Solo Leveling: Ragnarok ตอนที่ 11

ซูโฮเริ่มมองไปรอบๆ ตัวเขา

เขาสังเกตเห็นคนงานขุดเหมืองที่ตัวแข็งทื่อเพราะความหวาดกลัว คนเหล่านี้เป็นคนที่เขาได้ใช้เวลาทั้งวันด้วยกัน พูดคุยและหัวเราะไปด้วยกัน

ชายคนนั้นเป็นคนที่ยื่นน้ำให้เขาพร้อมรอยยิ้ม ส่วนอีกคนเป็นคนที่แสดงวิธีใช้จอบให้เขาดู

"จะให้ฉันทิ้งคนพวกนี้แล้วหนีไปคนเดียวงั้นเหรอ?"

เบร์พูดด้วยเสียงจริงจังว่า "นายท่านซูโฮ ชีวิตของคนพวกนี้ไม่มีความหมายสำหรับข้า ภารกิจของข้าคือการปกป้องท่าน"

สำหรับเบร์แล้ว ชีวิตของซูโฮ ซึ่งเป็นลูกชายของจักรพรรดิ์แห่งเงา มีค่ามากกว่าชีวิตของผู้คนบนโลกทั้งหมด การปกป้องซูโฮเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด แม้จะต้องแลกด้วยชีวิตของคนอื่นทั้งหมดก็ตาม

"มันไม่ได้เกี่ยวกับความรู้สึกว่าฉันเป็นคนดีหรือไม่" ซูโฮตอบพลางมองไปรอบๆ

"ทางหนีทั้งหมดถูกปิดกั้นหมดแล้ว" เขาพูด

เสียงขู่คำรามของหมาป่าดังขึ้นจากทางออกทั้งหมด การหนีไปจากที่นี่จึงเป็นไปไม่ได้ถ้าไม่กำจัดศัตรู

"และอีกอย่าง ฉันคิดว่ามีวิธีที่จะทำได้" ซูโฮยิ้มอย่างมั่นใจเมื่อมองไปที่คิมยงจุนซึ่งกำลังควบคุมฝูงหมาป่า

เบร์รู้สึกถึงอะไรบางอย่างที่แปลกประหลาด ซูโฮที่เขาคิดว่ายังอ่อนแอนั้นเริ่มมีเค้าโครงของจักรพรรดิ์แห่งเงาในอดีต ซองจินอู ปรากฏขึ้นทับซ้อนกัน

วิญญาณของดาบแห่งจักรพรรดิ์แห่งเขี้ยวกำลังรู้สึกพึงพอใจหลังจากตื่นจากการหลับใหลอันยาวนาน แม้ว่าตอนนี้เจ้านายของมันจะไม่อยู่ แต่โลกเต็มไปด้วยมนุษย์ที่อ่อนแอและน่าขำ

'พวกมันช่างอ่อนแอเหมือนหนอนน้อยที่กำลังสั่นด้วยความหวาดกลัว'

แค่เพียงมันปล่อยพลังเล็กน้อย มนุษย์เหล่านั้นก็เต็มไปด้วยความหวาดกลัว

'หึ...อ่อนแอจริงๆ'

วิญญาณที่ครอบครองร่างของคิมยงจุนยิ้มชั่วร้ายและเริ่มเคลื่อนไหวพร้อมกับชักดาบ

"ตายซะเถอะ"

แต่ก่อนที่มันจะลงดาบ เสียงดัง "ฉัวะ!" ทำให้มันต้องหยุด

หนึ่งในก๊อบลินเงาพุ่งเข้ามาขวางดาบแทนมนุษย์ ดาบผ่านร่างของก๊อบลินออกมาอย่างง่ายดาย แต่สิ่งที่วิญญาณไม่คาดคิดคือร่างของก๊อบลินที่ถูกฟื้นฟูขึ้นมาใหม่ทันที

"อะไรกัน?"

มันมองดูพวกก๊อบลินที่กลับมามีชีวิตอีกครั้งด้วยความสงสัย

[คิคิคิ!]

วิญญาณของดาบแห่งจักรพรรดิ์แห่งเขี้ยวรู้สึกหงุดหงิดที่เห็นสิ่งมีชีวิตเล็กๆ เหล่านี้ยังคงดื้อรั้น มันสั่งหมาป่าของมันให้ฉีกกระชากร่างของพวกก๊อบลิน แต่ไม่ว่าพวกมันจะถูกฆ่าหรือถูกฉีกเป็นชิ้นเล็กๆ ก๊อบลินเหล่านี้ก็กลับมามีชีวิตอีกครั้งและยังคงขัดขวางมันอยู่ดี

"ไร้สาระจริงๆ"

ด้วยความเบื่อหน่าย มันหันไปหามนุษย์ที่กำลังหนีออกไป

"ช่างน่าสมเพช เหล่าหนอนน้อยเหล่านี้ยังคงดิ้นรนเพื่อชีวิต"

ทว่าเส้นทางที่พวกเขากำลังหนีไปนั้นไม่ใช่ทางออก แต่เป็นทางที่ลึกเข้าไปในดันเจี้ยน

"ตามพวกมันไป!"

ฝูงหมาป่าไล่ตามไปตามคำสั่งของมัน ส่วนมันเองหันไปมองทางออกที่นำไปยังโลกภายนอก

'ที่นั่นคืออะไร?'

มันสัมผัสได้ถึงชีวิตมากมายที่เต้นระรัวอยู่ภายนอก แม้ว่าชีวิตเหล่านั้นจะอ่อนแอมาก แต่ก็ดูน่าสนใจมากขึ้นไปอีก

'ผู้ที่อ่อนแอควรเป็นเหยื่อ'

มันก้มลงมองร่างที่มันยึดครองอยู่ คิมยงจุนคือฮันเตอร์ ร่างกายของเขาอาจตายไปแล้ว แต่ตอนนี้ร่างนั้นจะถูกใช้เป็นพาหนะของมันอย่างทรงพลัง

'เจ้าตัวที่น่าสมเพชนี้จะได้รับเกียรติที่ข้าใช้ร่างกายมันเพื่อเขมือบทุกชีวิตที่อยู่ในโลกภายนอก'

วิญญาณของมันเปล่งประกายด้วยความกระหาย มันเริ่มก้าวออกไปอย่างช้าๆ แต่มั่นคง

แล้วในตอนนั้นเอง

"ซวาแอ็ก!"

"อะ..."

ทันใดนั้น ขวานหินก็ลอยมาโดนด้านหลังของวิญญาณชั่วร้าย วิญญาณนั้นรู้สึกถึงการโจมตีและปัดป้องมันด้วยดาบอย่างไม่ใส่ใจ

“เกือบไปแล้ว! แทบจะจับได้แล้วเชียว!” ซูโฮอุทานด้วยความเสียดาย

“...เกือบ?”

วิญญาณชั่วร้ายหันมามองมนุษย์ที่ขว้างขวานใส่เขาด้วยความไม่เชื่อ แต่แล้ว ขวานอีกอันก็ถูกซูโฮขว้างมาอีกครั้ง

“แค่การดิ้นรนของพวกอ่อนแอเท่านั้นเอง”

วิญญาณชั่วร้ายปัดป้องการโจมตีด้วยดาบอีกครั้ง แต่ทันใดนั้น ขวานอีกอันก็ลอยมา

“อะไรเนี่ย”

เขาปัดป้องอีกครั้ง แต่แล้วขวานอีกอันก็ลอยมาอีก

“นี่มันเรื่องอะไรกัน!”

สุดท้ายวิญญาณชั่วร้ายก็ทนไม่ไหวและระเบิดอารมณ์ออกมา ขณะนั้น ขวานอีกอันก็ลอยมาอีก

“ฆ่ามันซะ! ฆ่าเจ้ามนุษย์นั่น!”

ฝูงหมาป่าหันหลังกลับมาจากประตูทางออกและเริ่มไล่ตามซูโฮแทน

[นายท่าน! ได้เวลาหนีแล้ว!]

“ใช่แล้ว หนีกันเถอะ!”

“หยุดนะ เจ้า!”

ซูโฮวิ่งหนีเข้าไปในถ้ำอีกครั้ง โดยมีฝูงหมาป่าไล่ตามหลังมาอย่างรวดเร็ว แต่หมาป่ามีจำนวนมากเกินไปและเคลื่อนที่รวดเร็ว ทำให้ซูโฮถูกล้อมรอบในทันที

“มนุษย์อ่อนแออย่างเจ้าสุดท้ายก็ต้องถูกกินแบบนี้แหละ”

วิญญาณชั่วร้ายเย้ยหยันซูโฮและสั่งประหารเขา

“ฆ่ามัน! ฉีกมันเป็นชิ้นๆ และกินกระดูกของมัน!”

ฝูงหมาป่ากระโจนเข้าใส่ซูโฮในทันที แต่ซูโฮยิ้มกริ่มก่อนที่จะเสียบกุญแจลงไปในเงาของตัวเอง

"คลิก!"

[คุณต้องการเข้าสู่ดันเจี้ยนเงาหรือไม่?] (Y/N)

"เข้าสู่ดันเจี้ยนเงา!"

[กำลังเข้าสู่ดันเจี้ยนเงา]

ทันใดนั้น เงาของซูโฮก็กลืนกินเขาเข้าไป

"อะไรน่ะ?"

วิญญาณชั่วร้ายรู้สึกตกใจและมองไปรอบๆ หาซูโฮ แต่ก็ไม่พบร่องรอยใดๆ ของเขา

"เขาหายไปไหน? หาให้เจอ!"

หมาป่าเริ่มดมกลิ่นเพื่อตามหาซูโฮ แต่พวกมันก็ไม่สามารถหาเขาเจอได้

"อะไรเนี่ย? ทำไมไม่เหลือแม้แต่กลิ่นเลย?"

วิญญาณชั่วร้ายเริ่มเดินไปมาในถ้ำ พร้อมทั้งฝูงหมาป่าตามหาเบาะแสของซูโฮ

จากนั้น เบร์โผล่หน้าออกมาจากเงาที่ซูโฮหายไป และมองไปรอบๆ อย่างระมัดระวัง เมื่อเห็นว่าหมาป่าอยู่ห่างออกไปพอสมควร เขาก็พูดเบาๆ ไปที่เงา

[...ตอนนี้นายท่านสามารถออกมาได้แล้ว]

[กำลังออกจากดันเจี้ยนเงา]

ทันใดนั้น ซูโฮก็ปรากฏตัวออกมาจากเงา และทันทีที่เขาออกมา เขาก็ขว้างขวานอีกอันไปที่ด้านหลังของวิญญาณชั่วร้ายทันที

"อะไรน่ะ!"

วิญญาณชั่วร้ายหันกลับมามองและปัดป้องขวานนั้นทันทีด้วยดาบของเขา

"เจ้าซ่อนอยู่ที่นี่เอง! เจ้าควรซ่อนตัวต่อไป...!"

ขวานอีกอันถูกขว้างเข้ามาทันที

"หยุดขว้างขวานสักที!"

การไล่ล่าเริ่มขึ้นอีกครั้ง แต่ทุกครั้งที่ซูโฮถูกล้อม เขาก็จะซ่อนตัวในดันเจี้ยนเงาอีกครั้ง

"เขาหายไปไหนอีกแล้ว เจ้าคนทรยศ!"

วิญญาณชั่วร้ายเริ่มโมโหจัด และในขณะที่เขากำลังค้นหาซูโฮ ขวานอีกอันก็ถูกขว้างเข้ามาอีกครั้ง

"บอกว่าไม่สำเร็จหรอกไง!"

ขณะที่คนงานขุดเหมืองกำลังเฝ้าดูการต่อสู้ของซูโฮจากระยะไกล พวกเขากลับพูดไม่ออก

“นี่มันอะไรกันแน่...”

“สกิลอะไรน่ะ...?”

พวกเขารู้ว่าซูโฮเป็นฮันเตอร์ระดับ E และพวกเขาก็รู้ด้วยว่าฮันเตอร์ระดับ E แทบไม่มีประโยชน์ในการต่อสู้เลย แต่สิ่งที่พวกเขาเห็นกลับไม่เป็นเช่นนั้น

“ไม่รู้เลยว่าเขาอ่อนแอหรือแข็งแกร่งกันแน่...”

“มันดูแปลก ๆ นะ...”

“แต่เขาต่อสู้ได้ดีมาก...”

“ว่าแต่ นี่เรียกว่าการต่อสู้จริง ๆ หรือเปล่า?”

ถึงอย่างนั้น ก็มีสิ่งหนึ่งที่ชัดเจน ซูโฮมีสกิลที่โดดเด่นในการยั่วโมโหศัตรู นอกจากสกิลแล้ว ท่าทางที่เขายืนหยัดท้าทายต่อหน้าศัตรูที่ปล่อยพลังงานอันน่ากลัวออกมาโดยไม่หวาดหวั่น ก็เป็นสิ่งที่น่าประทับใจ

“นี่อาจไม่ใช่สกิล แต่อาจเป็นเพราะเขากล้าหาญโดยธรรมชาติ”

“หรือไม่ก็เขาเป็นคนที่นิสัยไม่ดี...”

ในสถานการณ์ที่สิ้นหวังเช่นนี้ ซูโฮกลายเป็นความหวังเดียวที่เหลืออยู่

“แต่ไม่ใช่ว่ามือใหม่คนนี้เป็นฮันเตอร์สายอัญเชิญหรอกเหรอ?”

“นั่นน่ะสิ เขาไม่เห็นใช้สกิลอัญเชิญเลย”

“ก็เห็นอยู่แล้วนี่ว่าพวกสัตว์อัญเชิญถูกกัดตายในทันที”

“นี่ไง ทำไมถึงบอกว่าสกิลอัญเชิญไม่ดี...”

“ถ้าเป็นสกิลการต่อสู้อื่น ๆ ล่ะก็...”

เมื่อเห็นพลังของซูโฮโดยตรง คนงานขุดเหมืองต่างรู้สึกเสียดาย พวกเขาเห็นชัดว่าซูโฮมีทักษะในการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยม ทั้งจากเหตุการณ์ที่พิพิธภัณฑ์เมื่อไม่กี่วันก่อนหน้านี้ ซูโฮมีสัญชาตญาณของฮันเตอร์ที่ติดตัวมาตั้งแต่เกิด ซึ่งเป็นสิ่งที่ฮันเตอร์หลายคนไม่มี แม้ว่าพวกเขาจะมีความสามารถสูงเพียงใด แต่หากขาดทักษะการต่อสู้ พวกเขาก็มักจะตกเป็นเหยื่อในสนามรบ นี่คือเหตุผลที่พวกเขารู้สึกเสียดาย หากซูโฮไม่ได้เป็นฮันเตอร์สายอัญเชิญ... เขาคงเป็นฮันเตอร์ที่ยิ่งใหญ่ได้อย่างแท้จริง

เมื่อเบร์ได้ยินบทสนทนานี้จากระยะไกล เขาก็โกรธจนแทบระเบิดออกมา

[อะไรกัน! ทำไมพลังของจักรพรรดิ์เงาถึงได้รับการปฏิบัติแบบนี้!]

แต่เวลานี้ยังไม่ใช่เวลาที่เหมาะสม ในระดับปัจจุบันของซูโฮ เหล่าทหารเงายังไม่สามารถแสดงศักยภาพที่แท้จริงออกมาได้ อีกทั้งพลังเวทย์มนตร์ที่ต่ำอย่างมากของซูโฮก็เป็นปัญหา ทหารเงาที่แท้จริงคือกองทัพอมตะที่สามารถฟื้นคืนชีพได้ไม่สิ้นสุด แต่สิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อพลังเวทย์มนตร์ของซูโฮเพียงพอในการสนับสนุนพวกเขา ตอนนี้พลังเวทย์มนตร์ของซูโฮลดลงจนแทบหมดสิ้น ทำให้พวกก๊อบลินเงาที่ทำงานอย่างหนักก่อนหน้านี้หายไปแล้ว

[แต่...]

สายตาของเบร์เปล่งประกายอย่างลึกลับ และในขณะเดียวกัน ซูโฮก็ยิ้มออกมาและพึมพำว่า

“การสร้างทหารเงาไม่ต้องใช้มานาเลยใช่ไหม”

ในตอนนั้นเอง ซูโฮรู้สึกถึงบางสิ่งที่ผิดปกติในหมู่หมาป่าจำนวนมากที่กำลังไล่ตามเขาอยู่

[หมาป่าเงา Lv.1]

ระดับธรรมดา

[หมาป่าเงา Lv.1]

ระดับธรรมดา

[หมาป่าเงา Lv.1]

ระดับธรรมดา

ปรากฏว่าเป็นทหารเงาตัวใหม่ของซูโฮที่สวมหนังหมาป่าที่ทีมเก็บเกี่ยวไว้เมื่อก่อนนี้

[ฮื่ออออ!]

“อะไรกัน?!”

ขณะที่วิญญาณชั่วร้ายกำลังตั้งใจปัดป้องขวานบินอยู่ หมาป่าเงาก็กระโจนกัดขาของเขาอย่างแรง วิญญาณชั่วร้ายตกใจและรีบใช้ดาบฟันพวกมันจนแหลกละเอียด แต่เมื่อหนังหมาป่าที่พวกมันสวมอยู่นั้นถูกฉีกขาด ทหารหมาป่าเงาก็ปรากฏตัวขึ้นโดยมีออร่าสีดำล้อมรอบ

[กรรร!]

“ไอ้พวกกระจอกกล้ามาสู้กับข้ารึ!”

วิญญาณชั่วร้ายที่โกรธจนถึงขีดสุดใช้ดาบฟันหมาป่าเงาจนแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

ด้วยพลังเวทย์มนตร์ที่หมดลง ซูโฮไม่สามารถทำให้พวกเขาฟื้นคืนชีพได้อีก แต่ถึงกระนั้น...

“จบแล้ว”

ซูโฮที่อยู่ใกล้ๆ วิญญาณชั่วร้ายได้กระโจนเข้าหาและฟันลงด้วยขวานทั้งสองข้าง

เปรี้ยง!