บทที่ 44 คัมภีร์กระบี่จักรพรรดิเขียว, หมัดหกวิถีสังสารวัฏ, ย่นระยะทาง

ฉินเฟิงโคจรพลังเวทมนตร์ของเขา แบ่งพื้นที่หนึ่งหมื่นหมู่จากดินมหาธาตุเก้าสวรรค์หนึ่งล้านหมู่โดยตรง เพื่อใช้เพาะปลูกสมุนไพรวิญญาณและโอสถเทพนานาชนิด ท้ายที่สุดแล้ว ผู้ฝึกตนทุกคนล้วนต้องการสมุนไพรวิญญาณ และมันยังจำเป็นอย่างยิ่งต่อการพัฒนาของตระกูล

จากนั้น ฉินเฟิงนึกขึ้นได้ว่าเขายังมีหญ้ากระบี่เก้าใบอีกหนึ่งหมื่นหมู่ในพื้นที่จัดเก็บ เขาจึงนำพวกมันออกมาจากพื้นที่ระบบและปลูกลงบนดินมหาธาตุเก้าสวรรค์ทันที

ในพริบตาที่ปลูกลงไป เจตจำนงกระบี่อันไร้ที่สิ้นสุดก็ปรากฏขึ้นเหนือหญ้ากระบี่เก้าใบเหล่านั้น เมื่อสัมผัสได้ถึงเจตจำนงกระบี่อันหนาแน่น กระบี่สีเขียวความยาวสามฟุตภายในร่างของฉินเฟิงก็พุ่งออกมาและปักลงท่ามกลางดงหญ้ากระบี่เก้าใบ เจตจำนงกระบี่เหล่านั้นถูกกระบี่สีเขียวดูดซับเข้าไปทันที ฉินเฟิงสังหรณ์ใจว่ากระบี่สีเขียวเล่มนี้จะกลายเป็นอาวุธทำลายล้างที่สั่นสะเทือนปฐพีและไม่มีสิ่งใดต้านทานได้ในสักวันหนึ่ง

ในขณะเดียวกัน น้ำพุแห่งชีวิต บ่อผลัดกระดูกระดับเทพ และไข่มุกเทพไท่อิน ก็ถูกจัดวางไว้ในสวนหลังบ้านตระกูลฉิน ผลิตน้ำพุแห่งชีวิต ของเหลวผลัดกระดูก และน้ำแท้ไท่อินจำนวนมหาศาลในทุกๆ วัน

ภายในตำหนักเซียนตระกูลฉิน มู่ชิงเกอจ้องมองหญ้ากระบี่เก้าใบ 50 ต้นที่ปรากฏขึ้นในพื้นที่จัดเก็บของนางด้วยความไม่อยากเชื่อ

"คุณชายไม่ได้หลอกข้าจริงๆ ท่านมีหญ้ากระบี่เก้าใบจริงๆ และยังมีถึง 50 ต้น! ด้วยสิ่งเหล่านี้ ข้าเชื่อว่าข้าจะวิวัฒนาการได้สำเร็จในเร็วๆ นี้"

นางนำหญ้ากระบี่เก้าใบออกมาหนึ่งต้นและเริ่มดูดซับเจตจำนงกระบี่ของมัน ในเวลาเดียวกัน แก่นแท้ของหญ้าทั้งต้นก็ถูกดูดซับเข้าสู่ร่างกายของนาง

ทันใดนั้น หญ้ากระบี่เจ็ดใบขนาดมหึมาที่หยั่งรากอยู่ในจุดตันเถียนของมู่ชิงเกอ หลังจากได้รับพลังงานนี้ ก็ค่อยๆ เปลี่ยนเป็นสีเขียวมรกต และมีวี่แววเลือนรางว่าจะแตกใบที่แปดออกมา มู่ชิงเกอยินดีเป็นล้นพ้น นางเห็นความหวังในการวิวัฒนาการแล้ว ผลลัพธ์ช่างรวดเร็วทันตา หากนางดูดซับจนครบ 50 ต้น นางย่อมวิวัฒนาการเป็นหญ้ากระบี่เก้าใบได้อย่างแน่นอน และความแข็งแกร่งจะพุ่งทะยานสู่ระดับใหม่ บางทีอาจถึงขั้นแตะขอบเขตมหาจักรพรรดิเก้าผลัดระดับสูง

ทางด้านโจวหว่านถิงได้เข้าสู่สถาบันกระบี่ และกลายเป็นศิษย์สายตรงคนแรก มู่ชิงเกอมอบหญ้ากระบี่เก้าใบให้นางหนึ่งต้นอย่างใจป้ำ ทว่าเจตจำนงกระบี่ส่วนใหญ่ถูกผนึกเอาไว้ หากเจตจำนงกระบี่ทั้งหมดถูกปลดปล่อยออกมา โจวหว่านถิงคงถูกฉีกเป็นชิ้นๆ ในพริบตา มู่ชิงเกอทำเช่นนี้เพื่อให้โจวหว่านถิงได้สัมผัสเจตจำนงกระบี่ของหญ้ากระบี่เก้าใบ ซึ่งจะช่วยส่งเสริมการบ่มเพาะของนางในอนาคต

ขณะเดียวกัน ฉินเฟิงกลับไปที่หอคัมภีร์ของตระกูลฉิน ในเมื่อตอนนี้สมาชิกตระกูลบางส่วนได้รับมรดกของกึ่งมหาจักรพรรดิและมหาจักรพรรดิไปแล้ว วิชากระบี่ศักดิ์สิทธิ์ปราณบริสุทธิ์และหมัดสยบภพจักรพรรดิเทพดูจะล้าสมัยไปเสียหน่อย

ฉินโส่วหวางกำลังกักตนอยู่ที่ทางเข้าหอคัมภีร์ ดูเหมือนจะไม่รู้ตัวว่าฉินเฟิงเดินเข้าไป คราวมนี้ฉินเฟิงตัดสินใจอนุมานวิชาบ่มเพาะระดับ 30 เพื่อให้คนในตระกูลสามารถฝึกฝนไปจนถึงจุดสูงสุดของมหาจักรพรรดิเก้าผลัดได้

ฉินเฟิงถือคัมภีร์วิชากระบี่ศักดิ์สิทธิ์ปราณบริสุทธิ์และหมัดสยบภพจักรพรรดิเทพไว้ในมือ และปลดปล่อยวิชาอนุมานระดับเทพทันที ดวงตาของฉินเฟิงส่องประกายดุจทางช้างเผือก ขณะที่สัมผัสศักดิ์สิทธิ์อันทรงพลังโคจรอย่างรวดเร็วภายในทะเลแห่งความรู้แจ้ง

ผ่านไปราวสิบห้านาที ฉินเฟิงหยิบแผ่นหยกเปล่าสองแผ่นที่มีสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาอยู่ และบันทึกวิชาบ่มเพาะและทักษะการต่อสู้ที่เขาอนุมานได้ลงไป การอนุมานครั้งนี้ใช้พลังงานของฉินเฟิงไปบ้างแต่น้อยนิดมหาศาล ทว่าวิชาที่ได้ออกมานั้นทรงพลังอย่างยิ่งสำหรับตระกูลฉิน มันคือวิชาบ่มเพาะระดับมหาจักรพรรดิทักษะการต่อสู้ และวิชาตัวเบาที่เขาสร้างขึ้นเองโดยได้รับแรงบันดาลใจจากการเดินทางผ่านความว่างเปล่า

วิชาบ่มเพาะระดับนักบุญวิชากระบี่ศักดิ์สิทธิ์ปราณบริสุทธิ์ ถูกอนุมานเป็นวิชาบ่มเพาะระดับมหาจักรพรรดิคัมภีร์กระบี่จักรพรรดิเขียว

ทักษะการต่อสู้ระดับนักบุญหมัดสยบภพจักรพรรดิเทพ ถูกอนุมานเป็นทักษะการต่อสู้ระดับมหาจักรพรรดิหมัดหกวิถีสังสารวัฏ

สุดท้าย ฉินเฟิงได้สร้างทักษะการต่อสู้ระดับ 30 ขึ้นมาอีกหนึ่งวิชาคือ ย่นระยะทางโดยมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการเอาตัวรอดของคนในตระกูล

จากนั้น ฉินเฟิงก็ถอนตัวออกจากหอคัมภีร์ตระกูลฉิน

หลังจากฉินเฟิงจากไป ฉินโส่วหวางก็ลืมตาขึ้น เขาลอบยินดีในใจ ฉินโส่วหวางรู้ดีว่าฉินเฟิงเคยมาที่หอคัมภีร์เพียงครั้งเดียว และหลังจากนั้นวิชาระดับนักบุญก็ปรากฏขึ้น

ฉินโส่วหวางถามด้วยความตื่นเต้น "หรือว่าท่านผู้นำจะนำวิชาบ่มเพาะและทักษะการต่อสู้ชุดใหม่กลับมาคราวมนี้?"

เขาเร่งรีบเข้าไปในหอคัมภีร์ทันที ในฐานะผู้คุมหอคัมภีร์ ฉินโส่วหวาง ลูกคนที่หก กำลังจะได้เริ่มฝึกฝนวิชาเหล่านี้ก่อนใคร เมื่อเข้าไปถึง เขาพบแผ่นหยกใหม่สองแผ่นวางอยู่บนชั้นหนังสือที่เคยว่างเปล่า เคียงข้างคัมภีร์วิชากระบี่ศักดิ์สิทธิ์ปราณบริสุทธิ์และหมัดสยบภพจักรพรรดิเทพ และบนชั้นหนังสืออีกชั้นหนึ่ง มีแผ่นหยกวางอยู่เพียงแผ่นเดียว

ฉินโส่วหวางตื่นเต้นจนแทบจะกระโดดตัวลอย แม้สมาชิกตระกูลฉินทุกคนจะสามารถเรียนรู้วิชาเหล่านี้ได้ แต่เขาสามารถเป็นคนแรกที่ได้เรียนรู้และได้รับผลประโยชน์จากวิชาก่อนใคร

ฉินโส่วหวางมือสั่นขณะหยิบแผ่นหยกที่อยู่ข้างคัมภีร์วิชากระบี่ศักดิ์สิทธิ์ปราณบริสุทธิ์ขึ้นมาแนบหน้าผาก ทันใดนั้นข้อมูลมหาศาลก็พุ่งเข้าสู่สมองของเขา จากนั้น คัมภีร์กระบี่จักรพรรดิเขียว ระดับมหาจักรพรรดิก็ปรากฏขึ้นในหัว เขาจ้องมองแผ่นหยกเบื้องหน้าตาค้าง

"ว้าว มันคือวิชาระดับมหาจักรพรรดิขั้นสูงสุดจริงๆ! สิ่งนี้สามารถทำให้คนฝึกฝนไปจนถึงจุดสูงสุดของขอบเขตมหาจักรพรรดิเก้าผลัดได้โดยตรง! มหาจักรพรรดิเก้าผลัดนั่นมันทรงพลังขนาดไหนกัน!"

ทว่า คัมภีร์กระบี่จักรพรรดิเขียวที่เป็นวิชาระดับมหาจักรพรรดินั้นมีความลึกซึ้งและเข้าใจได้ยากยิ่ง แต่เขาไม่กังวล เพราะตระกูลฉินมีพรจากชาหยั่งรู้เต๋า ในช่วงเวลานี้เขาอัศจรรย์ใจกับพลังของชาหยั่งรู้เต๋าอย่างมาก แม้แต่แนวคิดที่ซับซ้อนและยากที่สุดก็สามารถทำความเข้าใจได้อย่างง่ายดายหลังจากเข้าสู่สภาวะหยั่งรู้เต๋า มันคือเครื่องมือที่ทรงพลังที่สุดสำหรับการบ่มเพาะ

ทว่าฉินโส่วหวางผู้ซึ่งไม่เคยออกจากเมืองเทียนหยวนเลย ไม่รู้เลยว่าชาหยั่งรู้เต๋านั้นล้ำค่าเพียงใด ในทวีปเหนือ แม้แต่สำนักที่ทรงอำนาจก็มักจะสู้กันจนตัวตายเพื่อแย่งชิงใบชาหยั่งรู้เต๋าเพียงใบเดียว

จากนั้น ฉินโส่วหวางหยิบแผ่นหยกแผ่นที่สองขึ้นมา วิชา หมัดหกวิถีสังสารวัฏ ก็ปรากฏขึ้นในใจ เมื่อเห็นชื่อหมัดหกวิถีสังสารวัฏ ฉินโส่วหวางก็สังหรณ์ใจว่านี่คือทักษะการต่อสู้สายโจมตีที่ไร้ผู้เทียมทาน เมื่อผสานกับพลังเสริม 11 เท่าที่สมาชิกตระกูลฉินได้รับ วิชานี้จะกลายเป็นวิชาที่ไร้พ่าย

ต่อมา ฉินโส่วหวางมองไปยังแผ่นหยกที่วางอยู่โดดเดี่ยว หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความคาดหวัง:

"นี่จะเป็นวิชาอะไรกันนะ? ถ้าเป็นวิชาตัวเบาคงจะวิเศษมาก ทว่าวิชาตัวเบานั้นหาได้ยากยิ่งบนทวีปเสวียนเทียน ฉินโส่วหวาง เจ้าคาดหวังอะไรอยู่? เจ้าโชคดีมากแล้วที่ได้คัมภีร์กระบี่จักรพรรดิเขียวและหมัดหกวิถีสังสารวัฏมา"

จากนั้นเขาแนบแผ่นหยกเข้ากับหน้าผาก อักขระสี่ตัวคำว่า "ย่นระยะทาง" ก็ปรากฏขึ้นในสมองของฉินโส่วหวาง เมื่อเห็นอักขระทั้งสี่นี้ เลือดในกายของฉินโส่วหวางก็พลุ่งพล่าน ร่างกายสั่นสะท้านอย่างควบคุมไม่ได้ เขาเคยอิจฉาความสามารถของฉินซานไห่ที่สามารถเดินทางได้ร้อยลี้ในพริบตาเมื่อใช้วิชาเคลื่อนย้ายโลหิต แต่บัดนี้เมื่อเห็น "ย่นระยะทาง" เขารู้ทันทีว่ามันต้องเป็นวิชาตัวเบาที่ทรงพลังอย่างยิ่ง ระดับของมันย่อมเหนือกว่าวิชาเคลื่อนย้ายโลหิตมหาศาล

ฉินโส่วหวางอุทานอย่างตื่นเต้น "ข้า ฉินโส่วหวาง ในที่สุดก็ได้เรียนรู้วิชาหลบหนีที่ล้ำลึกเสียที! ข้าไม่ต้องไปอิจฉาวิชาเคลื่อนย้ายโลหิตอีกต่อไปแล้ว!"

จากนั้นเขาจึงมองดูคำอธิบายของวิชา

[ย่นระยะทาง] วิชาตัวเบาระดับเทพขั้นสูงสุด ในระดับความสำเร็จขั้นต้น สามารถเดินทางได้หมื่นลี้ในชั่วพริบตา ในระดับความสำเร็จขั้นสมบูรณ์ สามารถข้ามผ่านความว่างเปล่าได้

เมื่อเห็นคำอธิบาย ฉินโส่วหวางถึงกับหลั่งน้ำตาด้วยความตื่นเต้น นี่มันคือวิชาระดับเทพเจ้าจริงๆ!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

แปลตามต้นฉบับนิยายเรื่องนี้ใช้ระดับวิชาเป็นตัวเลขแม้แต่ขั้นพลังบางทีก็ยังใส่ตัวเลขมา ผมเอามาเปลี่ยนเองซึ่งบางครั้งขั้นวิชาผมไม่เปลี่ยนเพราะกลัวมันผิดขั้นนะครับ เพราะบทแรก ที่ให้มา มี 33 ขั้น