บทที่ 51 อาณาเขตแห่งความไร้ตัวตน: ความสมบูรณ์แบบไร้ขีดจำกัด

บทที่ 51 อาณาเขตแห่งความไร้ตัวตน: ความสมบูรณ์แบบไร้ขีดจำกัด

สวบ...

บาสเกตบอลถูกส่งออกจากมืออิมาโยชิ โชอิจิ ลอยไปหาอาโอมิเนะ

เซียว กินเก็ตสึหรี่ตา เตรียมตัดบอลล่วงหน้า

ทว่า มือใหญ่ข้างหนึ่งแตะโดนลูกบาสก่อนก้าวหนึ่ง

ร่างของอาโอมิเนะค่อยๆ เลือนหายไปต่อหน้าต่อตาเซียว กินเก็ตสึ

ภาพติดตา?

ตึง...

เสียงบาสเกตบอลกระทบพื้นดังขึ้นด้านหลังเซียว กินเก็ตสึ

อะไรนะ?

ความเร็วเพิ่มขึ้นอีกแล้ว

เป็นไปได้ยังไง?

เซียว กินเก็ตสึตกใจ รีบหมุนตัวกลับ ใช้แสงหลากสีของ อาณาเขตแห่งความไร้ตัวตนที่สมบูรณ์แบบ ห่อหุ้มขา ไล่ตามอาโอมิเนะไป

แต่ครั้งนี้ เซียว กินเก็ตสึต้องตกตะลึง

เพราะระยะห่างระหว่างเขากับอาโอมิเนะค่อยๆ ห่างออกไปอย่างเห็นได้ชัดด้วยตาเปล่า

เขากัดฟัน

[สายฟ้า] ทำงานทันที

เปรี้ยะ...

กระแสไฟฟ้าสีเงินพุ่งขึ้นด้านหลังเซียว กินเก็ตสึ

ร่างของเขาปรากฏขึ้นตรงหน้าอาโอมิเนะกะทันหัน

มองเซียว กินเก็ตสึตรงหน้า อาโอมิเนะก็ชะงักไปเล็กน้อยเช่นกัน

"โอ้ ไม่คิดว่าท่านั้นของนายจะตามความเร็วฉันทัน แต่ตอนนี้มันไร้ประโยชน์แล้ว"

เปรี้ยะ... เปรี้ยะ...

อาโอมิเนะเร่งความเร็วอีกครั้ง เปลี่ยนทิศทางสองจังหวะพร้อมเสียงดังปังสองครั้ง จากนั้นเขาก็พาบอลหายไปต่อหน้าเซียว กินเก็ตสึ ทิ้งไว้เพียงภาพติดตาสองภาพ คือภาพคนและภาพลูกบอล

หมอนี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?

อยู่ในโซนแล้วยังพัฒนาต่อได้อีกเหรอ?

โซนในต้นฉบับไม่ได้เป็นแบบนี้นี่นา?

'แต่ว่า... แค่นี้ยังไม่พอหรอก!'

แม้เซียว กินเก็ตสึจะสงสัย แต่การเคลื่อนไหวของเขาก็ไม่หยุดชะงัก

ภายใต้ อาณาเขตแห่งความไร้ตัวตนที่สมบูรณ์แบบ เขาเกาะติดอาโอมิเนะไม่ปล่อย

แม้ความเร็วจะต่างกันอย่างเห็นได้ชัด แต่มันก็เพียงพอสำหรับการป้องกันแล้ว

เซียว กินเก็ตสึสัมผัสได้ชัดเจนว่าค่าพลังต่างๆ ของอาโอมิเนะเพิ่มขึ้นบ้างเมื่อเทียบกับตอนเริ่มเข้าโซน

ในการปะทะกันทั้งรุกและรับ เซียว กินเก็ตสึตกเป็นฝ่ายเสียเปรียบอย่างเห็นได้ชัด

เขาเริ่มจะป้องกันการโจมตีของอีกฝ่ายไม่ได้แล้ว

'เจ้านี่...'

ขณะที่ทั้งสองกำลังปะทะกันอย่างดุเดือด

ทันใดนั้น อาโอมิเนะก็กลายเป็นภาพติดตาในสายตาของเซียว กินเก็ตสึ และค่อยๆ เลือนหายไป

อะไรนะ?

รูม่านตาของเซียว กินเก็ตสึหดเกร็ง ความประหลาดใจปรากฏขึ้นบนใบหน้า

เคร้ง...

เสียงโหยหวนของห่วงดังก้อง

เซียว กินเก็ตสึจ้องมองไปทางต้นเสียง

อาโอมิเนะโหนอยู่ที่ห่วงของฝั่งเขาแล้ว ตัวแกว่งไปมา

49 ต่อ 51

หลังจากเงียบไปชั่วขณะ ทั่วทั้งสนามก็เริ่มเดือดพล่าน

"อา... เซียว กินเก็ตสึคนนั้นโดนอาโอมิเนะฝ่าไปได้แล้ว"

"โรงเรียนโทโอสวนกลับได้สักที คราวนี้สถาบันตงฮวงลำบากแน่"

"เห็นไหม? เมื่อกี้เซียว กินเก็ตสึตอบสนองไม่ทันเลย!"

...

"เป็นไปได้ยังไง..."

คิเสะจ้องมองภาพนี้อย่างเหม่อลอย

...

"ฝ่าการป้องกันของกิงยูได้หมดจดขนาดนี้ นี่เป็นครั้งแรกเลยนะเนี่ย!"

เมื่อได้ยินคำพูดของมุราซากิบาระ ฮิมุโระ ทัตสึยะพูดด้วยความประหลาดใจ

"งั้นเหรอ? อดีตเพื่อนร่วมทีมนายนี่น่ากลัวจริงๆ!"

มุราซากิบาระตอบ

"ก็งั้นๆ แหละ! อาโอมิเนะเก่งจริงๆ นั่นแหละ! แต่ว่า..."

เขามองเซียว กินเก็ตสึแล้วพูดต่อ

"แม้อาโอมิเนะจะฝ่าการป้องกันได้หมดจด แต่กิงยูก็ไม่ใช่คนที่จะยอมโดนยำอยู่ฝ่ายเดียวหรอกนะ"

"นายหมายความว่า เซียว กินเก็ตสึยังมีวิธีรับมือการบุกของอาโอมิเนะอยู่อีกเหรอ? ไม่มีทางน่า!"

ฮิมุโระ ทัตสึยะนึกภาพไม่ออกจริงๆ ว่าเซียว กินเก็ตสึจะมีวิธีไหนหยุดอาโอมิเนะในตอนนี้ได้

...

"ขอผมดูหน่อยสิ คุณจะรับมือกับเรื่องนี้ยังไง?"

ดวงตาของอาคาชิวูบไหวด้วยวงแหวนแสง ราวกับต้องการมองทะลุภาพลวงตาทั้งปวง

...

ในสนาม

สลับฝั่งรุกรับ

ฮานาโตะโยนบอลไปทางเซียว กินเก็ตสึ

พายุสีดำพัดเข้ามาอย่างกะทันหัน

รูม่านตาของเซียว กินเก็ตสึหดเกร็ง เขารีบใช้แสงหลากสีห่อหุ้มขา พุ่งเข้าหาลูกบาสที่ลอยมาดั่งลูกศร

ในจังหวะวิกฤต เขาควบคุมลูกบาสไว้ในมือได้สำเร็จ

และในวินาทีที่เขาได้บอล มือใหญ่ข้างหนึ่งก็วูบผ่านไป

เจ้าของมือนั้นคืออาโอมิเนะ

เห็นดังนั้น ฮานาโตะที่เพิ่งส่งบอลไปก็เหงื่อตก

เขาเช็คตำแหน่งอาโอมิเนะแล้วก่อนส่ง

แต่แค่พริบตาเดียว เกือบโดนอีกฝ่ายตัดบอลได้ซะแล้ว

อาโอมิเนะเองก็แปลกใจกับปฏิกิริยาตอบสนองของเซียว กินเก็ตสึเมื่อครู่

ความเร็วของเขาเร็วพอแล้ว

ไม่นึกว่าอีกฝ่ายจะคว้าบอลไปได้ก่อน

แต่มันยังไม่จบแค่นั้น

เพี้ยะ...

จังหวะที่เซียว กินเก็ตสึดึงบอลกลับมา

มืออีกข้างของอาโอมิเนะก็ตบบอลกระเด็นออกไป

ทิศทางที่บาสเกตบอลลอยไปคือทางเบอร์ 7 ของโทโอ ซุสะ โยชิโนริ

ในเวลานี้ ซุสะ โยชิโนริยังทำหน้าตายด้าน ไม่รู้ตัวเลยว่าบาสเกตบอลมาอยู่ตรงหน้าแล้ว

เขาแค่ยกมือรับบอลที่ลอยมาตามสัญชาตญาณ

มองลูกบาสในมือ แววตาของซุสะ โยชิโนริยังมีความงุนงงหลงเหลืออยู่

การปะทะกันก่อนหน้านี้ของเซียว กินเก็ตสึและอาโอมิเนะดึงดูดความสนใจเขาจนลืมไปชั่วขณะว่าตัวเองยังแข่งอยู่

"ซุสะ..."

อิมาโยชิ โชอิจิได้สติเป็นคนแรก รีบตะโกนเตือน

ซุสะ โยชิโนริจึงได้สติ รีบเงยหน้าขึ้นและชู้ต

แบล็กวอร์ริเออร์รีบกระโดดบล็อก แต่น่าเสียดายที่ช้าไปหนึ่งจังหวะ

บาสเกตบอลลอยข้ามปลายนิ้ว กระทบแป้น แล้วเด้งลงห่วง

สวบ...

49 ต่อ 53

โทโอทำคะแนนได้สองลูกติด

เหตุการณ์เกิดขึ้นเร็วเกินไป ไม่มีใครคาดคิดว่าผลจะออกมาเป็นแบบนี้

มุมปากของเซียว กินเก็ตสึก็กระตุก พูดไม่ออก

'แย่แล้วสิ ถึงจะตามแค่ 4 แต้ม แต่ในสภาพปัจจุบันแทบเป็นไปไม่ได้ที่จะไล่ทัน'

เขาสูดหายใจลึก

เซียว กินเก็ตสึยืนนิ่ง ก้มหน้าปรับสภาพจิตใจ

สถาบันตงฮวงเริ่มเล่นใหม่

เซียว กินเก็ตสึชำเลืองมองอาโอมิเนะตรงหน้า แล้วส่งยิ้มบางๆ ให้

เขาผ่อนลมหายใจยาว ร่างกายผ่อนคลายลง

อาโอมิเนะสัมผัสได้ถึงความเปลี่ยนแปลงของเซียว กินเก็ตสึ จึงมองด้วยความสงสัย

เขาไม่รู้ว่าอีกฝ่ายจะทำอะไร

'จะยอมแพ้เหรอ?'

อาโอมิเนะคิดในใจ

เซียว กินเก็ตสึยกเลิก อาณาเขตแห่งความไร้ตัวตนที่สมบูรณ์แบบ และถอน ออร่าแห่งสัตว์ป่า ออก

เขาดูเหมือนกลับสู่สภาพปกติ

อาโอมิเนะที่ยิ่งงงเข้าไปใหญ่ ในที่สุดก็ถามขึ้น

"ทำอะไรน่ะ? คงไม่ได้จะยอมแพ้หรอกนะ?"

เซียว กินเก็ตสึขยับข้อต่อแล้วตอบ

"ฉันไม่ใช่คนขี้แพ้หรอก ฉันเคยเดาไว้ว่านายจะเป็นยังไงตอนเข้าโซน แต่ผลลัพธ์มันเกินคาดไปมาก ไม่คิดว่านายจะพัฒนาต่อได้อีกหลังจากเข้าโซน ถึงฉันจะไม่ค่อยเข้าใจหลักการนัก แต่ก็พอจะเดาอะไรได้บ้าง"

มาถึงตรงนี้ เขาหยุด แล้วพูดอย่างมีนัย

"บังเอิญจัง ฉันเองก็มีอะไรคล้ายๆ กัน และเวลาก็ประจวบเหมาะพอดี ขอฉันจบเกมนี้ด้วยเวลาที่เหลือแล้วกัน!"

"นายว่าไงนะ?"

ประกายความโกรธวาบผ่านดวงตาของอาโอมิเนะ

ดูถูกกันเกินไปแล้วมั้ง?

เขาแค่นเสียง

"หึ คนเดียวที่จะเอาชนะฉันได้คือตัวฉันเอง ไม่ว่านายจะใช้ลูกไม้อะไร ก็ไม่ใช่คู่ต่อสู้ของฉันในตอนนี้หรอก"

เซียว กินเก็ตสึโบกมือ แล้วพูดว่า

"เพราะความเย่อหยิ่งของนายนั่นแหละ นายถึงเปิดประตูบานที่สองของโซนไม่ได้สักที"

เมื่อได้ยินดังนั้น สีหน้าของอาโอมิเนะแข็งค้าง

คำพูดนี้ทำเอาเขาเถียงไม่ออก

เซียว กินเก็ตสึโบกมือให้ฮานาโตะ ส่งสัญญาณให้ส่งบอลมา

ฮานาโตะเข้าใจ

แม้จะกังวลว่าอาโอมิเนะจะตัดบอลได้ก่อน

แต่สุดท้าย เขาก็เลือกที่จะเชื่อใจเซียว กินเก็ตสึ

บาสเกตบอลถูกโยนออกไป ลอยตรงไปหาเซียว กินเก็ตสึ

หมับ...

เซียว กินเก็ตสึรับบอล ไม่มีใครเข้ามาตัดบอลในช่วงเวลานี้

เซียว กินเก็ตสึถือบอลด้วยสองมือ หันไปหาอาโอมิเนะ แล้วพูดว่า

"วันนี้ ฉันจะทำลายภาพลวงตาของนายเอง อาโอมิเนะ"

ทันทีที่สิ้นเสียง แสงเจิดจ้าก็ส่องประกายออกมาจากทั่วทั้งร่างของเขา

แสงสว่างจ้าไปทั่วโรงยิม ทำให้ทุกคนในที่นั้นลืมตาไม่ขึ้น

"อะไรน่ะ? แสงมาจากไหน?"

"แสบตาชะมัด เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?"

"นั่นมันอะไรน่ะ?"

...

บนอัฒจันทร์

คิเสะ, มิโดริมะ, มุราซากิบาระ, อาคาชิ, คางามิ, คุโรโกะ... ทุกคนมองลงไปด้วยความตกใจ

ความเปลี่ยนแปลงกะทันหันนี้ทำให้พวกเขาตะลึงงันจริงๆ

ใบหน้าซอมบี้ที่ไม่เคยเปลี่ยนของอาคาชิ ตอนนี้แสดงอารมณ์ออกมาอย่างชัดเจน

ความหวาดกลัวปรากฏขึ้นบนใบหน้าเขาเป็นครั้งแรก

ขนาดเขาเป็นแบบนี้ ไม่ต้องพูดถึงคนอื่นเลย

คนที่งงที่สุดคือผู้เล่นในสนาม

ผู้เล่นสถาบันตงฮวงและโทโอทำอะไรไม่ถูกเลย

พวกเขาไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้น

อาโอมิเนะที่อยู่ใกล้แสงที่สุด ถึงกับต้องเอามือบังตาเพื่อกันแสงจ้า

เขาลืมตาไม่ขึ้นเลยในตอนนี้เพราะแสงนั้น

ผ่านไปครู่ใหญ่ แสงจ้าค่อยๆ จางลง เผยให้เห็นสิ่งที่อยู่ภายใน

ทุกคนลืมตาขึ้น แล้วก็ต้องตกตะลึงกับภาพเหลือเชื่อในสนาม

ในสนาม

ในขณะนี้ เซียว กินเก็ตสึดูเหมือนเปลี่ยนไปเป็นคนละคน

อนุภาคแสงสีฟ้าวูบไหวและล้อมรอบร่างของเซียว กินเก็ตสึ

เรือนผมสีเงินของเขาก็ถูกปกคลุมด้วยชั้นแสงศักดิ์สิทธิ์สีฟ้า ปลิวไสวแม้ไร้ลม อย่างแผ่วเบา

ภาพที่งดงามตระการตาทำให้ทุกคนตะลึงงันโดยสิ้นเชิง

"โอ้... พระเจ้าช่วย! นั่นมันบ้าอะไรเนี่ย?"

"ฉันดูแข่งบาสอยู่ใช่ไหม? เมื่อกี้มายากลเหรอ?"

"เกิดอะไรขึ้นกันแน่? ทำไมเซียว กินเก็ตสึถึงเปลี่ยนไปเป็นคนละคนแบบนั้น?"

"ว้าว... เท่สุดๆ! ท่านเซียว กินเก็ตสึ... ท่านเซียว กินเก็ตสึ..."

...

ม้านั่งสำรองของโทโอ

โมโมอิจ้องมองเซียว กินเก็ตสึในตอนนี้อย่างเหม่อลอย

'นี่คือสิ่งที่จักรพรรดิรัตติกาลเรียกว่า ความลับสุดยอดของอาณาเขตแห่งความไร้ตัวตนที่สมบูรณ์แบบ ความสมบูรณ์แบบไร้ขีดจำกัด งั้นเหรอ?'

ตอนได้ยินครั้งแรก เธอก็ไม่ได้รู้สึกอะไรพิเศษ

แต่พอได้เห็นตอนนี้ มันทำให้เธอตกใจจริงๆ

ไม่เห็นเขาบอกเลยว่าจะเปลี่ยนไปขนาดนี้!

แต่แปลกจัง

ไม่มีออร่าเลยแม้แต่น้อย

เซียว กินเก็ตสึในตอนนี้ให้ความรู้สึกธรรมดาๆ ด้วยซ้ำ

แต่นี่มันอะไรกัน?

ความรู้สึกแปลกๆ นี่มันอะไร?

...

คางามิ ไทกะจ้องมองเซียว กินเก็ตสึด้านล่างอย่างเหม่อลอย แล้วพูดว่า

"พวกนายไม่รู้สึกแปลกๆ เหรอ?"

คุโรโกะพยักหน้า

"ครับ เซียว กินเก็ตสึในตอนนี้ทำให้ผมรู้สึกสบายใจมากครับ"

"สบายใจเหรอ? แต่ทำไมฉันรู้สึกมีความสุขจัง?"

โคกาเนอิ ชินจิแทรกขึ้น

ไอดะ ริโกะพึมพำ

"นี่มันคืออะไรกันแน่? ฉันสังหรณ์ใจว่ากำลังจะมีเรื่องเหลือเชื่อเกิดขึ้น"

"อืม ฉันก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน"

ฮิวงะ จุนเปย์พูดเสริม

...

"เซียว กินเก็ตสึ..."

มิโดริมะจ้องเขม็งไปที่เซียว กินเก็ตสึด้านล่าง

...

"เซียว กินเก็ตสึ..."

คิเสะก็พูดชื่อเขาออกมา

...

"กิงยู..."

ดวงตาของมุราซากิบาระจับจ้องที่เซียว กินเก็ตสึ

...

"เซียว กินเก็ตสึ นายมันตัวอะไรกันแน่..."

ดวงตาของอาคาชิเบิกกว้าง ความหวาดกลัวยังคงฉายชัดอยู่ในแววตา

...

ทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับเซียว กินเก็ตสึสร้างความตกตะลึงให้กับทุกคนที่ดูเกม

นี่เป็นเหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประวัติศาสตร์บาสเกตบอล

พวกเขาอาจกำลังเป็นสักขีพยานของประวัติศาสตร์หน้าใหม่

เหมือนกับตอนที่โซนปรากฏขึ้นต่อหน้าทุกคนเป็นครั้งแรกในตอนนั้น

อาโอมิเนะได้สติจากความตกใจ

เขามองเซียว กินเก็ตสึในตอนนี้

"นี่มันอะไรของนาย?"

เซียว กินเก็ตสึยิ้มบางๆ มองอาโอมิเนะและตอบกลับ

"ความลับสุดยอดของอาณาเขตแห่งความไร้ตัวตนที่สมบูรณ์แบบ ความสมบูรณ์แบบไร้ขีดจำกัด "

"ความสมบูรณ์แบบไร้ขีดจำกัดงั้นเหรอ"

อาโอมิเนะพึมพำกับตัวเอง แล้วแสยะยิ้ม

"แบบนี้สิถึงจะน่าสนใจ! เข้ามา ให้ฉันเห็นไอ้ความลับสุดยอดของนายหน่อย!"

เซียว กินเก็ตสึถือบอลด้วยสองมือ มองคู่ต่อสู้ด้วยสีหน้าสงบนิ่ง

"งั้น มาเริ่มกันเลย!"

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล