บทที่ 121 ผมจะไปรู้ได้ยังไง?

บทที่ 121 ผมจะไปรู้ได้ยังไง?

“นี่คือช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์ครับ!”

แอนดี้ เกรย์ กดหูฟังแน่น ดันโต๊ะแล้วลุกขึ้นยืน โน้มตัวไปข้างหน้า จนอดเป็นห่วงความปลอดภัยของเขาไม่ได้ ... ตู้บรรยายตั้งอยู่บนอัฒจันทร์ชั้นสูงของสนาม

แต่ในเวลานี้ มีผู้บรรยายหลายคนที่ทำท่าทางแทบจะเหมือนกับเขาเปี๊ยบ

ทุกคนรู้ดีถึงความสำคัญของประตูนี้

“อาร์เซนอล ขึ้นนำแล้ว! พวกเขาขยับเข้าใกล้แชมป์ลีกไปอีกก้าว! และแน่นอน หลี่โม่ เป็นคนยิงประตูปลดล็อกสำคัญนี้ ทำให้ยอดประตูรวมในลีกฤดูกาลนี้ของเขาขยับไปที่ 35 ประตู! เขาแซงหน้าสถิติของ แอนดี้ โคล และ อลัน เชียเรอร์ อย่างเป็นทางการ กลายเป็นดาวยิงสูงสุดตลอดกาลต่อหนึ่งฤดูกาลของ พรีเมียร์ลีก แล้วครับ!”

“เหลือเชื่อ! เหลือเชื่อ! มหัศจรรย์! สุดยอดจริง ๆ! หลี่โม่ ก้าวข้ามประวัติศาสตร์ เขาได้สร้างประวัติศาสตร์ของตัวเองขึ้นมาแล้ว!!”

ผู้บรรยายคลั่งไปแล้ว

นักข่าวในบ็อกซ์สื่อก็คลั่งเช่นกัน

พวกเขากุมหัวตัวเอง

หลายคนกำลังพิมพ์งานในแล็ปท็อปหรือจดบันทึกด้วยมือ รวบรวมข้อมูลสำหรับรายงานหลังจบเกม

แต่ตอนนี้พวกเขาไม่มีอารมณ์จะสนใจเรื่องพวกนั้นแล้ว

อาร์เซนอล คว้าแชมป์, หลี่โม่ ทำลายสถิติ

แค่ข่าวสองชิ้นนี้ก็เพียงพอที่จะทำให้พวกเขาต้องขบคิดอย่างหนัก

อันไหนควรพาดหัวใหญ่กว่ากัน?

ไม่มีใครเชื่อว่า นิวคาสเซิล จะทำอะไรได้หลังจากตกเป็นรอง

ต่อให้เล่นในบ้านตัวเองก็เถอะ

ท่าทีการบุกของ อาร์เซนอล ตั้งแต่วินาทีแรกของเกมแสดงให้เห็นแล้วว่าพวกเขามุ่งมั่นที่จะชนะแมตช์นี้แค่ไหน

ประตูของ หลี่โม่ คือเครื่องพิสูจน์

ในอัฒจันทร์ทีมเยือน แฟนบอล อาร์เซนอล ร้องรำทำเพลงกันอย่างสนุกสนาน ณ วินาทีนี้ พวกเขากลายเป็นเจ้าของ เซนต์เจมส์พาร์ก ไปแล้ว

แฟนบอลหน้าจอทีวีก็บ้าคลั่งไม่แพ้กัน

ใน มิลาน

ครอบครัวของ หลี่โม่ ชูแขนเชียร์กันสุดเหวี่ยง

“เยี่ยมมาก!!”

“สุดยอดไปเลยลูกพ่อ!!!”

หน้าจอทีวี แฟนบอล อาร์เซนอล หลายคนตื่นเต้นยิ่งกว่าพวกเขาเสียอีก

ครึ่งหนึ่งของ นอร์ทลอนดอน กำลังเดือดพล่าน

ส่วนแฟนบอล ท็อตแนม ที่เดิมทีหวังให้ อาร์เซนอล สะดุด ก็บ่นอุบ สาปแช่ง นิวคาสเซิล กันยกใหญ่

แฟนบอล แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ก็ผิดหวังเช่นกัน

แฟนบอล แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด หน้าจอทีวีอยากจะทุบทีวีทิ้ง

พวกเขาหดหู่สุดขีด

อาร์แซน เวนเกอร์ ที่ข้างสนามก็ตกตะลึงอย่างมาก

แม้เขาจะรู้มานานแล้วว่าการที่ หลี่โม่ จะทำลายสถิติเป็นเรื่องที่มีความเป็นไปได้สูง

แต่เมื่อฉากนี้มาถึงจริง ๆ

เขาก็ยังช็อกอยู่ดี

เขากุมหัว ตาเบิกกว้าง สีหน้าเต็มไปด้วยความไม่อยากจะเชื่อ

หลี่โม่ ในวัยที่เหลืออีก 11 วันจะครบสิบแปดปีบริบูรณ์ กลายเป็นเจ้าของสถิติยิงประตูสูงสุดต่อฤดูกาลของ พรีเมียร์ลีก อย่างเป็นทางการ

เขาแซง อลัน เชียเรอร์ เขาแซง แอนดี้ โคล

ด้วยวัยที่ยังไม่ถึงสิบแปด เขาจารึกชื่อตัวเองลงในทำเนียบตำนาน!

นักเตะ อาร์เซนอล ก็ดีใจสุดขีด

พวกเขารู้ซึ้งถึงความสำคัญของประตูนี้ดี

เมื่อประตูนี้เกิดขึ้นและสถานการณ์เปิดกว้าง การตั้งรับแน่นหนาของ นิวคาสเซิล ก็ไร้ความหมาย

ถ้าอยากได้อะไรติดมือในบ้าน พวกเขาต้องดันขึ้นมาบุก

และถ้ายอมรับสกอร์นี้ อาร์เซนอล ที่นำ 1–0 ก็เพียงพอที่จะคว้าแชมป์ลีกแล้ว

เดิมที นิวคาสเซิล อยากจะดักเล่นงาน อาร์เซนอล ในบ้านตัวเองจริง ๆ

พวกเขาไม่อยากเป็นบันไดให้ใครคว้าแชมป์ และยิ่งไม่อยากเป็นฉากหลังให้ หลี่โม่ ทำลายสถิติ

แต่สิบห้านาทีของเกมทำให้พวกเขาตระหนัก

ทีมลุ้นแชมป์ก็คือทีมลุ้นแชมป์ ความแข็งแกร่งเหนือกว่าพวกเขาชัดเจน

ดิ้นรนไปก็ไร้ความหมาย

ยิ่งไปกว่านั้น

ฤดูกาลนี้ไม่มีความหมายอะไรกับ นิวคาสเซิล แล้ว

พวกเขารอดตกชั้นเรียบร้อย

นักเตะ นิวคาสเซิล ไม่มีทางสู้ถวายหัวเพื่อ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด หรอก

ทำไมต้องทำแบบนั้น?

“ความนิยม” ของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ในวงการฟุตบอลอังกฤษโดยรวมนั้นแย่มาก

ในระหว่างการแข่งขันของ ทีมชาติอังกฤษ แฟนบอลมักจะตะโกนว่า “ถ้าคุณเกลียด แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จงลุกขึ้นยืนแล้วกระทืบเท้า”

และจากนั้น ทั่วทั้ง เวมบลีย์ ก็จะตอบรับด้วยเสียงกระทืบเท้าดังกึกก้อง

ภาพลักษณ์ของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ในใจแฟนบอล อังกฤษ เป็นยังไงคงพอเดาได้

แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด คือทีมที่มีมูลค่าแบรนด์สูงสุดในโลก และเป็นทีมที่มีแฟนบอลมากที่สุดในโลก

แต่นั่นคือสถานะในโลกฟุตบอล ไม่ใช่ในฟุตบอลอังกฤษ

ในฟุตบอลอังกฤษ แม้ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จะมีแฟนบอลเยอะ แต่ก็คนละเรื่องกับในประเทศอื่น ๆ ทั่วโลก จำนวนแฟนบอลของพวกเขาใน อังกฤษ ไม่ได้มากมายจนข่มทีมอื่นได้แบบขาดลอย

สำหรับคนอังกฤษ ต่อให้ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จะเป็นเจ้าพ่อ พรีเมียร์ลีก พวกเขาก็จะไม่ทิ้งทีมบ้านเกิดไปเชียร์ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด

ตรงกันข้าม พวกเขาจะเกลียด แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เพราะ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ผูกขาดแชมป์ พรีเมียร์ลีก มาตลอด

แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ครองความยิ่งใหญ่มากเกินไปในช่วงยี่สิบปีที่ผ่านมา

ในฐานะเจ้าพ่อ ยิ่งสูงยิ่งหนาว ย่อมทำให้คนอังกฤษจำนวนมากหมั่นไส้และแช่งให้โชคร้าย

ขอแค่เกิดเรื่องแย่ ๆ กับ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด

สื่ออังกฤษหลายสำนักรู้ดีว่าแฟนบอลทีมอื่นอยากเห็นอะไร และแน่นอนว่าพวกเขาไม่พลาดที่จะซ้ำเติม

ดังนั้น ทั้งแฟนบอลและนักเตะ นิวคาสเซิล จริง ๆ แล้วไม่ได้มีความตั้งใจจะสู้ตายในแมตช์นี้เลย ... สู้ตายไปเพื่ออะไร?

คนได้ประโยชน์สูงสุดคือ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด

จะเหนื่อยฟรีทำไม?

ดังนั้น หลังจาก อาร์เซนอล ขึ้นนำ นิวคาสเซิล ก็แทบจะถอดใจ

ถ้า อาร์เซนอล รู้จักพอและไม่ยั่วยุ นิวคาสเซิล พวกเขาก็คงชนะแมตช์นี้ไปแบบสบาย ๆ

แต่ตอนนี้ ไม่มีนักเตะ อาร์เซนอล คนไหนใจเย็นพอจะมานั่งวิเคราะห์เรื่องนี้หรอก

สิ่งที่พวกเขาคิดมีแค่: ประตู, แชมป์!

หลังจากขึ้นนำ อาร์เซนอล ไม่ได้ผ่อนเกมบุก

กลยุทธ์ของแมตช์นี้คือบุกแหลก

แม้ว่าการที่ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จะบุกไปยิง เวสต์บรอมวิช 8–0 จะเป็นเรื่องที่มีโอกาสเกิดขึ้นน้อยมาก

แต่ อาร์เซนอล จะไม่หวังพึ่งโชคชะตาว่าเรื่องแบบนั้นจะไม่เกิดขึ้น

ยังไงซะ ปีที่แล้ว แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ก็ยังถล่ม อาร์เซนอล 8–2 มาแล้ว

ดังนั้น เพื่อกุมชะตาไว้ในมือตัวเอง พวกเขาต้องยิงประตู ไล่ล่าประตูต่อไป

ภายใต้เกมรุกอันดุดันของ อาร์เซนอล

นิวคาสเซิล เริ่มรับมือไม่ไหว

นักเตะของพวกเขาก็เริ่มหงุดหงิดและต่อต้าน

บ้าเอ๊ย พวกเรายอมรับสภาพแล้วนะ

พวกนายก็นำแล้ว หลี่โม่ ก็ทำลายสถิติแล้ว

ทำไมยังจะบุกเอาเป็นเอาตายอีกวะ?!

ชนะลูกเดียว พวกนายก็ได้แชมป์

ชนะห้าลูก พวกนายก็ได้แชมป์

มันต่างกันตรงไหน?

ความไม่พอใจในใจของนักเตะ นิวคาสเซิล เป็นเรื่องเข้าใจได้

อย่างไรก็ตาม นักเตะ อาร์เซนอล ไม่ได้เห็นใจ นิวคาสเซิล

ในการแข่งขันต่อมา หลี่โม่ เริ่มโชว์เดี่ยวบ่อยขึ้น

ถ้ามีโอกาส เขาจะยิง

ในสายตาเขามีแค่ประตูและลูกฟุตบอลเท่านั้น

เพราะเขายังต้องการขยายสถิตินี้ต่อไป

นักเตะ อาร์เซนอล ก็ไม่แปลกใจ แม้ 35 ประตูหรือ 36 ประตูจะทำลายสถิติเหมือนกัน แต่ยิงเยอะไว้ก่อนก็ดูเท่กว่าไม่ใช่เหรอ?

ก่อนจบครึ่งแรก

ประตูที่สองของเขาก็มาถึงในที่สุด

“อ้า! อ้า อ้า อ้า!!”

ผู้บรรยายถึงจุดนี้ไม่รู้จะสรรหาคำไหนมาพูดแล้ว

ประตูนี้มันน่าทึ่งจริง ๆ

ไม่ใช่แค่ความสำคัญของประตู แต่รวมถึงวิธีการยิงด้วย

“ประตูที่สามสิบหก! ประตูที่สามสิบหก! เขายิงประตูที่สามสิบหกของฤดูกาลแล้วครับ!!!!”

“ดูเหมือนเขาจะไม่พอใจแค่การแซง อลัน เชียเรอร์ แค่ลูกเดียวนะครับ!”

“สุดยอดประตู! สวยงาม!! โอ้โห! ลูกยิงสะท้านโลก ซัดเต็มข้อจากระยะเกือบสามสิบเมตร บอลส่ายเป็น นัคเคิลบอล สวยงามหยดย้อยครับ!”

“หลี่โม่ ขยายสถิติออกไปอีก คนรุ่นหลังคงยากที่จะทำลายสถิติเขาแล้วล่ะครับ”

ท่ามกลางเสียงเชียร์อย่างบ้าคลั่งของผู้บรรยาย

หลี่โม่ กางแขนออกวิ่งสปีดไปทั่วสนาม

ผมสีดำของเขาปลิวไสวไปตามการเคลื่อนไหว

“ใครจะเชื่อว่านี่คือฤดูกาลแรกในลีกอาชีพของเขา?”

จางจวิน ถอนหายใจ

วงการฟุตบอลแผ่นดินมังกรพลาดนักเตะที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้ไปได้ยังไง

ฤดูกาลแรกยังขนาดนี้

แล้วอนาคตล่ะ?

หน้าจอทีวีฉายภาพรีเพลย์ประตูของ หลี่โม่ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

แนวรับ นิวคาสเซิล อัดแน่นอยู่ในเขตโทษ

ทำให้ หลี่โม่ ไม่มีพื้นที่

ดังนั้นเขาจึงคิดจะลองส่องไกลจากนอกกรอบ

เขาถอยลงมาเกือบถึงวงกลมกลางสนาม รับบอล พลิกตัว แล้วเลี้ยงขึ้นหน้า

ผลก็คือ ไม่มีนักเตะ นิวคาสเซิล คนไหนขึ้นมาบีบเลย

หลี่โม่ เลยไม่เกรงใจ

ซัดแม่งเลย!

ลูก นัคเคิลบอล เหมาะกับการยิงไกลจริง ๆ

บอลพุ่งออกจากเท้าเร็ว และวิถีบอลคาดเดายาก

ขอแค่ตรงกรอบ

โอกาสที่ผู้รักษาประตูจะเซฟได้มีน้อยมาก

ที่ เซนต์เจมส์พาร์ก

หลี่โม่ กระโจนเข้าไปในซุ้มม้านั่งสำรอง กอด อาร์แซน เวนเกอร์ และคนอื่น ๆ

เพื่อนร่วมทีมวิ่งตามมา

ผู้บรรยาย มิลาน สปอร์ต ทีวี กล่าวด้วยอารมณ์สุดซึ้ง: “ความผิดพลาดที่ใหญ่ที่สุดของ เอซี มิลาน ในฤดูกาลนี้ คือการปล่อย หลี่โม่ ไปครับ”

แฟนบอล มิลาน หลายคนรู้สึกเจ็บปวดจี๊ดขึ้นมาทันทีที่ได้ยิน

สามสิบหกประตูใน พรีเมียร์ลีก ด้วยวัยสิบเจ็ดปี!

นี่มันนักเตะระดับตำนานชัด ๆ!

เขาควรจะเป็นเจ้าชายของ เอซี มิลาน!

เขาควรจะเป็นราชาแห่ง ซาน ซิโร่!

“ไอ้เวร อัลเลกรี! ไอ้เวร กัลเลียนี!”

แฟนบอล มิลาน หลายคนกัดฟันด่า

เอซี มิลาน จบอันดับสามในลีกฤดูกาลนี้ ตามหลัง ยูเวนตุส 15 แต้ม

อย่างไรก็ตาม แฟนบอล เอซี มิลาน เชื่อว่าถ้า หลี่โม่ ยังอยู่ เอซี มิลาน ด้วยความสามารถในการทำประตูระดับสามสิบกว่าลูกในลีก ช่องว่างสิบห้าแต้มไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้

เขาถึงขั้นพา อาร์เซนอล ทะลุ 93 แต้มได้ด้วยซ้ำ!

อีกด้านหนึ่ง

เฟอร์กูสัน ที่นั่งอยู่ในซุ้มม้านั่งสำรอง ก็ได้รับข่าวเช่นกัน

“หลี่โม่ ยิงเบิ้ล อาร์เซนอล นำห่างสองลูกแล้วครับ”

เฟอร์กูสัน สีหน้าเรียบเฉยเมื่อได้ยินข่าว แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ก็นำ 2–0 อยู่ในขณะนี้

แต่มันไร้ความหมายแล้ว

“ฤดูกาลหน้า ค่อยว่ากันใหม่”

เฟอร์กูสัน กล่าว

“คุณ...”

ไมค์ ฟีแลน ตกใจ

เฟอร์กูสัน คิดจะวางมือฤดูกาลนี้ไม่ใช่เหรอ?

เฟอร์กูสัน กำหมัดแน่นเล็กน้อย

“วางมือ? ต่อให้วางมือ ฉันก็ต้องวางมือตอนที่รุ่งโรจน์ที่สุด!”

ท่านเซอร์กล่าว

“ภรรยาของคุณ...”

เฟอร์กูสัน ชะงัก แล้วทิ้งตัวลงพิงพนักเก้าอี้ ความทะเยอทะยานที่เพิ่งก่อตัวขึ้นมลายหายไปทันที

“ช่างเถอะ ช่างมันเถอะ”

จู่ ๆ เขาก็หันหน้ามาถาม

“นายคิดว่า เดวิด มอยส์ จะต่อกรกับ อาร์แซน เวนเกอร์ และ หลี่โม่ ไหวจริง ๆ เหรอ?”

ไมค์ ฟีแลน เงียบ

เขาจะไปรู้ได้ยังไง?

เฟอร์กูสัน ขมวดคิ้ว

อาร์เซนอล มีซูเปอร์กองหน้า

นี่มันน่าปวดหัวเกินไปแล้ว

“นายว่า อาร์เซนอล จะไม่ขาย หลี่โม่ จริง ๆ เหรอ?”

“พูดยากครับ ถ้ามีราคาที่สูงพอจะยั่วน้ำลายเจ้าของทีมพวกเขา”

ความคิดของพวกเขาไม่ได้อยู่ที่สนามแล้ว

อาร์เซนอล กำลังจะชนะ

แมตช์นี้ก็หมดความหมายสำหรับ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ไปแล้ว

เฟอร์กูสัน ไม่ใช่คนที่จะมานั่งฝันกลางวันลม ๆ แล้ง ๆ เขาเป็นคนมองโลกตามความเป็นจริงมาก

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═