บทที่ 340 - อาวุธเด็ดพิชิตชัยของเหล่าทหารหาญ!

บทที่ 340 - อาวุธเด็ดพิชิตชัยของเหล่าทหารหาญ!

หูเหนิงข่ายในฐานะนักวิจารณ์ดนตรีไม่ได้ตั้งใจจะไปแย่งงานของพวกนักวิจารณ์ภาพยนตร์

เขามีความรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ช่วงนั้นอยู่บ้างแต่ก็ไม่ได้ลึกซึ้งอะไรนัก ขืนให้เขามาวิจารณ์เป็นฉากๆ ก็คงอธิบายอะไรไม่ได้มาก เขาจึงเลือกที่จะพูดถึงแค่เรื่องดนตรีก็พอ

พอเขาโพสต์แบบนี้ แฟนคลับบางคนก็เข้ามาคอมเมนต์ด้านล่าง

[มีเพลงประกอบตอนจบด้วยเหรอเนี่ย ฉันกดข้ามอัตโนมัติตลอดเลย เดี๋ยวต้องไปลองฟังซะหน่อยละ]

[มัวแต่ตั้งใจดูเนื้อเรื่องเกินไป พอจบตอนปุ๊บก็แทบจะลงแดงอยากดูตอนต่อไปทันที เลยไม่ได้สังเกตเพลงตอนจบเลยแฮะ]

[เพลงนี้ฉันเพิ่งได้ฟังตอนดูตอนที่สามจบเพราะดีนะ]

โพสต์เวยป๋อของหูเหนิงข่ายดึงดูดความสนใจจากชาวเน็ตจำนวนมากให้หันมาฟังเพลงนี้

ลู่หรานเองก็กดติดตามหูเหนิงข่ายไว้ พอเห็นอีกฝ่ายพูดถึงเพลงนี้ เขาก็แอบชมความเป็นมืออาชีพของหูเหนิงข่ายอยู่ในใจ

สมแล้วที่เป็นคนทำงานสายดนตรี

ในขณะที่ทุกคนกำลังอินอยู่กับการถกเถียงเรื่องเนื้อเรื่อง พี่แกกลับยังอุตส่าห์สังเกตเห็นเพลงนี้ได้อีก

'บทเพลงสรรเสริญวีรชน' เพลงนี้คือเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง 'วีรชนลูกหลาน' ซึ่งถูกปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการพร้อมกับตัวภาพยนตร์ที่เข้าฉายในปี 1964

ในภาพยนตร์เรื่อง 'วีรชนลูกหลาน' มีตัวละครวีรบุรุษสุดคลาสสิกอยู่คนหนึ่งชื่อว่าหวังเฉิง ในระหว่างการต่อสู้อันดุเดือดเขาได้ตะโกนประโยคที่ว่า "เพื่อชัยชนะ ยิงปืนใหญ่ใส่ผมเลย" ก่อนจะพลีชีพอย่างสมเกียรติ

เพลงนี้ถูกแต่งขึ้นเพื่อเป็นบทเพลงสรรเสริญอุทิศให้แก่วีรบุรุษนักปฏิวัตินับพันนับหมื่นคนโดยมีหวังเฉิงเป็นตัวแทน

ลู่หรานผ่านการไตร่ตรองมาอย่างดีแล้วถึงได้เลือกหยิบเพลงนี้มาใช้เป็นเพลงประกอบตอนจบของซีรีส์ 'หลี่เหยียนเหนียนยอดคนบุ๋นบู๊'

และในบรรดานักร้องทั้งหมดของสตูดิโอ น้ำเสียงของฉินเยว่เข้ากับอารมณ์ที่เพลงนี้ต้องการสื่อสารมากที่สุด เขาจึงมอบหมายให้เธอเป็นคนถ่ายทอดบทเพลงนี้

ลู่หรานเลื่อนดูคอมเมนต์ที่ชาวเน็ตกำลังถกเถียงกัน

ในเวลานี้มีผู้ชมจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ที่ดู 'หลี่เหยียนเหนียนยอดคนบุ๋นบู๊' สามตอนแรกจบแล้ว และทุกคนต่างก็มีความในใจอัดอั้นอยากจะระบายออกมามากมายเหลือเกิน

[ทำไมดูซีรีส์เรื่องนี้แล้วถึงให้ความรู้สึกไม่เหมือนตอนดูซีรีส์เรื่องอื่นเลยล่ะ]

[ทำไมในสามตอนแรกฉันถึงได้เห็นความไว้วางใจที่ผู้บังคับบัญชามีต่อลูกน้อง และได้เห็นความเฉลียวฉลาดปราดเปรื่องของทั้งนายทหารระดับสั่งการและพลทหารในกองทัพเรา]

[ทำไมการรบในซีรีส์เรื่องนี้ถึงมีชั้นเชิงแบบนี้ล่ะ]

คำถามมากมายผุดขึ้นในใจของผู้ชม

ตอนที่ดูทุกคนก็มีความรู้สึกแบบนี้อยู่แล้ว เพียงแต่จังหวะการเล่าเรื่องมันลื่นไหลน่าติดตามจนผู้ชมสบโอกาสดูรวดเดียวจบ เลยไม่มีเวลามานั่งคิดไตร่ตรองเรื่องพวกนี้

พอตอนนี้ได้หยุดพักและลองเอาไปเปรียบเทียบกับซีรีส์เรื่องอื่นที่เคยดูมา ทุกคนก็เห็นถึงความแตกต่างได้อย่างชัดเจน

ไม่นานนักก็มีชาวเน็ตที่ดูเป็นงานออกมาช่วยอธิบายไขข้อข้องใจ

[การสร้างซีรีส์เรื่องนี้ลู่หรานต้องทุ่มเททำการบ้านมาอย่างหนักแน่นอน โดยเฉพาะการวางแผนยุทธวิธีและระบบประชาธิปไตยทางการทหาร เขาใส่ใจในรายละเอียดพวกนี้ได้ลึกซึ้งมาก]

[แถมยังมีรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ อีกเพียบ อย่างตอนที่หานตงเหนียนจะซุ่มยิงทำลายป้อมปืนศัตรูแต่ตอนกลางคืนมองอะไรไม่เห็น หลัวโฮ่วไฉก็ใช้กระสุนส่องวิถีช่วยชี้เป้าตำแหน่งศัตรูให้ นี่แหละคือการพลิกแพลงแก้ปัญหาสนพริบตาในสนามรบของจริง]

[หลี่เหยียนเหนียนนี่แหละคือภาพลักษณ์ที่แท้จริงของเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเมืองในกองทัพของเรา!]

[ที่รู้สึกต่างไปจากเดิมก็เพราะเมื่อก่อนสิ่งที่เราดูมันถูกปรุงแต่งทางศิลปะมาแล้ว แต่ครั้งนี้ลู่หรานแค่เอาความจริงมาตีแผ่ให้เห็นต่างหาก!]

[เนื้อหาที่ถ่ายทอดออกมาในซีรีส์เรื่องนี้แหละคือกุญแจสำคัญที่ตอบคำถามว่าทำไมกองทัพเราถึงเอาชนะศัตรูได้! เรามีความกล้า ศัตรูก็มีความกล้า เรามีสติปัญญา ศัตรูก็มีสติปัญญา แถมอาวุธยุทโธปกรณ์ของเรายังด้อยกว่าศัตรูด้วยซ้ำ! ภาพยนตร์และซีรีส์ในอดีตมักจะเหมาเอาว่าปัจจัยแห่งชัยชนะคือความกล้าหาญไม่กลัวตายของทหาร แต่นั่นมันแค่เปลือกนอก ยุทธศาสตร์และยุทธวิธีอันแยบยล จิตวิญญาณ ความตื่นรู้ทางการเมือง และทักษะทางการทหาร สิ่งเหล่านี้ต่างหากคืออาวุธเด็ดพิชิตชัยของพวกเรา!]

[ขอบคุณลู่หรานที่ทำให้เราได้เห็นภาพลักษณ์ที่แท้จริงของเหล่าทหารหาญ!]

ชั่วพริบตาเดียวประเด็นถกเถียงของชาวเน็ตก็ระเบิดความร้อนแรงจนฉุดไม่อยู่

เริ่มจากกระแสบนเวยป๋อ พอข้ามมาอีกวันบนเว็บไซต์เคและแอปโต่วโส่วก็มีคลิปวิดีโอพูดคุยเกี่ยวกับซีรีส์เรื่องนี้โผล่ขึ้นมาเต็มไปหมด

บล็อกเกอร์สายความรู้หลายคนกระโดดมาร่วมวงสนทนา พวกเขาช่วยวิเคราะห์รายละเอียดที่ซ่อนอยู่ในสามตอนแรกให้ผู้ชมฟัง พร้อมกับให้ความรู้ทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับสงครามครั้งนี้เพิ่มเติม

ผู้ชมหลายคนเคยรับรู้ข้อมูลจากภาพยนตร์และซีรีส์เรื่องอื่นมาผิดๆ พอมาดู 'หลี่เหยียนเหนียนยอดคนบุ๋นบู๊' มุมมองเดิมๆ ก็ถูกลบล้างไปจนหมดสิ้น

[มิน่าล่ะพวกเราถึงรบชนะพวกอเมริกาได้ ด้วยศักยภาพกองทัพของเราในตอนนั้นมันก็ต้องรบชนะอยู่แล้ว!]

[พวกอเมริกามันจะมีอะไรดีล่ะ พวกมันไม่ได้มารบเพื่อปกป้องบ้านเกิดเมืองนอนเสียหน่อย จิตวิญญาณการต่อสู้ไม่มีทางเทียบทหารของเราได้หรอก]

[ทหารของเราแต่ละคนเก่งกาจทั้งบุ๋นและบู๊จริงๆ!]

[โดยเฉพาะประโยคในตอนแรก ดูจบแล้วฉันซึ้งถึงความหมายของคำว่าปกป้องบ้านเกิดปกป้องประเทศชาติอย่างแท้จริงเลย!]

[ก่อนหน้านี้ใครหน้าไหนมันด่าว่าลู่หรานเกาะกระแสวะ เสนอหน้าออกมาซิ แกแหกตาดูระดับการสร้างของเรื่องนี้แล้วบอกฉันทีว่านี่คือการเกาะกระแสเหรอ]

[ถ้าซีรีส์คุณภาพระดับนี้แกเรียกว่าเกาะกระแส งั้นแกก็ลองไปทำผลงานเกาะกระแสแบบนี้มาให้ดูหน่อยสิ]

คุยกันไปคุยกันมา หัวข้อสนทนาก็ลามไปถึงเรื่อง 'อู๋หมิงชวน' จนได้

ก็เพราะ 'อู๋หมิงชวน' เป็นภาพยนตร์ที่บอกเล่าเรื่องราวเล็กๆ ในสงครามครั้งนั้นเหมือนกัน

[ขนาดลู่หรานที่เป็นหน้าใหม่ยังทำออกมาได้ดีขนาดนี้ งั้นถ้าเป็นฝีมือผู้กำกับสวี่แถมยังเป็นภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ที่ใช้เวลาสร้างนานกว่า ผลลัพธ์มันจะต้องออกมาอลังการกว่านี้แน่ๆ]

[ไม่รู้แหละ ฉันซื้อตั๋วเรื่องอู๋หมิงชวนไว้แล้ว เดี๋ยวจะไปรอดูความห้าวหาญของทหารเราในโรงหนัง!]

[ในเมื่อเป็นหนังยกย่องวีรบุรุษเหมือนกันก็ต้องสนับสนุนให้หมด]

[ฉันจะไปดูสักหน่อยว่าหนังของผู้กำกับสวี่เทียบกับหลี่เหยียนเหนียนแล้วจะเป็นยังไง]

ทีมงานโปรโมตของ 'อู๋หมิงชวน' พอจับกระแสสังคมได้ก็รีบขยับตัวทันที พวกเขาฉวยโอกาสโหนกระแส 'หลี่เหยียนเหนียนยอดคนบุ๋นบู๊' เพื่อดึงยอดคนดูให้ภาพยนตร์ของตัวเอง

ในขณะที่อีกด้านหนึ่ง สวี่เกาหมินและซูเหว่ยหลุนกำลังเดินสายโปรโมตภาพยนตร์อยู่ในอีกสถานที่หนึ่ง

ภายในงานมีคนยิงคำถามพาดพิงถึงซีรีส์ 'หลี่เหยียนเหนียนยอดคนบุ๋นบู๊' ขึ้นมา

สวี่เกาหมินย่อมรับรู้ถึงกระแสบนอินเทอร์เน็ตอยู่แล้ว แต่เขาเลือกที่จะตอบปัดไปว่ายังไม่มีเวลาดู

ระดับจิ้งจอกเฒ่าในวงการอย่างเขา ย่อมรู้ดีว่าการพูดอะไรออกไปในตอนนี้ก็เท่ากับเป็นการช่วยโปรโมตให้ซีรีส์ของลู่หรานฟรีๆ สู้หุบปากเงียบไปเลยจะดีกว่า

พองานโปรโมตจบลง ซูเหว่ยหลุนก็ถามด้วยความกังวล "ผู้กำกับสวี่ครับ ซีรีส์ของลู่หรานจะส่งผลกระทบอะไรกับพวกเราไหมครับ"

สวี่เกาหมินตอบอย่างมั่นใจ "ไม่กระทบหรอก ถ้าจะมีก็คงเป็นผลกระทบในแง่ดีนั่นแหละ ทีมโปรโมตของเรายืมกระแสของลู่หรานมาช่วยเรียกลูกค้าให้หนังเรา ตอนนี้ยอดจองตั๋วล่วงหน้าก็พุ่งกระฉูดขึ้นตั้งเยอะแล้ว"

ช่วงหลายวันนี้สวี่เกาหมินวุ่นอยู่กับการเดินสายโปรโมตจนไม่มีเวลาไปดูซีรีส์ที่ลู่หรานสร้างเลยจริงๆ

หรือจะพูดให้ถูกก็คือ ต่อให้เขามีเวลาเขาก็ไม่คิดจะดูหรอก

ซูเหว่ยหลุนลองเช็กยอดจองตั๋วล่วงหน้าของ 'อู๋หมิงชวน' ดูก็พบว่ายอดมันพุ่งสูงกว่าเมื่อวานอย่างเห็นได้ชัดจริงๆ

ตอนนี้ยอดจองตั๋วล่วงหน้าทะลุร้อยล้านไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

ถ้าแนวโน้มยังดีแบบนี้ต่อไป หนังเรื่องนี้ทำรายได้ทะลุพันล้านก็คงเป็นเรื่องนอนมา เผลอๆ อาจจะพุ่งไปแตะหลักสองพันล้านเลยก็ยังได้

"เยี่ยม! ตัดสินใจไม่ผิดจริงๆ ที่รับเล่นหนังเรื่องนี้ ฝีมือการแสดงจะดียังไงก็ไม่สำคัญเท่ากับการเลือกข้างให้ถูกหรอก"

ถ้าหนังเรื่องนี้กวาดรายได้ทะลุสองพันล้าน ต่อไปเขาก็จะได้ขึ้นชื่อว่าเป็นนักแสดงระดับสองพันล้านแล้ว น่าฉลองชะมัด

วันเวลาล่วงเลยไปจนถึงวันที่หนึ่งพฤษภาคม

วันหยุดยาวเทศกาลแรงงานมาถึงแล้ว ตลาดภาพยนตร์ก็ก้าวเข้าสู่สมรภูมิรบในช่วงวันหยุดนี้เช่นกัน

เวลาเก้าโมงเช้า 'อู๋หมิงชวน' เริ่มเปิดฉายรอบปฐมทัศน์พร้อมกันทุกโรงภาพยนตร์ทั่วประเทศ

ณ บริเวณหน้าโรงภาพยนตร์แห่งหนึ่งในเมืองฉิน นักวิจารณ์ภาพยนตร์อย่างหม่าเฟยและเพื่อนของเขามารออยู่ที่โรงภาพยนตร์ตั้งนานแล้ว

ก่อนหน้านี้ตอนที่ภาพยนตร์ออนไลน์เรื่อง 'ได้ยินเสียงเรียกจากบ้าน' ซึ่งลู่หรานร่วมแสดงเตรียมจะเข้าฉาย ก็เคยเชิญหม่าเฟยไปร่วมชมรอบสื่อมวลชนมาแล้ว

ตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมาหม่าเฟยยังคงยืนหยัดทำหน้าที่ในสายงานของตัวเองอย่างแข็งขัน

เรื่องเดียวที่น่าเสียดายก็คือ หลังจากที่ลู่หรานไปร่วมแสดงในเรื่อง 'กระแสน้ำมืด' เขาก็ไม่มีผลงานภาพยนตร์เรื่องใหม่ออกมาอีกเลย

เมื่อไม่กี่วันก่อนตอนที่ 'หลี่เหยียนเหนียนยอดคนบุ๋นบู๊' ออนแอร์ หม่าเฟยก็เข้าไปดูด้วยเหมือนกัน

สำหรับสามตอนแรกของซีรีส์เรื่องนี้ แน่นอนว่าหม่าเฟยให้คะแนนประเมินไว้สูงลิบลิ่ว

ในมุมมองของเขา สามตอนแรกมันถูกยกระดับขึ้นไปเทียบเท่ามาตรฐานภาพยนตร์เรียบร้อยแล้ว

ทั้งงานภาพ การเกลี่ยสี จังหวะการดำเนินเรื่อง คาแรคเตอร์ตัวละคร ไปจนถึงเสื้อผ้าหน้าผมและฉากประกอบ ทุกองค์ประกอบเรียกได้ว่าอยู่ในระดับภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์เลยทีเดียว

สิ่งนี้ทำให้หม่าเฟยแอบรู้สึกเสียดายอยู่ลึกๆ

หาก 'หลี่เหยียนเหนียนยอดคนบุ๋นบู๊' ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ มันจะต้องกลายเป็นผลงานคลาสสิกที่ถ่ายทอดเรื่องราวสงครามของชาวจีนและจารึกไว้ในหน้าประวัติศาสตร์วงการภาพยนตร์อย่างแน่นอน

วันนี้ที่เขามาโรงภาพยนตร์ก็เพื่อมาดู 'อู๋หมิงชวน' กับเพื่อน พอดูจบแล้วกะจะกลับไปทำคลิปรีวิวสักหน่อย

หลังจากตรวจตั๋วและเดินเข้ามาในโรงภาพยนตร์ หม่าเฟยก็ทิ้งตัวลงนั่งบนเก้าอี้

ในโรงฉายรอบของเขามีคนดูค่อนข้างเยอะ กะด้วยสายตาคร่าวๆ อัตราที่นั่งก็ปาเข้าไปสี่สิบถึงห้าสิบเปอร์เซ็นต์ ซึ่งถือว่าไม่เลวเลย

"อู๋หมิงชวนทุนสร้างตั้งมหาศาล น่าจะมีฉากสู้รบอลังการให้ดูเต็มอิ่มเลยล่ะมั้ง" เพื่อนของเขาเอ่ยถาม

ใน 'หลี่เหยียนเหนียนยอดคนบุ๋นบู๊' ไม่ค่อยมีภาพความยิ่งใหญ่อลังการของสมรภูมิรบให้เห็นสักเท่าไหร่ ทำเอาคนดูรู้สึกค้างคาใจอยู่บ้าง

หม่าเฟยคิดอยู่ครู่หนึ่ง "สวี่เกาหมินชอบใช้ฉากใหญ่ๆ ในหนังแนวนี้อยู่แล้ว ยังไงก็ต้องมีแน่นอน"

ทั้งสองคนไม่ได้พูดอะไรกันต่อ

ระหว่างที่คนในโรงภาพยนตร์กำลังนั่งคุยกันรอเวลา หม่าเฟยก็หูแว่วได้ยินคนพูดถึงชื่อ 'หลี่เหยียนเหนียนยอดคนบุ๋นบู๊' ขึ้นมา

ชัดเจนเลยว่าคนดูในโรงนี้บางส่วนมาดู 'อู๋หมิงชวน' ก็เพราะเกิดความสนใจหลังจากที่ได้ดูซีรีส์เรื่องนั้น

ขนาดซีรีส์สั้นที่เร่งรีบถ่ายทำยังออกมาดีขนาดนั้น แล้ว 'อู๋หมิงชวน' ที่ทุ่มทุนสร้างตั้งหลายร้อยล้านมันจะออกมาสุดยอดขนาดไหนล่ะ

ท่ามกลางความคาดหวังของทุกคน ภาพยนตร์ก็เริ่มฉายขึ้นบนจอ

หม่าเฟยตั้งใจดูอย่างจดจ่อ

ในฐานะนักวิจารณ์ภาพยนตร์ ปกติแล้วการดูรอบแรกเขาจะเน้นทำความเข้าใจภาพรวมของเนื้อเรื่องทั้งหมดก่อน

ทว่าเมื่อภาพยนตร์เริ่มฉายและเนื้อเรื่องดำเนินไปเรื่อยๆ คิ้วของหม่าเฟยกลับขมวดเข้าหากันแน่นขึ้นทุกที

"นี่มันแปลกๆ แล้วนะ ทำไมทหารในเรื่องนี้ถึงทำตัวเหมือนพวกแก๊งนักเลงเลยล่ะ เทียบกับเรื่องหลี่เหยียนเหนียนยอดคนบุ๋นบู๊ไม่ได้เลยสักนิด"

หลังจากผ่านการขัดเกลาจาก 'หลี่เหยียนเหนียนยอดคนบุ๋นบู๊' บวกกับการค้นคว้าหาข้อมูลเพิ่มเติม หม่าเฟยก็มีความเข้าใจเกี่ยวกับทหารในยุคนั้นอย่างถ่องแท้

ความสัมพันธ์ของพวกเขาคือมิตรภาพระหว่างเพื่อนร่วมรบที่พิเศษมากๆ

มันไม่ใช่ความรักแบบพี่น้องร่วมสาบานในยุทธภพที่เอะอะก็บอกว่านายคือพี่น้องฉัน ใครกล้าแตะต้องนายฉันจะฆ่าล้างโคตรมัน อะไรทำนองนั้นเสียหน่อย

แต่เรื่องนี้ยังถือเป็นแค่จุดบกพร่องเล็กๆ หม่าเฟยพยายามเปิดใจดูต่อไป

พอดูไปได้ครึ่งเรื่อง ตัวละครเอกที่รับบทโดยซูเหว่ยหลุนซึ่งกำลังปฏิบัติภารกิจที่ได้รับมอบหมายจากเบื้องบน กลับตัดสินใจละทิ้งหน้าที่และบุกเดี่ยวไปแก้แค้นให้เพื่อนทหารที่เสียชีวิต โดยหมายมั่นปั้นมือว่าจะยิงเครื่องบินของศัตรูให้ตกให้ได้

พอมาถึงฉากนี้ คิ้วของหม่าเฟยก็ขมวดเป็นปมแน่นยิ่งกว่าเดิม

"ทหารของเราทำเรื่องพรรค์นี้ได้ด้วยเหรอ"

ในเรื่อง 'หลี่เหยียนเหนียนยอดคนบุ๋นบู๊' ไม่ว่าจะเกิดสถานการณ์คับขันแค่ไหน ทหารก็ไม่มีทางทิ้งภารกิจตรงหน้าไปเด็ดขาด

ขนาดในตอนที่สามที่หลี่เหยียนเหนียนนำกำลังทหารปลดแอกไปสังหารปีเตอร์หวัง เขายังต้องเขียนแผนปฏิบัติการอย่างละเอียดส่งให้ผู้บังคับบัญชาอนุมัติ แถมยังต้องปรึกษาหารือกับรองผู้ชี้นำและรองผู้บังคับกองร้อยจนตกผลึกเสียก่อนถึงจะลงมือทำได้

ไม่ใช่หน้ามืดตามัวปล่อยให้อารมณ์ครอบงำแล้วพาแห่ลูกน้องไปเสี่ยงตายแบบนี้

"ไร้ระเบียบวินัย ไร้การจัดตั้งสิ้นดี!"

ส่วนเนื้อเรื่องช่วงหลังก็มีแต่ภาพทหารฮึดสู้แบบไม่กลัวตาย บุกตะลุยฆ่าล้างผลาญกันลูกเดียว

จนท้ายที่สุดศัตรูก็เผ่นหนีไป ภารกิจของทหารก็ถือเป็นอันเสร็จสิ้น

แต่ความรู้สึกที่หม่าเฟยได้รับมันเหมือนกับว่าศัตรูเป็นฝ่ายยอมปล่อยพวกเราไปเองมากกว่า ไม่ใช่ว่าพวกเราเอาชนะศัตรูมาได้ด้วยศักยภาพที่แท้จริงเลยสักนิด

เมื่อภาพยนตร์ดำเนินมาถึงช่วงเครดิตท้ายเรื่อง หม่าเฟยก็หันไปมองเพื่อนที่นั่งอยู่ข้างๆ

"นายคิดว่าไง"

เพื่อนพูดอย่างหงุดหงิดว่า "ถ่ายทำบ้าอะไรวะเนี่ย เทียบกับเรื่องหลี่เหยียนเหนียนยอดคนบุ๋นบู๊ไม่ได้เลยสักนิด"

[จบแล้ว]