บทที่ 465: ใครทำให้โวลเดอมอร์กลายเป็นแบบนี้กัน?! (ฟรี)

“ยังไงมันก็บ้าเกินไปอยู่ดี” โคเฮนพยักหน้า “ดูเหมือนเราต้องฝึกผู้คุมวิญญาณให้ฉลาดขึ้น แล้วให้พวกเขาไปทำงานแทนมนุษย์ในตำแหน่งต่างๆ แบบนั้นจะได้ไม่มีพฤติกรรมรับสินบนหรืออารยธรรมเลวร้ายอะไรพวกนั้น”

“ฮะ! ฉันก็รู้ว่านายไม่ได้คิดดีตั้งแต่เสนอให้พ่อนายเป็นรัฐมนตรีแล้ว” เอิร์ลเย้ย “ผู้คุมวิญญาณยังเขียนรายงานไม่เป็นเลยนะ อย่าว่าแต่เข้าประชุม ฉันไม่เชื่อหรอกว่าอย่างนาย ซึ่งเป็นคนเดียวที่เข้าใจภาษาผู้คุมวิญญาณ จะยอมไปทำงานกับพวกนั้นทุกวันจริงๆ”

“ฉันมันมีอุดมการณ์สูงนะเว้ย” โคเฮนพูด

“ฟังจากน้ำเสียงแล้ว ไม่เห็นจะสูงเลยสักนิด” เอิร์ลว่า “ลูกผู้คุมวิญญาณตัวชั่วเอ๊ย ต่อให้ผู้คุมวิญญาณได้เป็นข้าราชการ สุดท้ายก็ต้องมีคนไปติดสินบนพวกเขาอยู่ดี ถ้าคนคุยกับพวกเขารู้เรื่องน่ะนะ”

“มันก็ใกล้เคียงอยู่หรอก แถมผู้คุมวิญญาณก็ไม่ต้องห่วงเรื่องอาหารอีกแล้วด้วย” โคเฮนพูด

【เควสฝ่ายความดี (5/7)】

【5. ขัดขวางไม่ให้โวลเดอมอร์ได้ลูกแก้วคำทำนายเกี่ยวกับ “จุดจบและการเกิดใหม่ของจอมมาร”】

【รางวัล: คะแนนความดี 5000 แต้ม, แบบแปลนเครื่องซิงก์คลื่นสมองผู้คุมวิญญาณ】

ขอแค่ทำเควสนี้สำเร็จ อุปสรรคใหญ่ในการให้ผู้คุมวิญญาณเข้าสู่ระบบราชการก็จะหมดไป

“?” เอิร์ลมองโคเฮนด้วยสายตาสยองขวัญ

มันคิดว่าโคเฮนหมายถึงจับคนไปเป็นอาหารให้พวกผู้คุมวิญญาณ

“นายกำลังคิดอะไรแปลกๆ อีกแล้วล่ะสิ?” โคเฮนพูด “ฉันพูดถึงอันนี้ต่างหาก”

ว่าแล้วก็เอาสมองในตู้ปลามาให้เอิร์ลดู

“นายสร้างสัตว์ประหลาดกินสมองจากกระบะทรายของพ่อนายเหรอ?” เอิร์ลทำหน้างง

“ไม่ใช่ อันนี้ไม่มีกรงเล็บ แต่ลักษณะก็คล้ายๆ กัน มันก็ ‘กิน’ ความคิดของคนเหมือนกัน” โคเฮนพูด “จำอาวุธลับที่กระทรวงเวทมนตร์สร้างไว้รับมือผู้คุมวิญญาณได้มั้ย?”

“แค่เจ้านี่เนี่ยนะ?” เอิร์ลเอียงหัวมองสมองที่กำลังว่ายน้ำในตู้ แล้วขยับเข้าไปใกล้ “ดูแล้วพลังทำลายน้อยกว่าฉันอีกมั้ง”

โครม!

“โอ้โห แม่เจ้า!” เอิร์ลสะดุ้ง เมื่อสมองกระแทกตัวใส่ผนังตู้ดังปัง

“นายไปทำร้ายความภูมิใจมันเข้าแล้วล่ะ” โคเฮนเตือน

“บ้าจริง เลี้ยงอะไรนุ่มนิ่มบ้างไม่ได้เหรอ?” เอิร์ลบ่น

“ซิสโซโก้ก็นุ่มนิ่มอยู่นะ” โคเฮนพูด “แล้วก็มิกค์ กับเจ้าบาซิลิสก์แก่ อ้อ โนเบิร์ตก็ด้วย แล้วเจ้างูเขาเฒ่าก็โอเค ฮิปโปกริฟก็ไม่ได้ไม่นุ่มขนาดนั้น…นับๆ ดูแล้ว นอกจากอาริกับน้องงูตัวน้อย พวกมันก็นุ่มนิ่มหมดแหละ ส่วนอาริ ที่ไม่นุ่มก็เพราะมันพูดจาแสบๆ สันๆ ไปหน่อย”

“นาย…เฮ้อ…ฉัน…” เอิร์ลถอนหายใจ “ฉันมาอยู่กับนายได้ไงเนี่ย…”

วันต่อมา จดหมายจากเอ็ดเวิร์ดก็มาถึง

ประโยคแรกในจดหมายคือ “ว่าไงนะ? นายได้รับสมอง? มันมีขารึเปล่า? ถ่ายรูปมาให้ดูหน่อยได้มั้ย?” จากนั้นเขาก็ยอมทำตามคำขอของโคเฮนที่จะไม่ทำลายสมองที่เหลือ ความจริงแผนนั้นก็ไม่คิดจะเดินหน้าต่ออยู่แล้ว เพราะเอ็ดเวิร์ดยังอยู่ในอาการเบลอหลังจากถูกเสนอชื่อเป็นผู้สมัครรัฐมนตรีแบบสายฟ้าแลบ

เหมือนนอนอยู่เฉยๆ สามสิบปี แล้วโดนลากให้ไปวิ่งมาราธอนทันที

“ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าโลกเวทมนตร์ในอนาคตจะเป็นยังไง” เอิร์ลส่ายหัว “ดีนะที่นกฮูกไม่มีประธานาธิบดี”

“โลกก็แค่เวทีชั่วคราวอันใหญ่ โต๊ะพับยังดูทนทานกว่า ดังนั้น นายอยากเป็นประธานาธิบดีนกฮูกมั้ย?” โคเฮนถามลอยๆ

“ฉันเหรอ? ถ้าได้เป็น ฉันจะเปิดซ่องนกฮูกเลย” เอิร์ลพูดอย่างฝันหวาน “แล้วก็จะ…”

“ความทะเยอทะยานของนายมีแค่นี้เนี่ยนะ?!” โคเฮนพูดพลางจับหัวเอิร์ลเขย่า “นายควรจะรวมนกฮูกเดินขบวน เรียกร้องให้สังคมเคารพสิทธินกฮูก! ใครไม่รักนกฮูก ก็ต้องโดนกดขี่ ด่าทอ ทำร้าย จากนั้นก็ค่อยสร้างลัทธิบูชานกฮูก มีสินค้าเฉพาะกลุ่มอย่าง ‘นกฮูกแสนรักของคุณ’ หนังนกฮูก สินค้าลายนกฮูก แล้วก็ ‘ยาน้ำแปลงร่างเป็นนกฮูก’ ดูดเงินคนคลั่งลัทธิพวกนี้ให้หมด!”

“นายรู้ตัวมั้ยว่าพูดอะไรอยู่?” เอิร์ลหรี่ตามองโคเฮน

“อืม” โคเฮนพยักหน้า “ไม่มีใครไม่ชอบนกฮูกพูดได้นี่นา”

แม้การต่อสู้เพื่อสิทธินกฮูกจะไม่ใช่เรื่องที่โคเฮนต้องสนใจตอนนี้ แต่ก็เป็นไอเดียที่ดีทีเดียว เอิร์ลในฐานะนกฮูกพูดได้เพียงตัวเดียวในตอนนี้ เป็นจุดขายที่เยี่ยมมาก

แต่ตอนนี้โคเฮนต้องโฟกัสกับเรื่องสำคัญกว่า เช่น การบุกกระทรวงเวทมนตร์ในตอนกลางคืนอีกหนึ่งสัปดาห์ข้างหน้า

และโวลเดอมอร์ก็เริ่มเคลื่อนไหว ในสัปดาห์ที่เหลือ แฮร์รี่ฝันร้ายทุกคืน

เช้าวันที่ 20 มกราคม

“แฮร์รี่ ตาแพนด้านายหนักมากเลยนะ” เฮอร์ไมโอนี่พูดอย่างเป็นห่วง “สเนปยังไม่ได้สอนการสกัดใจให้นายเลยเหรอ?”

“สอนแล้ว สองครั้ง” แฮร์รี่หาว “แต่เขาไม่ได้สอนอะไรจริงจังเลย แค่อยากมาสอดรู้เรื่องส่วนตัวฉัน ฉันดูออก…”

“การสกัดใจมันก็เป็นแบบนั้นแหละ ส่วนใหญ่ต้องฝึกต้านด้วยตัวเอง” โคเฮนพูด

“แต่นายอยู่แบบนี้ไม่ได้หรอก เดี๋ยวนายจะเสียสติเอา” เฮอร์ไมโอนี่ว่า “เราต้องบอกศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์แล้วนะ”

“เขาก็ให้ทางแก้มาแล้วไง” แฮร์รี่พูดอย่างหงุดหงิดเพราะง่วง “สเนปไม่อยากสอน ฉันก็ทำอะไรไม่ได้ เขาถนัดแต่ประชดฉันกับดูถูกพ่อฉัน…”

“ถึงอยากบอกก็ไม่มีประโยชน์ วันนี้ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ก็ไม่ได้อยู่โรงเรียนอีกแล้ว” โคเฮนพูด

“ช่วงนี้ฝันเหมือนเดิมตลอดเลยเหรอ?” รอนถาม “เกี่ยวกับกรมปริศนาใช่มั้ย?”

“ใช่ ห้องที่มีชั้นวางลูกแก้วเต็มไปหมด แล้วก็ไม่มีใครอยู่เลย ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมโวลเดอมอร์ถึงอยากไปที่นั่นนักหนา” แฮร์รี่พูดพลางกุมหน้าผาก แผลเป็นเริ่มเจ็บอีกแล้ว ทั้งๆ ที่เพิ่งเช้าเอง

โคเฮนรู้สึกชื่นชมโวลเดอมอร์มากๆ เรื่องความทุ่มเท ถ้าเป็นเขานะ อยู่โรงเรียนก็ไม่ยอมตื่นเช้ามาเจาะจิตเด็กแน่นอน ไหนจะต้องส่งภาพแปลกๆ เข้าหัวอีก

“กรมปริศนาเก็บของแปลกๆ ไว้เยอะนะ แล้วก็มีสัตว์ประหลาดสมองนั่นที่ใช้จัดการผู้คุมวิญญาณด้วย” โคเฮนพูด “บางทีเขาอาจอยากได้อาวุธสักอย่างไว้ใช้กับนาย หรือไม่ก็เอาไว้จัดการดัมเบิลดอร์”

“อย่าพูดเล่นเลย ถ้ามีกลไกอะไรแบบนั้นจริงๆ กระทรวงเวทมนตร์คงไม่ปล่อยให้ดัมเบิลดอร์เป็นครูใหญ่ต่อหรอก” เฮอร์ไมโอนี่พูดอย่างมีเหตุผล “ตอนที่พวกเขาอยากให้ดัมเบิลดอร์ลาออกมากที่สุด เขาก็ไม่ได้เลือกจะโจมตีตรงๆ ด้วยซ้ำ ตอนนั้นดัมเบิลดอร์โดนทั้งโลกเวทมนตร์อังกฤษรุมอยู่เลย เป็นโอกาสทองแท้ๆ ที่จะโค่นเขา แต่พวกนั้นกลับแค่ส่งปลัดอาวุโสไปหาเรื่อง นั่นแหละชัดเจนแล้ว”

แต่แฮร์รี่ดูไม่ค่อยเชื่อเฮอร์ไมโอนี่ เหมือนในใจเขากำลังเถียงเธออยู่เงียบๆ

“ไปเรียนกันเถอะ ฉันได้แต่หวังว่าจะไม่เผลอหลับในคาบวันนี้…” แฮร์รี่พูดงัวเงีย

แต่ความหวังของแฮร์รี่ก็พังทันที

พอเข้าห้องเรียนวิชาประวัติศาสตร์เวทมนตร์ได้ปุ๊บ เขาก็ฟุบหน้าลงโต๊ะแล้วหลับทันที

ใกล้หมดคาบ แฮร์รี่ก็สะดุ้งตื่นเหงื่อท่วมตัว

“คุณเพอร์กินส์ เป็นอะไรหรือเปล่า?” ศาสตราจารย์บินส์ตกใจเมื่อเห็นแฮร์รี่กระตุกตัวขึ้น

“ม-ไม่เป็นไรครับ ศาสตราจารย์…” แฮร์รี่รีบห่อตัวแนบกับโต๊ะอีกครั้ง

“การบ้าน เขียนเรียงความเกี่ยวกับสงครามยักษ์…” เสียงพูดช้าๆ ของศาสตราจารย์บินส์ดังขึ้นพร้อมกับเสียงกริ่งเลิกคาบ

“แฮร์รี่ นายควรไปหามาดามพอมฟรีย์นะ” เฮอร์ไมโอนี่พูด

“ไม่จำเป็นหรอก เธอช่วยอะไรเรื่องนี้ไม่ได้…” แฮร์รี่พูดพลางนวดขมับ “ฉันรู้นะ…”

“ฉันอยากช่วยนายจริงๆ นะ” โคเฮนพูด “แต่มันช่วยไม่ได้จริงๆ ฉันแปลงนายให้กลายเป็นผู้คุมวิญญาณไม่ได้ ถ้านายเป็นผู้คุมวิญญาณ สมองนายจะไม่โดนบุกรุกแบบนี้หรอก”

“นี่ไม่ใช่การบุกรุก” แฮร์รี่พูดอย่างมั่นใจ “ฉันรู้สึกว่าเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีการเชื่อมต่อระหว่างเรา เพราะฉันเห็นเขา…อาบน้ำ”

“?”

“??”

“???”

โคเฮนถึงกับพูดไม่ออก

อาบน้ำ?

ตอนเช้า?

เหี้ย ใครทำให้โวลเดอมอร์กลายเป็นแบบนี้วะ!?

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….