บทที่ 201 ดาวอังคารชนโลก! แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ปะทะ แอสตัน วิลลา!

บทที่ 201 ดาวอังคารชนโลก! แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ปะทะ แอสตัน วิลลา!

ก่อนที่จะลงฟาดแข้งกับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ แอสตัน วิลลา ยังมีโปรแกรมการแข่งขันยูโรปาลีก รอบแบ่งกลุ่มรออยู่

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากคู่ต่อสู้ไม่ได้แข็งแกร่งมากนัก ดีน สมิธ จึงตัดสินใจส่งผู้เล่นชุดสำรองลงสนาม และเวสเปอร์ก็ไม่มีรายชื่อในเกมที่พบกับ สโลวาน บราติสลาวา

แม้ว่าแอสตัน วิลลา จะใช้ผู้เล่นชุดสำรองเป็นหลักและเป็นเกมเยือน แต่ด้วยระดับการแข่งขันที่อ่อนชั้นกว่าของสโลวาน บราติสลาวา ท้ายที่สุด แอสตัน วิลลา ก็บุกไปคว้าชัยชนะมาได้อย่างง่ายดาย 3-0

หลังจบแมตช์นี้ แอสตัน วิลลา เก็บไปแล้ว 9 คะแนนเต็มในรอบแบ่งกลุ่ม และหากไม่มีอะไรผิดพลาด พวกเขาต้องการชัยชนะอีกเพียงนัดเดียวก็จะการันตีการผ่านเข้ารอบก่อนกำหนดถึงสองนัด

เมื่อทีมเดินทางกลับจากสโลวาเกียมาถึงเบอร์มิงแฮม ขุนพลแอสตัน วิลลา ทั้งหมดก็เทสมาธิไปที่การเตรียมตัวสำหรับศึกหนักกับแมนเชสเตอร์ ซิตี้

แม้ว่าแอสตัน วิลลา จะเคยเขี่ยแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ตกรอบรองชนะเลิศเอฟเอ คัพ เมื่อฤดูกาลที่แล้ว แต่ในฐานะแชมป์เก่าพรีเมียร์ลีก แมนเชสเตอร์ ซิตี้ คือทีมที่ประมาทไม่ได้แม้แต่น้อยนิด

ยิ่งไปกว่านั้น ในเกมเอฟเอ คัพ ฤดูกาลก่อน เป๊ป กวาร์ดิโอล่า ไม่ได้ส่งชุดที่แข็งแกร่งที่สุดลงมาดวลกับวิลลา

ในนาทีสุดท้าย กวาร์ดิโอล่า เลือกที่จะยอมถอยมากกว่าจะสู้ตายถวายชีวิตกับวิลลา เพื่อทุ่มสมาธิทั้งหมดไปที่ยูฟ่า แชมเปียนส์ ลีก และพรีเมียร์ลีก

แต่ทว่าตอนนี้ แอสตัน วิลลา และ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ได้กลายมาเป็นคู่แข่งแย่งแชมป์พรีเมียร์ลีกกันโดยตรง ประกอบกับเกมนี้วิลลาต้องบุกไปเยือน ลูกทีมของกวาร์ดิโอล่าจะต้องเปิดฉากล้างแค้นที่ เอติฮัด สเตเดี้ยม อย่างแน่นอน!

ก่อนศึกระห่ำระหว่าง แมนฯ ซิตี้ ปะทะ วิลลา สื่ออังกฤษจำนวนมหาศาลต่างพากันโหมโรงแย่งกระแส

สกาย สปอร์ตส์: “จ่าฝูงดวลรองจ่าฝูง! แอสตัน วิลลา จะบุกไปพิชิต เรือใบสีฟ้า ถึงถิ่นเอติฮัด สเตเดี้ยม ได้หรือไม่? ลูกทีมของกวาร์ดิโอล่าจะล้างแค้นสำเร็จหรือไม่? ติดตามชมได้ในเวลา 20.00 น. คืนวันเสาร์นี้!”

เดอะ การ์เดียน: “นี่ไม่ใช่แค่การแข่งขันระหว่างทีมอันดับหนึ่งและสองของพรีเมียร์ลีก แต่ยังเป็นการดวลเดือดระหว่าง เวสเปอร์ และ เควิน เดอ บรอยน์! ไอ้หนูเชื้อสายจีนวัย 17 ปี กดไปแล้ว 15 แอสซิสต์ในพรีเมียร์ลีก ส่วนเดอ บรอยน์ ทำไป 10 แอสซิสต์ รั้งอันดับหนึ่งและสองในตารางจอมแอสซิสต์ตามลำดับ!”

เดลี เมล: “ทีมน้องใหม่ แอสตัน วิลลา เผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในพรีเมียร์ลีก! ลูกทีมของกวาร์ดิโอล่าหมายมั่นปั้นมือจะทวงบัลลังก์จ่าฝูงคืนจากวิลลา! ศึกที่น่าตื่นเต้นที่สุดประจำสัปดาห์กำลังจะระเบิดขึ้น!”

เดอะ ไทมส์: “การปะทะกันของยักษ์ใหญ่กำลังจะเริ่มขึ้น! แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ที่เล่นในเอติฮัด สเตเดี้ยม จะจัดทัพชุดใหญ่ไฟกะพริบรับมือวิลลา และทีมน้องใหม่กำลังจะเจอกับปัญหาใหญ่!”

ในงานแถลงข่าวก่อนเกม

กวาร์ดิโอล่า แสดงความมั่นใจอย่างชัดเจนต่อหน้าสื่อมวลชน

“วิลลาคือปาฏิหาริย์ในพรีเมียร์ลีก พวกเขาเป็นทีมเดียวที่ยังไร้พ่ายในขณะนี้ เราเคยแพ้วิลลาครั้งหนึ่งในเอฟเอ คัพ ฤดูกาลที่แล้ว แต่คืนพรุ่งนี้ ผมเชื่อว่านักเตะแมนเชสเตอร์ ซิตี้ จะทำการล้างแค้นได้สำเร็จ ทีมเราไม่มีใครบาดเจ็บ ดังนั้นผมสามารถส่งชุดที่แข็งแกร่งที่สุดลงสนามได้”

กวาร์ดิโอล่า กล่าวต่อ: “เป้าหมายของเราในฤดูกาลนี้ชัดเจนมาก นั่นคือการคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกและแชมเปียนส์ ลีก ถ้าเราอยากบรรลุเป้าหมาย เราต้องชนะวิลลาในวันพรุ่งนี้ให้ได้!”

ต่อมา ตัวแทนนักเตะแมนเชสเตอร์ ซิตี้ อย่าง เดอ บรอยน์ ก็ได้ประกาศจุดยืนผ่านการสัมภาษณ์เช่นกัน

“อย่างที่เฮดโค้ชพูด นักเตะซิตี้ทุกคนพร้อมสำหรับชัยชนะ ที่นี่คือเอติฮัด สเตเดี้ยม และเราจะปกป้องเกียรติยศในบ้านของเรา แน่นอนว่าทีมวิลลามีสตาร์พรสวรรค์หลายคน เช่น เวสเปอร์ วัย 17 ปี แต่ผมเชื่อว่าคืนพรุ่งนี้ นักเตะวัย 17 ปีคนนี้จะไม่มีโอกาสได้เล่นมากนัก”

หลังจากบทสัมภาษณ์ของฝั่งเจ้าบ้านจบลง ดีน สมิธ เฮดโค้ชทีมเยือน และ กรีลิช ก็เดินทางมาถึงงานแถลงข่าว

หลังจากพักฟื้นมากว่าหนึ่งสัปดาห์ ในที่สุดกรีลิชก็พร้อมกลับมาลงสนาม

เมื่อนักข่าวถ่ายทอดคำตอบของกวาร์ดิโอล่าและเดอ บรอยน์ ให้พวกเขาฟัง เฮดโค้ช ดีน สมิธ ไม่ได้กล่าววาจาโอหังใด ๆ แต่กลับตอบอย่างถ่อมตัวว่า:

“กวาร์ดิโอล่าคือเฮดโค้ชที่เก่งที่สุดในพรีเมียร์ลีกอย่างแน่นอน เขาเคยคุมบาร์ซ่า, บาเยิร์น และตอนนี้คือแมนฯ ซิตี้ และเขาประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่กับทุกทีม การจะเอาชนะทีมของกวาร์ดิโอล่าไม่ใช่งานง่าย แมนเชสเตอร์ ซิตี้ คือแชมป์เก่า และพวกเขาเก่งกาจมากในการเล่นบอลลีก”

“เราจะทำอย่างสุดความสามารถเพื่อแบ่งแต้มกลับออกมาจากเอติฮัด”

ดีน สมิธ วางตัวต่ำมากในงานแถลงข่าว ไม่แสดงความเป็นศัตรูแม้แต่น้อย ถึงขั้นบอกว่าทีมของเขาหวังเพียงแค่ผลเสมอ

อย่างไรก็ตาม คำแถลงต่อมาของกรีลิชกลับแสดงทัศนคติที่แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง

“แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ไม่ได้น่ากลัวขนาดนั้น ฤดูกาลที่แล้วเราก็เคยชนะพวกเขามาแล้วในรอบรองเอฟเอ คัพ กวาร์ดิโอล่าไม่ใช่พระเจ้า และทีมของเขาก็ไม่ได้ไร้เทียมทาน สรุปสั้น ๆ คือ ผมเชื่อว่าเพื่อนร่วมทีมของผมจะทุ่มเทถวายหัวในเกมคืนพรุ่งนี้ และสู้กับแมนเชสเตอร์ ซิตี้ จนตัวตาย”

วันรุ่งขึ้น

ท้องฟ้าเหนือเมืองแมนเชสเตอร์เต็มไปด้วยเมฆดำทมึน และมีแนวโน้มว่าฝนจะเทลงมาอย่างหนัก

แม้สภาพอากาศจะไม่เป็นใจ แต่มันก็ไม่อาจบั่นทอนความกระตือรือร้นของแฟนบอลซิตี้ที่จะเข้าชมเกมได้

เพียงแค่หกโมงเย็น เอติฮัด สเตเดี้ยม ก็เนืองแน่นไปด้วยผู้คน แฟนบอลต่างร้องเพลงประจำสโมสร “Blue Moon” เพื่อรอคอยสงครามใหญ่ที่กำลังจะปะทุ

ภายในห้องแต่งตัว

นักเตะของทั้งแมนเชสเตอร์ ซิตี้ และ แอสตัน วิลลา กำลังเตรียมความพร้อมขั้นสุดท้าย

เสียงแจ้งเตือนโทรศัพท์ของเวสเปอร์ดังขึ้นไม่หยุด

ล้วนเป็นข้อความให้กำลังใจจากเพื่อนฝูง

หม่าฟานซู, ตี๋ลี่เร่อปา และแม้แต่องค์หญิงน้อยจากนอร์เวย์ ต่างส่งข้อความมาเชียร์เวสเปอร์ แต่เวสเปอร์ไม่ได้ตอบกลับ เพราะเขารู้ดีว่าชัยชนะในค่ำคืนนี้คือคำตอบที่ดีที่สุด

เวลา 19.30 น. ผู้เล่นตัวจริงของทั้งสองทีมทยอยเดินเข้าสู่อุโมงค์นักเตะ แม้แอสตัน วิลลา และ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ จะเป็นคู่แข่งแย่งแชมป์กันโดยตรงในขณะนี้ แต่นักเตะทั้งสองฝ่ายกลับมีความสัมพันธ์ส่วนตัวที่ดีต่อกัน

โดยเฉพาะกรีลิช ที่เพิ่งประกาศกร้าวในงานแถลงข่าว กลับยืนคุยหัวเราะร่ากับนักเตะแมนฯ ซิตี้ หลายคนในอุโมงค์

เช่นเดียวกับเวสเปอร์ เมื่อเขามาถึงอุโมงค์ จอมทัพแดนกลางของซิตี้อย่าง เดอ บรอยน์ ก็เดินเข้ามาทักทายเขาก่อน

“เฮ้ เวสเปอร์ พวกนายฟอร์มแรงมากในพรีเมียร์ลีก หวังว่าคืนนี้เราจะโชว์เกมที่ยอดเยี่ยมให้แฟนบอลที่นี่ได้ดูนะ”

เวสเปอร์พยักหน้าและตอบกลับว่า “แน่นอน เกมมันต้องเดือดแน่ แต่ฝ่ายชนะจะเป็นวิลลา”

เดอ บรอยน์ ไม่ได้คัดค้านมุมมองของเวสเปอร์ แต่เลิกคิ้วขึ้นแล้วตอบว่า “งั้นก็คอยดูละกัน”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═