บทที่ 6 ควิรินัส ควิร์เรลล์ กับ โวลเดอมอร์

แอดดิสันหัวเราะและกล่าวว่า "เอาล่ะ ในเมื่อเป็นเช่นนั้น คุณก็มากับฉันได้ มันเริ่มดึกแล้ว เรากลับไปพักผ่อนที่เต็นท์กันเถอะ เราจะออกจากป่าดำแห่งแอลเบเนียกันในวันพรุ่งนี้!"

นากินีพยักหน้า

จากนั้นเขาก็เดินตามแอดดิสันไป

เลื้อยตรงไปยังเต็นท์

เหล่าผู้เสพความตายทุกคนต่างหลีกทางให้พวกเขาอย่างรู้หน้าที่

แอดดิสันพานากินีเข้าไปในเต็นท์แล้วกล่าวว่า "หาที่นอนเอาเองก็แล้วกัน ไม่ต้องกังวลไป คุณปลอดภัยแล้วเมื่ออยู่ในเต็นท์ของฉัน คุณสามารถนอนหลับสนิทได้จนถึงเช้าเลยล่ะ!"

นากินีกล่าวว่า "แต่ฉันสัมผัสได้ว่าคนพวกนั้นข้างนอกดูเหมือนจะคิดร้ายกับคุณนะ!"

แอดดิสันผงะไป "คุณมีความสามารถนี้ด้วยงั้นหรือ?"

นากินีพยักหน้า "ใช่ ฉันสามารถสัมผัสได้ถึงความมุ่งร้าย คนพวกนั้นถึงแม้จะหวาดกลัวคุณ แต่ก็ยังคงเก็บซ่อนความประสงค์ร้ายที่มีต่อคุณเอาไว้ คุณควรจะฆ่าพวกมันทิ้งซะ!"

แอดดิสันหัวเราะและกล่าวว่า "ใช่ คุณพูดถูก ฉันควรจะฆ่าพวกมันทิ้ง แต่ไม่ใช่ตอนนี้!"

'ฉันยังต้องตรวจสอบบางอย่างกับพวกมันเสียก่อน และเมื่อถึงเวลาที่ฉันตรวจสอบสิ่งที่ฉันอยากรู้เสร็จ พวกมันก็จะต้องตายกันหมดนั่นแหละ!'

นากินีพยักหน้า "ถ้าอย่างนั้นฉันจะนอนที่หน้าประตู ถ้ามีใครพยายามจะทำร้ายคุณ ฉันจะได้กัดพวกมันให้ตายได้"

แอดดิสันชะงักไปครู่หนึ่ง

จากนั้น รอยยิ้มก็กลับมาปรากฏบนใบหน้าของเขาอีกครั้ง "ตกลง ถ้าอย่างนั้นฉันก็ฝากด้วยนะ"

แอดดิสันล้มตัวลงนอนบนเตียง

เขาเหลือบมองไปยังนากินีที่ขดตัวอยู่ตรงหน้าประตู

'ดูเหมือนว่าการมีงูเป็นสัตว์เลี้ยงก็ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายอะไรนัก'

แอดดิสันค่อยๆ หลับตาลงและผล็อยหลับไปในความงุนงง

แอดดิสันเข้าสู่ห้วงนิทราไปแล้ว

...

ในขณะที่แอดดิสันกำลังหลับใหล

ลึกลงไปในป่าดำแห่งแอลเบเนีย มีกระรอกตัวหนึ่งยืนอยู่บนต้นไม้

สายตาของมันจับจ้องไปยังเต็นท์หลังหนึ่งที่อยู่ใต้ต้นไม้

เต็นท์หลังนั้นมีตราสัญลักษณ์ของฮอกวอตส์วาดเอาไว้

โดยปกติแล้ว เต็นท์ที่มีเครื่องหมายเหล่านี้จะถูกใช้งานโดยศาสตราจารย์จากฮอกวอตส์เท่านั้น!

จุดประสงค์หลักของเต็นท์หลังนี้ก็เพื่อใช้ระบุตัวตน

คนส่วนใหญ่คงไม่กล้าที่จะลงมือหากพวกเขามองเห็นเต็นท์ของฮอกวอตส์

ร่องรอยของการครุ่นคิดราวกับมนุษย์สว่างวาบขึ้นในดวงตาของกระรอก

จากนั้น มันก็กระโดดลงมาจากต้นไม้

มันเดินตรงไปยังเต็นท์

เมื่อมาถึงที่เต็นท์ กระรอกก็เหลือบมองเข้าไปข้างใน

เต็นท์นั้นมืดมิด และมีเสียงลมหายใจเข้าออกอย่างสม่ำเสมอดังออกมาจากข้างใน

ร่องรอยของความดูแคลนสว่างวาบขึ้นในดวงตาของกระรอก

'ปราศจากความระแวดระวังโดยสิ้นเชิง ดูเหมือนว่าจะเป็นเพียงแค่ศาสตราจารย์ธรรมดาๆ จากฮอกวอตส์สินะ สมบูรณ์แบบ เมื่อพิจารณาจากอาการบาดเจ็บทางวิญญาณของฉันในปัจจุบัน ศาสตราจารย์ธรรมดาๆ ก็เพียงพอแล้ว!'

กระรอกเดินตรงเข้าไปในเต็นท์

มันเดินไปที่ข้างเตียงและมองดูพ่อมดที่กำลังหลับสนิทอยู่บนเตียง

จากนั้น กลุ่มควันสีเทาเข้มที่เกือบจะโปร่งใสก็ลอยออกมาจากร่างของกระรอก

มันไหลเข้าไปในตัวของพ่อมดบนเตียงโดยตรง

พ่อมดสะดุ้งตื่นขึ้นมาในทันที

"นั่นใครน่ะ!"

ทว่าในชั่วพริบตาต่อมา ภายในความคิดของเขา...

ความเจ็บปวดอันแหลมคมก็จู่โจมเข้ามา

พ่อมดกรีดร้องออกมา

"นั่นมันอะไรกัน? ทำไมมันถึงเข้ามาอยู่ในหัวของฉัน ฉันเป็นศาสตราจารย์ที่ฮอกวอตส์ เป็นศาสตราจารย์วิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืดนะ! ออกไปจากหัวของฉันเดี๋ยวนี้!"

ใช่แล้ว นี่คือควิรินัส ควิร์เรลล์ ว่าที่ศาสตราจารย์วิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืดคนใหม่ของฮอกวอตส์

เดิมทีเขาเป็นศาสตราจารย์วิชามักเกิ้ลศึกษา แต่ศาสตราจารย์วิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืดคนก่อนหน้านี้ได้สอนหนังสือเป็นเวลาหนึ่งปีในช่วงวันหยุด

'ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงถูกพ่อมดศาสตร์มืดโจมตีที่บ้านและไม่สามารถสอนหนังสือต่อไปได้'

ดังนั้น อัลบัส ดัมเบิลดอร์จึงรับประกันได้ว่าควิรินัส ควิร์เรลล์ ผู้สำเร็จการศึกษาดีเด่นจากเรเวนคลอซึ่งมีความรู้ทางทฤษฎีที่แข็งแกร่งเป็นพิเศษ จะมารับช่วงต่อในฐานะศาสตราจารย์วิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืด!

ข่าวนี้ทำให้ควิรินัส ควิร์เรลล์รู้สึกปีติยินดีเป็นอย่างยิ่ง

อย่างไรก็ตาม เขารู้ดีว่าความรู้ของเขานั้นแสดงให้เห็นผ่านทางทฤษฎีเป็นหลัก

'ฉันยังมีหนทางอีกยาวไกลในแง่ของประสบการณ์ภาคปฏิบัติ และฉันจำเป็นต้องพยายามปรับปรุงผลงานของตนเองให้ดีขึ้น'

เขาตัดสินใจที่จะออกเดินทางเพื่อเพิ่มพูนความรู้และเก็บเกี่ยวประสบการณ์ภาคปฏิบัติโดยตรง

มันจะถูกนำไปใช้สำหรับการสอนในภาคการศึกษาหน้า

แต่เขาไม่คาดคิดเลยว่าคืนแรกของเขาในป่าดำแห่งแอลเบเนียจะเป็นเช่นนี้

เขาไม่รู้ว่าอะไรเป็นคนโจมตีเขา

หากควิรินัส ควิร์เรลล์รู้เนื้อเรื่อง เขาคงจะไม่เดินทางมายังป่าดำแห่งแอลเบเนียอย่างแน่นอน เพราะเขาจะรู้ว่าภายในป่าดำแห่งแอลเบเนีย...

มีตัวตนอันน่าสะพรึงกลัวอาศัยอยู่ นั่นคือโวลเดอมอร์!

และกระรอกตัวนั้นก็คือสิ่งมีชีวิตที่ถูกโวลเดอมอร์สิงสู่

หลังจากที่ถูกลิลี่หลอกลวง

ร่างกายของโวลเดอมอร์ก็ถูกทำลาย แต่ดวงวิญญาณของเขากลับหลบหนีมายังป่าดำแห่งแอลเบเนีย

มันทำได้เพียงแค่สิงสู่อยู่ในร่างของกระรอกเป็นการชั่วคราวเท่านั้น

แม้ว่าจะได้มอบหมายภารกิจในการตามหาศิลาอาถรรพ์ไปแล้วก็ตาม

อย่างไรก็ตาม โวลเดอมอร์ก็ยังคงรู้สึกว่าเขาควรจะเตรียมการบางอย่างเอาไว้ เช่น การเดินทางไปดูด้วยตาตนเอง

'ไม่คิดเลยว่า ข้าจะได้รับความประหลาดใจอันน่ายินดีและได้พบกับควิรินัส ควิร์เรลล์'

โวลเดอมอร์เตรียมพร้อมที่จะยึดครองร่างของควิรินัส ควิร์เรลล์โดยตรง

อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าเขาก็ค้นพบปัญหา วิญญาณของเขาได้รับบาดเจ็บสาหัส แม้ว่าวิญญาณของควิรินัส ควิร์เรลล์จะไม่ได้แข็งแกร่งนัก แต่มันก็ยังคงเป็นวิญญาณของผู้ใหญ่

การสิงสู่ร่างของผู้อื่นโดยตรงนั้นยากลำบากเกินไป

โวลเดอมอร์ตัดสินใจที่จะใช้แผนการที่สอง

โวลเดอมอร์ทำให้วิญญาณของเขาสงบลง และความเจ็บปวดที่เต้นตุบๆ ของควิรินัส ควิร์เรลล์ก็ค่อยๆ ทุเลาลง

ควิรินัส ควิร์เรลล์ยังคงตกใจกลัว เขามองไปรอบๆ ตัว

ในตอนนั้นเอง

เสียงหนึ่งก็ดังก้องขึ้นมาในความคิดของเขา

"แกเพิ่งถามฉัน ว่าฉันเป็นใครอย่างนั้นหรือ?"

ควิรินัส ควิร์เรลล์ตกตะลึง

เขาตื่นตระหนกเมื่อตระหนักได้ว่าเสียงนั้นดังมาจากภายในความคิดของเขา

นี่มันแปลกประหลาดเกินไปแล้ว

เขาไม่เคยพบเจอเรื่องแบบนี้มาก่อน นับประสาอะไรกับการได้ยินเรื่องแบบนี้

ควิรินัส ควิร์เรลล์หวาดกลัวเป็นอย่างยิ่ง

โวลเดอมอร์พูดต่อ "ฉันคือโวลเดอมอร์!"

เมื่อได้ยินชื่อนี้...

ขาของควิรินัส ควิร์เรลล์ก็อ่อนแรง และเขาก็ทรุดตัวลงกับพื้น

"จ... จอมมาร!"

เสียงของควิรินัส ควิร์เรลล์สั่นเครือ และเขาแทบจะไม่สามารถเอ่ยออกมาเป็นประโยคที่สมบูรณ์ได้

โวลเดอมอร์สังเกตเห็นวิญญาณของควิรินัส ควิร์เรลล์สั่นเทาในทันที

นี่เป็นเพราะควิรินัส ควิร์เรลล์ตกอยู่ในสภาวะที่หวาดกลัวอย่างสุดขีด

ซึ่งส่งผลให้วิญญาณสั่นคลอน

โวลเดอมอร์รู้ดีว่านี่เป็นโอกาสที่ดี

โวลเดอมอร์เอ่ยขึ้นอย่างช้าๆ

น้ำเสียงของเขากลายเป็นน่าหลงใหลอย่างเหลือเชื่อ

"จงยอมจำนนต่อฉัน แล้วฉันจะมอบพลังและความเป็นอมตะให้กับแก ฉันจะทำให้แกกลายเป็นศาสตราจารย์วิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืดที่มีคุณสมบัติเหมาะสม กลายเป็นนักรบที่แท้จริง นักรบที่แข็งแกร่งกว่าใครหน้าไหนทั้งสิ้น!"

สายตาของควิรินัส ควิร์เรลล์ค่อยๆ กลายเป็นว่างเปล่า

เขาพึมพำกับตัวเอง

"พลัง! ฉันต้องการพลัง! ฉันต้องการเป็นศาสตราจารย์วิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืดที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่ฮอกวอตส์!"

น้ำเสียงของควิรินัส ควิร์เรลล์ค่อยๆ กลายเป็นหนักแน่น

มุมปากของโวลเดอมอร์ในรูปแบบวิญญาณโค้งขึ้นอย่างช้าๆ

เขาเข้าไปในความทรงจำของควิรินัส ควิร์เรลล์

โดยธรรมชาติแล้วเขาย่อมรู้ดีว่าทำไมควิรินัส ควิร์เรลล์ถึงมาที่ป่าดำแห่งแอลเบเนีย

เขาขาดความมั่นใจ ความมั่นใจในการเป็นศาสตราจารย์วิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืดที่มีคุณสมบัติเหมาะสม

เขารู้สึกหลงทางและกังวลว่าเขาจะไม่ใช่ศาสตราจารย์ที่ดีพอ

คนที่มีความต้องการเป็นคนที่ควบคุมได้ง่ายที่สุด

นี่เป็นวิธีการของโวลเดอมอร์มาโดยตลอด เป็นวิธีการที่ไม่เคยทำให้เขาผิดหวัง

ครู่ต่อมา

ควิรินัส ควิร์เรลล์ก็คุกเข่าลงข้างหนึ่ง

"นายท่านผู้ยิ่งใหญ่ ควิรินัส ควิร์เรลล์ ขอประกาศความจงรักภักดีต่อท่าน!"

ใบหน้าของมนุษย์ค่อยๆ ปรากฏขึ้นที่ด้านหลังศีรษะของควิรินัส ควิร์เรลล์

"ดีมาก ในนามของโวลเดอมอร์ ฉันขอยอมรับความจงรักภักดีของแก!"