บทที่ 41 ไวท์ ฮาร์ท เลน ก็บ้าคลั่งไม่แพ้กัน

บทที่ 41 ไวท์ ฮาร์ท เลน ก็บ้าคลั่งไม่แพ้กัน

"หยิ่งอะไรนักหนา!"

นักข่าวคนหนึ่งพึมพำ ไล่หลังหลี่โม่ไป

ทันใดนั้น

ริชาร์ด เฮิร์สท์ นักข่าวจากนอร์ทลอนดอน อีฟนิ่ง นิวส์ ก็ตะโกนขึ้น "นายโดนจับทางได้หมดแล้ว!"

หลี่โม่หันกลับมามองจนได้ เห็นชายหน้าตาอวดดีกำลังยืนยิ้มเยาะ

"อย่าไปสนใจเขา ไปกันเถอะ"

มิเกล อาร์เตต้า ดึงตัวหลี่โม่ไว้

"เขาเป็นแฟนท็อตแนมชื่อดัง วิธีการของเขาค่อนข้างไร้ยางอายไปหน่อย"

ซานญ่าที่อยู่อีกด้านโอบไหล่หลี่โม่พลางอธิบาย

หลี่โม่ย่อมเคยได้ยินชื่อหมอนี่ เพราะตลอดไม่กี่วันที่ผ่านมา บทความใส่ร้ายป้ายสีเขาในหน้าหนังสือพิมพ์ ล้วนมีหัวโจกเป็นนักข่าวคนนี้ ซึ่งเป็นแฟนท็อตแนมระดับเข้าเส้นเลือด

"มีคนเอานายไปเทียบกับเบล นายเทียบไม่ได้แม้แต่ปลายนิ้วก้อยของเบลด้วยซ้ำ!" ริชาร์ด เฮิร์สท์ ยังคงตะโกนดังลั่น

เขามั่นใจ

หลี่โม่ที่กำลังจะเดินเข้าอุโมงค์ต้องได้ยินแน่

เพราะร่างของหลี่โม่ชะงักไปครู่หนึ่งอย่างเห็นได้ชัด

"ไอ้เวรเอ๊ย จรรยาบรรณวิชาชีพไม่มีสักนิด!"

แฟร์มาเลนสบถอย่างโกรธเคือง

หลี่โม่หันกลับไปมองนักข่าวหน้าตาอวดดีคนนั้น

เขาไม่มีเวลาไปใส่ใจอีกฝ่ายหรอก

เพราะเขายังต้องไปวอร์มอัปเตรียมแข่ง

ริชาร์ด เฮิร์สท์ ทำหน้ากระหยิ่มยิ้มย่อง

เขาเชื่อว่าคำพูดเมื่อกี้ต้องกระทบจิตใจหลี่โม่เข้าอย่างจัง ทำให้หลี่โม่ไม่สบายใจ และส่งผลต่อฟอร์มการเล่นในสนามแน่นอน

พอจินตนาการว่าตัวเองอาจจะมีส่วนช่วยแอสซิสต์สวย ๆ ให้ท็อตแนม ไขมันบนหน้าของริชาร์ด เฮิร์สท์ แทบจะกองรวมกันเป็นก้อน หัวล้านเลี่ยนเตียนที่มีผมหรอมแหรมล้อมรอบสะท้อนแสงไฟวิบวับ

นักข่าวส่วนน้อยขมวดคิ้วเล็กน้อย รังเกียจพฤติกรรมของริชาร์ด เฮิร์สท์

แต่ส่วนใหญ่ทำท่าทองไม่รู้ร้อน

ส่วนนักข่าวที่เอนเอียงไปทางอาร์เซนอลก็ขมวดคิ้ว

ฟอร์มทีมช่วงหลังก็แย่ กระแสสังคมก็ย่ำแย่พอ ๆ กัน

อาร์แซน เวนเกอร์ ประกาศชัดเจนว่าจะไว้ใจหลี่โม่

นี่จะเป็นการโยนความกดดันให้เด็กสิบเจ็ดอย่างหลี่โม่มากเกินไปหรือเปล่า?

มันจะบดขยี้เขาไหม?

เมื่อนักเตะทั้งสองทีมลงมาวอร์มอัป

หลี่โม่ดูใจลอยนิดหน่อย

เขาเหลือบมองไปทางฝั่งท็อตแนมเป็นระยะ

ทำเอาผู้ช่วยโค้ชโบลด์ยิ่งกังวลหนักเข้าไปอีก

ความจริงแล้ว เขาคิดว่าภายใต้กระแสสังคมแบบนี้ ให้หลี่โม่พักเป็นตัวสำรองบ้างก็ไม่เสียหาย

ทว่า อาร์แซน เวนเกอร์ ปัดตกทุกข้อโต้แย้ง และตัดสินใจส่งหลี่โม่ลงตัวจริง

แต่ตอนนี้ ภายใต้ความกดดันมหาศาล

โบลด์กังวลจริง ๆ ว่าหลี่โม่จะรับมือไม่ไหว

ฟังเสียงโห่จากแฟนบอลที่นี่สิ

เสียงโห่ทั้งหมดมุ่งเป้าไปที่หลี่โม่คนเดียว

ในสายตาแฟนบอลท็อตแนม

หลี่โม่คือดาวซัลโวสูงสุดของอาร์เซนอล แต่เขายังเด็กมาก

ดูเหมือนจะเป็นเป้าที่รังแกง่ายที่สุด

บนอัฒจันทร์ข้างสนาม

คำด่าสารพัดสัตว์ที่มีต่อหลี่โม่ถาโถมเข้ามาเหมือนคลื่นยักษ์

ทำเอาผู้เล่นอาร์เซนอลเริ่มใจคอไม่ดี

พวกเขามองไปที่หลี่โม่

แต่กลับพบว่าความสนใจของหลี่โม่ไม่ได้อยู่ที่อัฒจันทร์เลยสักนิด

หลี่โม่ไม่ได้ยินเสียงโห่และคำด่าของแฟนบอลพวกนั้นเหรอ?

เขาได้ยินแน่นอน

เพียงแต่เขารู้ว่าตอนนี้ไม่มีทางทำให้แฟนบอลท็อตแนมพวกนี้หุบปากได้หรอก...วิธีเดียวที่จะทำให้พวกมันเงียบคือการยิงประตู

และสิ่งที่หลี่โม่กำลังคิดอยู่ตอนนี้คือ 'ระบบพันธะ' ไม่ได้รีเฟรชโมดูลทักษะผู้เล่นใหม่ ๆ มาหลายวันแล้ว

เขาต้องหาวิธี 'ฟาร์ม' มอนสเตอร์สักหน่อย

ฝั่งท็อตแนมมีใครน่า 'ฟาร์ม' บ้าง?

ก็ต้องแกเร็ธ เบล สิ

ดังนั้นหลี่โม่จึงจ้องมองซูเปอร์สตาร์ของท็อตแนมอย่างแกเร็ธ เบล ที่กำลังวอร์มอยู่อีกฝั่งบ่อยเป็นพิเศษ

ในจังหวะนี้

เบลรับบอล ลากตัดเข้าใน แล้วซัดเต็มข้อ

ลูกบอลแทบจะฉีกตาข่าย

เห็นดังนั้น หลี่โม่ก็เลียนแบบยิงสวนไปบ้าง

"แกเร็ธ ดูไอ้หนูฝั่งนู้นสิ มันกำลังแข่งกับนายแน่ะ"

เบลสังเกตเห็นหลี่โม่จริง ๆ

เขาอดสังเกตไม่ได้

เพราะถึงหลี่โม่จะยิงไม่ได้มาสามนัดในลีก แต่ห้าประตูของเขาก็ยังรั้งอันดับสามในตารางดาวซัลโว ตามหลังแค่ฟาน เพอร์ซี กับซัวเรซ ที่ยิงมากกว่าเขาแค่ลูกเดียว

ลูกยิงของหลี่โม่ก็เสียบตาข่ายเช่นกัน

เรื่องนี้ดึงดูดความสนใจของเบล

เขาหันไปบอก แยน แฟร์ตองเกน เพื่อนร่วมทีมเซ็นเตอร์แบ็กว่า "หมอนั่นดูจะยิงไกลดีเหมือนกันนะ"

"คงฟลุคล่ะมั้ง" แยน แฟร์ตองเกน ยักไหล่

เขาดูเทปการเล่นของหลี่โม่มาแล้ว

เขามั่นใจว่าจากวิธีการทำประตูที่ผ่านมาของหลี่โม่ การยิงไกลนอกกรอบไม่ใช่ทางเลือกที่หลี่โม่ถนัดแน่ ๆ

"เขาเป็นพวกกองโจร" ดอว์สัน เสริมจากอีกด้าน

เบลไม่แสดงความเห็น

ชื่อเสียงของเบลพุ่งกระฉูดในช่วงสองฤดูกาลที่ผ่านมา โดยเฉพาะหลังจากที่เขาเผาเครื่องไมคอนในเกมแชมเปียนส์ลีกจนหมดสภาพ

เบลกลายเป็นซูเปอร์โนวาแห่งวงการลูกหนังเต็มตัว

ชื่อเสียงของเขาแทบจะเทียบเท่าเนย์มาร์ "เปเล่คนใหม่" ที่กำลังค้าแข้งในลีกบราซิล

ความจริงแล้ว ด้วยฟอร์มอันยอดเยี่ยมในพรีเมียร์ลีก

นักวิจารณ์หลายคนเชื่อว่าเมื่อเทียบกับเนย์มาร์ "เปเล่คนใหม่" ที่ยังไม่ได้พิสูจน์ตัวเองในลีกใหญ่ เบลต่างหากคือว่าที่ซูเปอร์สตาร์คนต่อไป

อย่างไรก็ตาม ในคำวิจารณ์เหล่านี้ ผู้คนพูดถึงศักยภาพของเบลมากกว่า

จนกระทั่งหลี่โม่ปรากฏตัว เบลถึงตระหนักว่า ตัวเขาเองก็มีวันที่ต้องถูกรุ่นน้องท้าทายเหมือนกัน

อย่างน้อย ตอนเบลอายุ 17 ปี เขายังไม่ดังเท่าหลี่โม่ตอนนี้แน่นอน

"อยากท้าทายฉันเหรอ?"

เบลละสายตากลับมา

"อย่างน้อยในนัดนี้ นายก็ไม่มีวันชนะหรอก!"

หลี่โม่ปลุกสัญชาตญาณการแข่งขันของเบลได้สำเร็จ

"ทำไมระบบเฮงซวยไม่เห็นตอบสนองอะไรเลยวะ?"

หลี่โม่พึมพำเบา ๆ

ตามสคริปต์ปกติ

ดาวรุ่งพุ่งแรงสองคนสบตากัน ไฟแลบแปล๊บ ๆ ไม่ใช่เหรอ?

เปรี้ยะ ๆ

แล้วกระตุ้นพันธะคู่ปรับตลอดกาลอะไรเทือกนั้น?

น่าเสียดาย

ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

กลับมาที่ห้องแต่งตัว อาร์แซน เวนเกอร์ ย้ำถึงความสำคัญของดาร์บี้แมตช์นัดนี้อีกครั้ง

จากนั้นทุกคนก็เปลี่ยนรองเท้าสตั๊ดปุ่มเหล็กสำหรับสภาพสนามฝนตก แล้วเดินออกจากห้องแต่งตัวด้วยจิตวิญญาณนักสู้เต็มเปี่ยม

แม้นักเตะหลายคนจากทั้งสองทีมจะสนิทสนมกันเป็นการส่วนตัว และหลายคนก็เป็นเพื่อนร่วมทีมชาติ ไม่ว่าจะเป็นทีมชาติชุดใหญ่หรือชุดเยาวชน

แต่ตอนนี้ ในสถานการณ์แบบนี้

ทุกคนมองตรงไปข้างหน้า

ต่อให้ปกติจะสนิทกันแค่ไหน

การหยอกล้อทักทายกันในดาร์บี้แมตช์แบบนี้ถือเป็นการไม่ให้เกียรติแฟนบอล

นักเตะทุกคนรู้ดีว่าใครคือผู้มีพระคุณ

ดังนั้น ข้อหา "ไม่ให้เกียรติแฟนบอล" จึงรุนแรงมากสำหรับนักเตะที่ค้าแข้งในลีกใหญ่อย่างพรีเมียร์ลีก

นักเตะที่มีสติสัมปชัญญะปกติย่อมไม่อยากถูกตราหน้าว่า "ไม่ให้เกียรติแฟนบอล"

นี่ถือเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมฟุตบอลท้องถิ่นด้วย

ผู้ตัดสินและทีมงานผู้ตัดสินก็มาถึงอุโมงค์นักเตะแล้ว

พวกเขาตกลงกับกัปตันทีมทั้งสองฝ่ายก่อน โดยขอให้นักเตะทั้งสองทีมควบคุมอารมณ์

ดาร์บี้แมตช์แบบนี้มักจะควบคุมยากที่สุด

เผลอนิดเดียวอาจกลายเป็นเกมแจกไพ่ปลิวว่อนทั้งใบแดงใบเหลือง

ไม่นาน

นักเตะทั้งสองทีมก็ตั้งแถวพร้อมทีมงานผู้ตัดสิน แล้วเดินลงสู่สนาม

เฮ้!!!

ที่ไวท์ ฮาร์ท เลน แฟนบอลท็อตแนมต้อนรับนักเตะตัวเองด้วยเสียงเชียร์ที่กระตือรือร้นที่สุด และต้อนรับนักเตะอาร์เซนอลด้วยเสียงโห่ที่แหลมคมที่สุดเพื่อข่มขวัญ

"แกเร็ธ!"

ดีเจสนามตะโกนชื่อต้น

"เบล!"

ตามมาด้วยเสียงตะโกนชื่อสกุลจากคนทั้งสนามทันที

จากนั้นก็เป็นเสียงเชียร์ดังกึกก้อง

นี่คือเสียงเชียร์ที่ดังที่สุดในไวท์ ฮาร์ท เลน เท่าที่เคยมีมา

พอถึงคิวนักเตะอาร์เซนอล ดีเจไร้อารมณ์ร่วมโดยสิ้นเชิง การขานชื่อนักเตะอาร์เซนอลเป็นไปตามหน้าที่ น้ำเสียงราบเรียบไร้อารมณ์สุด ๆ

"ผู้เล่นอาร์เซนอล หมายเลข 19 หลี่โม่"

เมื่อชื่อนี้ถูกขาน

เสียงโห่ที่ดังที่สุดในประวัติศาสตร์สนามไวท์ ฮาร์ท เลน ก็ถือกำเนิดขึ้น

นี่อาจเป็นช่วงเวลาที่บ้าคลั่งที่สุดของสนามไวท์ ฮาร์ท เลน ตลอดทั้งฤดูกาลเลยก็ว่าได้

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═