บทที่ 75: การเข้าร่วมฟังการประชุม (ฟรี)

ก่อนที่เชอรีนจะมาถึง เธอเคยถามโดรกอนเกี่ยวกับมีรีน และเพิ่งรู้ว่าโดรกอนเป็นหนึ่งในมังกรวัยเยาว์สามตัวของแดเนริส แม่มังกร

ในใจของเธอ เธอไม่เคยมองว่าสถานะกษัตริย์ของพ่อเธอ สแตนนิส เป็นสิ่งที่ยอมรับได้จริง ๆ ดังนั้นการเรียกแดเนริสว่า “ฝ่าบาท” จึงไม่ได้ยากสำหรับเธอ

แดเนริสชะงักไปชั่วครู่เมื่อได้ยินนามสกุลบาราเธียน เธอไม่คิดเลยว่าโดรกอนจะพาหลานสาวของโรเบิร์ตผู้แย่งชิงบัลลังก์มา แต่เมื่อเห็นร่องรอยของโรคบนครึ่งหนึ่งของใบหน้าเชอรีน และนึกถึงข้อความที่โดรกอนส่งมาในใจเมื่อครู่ เธอก็ไม่คิดถึงความขัดแย้งระหว่างสองตระกูลเรื่องบัลลังก์เหล็กอีก เธอยิ้มบาง ๆ ให้เชอรีนแล้วพยักหน้า

เชอรีนรู้ว่าโดรกอนไม่ได้แจ้งแดเนริสล่วงหน้าว่าเธอจะมา จึงรู้สึกกังวลอยู่ตลอด เมื่อเห็นรอยยิ้มอ่อนโยนของแดเนริส ความกังวลในใจของเธอก็คลายลง และเธอก็ยิ้มตอบ

“นี่คือ ภรรยาของข้า เชย์” ทีเรียนแนะนำเชย์ให้แดเนริสรู้จัก

เมื่อได้ยินการแนะนำของทีเรียน ร่างของเชย์ก็สั่นไปทั้งตัว เธอมองทีเรียนด้วยสายตาไม่อยากเชื่อ ดวงตาเต็มไปด้วยน้ำตาทันที หลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง เธอก็ทำความเคารพแดเนริสอย่างประหม่า ซึ่งเป็นท่าทางที่เธอเพิ่งเรียนรู้ไม่นานนี้

เมื่อได้ยินทีเรียนแนะนำเธอด้วยเพียงชื่อโดยไม่มีนามสกุล ทุกคนก็เดาได้ว่าพื้นเพของเชย์คงไม่ดีนัก อาจจะไม่มีแม้แต่นามสกุลด้วยซ้ำ

“ยินดีต้อนรับสู่มีรีน!” แดเนริสพยักหน้าให้เชย์เช่นกัน แล้วพูดกับทั้งสามคน

แดเนริสส่งสัญญาณให้มิสซานเดย์นำเก้าอี้จากขอบห้องมาให้ จากนั้นเธอก็พูดต่อจากหัวข้อก่อนหน้า “ดาริโอ เจ้าคิดว่าใครเป็นผู้อยู่เบื้องหลังบุตรแห่งฮาร์ปี้?”

ขณะที่ดาริโอกำลังจะตอบ ทีเรียนก็เดินออกมาหนึ่งก้าว ราวกับมีบางอย่างจะพูด

แดเนริสมองทีเรียน เหมือนถามว่าเกิดอะไรขึ้น

“ฝ่าบาท โปรดอนุญาตให้พวกข้าขอตัวออกไปก่อน”

ทีเรียนรู้ว่าโดรกอนพาทั้งสามเข้ามาในห้องประชุมโดยไม่ได้ตั้งใจ ตอนนี้แดเนริสกำลังหารือเรื่องการเมือง เขาคิดว่าในฐานะคนที่เพิ่งมาใหม่ การออกไปก่อนน่าจะเหมาะกว่า โดรกอนไม่เข้าใจเรื่องพวกนี้ แต่เขาไม่สามารถยืนอยู่ต่อเฉย ๆ ได้

“ไม่จำเป็นต้องออกไป เจ้านั่งที่นี่ได้!” แดเนริสหยุดทีเรียนไว้ เพราะตั้งแต่โดรกอนพาเขามาที่มีรีน เธอก็เดาได้แล้วว่าทีเรียนมาที่นี่เพื่ออะไร และเธอก็ไม่รังเกียจที่จะให้เขาฟังการประชุม

ทีเรียนรู้สึกเหมือนได้รับเกียรติอย่างมาก เขาไม่คิดเลยว่าหลังจากพบกันแบบกะทันหัน แดเนริสไม่เพียงไม่ทำให้เขาลำบากเพราะเขาเป็นคนตระกูลแลนนิสเตอร์ แต่ยังอนุญาตให้เขานั่งฟังการประชุมสภาอีกด้วย

คนอื่นในห้องประชุมก็มองแดเนริสด้วยความประหลาดใจเช่นกัน พวกเขาไม่เข้าใจว่าทำไมเธอถึงไว้วางใจแลนนิสเตอร์อย่างทีเรียนมากขนาดนี้ตั้งแต่พบกันครั้งแรก

คนที่ตกใจที่สุดคือจอราห์ เขาติดตามแดเนริสมาตั้งแต่เพนทอส และรู้ดีว่าราชินีของเขาเกลียดโรเบิร์ตผู้แย่งชิงบัลลังก์และเจมี่ผู้สังหารกษัตริย์มากเพียงใด

แต่วันนี้เธอกลับยอมรับทั้งหลานสาวของโรเบิร์ตและทีเรียนแห่งแลนนิสเตอร์ด้วยรอยยิ้ม และยังไว้ใจพวกเขามากพอให้เข้าร่วมการประชุมสภา

หรือเพราะพวกเขาเป็นคนที่โดรกอนพามา? จอราห์ได้แต่คิดแบบนี้ในใจ แต่เขาก็ยังไม่เห็นด้วยกับวิธีของราชินีแดเนริส

โดรกอนอาจเชื่อถือได้ แต่คนที่เขาพามานั้นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง ในสายตาของจอราห์ การหลอกมังกรดูเหมือนจะง่ายกว่าการหลอกคน แดเนริสควรสังเกตทีเรียนสักระยะก่อนจะตัดสินใจ

แต่เมื่อแดเนริสพูดไปแล้ว ก็ไม่เหมาะจะคัดค้านต่อหน้าเธอ เขาทำได้เพียงสืบภายหลังว่าทำไมทีเรียนถึงละทิ้งสถานการณ์ที่ได้เปรียบของตระกูลแลนนิสเตอร์แล้วมาขอพึ่งแดเนริส

หลังจากวาริสเข้ารับใช้แดเนริส เขามีหน้าที่เพียงส่งข่าวสารในอ่าวทาสให้แดเนริสที่มีรีน ข่าวจากเวสเทอรอสทั้งหมดถูกส่งไปให้โดรกอน

ในความเห็นของเขา การส่งข่าวให้ชายลึกลับก็เท่ากับส่งข่าวให้ราชินีแดเนริสแห่งอ่าวทาส

ความจริงคือแดเนริสและผู้ใต้บังคับบัญชายังไม่รู้หลายเรื่องในเวสเทอรอส รวมถึงงานแต่งสีแดงที่เมืองทวินริเวอร์ และงานแต่งสีม่วงในคิงส์แลนดิ้ง

รวมถึงเรื่องการส่งทีเรียนมาที่มีรีน ซึ่งนำไปสู่ฉากน่าอึดอัดในห้องประชุม และทำให้ทีเรียนตกอยู่ในสถานการณ์ลำบากโดยอ้อม

เมื่อเห็นว่าแดเนริสอนุญาตให้เขาอยู่ฟัง ทีเรียนก็ลังเลเล็กน้อยแล้วไม่พูดอะไรต่อ ในใจเขาขอบคุณแดเนริสสำหรับความไว้วางใจ

แม้การที่เขาอยู่ต่อจะยังพออธิบายได้ แต่เชย์ที่อยู่ข้างเขานั้นไม่เหมาะจะอยู่ในห้องประชุมเลย

ไม่ใช่ว่าเขากลัวว่าเชย์จะนำเรื่องที่ได้ยินไปบอกคนอื่น แต่ในฐานะผู้ติดตามของเขา เธอไม่ควรอยู่ที่นี่ และเธอเองก็คงรู้สึกอึดอัดด้วย

ดังนั้นเขาจึงดึงเชย์เบา ๆ แล้วมองแดเนริส เป็นการส่งสัญญาณว่าเขาจะให้เชย์ออกไปก่อน

แดเนริสพยักหน้า เธอก็เห็นว่าเชย์ดูไม่สบายใจอยู่ที่นี่ และให้เธอรอทีเรียนด้านนอกน่าจะดีกว่า

ขณะที่ทีเรียนกำลังจะเดินออกไป เชอรีนก็ลุกขึ้นตามเขาไปโดยอัตโนมัติ

“เจ้าก็อยู่ที่นี่ด้วย!” ทีเรียนหันกลับมาพูดกับเชอรีน

ปากเล็กของเชอรีนเปิดออกเล็กน้อย เธอไม่เข้าใจว่าทำไมทีเรียนถึงอยากให้เธออยู่ต่อ คนอื่นที่ได้ยินคำพูดของทีเรียนก็มองเขาด้วยความสงสัย

พวกเขาเห็นแล้วว่าเชย์เป็นเพียงผู้ติดตามของทีเรียน จึงไม่ควรเข้าร่วมการประชุม แต่เด็กหญิงคนนี้มีเหตุผลอะไรถึงจะอยู่ร่วมประชุมได้?

【เชอรีนก็สามารถอยู่เรียนรู้ไปด้วยได้!】 โดรกอนเข้าใจความตั้งใจของทีเรียนทันที

เมื่อทุกคนมองเชอรีนด้วยความประหลาดใจ พวกเขาก็ค่อย ๆ เดาเหตุผลของทีเรียนที่ให้เธออยู่ แต่ก็ยังไม่เข้าใจว่าเด็กที่ยังเล็กขนาดนี้จะมีประสบการณ์ด้านการเมืองอะไรได้

หลังจากส่งเชออกไป ทีเรียนก็กลับมานั่งบนเก้าอี้ แดเนริสพูดกับเซอร์จอราห์ว่า “เซอร์จอราห์ ช่วยอธิบายเหตุผลของการจลาจลในมีรีนให้เพื่อนใหม่ของพวกเราฟังหน่อย”

เมื่อได้ยินแม่มังกรพูดแบบนี้ โดรกอนก็เงี่ยหูฟังเช่นกัน ตอนที่เขาออกไป มีรีนดูเหมือนสงบภายนอก แต่ภายในเต็มไปด้วยความตึงเครียดมาตลอด

เมื่อสามวันก่อน มีเหตุการณ์ฆ่าผู้ไร้มลทินและอิสระชนใหม่หลายครั้งในมีรีน หนึ่งในอิสระชนใหม่เป็นช่างก่อสร้างที่ลงทะเบียนไว้ที่ลานจัตุรัส

ผู้ก่อเหตุสวมหมวกทองรูปฮาร์ปี้ และหลังจากฆ่าคนแล้วจะทิ้งสัญลักษณ์ฮาร์ปี้แบบง่ายๆไว้ คล้ายกับคำที่ทาสมีรีนเคยเขียนด้วยเลือดหลังจากฆ่ามหานายทาส

ลูกน้องของดาริโอจับตัวสมาชิกของฮาร์ปี้ได้หนึ่งคน เขาอ้างว่าตัวเองเป็นบุตรแห่งฮาร์ปี้ แต่ดาริโอกลับไม่ได้ข้อมูลที่มีประโยชน์จากเขาเลย

ก่อนที่แดเนริสจะเตรียมสอบสวนเขาต่อหน้าสาธารณชน เขากลับถูกมาร์ซาดอร์ฆ่าเสียก่อน มาร์ซาดอร์คือชายหนุ่มที่เคยเป็นผู้นำการลุกฮือของทาสตอนที่เกรย์เวิร์มแฝงตัวเข้าไปในมีรีนครั้งแรก

มาร์ซาดอร์เคยเสนอให้แดเนริสประหารสมาชิกบุตรแห่งฮาร์ปี้ที่ดาริโอจับได้ และใช้ผู้ไร้มลทินปราบปรามมหานายทาสและบุตรแห่งฮาร์ปี้ทุกคนที่คิดต่อต้าน

เดิมทีแดเนริสตั้งใจจะใช้ข้อเสนอของมาร์ซาดอร์ แต่แบร์ริสตันห้ามไว้และเปลี่ยนเป็นการพิจารณาคดีต่อหน้าสาธารณชนแทน

พวกเขาไม่คิดเลยว่ามาร์ซาดอร์จะฝ่าฝืนคำสั่งของแดเนริส และเพราะความเกลียดชังต่อมหานายทาส เขาจึงฆ่าสมาชิกบุตรแห่งฮาร์ปี้ที่ถูกคุมขังด้วยตัวเอง

แดเนริสโกรธมากกับการที่มาร์ซาดอร์ไม่เชื่อฟังและตัดสินใจเอง ขณะเดียวกันเหตุการณ์นี้ยังทำให้เธอไม่สามารถอธิบายต่อสาธารณชนได้ว่าทำไมการพิจารณาคดีจึงถูกยกเลิกกะทันหัน ดังนั้นเธอจึงทำได้เพียงสั่งตัดศีรษะมาร์ซาดอร์ต่อหน้าสาธารณชน

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……………