บทที่ 1 การเกิดใหม่ในปี 1989

บทที่ 1 การเกิดใหม่ในปี 1989

ความรู้สึกแรกที่ลู่หยวนฟานสัมผัสได้เมื่อลืมตาขึ้นมา คือความรู้สึกเหมือนมีใครบางคนเอาค้อนมาตีกลองอยู่ข้างในหัว พัดลมเพดานตัวเก่าที่อยู่เหนือศีรษะส่งเสียงครางหึ่งๆ ใบพัดของมันหมุนไปอย่างช้าๆ พัดพาเอาแต่ลมร้อนให้หมุนวนอยู่ภายในห้อง

เขายกมือขึ้นบังแสงแดดที่แยงตาพลางปลายนิ้วสัมผัสเข้ากับมุ้งเนื้อหยาบ นี่มันของจากยุคสมัยไหนกัน เขาหรี่ตาลงสำรวจไปรอบตัว เห็นกรอบหน้าต่างไม้ที่มีรอยแตกบนกระจกซึ่งถูกแปะทับไว้ด้วยเศษกระดาษหนังสือพิมพ์

ห้องนี้มีขนาดเล็กจ้อย ผนังห้องฝั่งหนึ่งมีโต๊ะไม้เก่าตั้งอยู่ บนโต๊ะมีแก้วเคลือบวางไว้หนึ่งใบ สีแดงที่เคลือบตัวอักษรคำว่า รับใช้ประชาชน หลุดลอกออกไปเกือบครึ่ง เตียงที่เขานอนอยู่เป็นเตียงแผ่นไม้แบบโบราณที่ส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าดเป็นจังหวะตามการเคลื่อนไหว ผ้าปูที่นอนมีกลิ่นผสมปนเปกันระหว่างลูกเหม็นกับกลิ่นอับของผ้าเก่า

บนผนังมีโปสเตอร์วงบียอนด์ที่เริ่มกลายเป็นสีเหลืองแปะเอาไว้ และที่มุมห้องมีกล่องกระดาษวางกองสุมกันอยู่หลายใบ ซึ่งทั้งหมดถูกปกคลุมด้วยฝุ่นหนาเตอะ

ที่นี่มันที่ไหนกันแน่

ลู่หยวนฟานลุกพรวดขึ้นมานั่งจนรู้สึกหน้ามืดและเกือบจะล้มพับลงไปนอนตามเดิม ห้องพักคนโสดของเขาหายไปไหน คอมพิวเตอร์สเปกแรงที่เขาเพิ่งประกอบมาหายไปไหนเสียแล้ว เขาจำได้ว่าเมื่อคืนเล่นเกมยิงปืนจนดึกดื่นเกือบสว่างถึงได้ล้มตัวลงนอน จากนั้นก็หยิบมือถือขึ้นมาไถหน้าจออยู่อีกพักหนึ่ง ทันใดนั้นเองก็เหมือนมีกองไฟปะทุขึ้นในหัว ตามมาด้วยความทรงจำที่ไม่คุ้นเคยพุ่งพล่านเข้ามาอย่างรวดเร็ว

ภาพเหตุการณ์ต่างๆ ผุดขึ้นมาทีละฉาก เขาได้ย้อนเวลามาเกิดใหม่แล้วจริงๆ ในปี 1989 ณ เมืองเล็กๆ ทางตอนใต้แห่งหนึ่ง

เจ้าของร่างเดิมนี้มีชื่อว่าลู่หยวนฟานเช่นกัน ปีนี้เขาอายุสิบเก้าปี พ่อแม่ของเขาเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ตั้งแต่ตอนเขาอายุได้เจ็ดขวบ ลู่หยวนหางผู้เป็นพี่ชายจึงเป็นคนเลี้ยงดูเขามาเพียงลำพัง พี่ชายของเขาอายุมากกว่าเขาหกปี และได้เข้าเป็นทหารตั้งแต่อายุสิบเจ็ด ก่อนจะเลื่อนตำแหน่งจากพลทหารจนได้เป็นถึงผู้บังคับกองร้อยลาดตระเวน

เมื่อสามปีก่อน พี่ชายได้รับภารกิจลับระดับสุดยอดเพื่อเข้าไปปฏิบัติหน้าที่แฝงตัวในเขตชายแดนเป็นระยะเวลานาน และนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา การติดต่อสื่อสารทุกอย่างก็ขาดหายไปอย่างสิ้นเชิง

ก่อนจากไป พี่ชายได้ฝากฝังเสิ่นถิงหลานผู้เป็นภรรยาไว้กับเขา พร้อมกำชับซ้ำแล้วซ้ำเล่าให้ดูแลพี่สะใภ้และหลานๆ ทั้งสองคนให้ดี ทางกองทัพจะโอนเงินกลับมาที่บ้านเดือนละสองร้อยหยวน ซึ่งเงินจำนวนนี้ถือว่าไม่น้อยเลยในยุคนั้น เพราะเงินเดือนเฉลี่ยของคนทั่วไปอยู่ที่ร้อยกว่าหยวนเท่านั้น

ตามหลักแล้ว ชีวิตความเป็นอยู่ของเขาน่าจะสะดวกสบายพอสมควร แต่เจ้าของร่างเดิมกลับเป็นคนเสเพล เป็นคนไม่เอาถ่านอย่างหาที่เปรียบไม่ได้

เขาไม่เพียงแต่ล้างผลาญเงินที่พี่ชายส่งกลับมาจนหมดเกลี้ยง แต่ยังรีดไถเงินเดือนอันน้อยนิดที่พี่สะใภ้หามาได้อย่างยากลำบากจากการทำงานหนักในโรงงานทอผ้าไปจนเกือบหมด พี่สะใภ้ต้องเลี้ยงลูกสองคนตามลำพัง ทำงานที่โรงงาน แล้วยังต้องกลับมาทำกับข้าว ซักผ้า และจัดการงานบ้านทุกอย่างให้ทุกคนในบ้าน

แล้วเจ้าของร่างเดิมล่ะทำอะไร เขาเอาแต่วันๆ คลุกคลีอยู่กับพวกเพื่อนกินเพื่อนเที่ยว ดื่มเหล้า เล่นการพนัน และเข้าสถานเริงร่ม ทำตัวกร่างเหมือนเป็นคนสำคัญเสียเต็มประดา

เพื่อนพวกนั้นบางคนก็หวังเงินของเขา บางคนถึงขั้นแอบหมายปองพี่สะใภ้ของเขาเสียด้วยซ้ำ ยิ่งลู่หยวนฟานคิดถึงเรื่องนี้มากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งรู้สึกขยะแขยงตัวเองมากขึ้นเท่านั้น

"ไอ้คนสารเลวเอ๊ย"

เขาอดไม่ได้ที่จะสบถออกมาเสียงดัง แต่พอสิ้นคำพูดนั้นเขาก็ถึงกับชะงักไปครู่หนึ่ง เดี๋ยวก่อน นี่เขากำลังด่าตัวเองอยู่ไม่ใช่หรือไง ร่างกายนี้เป็นของเขาแล้ว ความทรงจำเหล่านี้ก็เป็นของเขา และเรื่องชั่วช้าทั้งหมดที่เจ้าของร่างเดิมทำไว้ ตอนนี้มันก็ถูกปัดมาให้เขาเป็นคนรับผิดชอบทั้งหมด

ลู่หยวนฟานเกาหัวตัวเอง รู้สึกปวดหนึบขึ้นมาที่ขมับอีกครั้ง ทันใดนั้นเอง ก็มีเสียงเคาะประตูเบาๆ ดังมาจากด้านนอก

"หยวนฟาน ตื่นหรือยังจ๊ะ"

น้ำเสียงนั้นนุ่มนวลมาก และแฝงไปด้วยความลังเลอย่างระมัดระวัง ลู่หยวนฟานชะงักไป เขาจำได้ทันทีว่าเป็นเสียงของพี่สะใภ้

เขากระแอมไอเล็กน้อยก่อนตอบไปว่า "เข้ามาสิครับ"

ประตูถูกผลักเปิดออก หญิงคนหนึ่งเดินเข้ามาพร้อมกับถือถาดรองอาหารมาด้วย เธอสวมเสื้อเชิ้ตสีขาวซีด กางเกงขายาวสีน้ำเงินเข้ม และรองเท้าผ้าใบหุ้มส้น เสื้อเชิ้ตตัวนั้นดูจะใหญ่เกินไปเล็กน้อย ยิ่งทำให้เธอดูซูบผอมลงไปอีก

ใบหน้าของเธอปราศจากการแต่งแต้มใดๆ เส้นผมถูกรวบเป็นหางม้าไว้ข้างหลังอย่างเรียบง่าย เผยให้เห็นใบหน้าอันหมดจด เครื่องหน้าของเธอรับกันได้รูป โดยเฉพาะดวงตาเรียวที่ดูอ่อนโยนจนเหมือนจะมีหยาดน้ำแห่งความเมตตาไหลรินออกมาได้ทุกเมื่อ แต่ทว่ารอบดวงตากลับมีริ้วรอยจางๆ และสีหน้าที่แสดงถึงความเหนื่อยล้าจากการตรากตรำทำงานหนักมาเป็นเวลานาน

นี่คือเสิ่นถิงหลาน พี่สะใภ้ของเขา ปีนี้เธออายุเพียงยี่สิบห้าปีเท่านั้น แต่เธอกลับดูเหมือนคนอายุสามสิบต้นๆ ความรู้สึกขมขื่นแล่นริ้วขึ้นมาในอกของลู่หยวนฟาน จนเขาโพล่งออกไปว่า "พี่ถิงหลาน"

ท่าทางของเสิ่นถิงหลานชะงักไปทันที เธองเงยหน้าขึ้นมองด้วยแววตาที่เต็มไปด้วยความประหลาดใจ ก่อนจะตามมาด้วยความรู้สึกไม่เชื่อสายตา

หยวนฟาน... เรียกเธอว่าพี่อย่างนั้นหรือ เมื่อก่อนเขามักจะตะคอกใส่ว่า นี่ หรือสั่งว่า มานี่ หรือไม่ก็เรียกชื่อเธอตรงๆ เขาไม่เคยสุภาพกับเธอขนาดนี้มาก่อน บางครั้งเวลาเขาเมากลับมา เขาก็ไม่แม้แต่จะเรียกชื่อด้วยซ้ำ ได้แต่ตะโกนเรียกมาจากในห้องว่า เอาน้ำมาให้หน่อย หรือ กับข้าวเสร็จหรือยัง ราวกับว่าเธอเป็นคนรับใช้

หัวใจของเสิ่นถิงหลานเต้นแรงขึ้นอย่างบอกไม่ถูกเธอมองไปยังชายหนุ่มบนเตียงด้วยความกังขา ชายหนุ่มคนนั้นก้มหน้าลง สีหน้าของเขาดูขัดเขินอย่างเห็นได้ชัด ซึ่งแตกต่างไปจากท่าทางเหลวไหลในยามปกติอย่างสิ้นเชิง หรือว่า... หยวนฟานจะกลับตัวกลับใจได้แล้วจริงๆ

แต่เพียงไม่นาน เธอก็ส่ายหัวให้กับความคิดนั้น เธอไม่กล้าตั้งความหวังไว้สูงนัก บางทีมันอาจจะเป็นแค่เรื่องบังเอิญ เด็กคนนี้เสียพ่อแม่ไปตั้งแต่ยังเล็ก และนิสัยก็เสียไปเพราะพวกเพื่อนเลวๆ พวกนั้น เขาจะเปลี่ยนไปได้ง่ายๆ ขนาดนี้เชียวหรือ

เสิ่นถิงหลานถอนหายใจออกมาเบาๆ เดินตรงไปที่โต๊ะแล้ววางถาดอาหารลง ในถาดมีชามข้าวต้มขาวหนึ่งใบ จานผักดองหนึ่งจาน และไข่ต้มอีกหนึ่งฟอง

"เมื่อคืนเธอคงดื่มมาหนักเกินไป" น้ำเสียงของเธอสงบนิ่ง และยังคงไว้ซึ่งความอ่อนโยนเช่นเคย "กินอะไรอ่อนๆ เสียหน่อยนะ จะได้รู้สึกดีขึ้น"

ลู่หยวนฟานมองไปที่ชามข้าวต้มจนรู้สึกตื้นตันในลำคอ เขายังจำได้ว่าเจ้าของร่างเดิมออกไปดื่มกับเพื่อนจนถึงเที่ยงคืน และกลับมาบ้านตอนตีสองกว่าๆ ในสภาพขี้เมา เขาผลักประตูเข้ามาและเห็นพี่สะใภ้ยังคงนั่งรอเขาอยู่ใต้แสงตะเกียง พร้อมกับมีอาหารอุ่นๆ เตรียมไว้ให้บนโต๊ะ แต่ในตอนนั้นเขาไม่แม้แต่จะปรายตามองมันเลยแม้แต่น้อย เขาสะบัดก้นเดินเข้าห้องนอนและล้มตัวลงบนเตียงทันที

และหลังจากที่พี่สะใภ้จัดการทำความสะอาดห้องครัวเสร็จ เธอก็ยังต้องตื่นแต่เช้ามืดเพื่อมาทำอาหารเช้าให้หลานๆ และพาพวกเขาไปส่งโรงงานอีก

ลู่หยวนฟานกำหมัดแน่นจนเล็บจิกเข้าไปในฝ่ามือ "ขอบคุณครับ พี่ถิงหลาน" เขาเงยหน้าขึ้นมองเสิ่นถิงหลานพร้อมกับกล่าวทีละคำอย่างชัดถ้อยชัดคำ "จากนี้ไป... ผมจะไม่ไปทำตัวเหลวไหลที่ไหนอีกแล้ว"

มือของเสิ่นถิงหลานค้างเติ่งอยู่กลางอากาศเธอบิกตาค้าง ริมฝีปากสั่นระริกแต่กลับไม่มีเสียงใดเล็ดลอดออกมา ผ่านไปครู่หนึ่ง เธอถึงพอจะหาเสียงของตัวเองเจอ ซึ่งน้ำเสียงนั้นยังคงสั่นเครืออยู่เล็กน้อย

"เธอ... เธอว่าอะไรนะ"

"ผมบอกว่า ผมจะไม่ไปทำตัวเสเพลที่ไหนอีกแล้วครับ" ลู่หยวนฟานพูดย้ำอีกครั้งด้วยสีหน้าที่จริงจังเป็นที่สุด

เสิ่นถิงหลานจ้องมองเขาเขม็ง ดวงตาของเธอเริ่มรื้นไปด้วยหยดน้ำตา เธอเม้มริมฝีปากแน่นพลางกะพริบตาถี่ๆ เพื่อไม่ให้น้ำตาไหลออกมา ผ่านไปสักพัก เธอก็ฝืนยิ้มออกมาได้ในที่สุด

"ดีแล้วจ้ะ ดีจริงๆ... พี่ต้องไปทำงานแล้วล่ะ" พูดจบเธอก็รีบหันหลังเดินออกไป ท่าทางของเธอดูเร่งรีบจนเกือบจะเดินชนกรอบประตู

ลู่หยวนฟานมองตามแผ่นหลังที่เดินจากไปของเธอ รู้สึกเหมือนมีก้อนหินหนักๆ มาวางทับอยู่ในใจ ประตูห้องปิดลงด้วยเสียงดังเอี๊ยด

ลู่หยวนฟานสูดลมหายใจเข้าลึกๆ ลุกขึ้นเดินไปที่โต๊ะ เขาหยิบชามข้าวต้มขึ้นมา มันยังคงอุ่นอยู่ และมีเกล็ดน้ำตาลทรายขาวโรยอยู่ด้านบนเล็กน้อย ประกายของมันสะท้อนกับแสงแดดยามเช้าดูวับวาว เขาตักเข้าปากคำหนึ่ง ข้าวต้มนั้นนุ่มละมุนและมีรสหวานจางๆ ความอบอุ่นไหลผ่านลำคอลงสู่กระเพาะอาหาร ทำให้ความปวดหัวดูจะทุเลาลงไปได้จริงๆ

พี่สะใภ้ของเขาต้องเป็นคนใส่น้ำตาลให้เป็นพิเศษแน่ๆ ลู่หยวนฟานกินข้าวต้มจนหมดชาม จากนั้นก็ปอกไข่ต้มกินตามเข้าไปในไม่กี่คำ หลังจากกินอิ่ม เขาก็เช็ดปากและเริ่มคิดทบทวนว่าควรจะทำอย่างไรต่อไปดี

เขาเคยอ่านนิยายออนไลน์เกี่ยวกับการย้อนเวลามาก็มาก ตัวเอกที่ย้อนเวลามามักจะร่ำรวยจากการใช้ความรู้เรื่องเหตุการณ์ในอนาคต ไม่ว่าจะเป็นการเล่นหุ้น การซื้ออสังหาริมทรัพย์ หรือการทำธุรกิจอินเทอร์เน็ต จนกลายเป็นผู้นำยุคสมัยได้ในพริบตา

แต่นี่มันปี 1989 นะ ตลาดหุ้นน่ะหรือ ตลาดหลักทรัพย์เซินเจิ้นจะยังไม่เปิดจนกว่าจะถึงปี 1990 และตลาดหลักทรัพย์เซี่ยงไฮ้ก็ยังไม่ก่อตั้งขึ้นจนกว่าจะถึงปลายปีนั้นด้วยซ้ำ

อสังหาริมทรัพย์งั้นหรือ ในยุคนี้บ้านยังคงถูกจัดสรรโดยหน่วยงานของรัฐอยู่เลย แนวคิดเรื่องบ้านจัดสรรเพื่อการพาณิชย์ยังไม่เป็นที่แพร่หลายเสียด้วยซ้ำ

อินเทอร์เน็ตเหรอ อย่าตลกไปหน่อยเลย ในตอนนี้คนทั้งประเทศแทบจะไม่มีใครเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้ และคอมพิวเตอร์ก็ยังเป็นของหรูหราที่หาได้ยากยิ่ง

บิตคอยน์เหรอ สิ่งนั้นจะยังไม่ปรากฏจนกว่าจะถึงปี 2009

อีคอมเมิร์ซล่ะ ตอนนี้หม่าหยุนยังคงทำงานเป็นครูสอนภาษาอังกฤษอยู่เลย

ทองคำล่ะมั้งที่น่าสนใจ แต่ตอนนี้เขายังไม่มีเงินติดตัวสักแดงเดียว แล้วเขาจะเอาอะไรไปซื้อกันล่ะ