บทที่ 18: ความขัดแย้งในภัตตาคาร

บทที่ 18: ความขัดแย้งในภัตตาคาร

“ฉันไม่สนว่าแกจะเป็นใคร!”

ซูหมิงกำลังโกรธจัด เมื่อเห็นว่าตัวการยังบังอาจทำตัวยโสโอหัง เขาจึงคำรามออกมาทันที พร้อมกับหันหลังกลับและเตรียมก้าวไปข้างหน้าเพื่อสั่งสอนชายหนุ่มในชุดไหมที่เพิ่งตะเกียกตะกายลุกขึ้นมาอีกรอบ

“แก... แกคิดจะทำอะไร?!” เมื่อเห็นซูหมิงเดินตรงเข้ามาด้วยใบหน้าที่มีเจตนาฆ่าฟันเต็มเปี่ยม ชายหนุ่มในชุดไหมก็ชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะร้องออกมาด้วยความตื่นตระหนก

เมื่อเห็นว่าซูหมิงไม่มีทีท่าว่าจะหยุด เหงื่อเย็นๆ ก็ผุดขึ้นบนหน้าผากของชายหนุ่มในชุดไหมทันที เขารีบละล่ำละลักพูดว่า “ฉันคือหลินเทียนแห่งสำนักศิลปะการต่อสู้กวนเซิ่ง! ปู่ของฉันคือหลินเต้าหยวน รองเจ้าสำนักกวนเซิ่งในเมืองหลินเจียง! ถ้าแกกล้าแตะต้องฉัน ปู่ของฉันไม่ปล่อยแกไว้แน่!”

สำนักศิลปะการต่อสู้กวนเซิ่ง?

ซูหมิงขมวดคิ้ว เขาเคยได้ยินชื่อนี้มาก่อน

สำนักศิลปะการต่อสู้กวนเซิ่งในเมืองหลินเจียง พร้อมด้วยหอศิลปะการต่อสู้ลิมิตและหอศิลปะการต่อสู้ธันเดอร์ ถูกขนานนามว่าเป็นสามขุมกำลังศิลปะการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในเมืองหลินเจียง

อย่างไรก็ตาม สำนักศิลปะการต่อสู้กวนเซิ่งเป็นขุมกำลังศิลปะการต่อสู้ขนาดมหึมาที่มีลำดับขั้นสูงมากภายในประเทศ ว่ากันว่าถูกก่อตั้งโดยยอดฝีมือระดับยอดขุนพลขั้นสูงสุด หรือขุนพลระดับแปด ผู้ซึ่งก้าวข้ามขอบเขตมหาปรมาจารย์ไปแล้ว มันเป็นตัวตนที่น่าเกรงขามและมีอิทธิพลแผ่กระจายไปทั่วประเทศ เปรียบเสมือนสัตว์ร้ายยักษ์ตัวหนึ่ง

สำนักศิลปะการต่อสู้กวนเซิ่งในเมืองหลินเจียงเป็นเพียงหนึ่งในหลายสาขา แต่รองเจ้าสำนักกวนเซิ่งแห่งเมืองหลินเจียงก็ยังคงครอบครองความแข็งแกร่งอันน่าสะพรึงกลัวของนักสู้ระดับสามขั้นสูงสุด ทำให้เขาเป็นหนึ่งในสิบผู้ทรงอิทธิพลที่สุดในเมืองหลินเจียงทั้งหมด

หลินเทียนเป็นหลานชายแท้ๆ ของรองเจ้าสำนักกวนเซิ่งแห่งเมืองหลินเจียง ในบรรดารุ่นเยาว์ทั่วเมืองหลินเจียง คงมีน้อยคนนักที่จะเทียบชั้นกับเขาได้

“มิน่าล่ะ หมอนี่ถึงได้อวดดีและวางอำนาจบาตรใหญ่ขนาดนี้ ที่แท้ก็มีเบื้องหลังแบบนี้นี่เอง” ซูหมิงหยุดฝีเท้าและจ้องมองหลินเทียนที่อยู่ตรงหน้าอย่างพิจารณา

“กลัวแล้วใช่ไหมล่ะ? ไอ้สุนัขรับใช้! ตอนนี้จงคุกเข่าลงทันที โขกศีรษะขอโทษคุณชายคนนี้ หักมือตัวเองข้างหนึ่ง แล้วให้ยัยผู้หญิงชั้นต่ำนี่มาปรนนิบัติรินเหล้าให้คุณชายสักหน่อย!”

“ถ้าคุณชายคนนี้อารมณ์ดี ฉันอาจจะไว้ชีวิตสุนัขของแกก็ได้ มิฉะนั้น ฉันจะทำให้ครอบครัวของแกหายไปจากเมืองหลินเจียงให้หมด!”

เมื่อเห็นซูหมิงหยุดนิ่งพร้อมขมวดคิ้ว หลินเทียนก็กลับมาลำพองใจอีกครั้ง

“เหอะ...”

เมื่อได้ยินเสียงของหลินเทียน ซูหมิงก็หัวเราะออกมา แต่มันเป็นรอยยิ้มที่เย็นเยียบโดยไร้ซึ่งความอบอุ่นแม้แต่น้อย และเจตนาฆ่าในดวงตาของเขาก็แทบจะกลั่นตัวจนกลายเป็นความจริง

ครอบครัวคือเกล็ดผกผันของเขา หลินเทียนไม่เพียงแต่ดูหมิ่นเขา แต่ยังบังอาจตะโกนป่าวประกาศว่าจะล้างบางครอบครัวของเขาด้วย นี่เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้อย่างเด็ดขาด!

วินาทีถัดมา ซูหมิงพุ่งตัวไปข้างหน้า ก่อนที่หลินเทียนจะทันได้ตอบโต้ เขาก็คว้าข้อมือของอีกฝ่ายแล้วบิดอย่างรุนแรง!

“กร๊อบ!”

เสียงกระดูกหักที่ดังสนั่นและชวนให้เสียวฟันดังขึ้นทันที!

“อ๊ากกก!” หลินเทียนแผดร้องโหยหวนด้วยความเจ็บปวดราวกับสุกรถูกเชือด ข้อมือของเขาถูกซูหมิงหักสะบั้นไปแล้ว

ความเจ็บปวดอย่างรุนแรงทำให้ใบหน้าของเขาซีดเผือดลงทันตา และแทบจะสิ้นสติไป

“แก... แก...” หลินเทียนสั่นสะท้านไปทั้งตัวด้วยความเจ็บปวด ดวงตาที่มองซูหมิงเต็มไปด้วยความหวาดกลัวและความไม่อยากจะเชื่อ

เขาไม่เคยคาดคิดเลยว่า แม้หลังจากอ้างชื่อสำนักศิลปะการต่อสู้กวนเซิ่งออกไปแล้ว ซูหมิงไม่เพียงแต่ไม่กลัว แต่กลับกล้าลงมืออย่างโหดเหี้ยมขนาดนี้

“อย่าว่าแต่แกเป็นแค่หลานชายของรองเจ้าสำนักเลย! ต่อให้ปู่ของแกมาด้วยตัวเอง ถ้าเขากล้าแตะต้องครอบครัวของฉัน เขาก็ต้องชดใช้ในวันนี้!” เสียงของซูหมิงเย็นเยียบ แฝงไปด้วยเจตนาอันหนาวเหน็บที่ทำให้หัวใจของผู้คนสั่นคลอน

ก่อนที่คำพูดจะจางหายไป ซูหมิงก็ยื่นมือออกไปคว้าแขนของหลินเทียนอีกครั้งและบิดมันอย่างรุนแรง

“กร๊อบ!”

เสียงกระดูกแตกที่ชวนให้เสียวฟันดังขึ้นอีกครั้ง และแขนทั้งข้างของหลินเทียนก็ห้อยตกลงอย่างสิ้นสภาพ

เขาต้องการให้ซูหมิงหักแขนตัวเอง ดังนั้นซูหมิงจึงตอบสนองเขาในแบบที่เขาอยากทำกับผู้อื่น

“อึก อ๊ากกก!”

ความเจ็บปวดจากการที่แขนหักทำให้หลินเทียนแผดร้องโหยหวนอย่างสุดเสียงอีกครั้ง ใบหน้าของเขาขาวซีดราวกับกระดาษ

ปัง!

ซูหมิงเตะเข้าที่หน้าท้องของหลินเทียนอีกครั้ง ร่างของหลินเทียนงอตัวเป็นรูปกุ้ง กระแทกเข้ากับผนังห้องส่วนตัวอย่างแรงจนเกิดเสียงดังทึบ

จากนั้นเขาก็ทรุดตัวลงกับพื้นอย่างอ่อนแรง เลือดไหลกบปาก และหมดสติไปโดยสมบูรณ์

ทั้งห้องส่วนตัวตกอยู่ในความเงียบงันราวกับป่าช้าทันที

กลุ่มชายหนุ่มที่ติดตามหลินเทียนมาตอนนี้ต่างเหมือนเป็ดที่ถูกบีบคอ พวกเขามองดูซูหมิงที่ราวกับเทพแห่งความตายด้วยความหวาดกลัวสุดขีด ไม่กล้าแม้แต่จะหายใจแรง

“เกิดอะไรขึ้น?!”

ทันใดนั้น ประตูห้องส่วนตัวก็ถูกผลักเปิดออกอย่างแรง ตามมาด้วยเสียงฝีเท้าที่เร่งรีบทำลายความเงียบ

ผู้จัดการภัตตาคารวิกตอเรียรีบวิ่งเข้ามา ที่หน้าประตูยังมีผู้คนรุมล้อมดูความคึกคักอยู่ด้วย

ผู้จัดการก้าวเข้ามาในห้อง กวาดสายตามองไปรอบๆ และสายตาของเขาก็หยุดกึกอยู่ที่หลินเทียนซึ่งนอนหมดสติอยู่บนพื้นทันที เมื่อเห็นสภาพอนาถของข้อมือขวาที่บิดเบี้ยวผิดรูป แขนที่ห้อยรุ่งริ่ง และเลือดที่ไหลมุมปาก สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไปอย่างรุนแรง

“พระเจ้าช่วย! คุณชายหลิน! นี่... นี่มันเกิดอะไรขึ้น?” ผู้จัดการอุทานออกมา เขารีบคุกเข่าลงด้วยความตื่นตระหนกเพื่อตรวจดูอาการบาดเจ็บของหลินเทียน มือของเขาสั่นเทาอย่างรุนแรง

หลินเทียนเป็นหลานชายแท้ๆ ของหลินเต้าหยวน รองเจ้าสำนักกวนเซิ่ง และเป็นแขกผู้ทรงเกียรติของภัตตาคารวิกตอเรีย

แม้ภัตตาคารวิกตอเรียจะมีมาตรฐานสูง แต่บุคคลที่อยู่เบื้องหลังเป็นเพียงนักสู้ระดับสอง ซึ่งไม่มีทางต่อกรกับสำนักกวนเซิ่งได้เลย

ตอนนี้มีเรื่องเกิดขึ้นกับหลินเทียนในภัตตาคาร หากเขาจัดการได้ไม่ดี ตำแหน่งของเขาต้องหลุดลอยไปอย่างแน่นอน

เมื่อคิดได้ดังนี้ ผู้จัดการก็ลุกขึ้นยืนพรวดและถามเสียงดัง: “ใครเป็นคนทำ?”

เมื่อเห็นดังนั้น กลุ่มเพื่อนของหลินเทียนก็รีบเล่าเหตุการณ์ที่ซูหมิงทำร้ายหลินเทียนทันที แต่พวกเขากลับไม่พูดถึงสาเหตุเลยว่าทำไมซูหมิงถึงทำเช่นนั้น

เมื่อฟังคำพูดของคนเหล่านั้น ผู้จัดการก็มองไปยังซูหมิงที่มีสีหน้าเย็นชา และหัวใจของเขาก็หล่นวูบ

เขารู้ดีว่าหลินเทียนและกลุ่มวัยรุ่นเสเพลรอบตัวเขานั้นเป็นคนประเภทไหน

เขามองไปที่ซูหมิงและซูเสี่ยวเวย ซึ่งซูหมิงกำลังปกป้องไว้ข้างหลัง เมื่อเห็นว่าใบหน้าของทั้งสองมีความคล้ายคลึงกัน เขาก็พอจะคาดเดาสาเหตุได้คร่าวๆ

คงเป็นเพราะหลินเทียนต้องการลวนลามพนักงานเสิร์ฟสาว แล้วบังเอิญพี่ชายของเธอมาพบเข้า จึงทำให้เรื่องราวลงเอยในสภาพนี้

ทว่า สำหรับเขาแล้ว ความจริงนั้นไม่สำคัญ สิ่งสำคัญคือสถานะของหลินเทียน

หลินเต้าหยวนเพียงแค่พูดคำเดียวก็สามารถทำให้ธุรกิจของภัตตาคารหยุดชะงัก หรือแม้แต่ส่งผลให้เกิดการแก้แค้นได้

ภารกิจเร่งด่วนที่สุดคือการสงบสติอารมณ์ฝั่งหลินเทียน และมอบคำอธิบายที่น่าพอใจให้แก่เขา

หลังจากชั่งน้ำหนักดูแล้ว ผู้จัดการก็ตัดสินใจทันที เขาหันสายตาที่ดุดันไปทางซูเสี่ยวเวย น้ำเสียงเต็มไปด้วยการออกคำสั่งที่ไม่อาจปฏิเสธได้: “เธอ ซูเสี่ยวเวยใช่ไหม? ฉันจำเธอได้ เธอเป็นพนักงานเสิร์ฟชั่วคราว ตอนนี้จงเดินออกไปและกล่าวขอโทษคุณชายหลินกับเพื่อนๆ ของเขาเดี๋ยวนี้!”

เมื่อได้ยินคำพูดของผู้จัดการ ก่อนที่ซูเสี่ยวเวยจะได้ตอบโต้ ซูหมิงก็ก้าวไปข้างหน้า ใบหน้าของเขาเย็นเยียบจนถึงขีดสุด

“ช่างเป็นผู้จัดการที่แยกแยะผิดถูกไม่ได้จริงๆ เพียงแค่ฟังคำพูดฝ่ายเดียวของอีกฝ่าย แกก็ต้องการให้คนของฉันขอโทษงั้นหรือ?”

“ไอ้เด็กนี่ใช้พละกำลังรังแกผู้อื่นและบังอาจลวนลามน้องสาวของฉัน การหักแขนขาของมันถือว่าปรานีมากแล้ว!”

ผู้จัดการถูกข่มขวัญด้วยออร่าของซูหมิงและก้าวถอยหลังไปครึ่งก้าว แต่เขาก็ยังคงตำหนิต่อไปโดยฝืนทน: “ไอ้หนู แกก่อเรื่องใหญ่เข้าแล้ว! สำนักกวนเซิ่งไม่ใช่สิ่งที่แกจะมายั่วโมโหได้! ที่ฉันทำแบบนี้ก็เพื่อตัวแกเอง รีบขอโทษซะเถอะ ถ้าแกยังดื้อดึงก่อเรื่องต่อไป สุดท้ายพวกแกนั่นแหละที่จะต้องลำาก!”

“ซูหมิง ทำไมเธอถึงมาอยู่ที่นี่ได้?!”

ทันทีที่คำพูดของผู้จัดการสิ้นสุดลง เสียงของซินเมิ่งหานก็ดังขึ้นจากหน้าประตู ทำลายบรรยากาศที่ตึงเครียดในที่เกิดเหตุลงทันที