บทที่ 283 ฉันก็แค่ถามว่าเห็นป้ายบิลบอร์ดหรือเปล่า

บทที่ 283 ฉันก็แค่ถามว่าเห็นป้ายบิลบอร์ดหรือเปล่า

เหตุการณ์กราดยิงและระเบิดที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องในช่วงเวลาสั้น ๆ ได้ทำลายความสงบสุขในเมืองเบกะลงอย่างสิ้นเชิง

นักฆ่าคนหนึ่งซึ่งขี่รถมอเตอร์ไซค์บิดเร่งความเร็วเข้าประชิดรถยนต์สีแดงคันหน้าอย่างรวดเร็ว เขายิ้มกริ่ม แปะระเบิดดินปั้นเข้าที่ประตูรถ จากนั้นก็เร่งเครื่องกะทันหันและพุ่งทะยานออกไป

บึ้มมม!!!!!!!

ทันทีที่นักฆ่ากดปุ่มชนวน รถสีแดงก็ระเบิดกลายเป็นลูกไฟดวงโต

คลื่นกระแทกซัดร่างของนักฆ่าให้พุ่งไปข้างหน้าขณะที่เขากำลังหลบหนี

แต่ทว่า ทันทีที่เขาขับพุ่งผ่านทางแยกและกำลังจะเลี้ยว กระสุนนัดหนึ่งก็พุ่งมาจากไหนไม่อาจทราบได้...เจาะทะลุกระบังหน้าหมวกกันน็อกของเขาจนเลือดสาดกระเซ็น

【นากานุมะ แลนเดรน】

[13 ตุลาคม เวลา 22:41 น. – เสียชีวิตจากการระเบิดใต้สะพานลอยที่เมืองเบกะ บล็อก 9]

【ทาคาโจ ริวโนะสุเกะ】

[13 ตุลาคม เวลา 22:41 น. – หลังจากสังหาร นากานุมะ ริคุโตะ ด้วยระเบิดติดหนึบ ถูกยิงเสียชีวิตขณะหลบหนี]

อีกฟากหนึ่ง...

จากเมืองเบกะทอดยาวไปจนถึงเขตโกดังท่าเรือ รถยนต์หลายคันกำลังปะทะกันอย่างดุเดือดในสงครามสาดกระสุนความเร็วสูง

ปลอกกระสุนทองเหลืองร่วงหล่นราวกับห่าฝนลงบนพื้นยางมะตอยอันเย็นเยียบ แสงไฟจากปากกระบอกปืนสว่างวาบขึ้นอย่างต่อเนื่อง ส่งผลให้ผู้ขับขี่ที่บริสุทธิ์พากันกรีดร้องและเหยียบเบรกกันตัวโก่ง

รถคันหนึ่ง...ซึ่งติดอยู่ท่ามกลางดงกระสุน...ถูกยิงเข้าที่ถังน้ำมัน ในวินาทีต่อมา มันก็ระเบิดลุกเป็นไฟ แรงระเบิดซัดตัวรถให้ลอยละลิ่วขึ้นจากพื้น กลายเป็นภาพที่น่าสยดสยอง

【จูน จิม】

[13 ตุลาคม เวลา 22:46 น. – เสียชีวิตจากการระเบิดระหว่างการปะทะด้วยอาวุธปืนบนทางด่วนเมืองเบกะ เมื่อถังน้ำมันของรถถูกเจาะทะลุ]

คืนนี้จะมีผู้คนล้มตายเป็นจำนวนมาก...ทั้งผู้ที่มีชื่อถูกเขียนลงในเดธโน้ตและผู้ที่ไม่ได้ถูกเขียน

ณ ยอดโตเกียวทาวเวอร์ ฮายาชิ โยชิกิ ยืนอยู่บนจุดชมวิว เขากางแขนออกเล็กน้อยขณะทอดสายตามองลงไปยังทิวทัศน์ของเมืองที่ส่องสว่างแพรวพราวเบื้องล่าง

โศกนาฏกรรมเล็ก ๆ มากมายเปิดฉากขึ้นราวกับฝุ่นผงท่ามกลางแสงนีออนของโตเกียว ทว่าแม้จะมองจากระยะไกลขนาดนี้ ฮายาชิก็ยังสามารถมองเห็นความโกลาหลที่กำลังดำเนินอยู่เบื้องล่างได้อย่างชัดเจน

เขาจดจำทุกรายชื่อที่ถูกเขียนลงในเดธโน้ตได้ขึ้นใจ

ด้วยการเปรียบเทียบเวลาและสถานที่ของการตายแต่ละครั้งที่ถูกกำหนดไว้ มันราวกับว่าเขาสามารถร่วมเป็นพยานในช่วงเวลาที่แต่ละดวงวิญญาณถูกพรากไปได้อย่างแท้จริง

ผ่านทางหูฟัง ฮายาชิได้ยินเสียงความโกลาหลที่กำลังปะทุขึ้น:

“ไอ้พวกนี้มันเหมือนฝูงหมัดเลยเว้ย! พวกมันโผล่มาจากไหนกันนักหนาเนี่ย!?”

“บ้าเอ๊ย!”

บึ้มมม!!!

นักฆ่าส่วนใหญ่พุ่งเป้าไปที่ยินและวอดก้าในคืนนี้

ท้ายที่สุดแล้ว ค่าหัวของพวกเขาก็ยังคงถูกแขวนหราอยู่บนแพลตฟอร์มนักฆ่า...และในคืนนี้ นอกเหนือจากบรรดาหมากในเดธโน้ตแล้ว ก็ยังมีนักฆ่าอิสระอีกมากมายที่เคลื่อนไหวด้วยเจตจำนงของตัวเอง

และรถพอร์ช 356A สภาพบุบสลายของยินก็โดดเด่นเป็นเอกลักษณ์เกินกว่าจะคลาดสายตาได้

“ฉันเช็กตำแหน่งของนายแล้ว...ตอนนี้นายอยู่บนทางด่วนใช่ไหม?”

เสียงของฮายาชิ โยชิกิ ดังผ่านหูฟังของยิน

ยินไม่ได้ละสายตาจากนักฆ่าเบื้องหน้า ซึ่งกำลังแกว่งปืนกลมือและปรายตามองมาทางพวกเขา

“ความเร็วปัจจุบันของนายอยู่ที่เท่าไร?”

ฮายาชิเอ่ยถามขณะเดินไปหาแล็ปท็อปที่วางอยู่บนพื้นข้างกาย

แผนที่ดิจิทัลกำลังแกะรอยจีพีเอสของยินและวอดก้าแบบเรียลไทม์ ฮายาชิปรับแต่งข้อมูลอย่างรวดเร็ว ดึงภาพจากกล้องวงจรปิดบนทางด่วนขึ้นมาบนหน้าจอ

“120 กิโลเมตรต่อชั่วโมง!” วอดก้าตะโกนตอบ

“ดีมาก รักษาความเร็วนั้นไว้ ขับเลนกลางต่อไป นายเห็นป้ายบิลบอร์ดขนาดใหญ่ทางขวามือไหม?”

“...ฉันเห็นแล้ว!”

หัวใจของวอดก้ากระตุกวูบ คอยน์ทรูตั้งใจจะฆ่าพวกเขารึเปล่าเนี่ย!?

เขารู้ดีว่า ฮายาชิ โยชิกิ...เจ้าของโค้ดเนมคอยน์ทรู...เป็นพันธมิตรที่ไว้ใจได้ แต่เขาก็อดสงสัยไม่ได้ว่าตัวเองเผลอไปล่วงเกินอะไรอีกฝ่ายเข้าหรือเปล่า ปลายเท้าของเขาสั่นระริกอยู่บนคันเร่ง

ถึงกระนั้น การชะลอความเร็วก็ไม่ใช่ทางเลือก เขาจับจ้องไปที่ป้ายบิลบอร์ดด้วยความจดจ่อขั้นสุด ภาวนาในใจเงียบ ๆ ขออย่าให้มันถล่มลงมาทับพวกเขาจนแบนแต๊ดแต๋เลย

“12... 11... 10...”

การนับถอยหลังเริ่มต้นขึ้น

ห่ากระสุนสาดกระหน่ำใส่รถคันเก่า นับเป็นปาฏิหาริย์ที่รถพอร์ชคลาสสิกของยินยังคงทนทานอยู่ได้ แต่วอดก้าไม่มีเวลามากพอให้หักหลบ...เขาเอาแต่จ้องมองตรงไปข้างหน้า แทบไม่กะพริบตา

“...5... 4... 3...”

ท่ามกลางความมึนงง วอดก้าคิดว่าเขาเห็นป้ายบิลบอร์ดสั่นไหว...

ด้านหน้า รถบรรทุกไม้ซุงคันหนึ่งเพิ่งจะเลี้ยวเข้าสู่ทางด่วนจากถนนสายรอง เมื่อตื่นตระหนกกับเสียงปืน คนขับก็เกิดอาการลนลานและกระชากพวงมาลัยอย่างแรง

ในวินาทีนั้นเอง โซ่เหล็กที่รัดท่อนซุงเอาไว้ก็ขาดผึง

โครม!

ท่อนซุงขนาดมหึมาร่วงหล่นลงมาจากรถพ่วง กระดอนและกลิ้งหลุน ๆ ด้วยแรงเหวี่ยงที่น่าสะพรึงกลัว

สัญชาตญาณของวอดก้ากรีดร้องสั่งให้เขาเหยียบเบรก แต่ก่อนที่เขาจะได้ทำเช่นนั้น...

“รักษาความเร็วไว้!”

เสียงอันเฉียบขาดของยินดังฝ่าความโกลาหลขึ้นมา

วอดก้ากลืนน้ำลายลงคออย่างยากลำบากและเหยียบคันเร่งจนมิด

ยินกำที่จับเหนือประตูรถแน่น นัยน์ตาสีมรกตจับจ้องไปที่ท่อนซุงที่กำลังพุ่งเข้ามา ความตายกำลังกลิ้งตรงมาหาพวกเขาบนล้อไม้

“3... 2... 1...”

บึ้มมม!!!

ท่อนซุงขนาดมหึมาท่อนหนึ่งบดขยี้รถของนักฆ่าที่อยู่ด้านหน้าพวกเขาโดยตรง ไม่ว่าจะเป็นเพราะระเบิดหรือถังน้ำมันรั่ว การระเบิดที่ตามมาได้เร่งแรงเหวี่ยงของท่อนซุงให้พุ่งทะยานออกไปด้านข้าง

รถพอร์ชของยินและวอดก้าลื่นไหลผ่านช่องว่างอันคับแคบ...รอดพ้นจากการพุ่งชนของท่อนซุงมาได้อย่างหวุดหวิด

แต่ผู้ที่ไล่ตามพวกเขากลับไม่ได้โชคดีเช่นนั้น การเบรกอย่างเอาเป็นเอาตายไร้ผลโดยสิ้นเชิง ไม่กี่วินาทีต่อมา รถยนต์หลายคันก็ถูกบดขยี้และทับแบนด้วยห่าท่อนซุง

วอดก้ามองดูภาพการสังหารหมู่ที่เปิดฉากขึ้นผ่านกระจกมองหลัง เหงื่อเย็นเยียบผุดพรายเต็มใบหน้า

“เดี๋ยวนะ... กับดักไม่ใช่ป้ายบิลบอร์ดหรอกเหรอ?”

“แน่นอนว่าไม่ใช่” ฮายาชิ โยชิกิ ตอบกลับ “ฉันก็แค่ถามว่านายเห็นป้ายบิลบอร์ดหรือเปล่าต่างหาก”

“...”

วอดก้าจ้องมองไปที่ยิน ซึ่งตอนนี้กำลังมีรอยยิ้มแสยะกว้างที่หาดูได้ยากปรากฏขึ้นบนใบหน้าที่มักจะไร้อารมณ์ของเขา

ปฏิบัติการทั้งหมดนี้ถูกเตรียมขึ้นมาอย่างเร่งรีบ

ทว่า แม้จะมีการเตรียมตัวเพียงน้อยนิด ฮายาชิ โยชิกิ ก็ยังสามารถสร้างผลลัพธ์ที่น่าทึ่งออกมาได้

แม้แต่ยินก็ยังประหลาดใจ

แต่วอดก้าน่ะเหรอ?

เขากำลังหวาดกลัวจนหัวหดเลยล่ะ

★ โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล ★

จบตอน