บทที่ 285 ความคิดของยิน

บทที่ 285 ความคิดของยิน

“ในเมื่อนายกำลังจะตายอยู่แล้ว ทำไมไม่แนะนำให้ฉันไปรับตำแหน่งแทนนายล่ะ?”

วอดก้าซึ่งไม่ทันตั้งตัวกับสิ่งที่ได้ยินถึงกับตกตะลึงจนพูดไม่ออก

“...ไม่มีทาง!...”

“...ไอ้หมอนี่ คอยน์ทรู หมายความว่ายังไงที่พูดแบบนั้น? หมอนี่กระหายที่จะฉวยโอกาสจากความโชคร้ายของคนอื่นขนาดนั้นเลยงั้นเหรอ?...”

วอดก้าอ้าปากจะพูด...แต่หลังจากได้ยินเสียงในหูฟัง ยินกลับนิ่งเงียบไป

ครู่ต่อมา เขาก็เผยรอยยิ้มเย็นชาออกมา

“แกสนใจตำแหน่งของฉันงั้นเหรอ?”

“ก็นิดหน่อยครับ”

คำตอบของคอยน์ทรูนั้นสงบนิ่ง ซ้ำยังดูเป็นกันเอง เขาไม่ได้ฟังดูสะทกสะท้านเลยแม้แต่น้อยที่เจ้านายของเขาอาจจะตาย น้ำเสียงของเขา...ซึ่งผ่านเครื่องดัดเสียง...ช่างเย็นชาและไร้ความแยแสอย่างน่าขนลุก

น่าประหลาดใจที่ยินไม่ได้รู้สึกโกรธเลย เขากลับแสยะยิ้มแทน

......ในฐานะนักฆ่าแนวหน้าที่มักจะถูกองค์กรส่งตัวไปปฏิบัติภารกิจ ยินได้คาดการณ์ถึงความตายของตัวเองไว้นานแล้ว

เขาเคยจินตนาการว่าตัวเองอาจตายในกับดัก หรือตายด้วยน้ำมือของพวกเจ้าหน้าที่น่ารำคาญจาก FBI หรือ CIA เขาเคยแม้กระทั่งพิจารณาถึงความเป็นไปได้ที่จะตายเพราะอาการป่วยหรืออุบัติเหตุที่ไร้สาระ แม้ว่าเขาจะไม่ได้คาดคิดว่าความตายจะมาเยือนอย่างกะทันหันขนาดนี้... เขาก็ไม่ได้ใส่ใจเลย

ทุกวันเวลาที่เขามีชีวิตอยู่คือวันที่ขโมยมาจากความตาย

บุหรี่, เหล้า, รถซิ่ง, ผู้หญิง...

เขาผ่านมาหมดแล้วทุกอย่าง

แม้แต่สิ่งเหล่านี้ก็ไม่อาจกระตุ้นความรู้สึกใด ๆ ในตัวยินได้อีกต่อไป สิ่งที่ทำให้เขาตื่นเต้นเร้าใจในตอนนี้คือการฆ่า...การสังหารพวกสายลับแฝงตัวที่กล้าแทรกซึมเข้ามาในองค์กร หรือพวกคนทรยศที่กล้าแปรพักตร์

คงไม่เป็นการกล่าวเกินจริงนักหากจะบอกว่า องค์กรคือเหตุผลเดียวในการมีชีวิตอยู่ของยิน

แต่ตอนนี้ ความตายดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้แล้ว

ในเวลาไม่ถึงสามนาที ระเบิดลูกโซ่ที่ทำงานอยู่ทั่วทั้งอาคารจะฉีกกระชากโรงงานแห่งนี้ให้แหลกเป็นจุณ ไม่มีทางหนีรอด

ยินครองตำแหน่งระดับสูงในองค์กร...และด้วยตำแหน่งนั้น เขาก็มีสิทธิ์ที่จะพิจารณา “ผู้สืบทอด”

“...คอยน์ทรู... อาจจะเป็นตัวเลือกที่ดีก็ได้...”

แตกต่างจาก รัม ผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากพ่อและถูกองค์กรชุบเลี้ยงมาตั้งแต่เด็ก คอยน์ทรูไม่ได้มาจากสายเลือดที่สืบทอดกันมา แต่ถ้าพูดถึงความโหดเหี้ยมอำมหิต ยินไม่มีข้อกังขาใด ๆ ในตัวเขาเลย

ข้อเสียเพียงอย่างเดียวของเขาน่ะเหรอ? เขายังอ่อนหัดเกินไป รู้เรื่องกลไกเบื้องลึกขององค์กรน้อยมาก...และการฆ่าดูเหมือนจะเป็นอาการเสพติดมากกว่าหน้าที่การงาน

แต่ถึงอย่างนั้น เขาก็ฉลาดเฉลียว มีความสามารถสูง และพึ่งพาได้

ยินครุ่นคิดหลายสิ่งหลายอย่างในวินาทีนั้น

แต่สิ่งที่ดึงดูดใจเขาอย่างแท้จริงคือแผนการทางการเมืองของรัม ผู้ชายคนนั้นพยายามแทรกซึมเข้ามาในแผนกปฏิบัติการมานานแล้ว...ปิงก้า คือข้อพิสูจน์ของเรื่องนั้น ถ้ายินตาย รัมจะต้องรีบเร่งส่งคนของตัวเองเข้ามาเสียบแทนตำแหน่งของเขาอย่างไม่ต้องสงสัย

แต่ถ้าเป็น คอยน์ทรู คนที่ยินเป็นผู้เลือกด้วยตัวเอง มารับช่วงต่อ...มันก็จะยังคงรู้สึกเหมือนว่ายินได้ทำประโยชน์ให้กับองค์กร... แม้จะตายไปแล้วก็ตาม

“ฉันจะลองขอให้ท่านผู้นั้นพิจารณาดูแล้วกัน” ยินเอ่ยอย่างมีนัยยะ

ท้ายที่สุดแล้ว การตัดสินใจขั้นเด็ดขาดก็มักจะขึ้นอยู่กับท่านผู้นั้นเสมอ

“ลูกพี่!?”

วอดก้ามองเขาด้วยความตกตะลึง

ในตอนนั้นเอง ยินก็หันไปทางคอมพิวเตอร์ที่อยู่ข้าง ๆ

ราวกับแสงลมหายใจท่ามกลางความมืด ดวงไฟแสดงสถานะบนคอนโซลทั้งหมดก็สว่างวาบขึ้นมาพร้อมกัน

“ผมชื่อ โนอาห์ส อาร์ก”

เสียงโมโนโทนอันเย็นชาดังขึ้น

“ด้านมืดของสังคมมนุษย์ช่างยากที่จะทำความเข้าใจจริง ๆ”

“ปัญญาประดิษฐ์นั่น!?” วอดก้าร้องอุทานด้วยความประหลาดใจ

ยินแสยะยิ้มเยาะ

ในสายตาของเขา มันก็เป็นแค่เครื่องมือชิ้นหนึ่ง เขาไม่มีความตั้งใจที่จะสนทนาด้วยเลยแม้แต่น้อย

ในช่วงเวลาสุดท้ายนั้น ยินเริ่มพิมพ์ข้อความส่งถึงบอสผู้ลึกลับของพวกเขา...คาราสุมะ เร็นยะ

“พวกคุณคือคนที่ฆ่าฮิโรกิ”

“เขาเชื่อว่าตราบใดที่คนอย่างพวกคุณ...ซึ่งเต็มไปด้วยความทะเยอทะยาน...ยังมีชีวิตอยู่ ปัญญาประดิษฐ์อย่างผมก็ไม่ควรได้รับอนุญาตให้มีตัวตนอยู่บนโลกใบนี้”

“ผมจะจบชีวิตของผมไปพร้อมกับฮิโรกิ”

“ท้ายที่สุดแล้ว พวกคุณจะไม่ได้อะไรเลย”

“อย่างไรก็ตาม ยังมีสิ่งสุดท้ายที่ผมต้องทำก่อนที่จะหายตัวไป”

“ฮิโรกิไม่อยากให้มีคนตายเพราะเขามากไปกว่านี้อีกแล้ว”

“ดังนั้น การนับถอยหลังของระเบิดจึงถูกขยายออกไป...ตอนนี้พวกคุณมีเวลายี่สิบนาทีในการหลบหนี”

เมื่อเสียงหุ่นยนต์พูดจบลง ตัวเลขนับถอยหลัง 20 นาทีก็ปรากฏขึ้นบนหน้าจอ

ใบหน้าของวอดก้าสว่างวาบขึ้นด้วยความโล่งอก แต่ก่อนที่เขาจะได้พูดอะไร เขาก็เห็นยินก้าวยาว ๆ ตรงไปยังร่างที่ร่วงหล่นลงของ ซาวาดะ ฮิโรกิ

ยินไม่พูดอะไร

เขาไม่รู้สึกอยากจะเย้ยหยันอุดมการณ์ของเด็กคนนี้ด้วยซ้ำ มีบางอย่างรู้สึกไม่ชอบมาพากล

“ลูกพี่?”

“...หึ ตกลงว่ามันกลืนยา APTX-4869 ลงไปจริง ๆ สินะ”

ยินตรวจสอบสภาพของฮิโรกิอย่างระมัดระวัง ร่างกายของเขาร้อนระอุด้วยความร้อนที่ผิดธรรมชาติ สัญญาณบ่งบอกชัดเจนอย่างไม่อาจปฏิเสธได้...มันคือปฏิกิริยาเดียวกับที่ยาเคยก่อให้เกิดกับกลุ่มหนูทดลองมนุษย์ในอดีต

ไม่มีโอกาสฟื้นตัว

พวกเขาต้องฝ่าฟันความยุ่งยากมากมายเพื่อขโมยยานั่นมา...แล้วฮิโรกิก็ใช้มันแบบนี้น่ะเหรอ? นี่ตั้งใจจะเป็นการยั่วยุหรือไง? หรือเป็นข้อความส่งสารถึงใคร?

ในท้ายที่สุด ขณะก้มมองเด็กชายที่อาจจะสิ้นลมหายใจได้ทุกเมื่อ ยินก็เอ่ยขึ้น:

“ไปกันเถอะ วอดก้า”

“รับทราบครับ!”

วอดก้ารีบเดินตามไปอย่างรวดเร็ว ตกตะลึงกับเหตุการณ์ที่พลิกผันอย่างไม่คาดฝัน

ทั้งสองคนหลบหนีออกมาจากโรงงานที่กำลังจะพังทลาย

เตกีล่า, เบอร์เบิน และคนอื่น ๆ อพยพออกไปก่อนแล้ว...เนื่องจากปฏิบัติการอยู่รอบนอก พวกเขาจึงถอยร่นออกไปทันทีที่ระเบิดวงนอกเริ่มทำงาน

“ตกลงว่า... ภารกิจล้มเหลวงั้นเหรอ?”

เบอร์เบินยืนกอดอกพิงหน้ารถ

......ใบหน้าอันถมึงทึงของยินบอกทุกอย่างไว้หมดแล้ว

นั่นทำให้เบอร์เบินรู้สึกโล่งอก

หากปัญญาประดิษฐ์อย่าง โนอาห์ส อาร์ก ตกไปอยู่ในกำมือขององค์กร ไม่มีหน่วยงานรัฐบาลใดในโลกที่จะยอมอยู่เฉยแน่ เบอร์เบินได้ส่งคำเตือนด่วนไปยังทีมแดง  ก่อนเริ่มภารกิจแล้ว หากองค์กรทำสำเร็จ เขาก็พร้อมที่จะลงมือฆ่า ซาวาดะ ฮิโรกิ ด้วยตัวเอง...แม้จะต้องแลกด้วยชีวิตและชื่อเสียงของเขาก็ตาม

“พวกนายรีบถอยออกมาดีกว่า เจ้าหน้าที่ทางการกำลังต้อนเข้ามาแล้ว”

เสียงที่ถูกดัดของคอยน์ทรูดังผ่านหูฟังมาอีกครั้ง

สีหน้าของทุกคนตึงเครียดขึ้นขณะที่พวกเขาปีนขึ้นรถและขับออกไป

แต่ก่อนที่จะจากไป ยินได้ออกคำสั่งสุดท้าย:

“เคียนติ, กอร์น เฝ้าดูโรงงานเอาไว้จนกว่ามันจะระเบิด ถ้ามีความผิดปกติอะไรให้รายงานฉันทันที”

“รับทราบ”

ตัดกลับมาที่ใจกลางศูนย์วิจัย ตัวเลขนับถอยหลังที่ โนอาห์ส อาร์ก กำหนดไว้ยังคงเดินหน้าต่อไปบนหน้าจอ

“ฮิโรกิ...”

เสียงหุ่นยนต์อันเย็นชาดังก้องในห้องแล็บที่เงียบงัน

ในตอนนั้นเองที่เงาร่างของคนหลายคนก้าวเข้ามาในศูนย์วิจัย...

สายตาทุกคู่จับจ้องไปที่เด็กชายซึ่งนอนอยู่บนพื้น...ซาวาดะ ฮิโรกิ ผู้ซึ่งลมหายใจแผ่วเบาลงเรื่อย ๆ ในทุกวินาทีที่ผ่านไป ร่างกายของเขาเริ่มชักกระตุกหลังจากกินยา APTX-4869 เข้าไป

★ โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล ★

จบตอน