานโฮคาเงะถูกเตะเปิดออกอย่างรุนแรง บานประตูกระแทกเข้ากับกำแพงดังสนั่นหวั่นไหว 【ประตู: ร้องขอชีวิต ร้องขอชีวิต ร้องขอชีวิต】

โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ไม่ได้แสดงอาการตกใจแต่อย่างใด ในทั่วทั้งหมู่บ้านโคโนฮะ มีเพียงท่านซึนาเดะคนเดียวเท่านั้นที่กล้าทำตัวไร้กฎเกณฑ์แบบนี้

"ตาแก่ มีอะไรก็รีบๆ พูดมาเลยนะ เพราะพวกตาทึ่มอย่างแกนั่นแหละ ฉันถึงได้มีกองขยะกองโตตั้งรอให้ไปสะสางอยู่ที่หน่วยแพทย์กับโรงพยาบาลเนี่ย! ถ้าเป็นเรื่องไร้สาระล่ะก็ อย่าหาว่าฉันไม่เตือนนะ ฉันจะพังห้องทำงานของแกให้ยับเลยคอยดู"

ท่านซึนาเดะรู้สึกเหมือนหัวจะระเบิดมาสักพักแล้ว; ปัญหาที่สะสมอยู่ในโรงพยาบาลและหน่วยแพทย์นั้นมันใหญ่หลวงนัก เนื่องจากการปฏิรูปโคโนฮะระดับสูงที่มุ่งเป้าไปที่นินจาแพทย์ ทั้งโรงพยาบาลและหน่วยแพทย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหน่วยแพทย์ จึงวุ่นวายกันไปหมดตั้งแต่ระดับบนลงมาระดับล่าง วิ่งพล่านกันเหมือนไก่ไร้หัว

อุตส่าห์เรียกตัวฮาตาเกะ คาเอเดะมาช่วยงานได้สำเร็จ ท่านซึนาเดะเพิ่งจะได้มีเวลาพักหายใจหายคอเพียงครู่เดียว ก็ถูกโฮคาเงะรุ่นที่ 3 เรียกตัวมาพบเสียแล้ว

โฮคาเงะรุ่นที่ 3 มองดูท่านซึนาเดะที่ดูเหมือนวิญญาณจะหลุดลอยไปแล้วครึ่งร่าง เธอนอนแผ่หลาอยู่บนโซฟาอย่างไร้ซึ่งความสำรวมใดๆ หลังจากเข้ามาในห้องทำงานโฮคาเงะ เขาอดไม่ได้ที่จะถามขึ้นว่า "ซึนาเดะ โครงการฝึกอบรมนินจาแพทย์ไปถึงไหนแล้วล่ะ?"

พูดจบ โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ก็คิดในใจ: 【การสอนลูกศิษย์มันเหนื่อยขนาดนั้นเลยรึ? ตอนที่ฉันสอนพวกเธอสามคน ฉันไม่เห็นจะรู้สึกเหนื่อยขนาดนี้เลยนะ!】

เมื่อได้ยินคำถามของโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ความโกรธที่คุกรุ่นอยู่ในใจของท่านซึนาเดะก็ปะทุขึ้นมาทันที

เธอเดินไปที่โต๊ะทำงานของโฮคาเงะรุ่นที่ 3 และทุบโต๊ะดัง "ปัง" เธอตวาดใส่โฮคาเงะรุ่นที่ 3 "ตาแก่ คนอื่นไม่รู้ก็ว่าไปอย่าง แต่แกจะไม่รู้ได้ยังไง? การจะปั้นนินจาแพทย์สักคนมันไม่ได้ง่ายดายขนาดนั้นนะ"

"อ๊ากกก~" ท่านซึนาเดะกุมขมับและเดินวนไปวนมาในห้องทำงานโฮคาเงะ พลางชี้หน้าด่าโฮคาเงะ "ตาแก่ ฉันไม่เคยเห็นลูกศิษย์ที่ไหนโง่เง่าเต่าตุ่นขนาดนี้มาก่อนเลย ฉันสอนพวกมันมาทั้งวัน แต่พวกมันก็ไม่เห็นจะหัวไวเรียนรู้อะไรได้เลย มันทำให้ฉันแทบจะบ้าตายอยู่แล้ว ทำไมพวกมันถึงได้โง่ขนาดนี้เนี่ย?!!"

ท่านซึนาเดะไม่เคยเป็นคนที่มีความอดทนอยู่แล้ว เธอเกิดในครอบครัวที่ร่ำรวยและถูกเลี้ยงดูมาอย่างทะนุถนอมตั้งแต่เด็ก สิ่งเหล่านี้หล่อหลอมให้ท่านซึนาเดะมีนิสัยรักอิสระ และบางครั้งก็ติดจะใจร้อนอยู่บ้าง

หากขั้นตอนการสอนดำเนินไปอย่างราบรื่น ท่านซึนาเดะก็จะสอนต่อไปด้วยความอดทน แต่ถ้ามีอุปสรรคเกิดขึ้นเมื่อไหร่ สถานการณ์ก็จะพลิกผันไปอีกทางทันที

ในบรรดาสามนินจาในอนาคต คนที่มีความอดทนในการสอนลูกศิษย์มากที่สุดก็คือจิไรยะ ระดับการศึกษาของโอโรจิมารุก็ถือว่าสูงมากเช่นกัน แต่โอกาสที่จะเอาชีวิตไปทิ้งไว้ในเงื้อมมือของโอโรจิมารุก็สูงมากเช่นกัน แน่นอนว่าผู้เขียนกำลังพูดถึงโอโรจิมารุในร่างที่ถูกความมืดเข้าครอบงำหลังจากที่นาวากิเสียชีวิตไปแล้ว

โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ไม่ได้ใส่ใจอะไร เขาเช็ดน้ำลายที่กระเด็นมาโดนหน้า และพูดด้วยน้ำเสียงที่มีความหมายแฝง "ซึนาเดะ เธอก็น่าจะมองสถานการณ์ในโลกนินจาตอนนี้ออกนะ เมฆหมอกแห่งสงครามได้ก่อตัวขึ้นเหนือหัวของหมู่บ้านนินจาในแคว้นต่างๆ แล้ว ดังนั้น ฉันยังคงต้องการให้เธอทำงานหนักและฝึกอบรมนินจาแพทย์ให้มากขึ้น; มันจะเป็นเกราะป้องกันอีกชั้นหนึ่งในสงครามที่กำลังจะมาถึง"

ท่านซึนาเดะถลึงตาใส่โฮคาเงะรุ่นที่ 3 และพูดว่า "แกพูดง่ายดีนี่; การปั้นนินจาแพทย์น่ะมันไม่ได้ทำเสร็จกันได้ในชั่วข้ามคืนหรอกนะ โชคดีที่ฉันมีไอ้หนูฮาตาเกะ คาเอเดะมาช่วย ไม่งั้นฉันคงสติแตกไปตั้งนานแล้ว"

โฮคาเงะรุ่นที่ 3 สบโอกาสตามน้ำทันที: "โอ้? ฮาตาเกะ คาเอเดะงั้นรึ? ฉันจำได้ว่าเขาเป็นลูกชายของซาคุโมะ เด็กที่มีพรสวรรค์ด้านการแพทย์คนนั้นน่ะ เอาอย่างนี้ดีไหม ทำไมเธอไม่รับเขาเป็นลูกศิษย์ซะเลยล่ะ ว่าไง?"

เมื่อได้ยินคำพูดของโฮคาเงะรุ่นที่ 3 และมองดูใบหน้าที่เรียบเฉยของเขา ท่านซึนาเดะก็เข้าใจถึงเจตนาที่แท้จริงของโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ทันที

"ตาแก่ เลิกอ้อมค้อมได้แล้ว; มีอะไรก็พูดมาตรงๆ เถอะ ทำไมแกถึงอยากให้ฉันรับเขาเป็นลูกศิษย์ล่ะ?" ท่านซึนาเดะปรับสีหน้าจริงจังขึ้นมา

โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ถอนหายใจและยื่นรายงานบนโต๊ะให้ท่านซึนาเดะ

หลังจากอ่านอย่างละเอียด ท่านซึนาเดะก็เงยหน้าขึ้นมองโฮคาเงะรุ่นที่ 3: "วิชานินจาพลังทำลายล้างระดับ B แถมยังมีศักยภาพในการพัฒนาอีกด้วย ตาแก่ มันไม่น่าจะใช่แบบนั้นนะ วิชานินจาระดับนี้ แกน่าจะรับมือได้สบายๆ ไม่ใช่รึไง?"

โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ตอบว่า "ถ้ามันมีแค่นั้น มันก็คงไม่มีปัญหาอะไรหรอก แต่นี่คือคาถานินจาไร้อินวิชาที่สองของฮาตาเกะ คาเอเดะแล้วนะ"

"คาถานินจาไร้อินงั้นเหรอ?" ท่านซึนาเดะตกใจมาก ท่านซึนาเดะเป็นคนมีความรู้กว้างขวางและไม่ได้ประหลาดใจกับคาถานินจาไร้อิน แต่สิ่งที่ทำให้เธอตกใจคืออายุของฮาตาเกะ คาเอเดะต่างหาก

เมื่อมองดูสีหน้าประหลาดใจของท่านซึนาเดะ โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ก็พูดว่า "ใช่ นี่คือคาถานินจาไร้อินวิชาที่สองของเขาแล้วนะ ฉันไม่รู้ว่าเขายังมีวิชานินจาในทำนองนี้ซ่อนอยู่อีกหรือเปล่า เด็กคนนี้ไม่เหมือนพ่อของเขานะ; บางทีนี่อาจจะเป็นแค่สิ่งที่เขาตั้งใจจะให้ทุกคนเห็นเท่านั้นก็ได้"

"ดังนั้น ฉันจึงหวังว่าเธอจะยอมรับเป็นอาจารย์ของเขา เพื่อให้แน่ใจว่าเด็กคนนี้จะไม่เดินหลงทางไปในทางที่ผิด"

ท่านซึนาเดะสวนกลับอย่างหงุดหงิด "ทางที่ผิดงั้นเหรอ? ทางที่ผิดคืออะไรล่ะ? ตาแก่ ไม่ต้องมาทำพูดจาสูงส่งนักหรอก ถ้าแกกำลังจะบอกว่าฮาตาเกะ คาเอเดะจะเดินหลงทางไปทำร้ายหมู่บ้านและทำร้ายเพื่อนพ้องล่ะก็ แกไม่ต้องเป็นห่วงเรื่องนั้นเลย แต่ถ้าแกเป็นห่วงเรื่องอื่นล่ะก็ 'ทางที่ผิด' แบบนั้น ฉันก็คงควบคุมไม่ได้เหมือนกันแหละ"

"ตาแก่ ฉันหวังว่าแกจะเข้าใจนะ ความจงรักภักดีต่อเพื่อนพ้องนั้นสำคัญกว่าหมู่บ้าน และยิ่งไปกว่านั้น เราไม่สามารถทำร้ายเพื่อนพ้องในหมู่บ้านได้ ทำไมท่านปู่รองของฉันถึงเลือกแกมาเป็นโฮคาเงะล่ะ? ทำไมท่านถึงไม่เลือกคนอื่นล่ะ?"

"เอาเถอะ" ท่านซึนาเดะโยนรายงานกลับไปบนโต๊ะของโฮคาเงะ "ฉันจะจับตาดูฮาตาเกะ คาเอเดะเอาไว้ให้ก็แล้วกัน แต่พวกแกเองก็ต้องเลิกเล่นตุกติกได้แล้วนะ"

พูดจบ ท่านซึนาเดะก็ไม่แม้แต่จะปรายตามองโฮคาเงะรุ่นที่ 3 อีก เธอหันหลังเดินจากไปอย่างไม่ลังเล ฝีเท้าของเธอหนักแน่นและทรงพลัง ราวกับว่าเธอเปี่ยมไปด้วยความมั่นใจและความมุ่งมั่นในการตัดสินใจของตนเอง

เมื่อท่านซึนาเดะจากไป ห้องทำงานโฮคาเงะก็ตกอยู่ในความเงียบงันอย่างน่าประหลาด เหลือเพียงโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ที่นั่งเงียบๆ อยู่ที่โต๊ะทำงาน สายตาของเขาทอดมองไปยังทิศทางที่ท่านซึนาเดะเดินจากไป พลางตกอยู่ในห้วงความคิดอย่างลึกซึ้ง

จบตอน