บทที่ 116: ทายาทเศรษฐีกลายเป็นหลานในพริบตา

บทที่ 116: ทายาทเศรษฐีกลายเป็นหลานในพริบตา (บทฟรี * ขอบคุณที่ติดตาม * ชนต้นฉบับแล้ว)

เฉินเฟิงมองไปตามทิศทางที่ลูกชายของเขาชี้

ผู้หญิงในชุดทำงานที่ยืนอยู่ข้างรถโฟล์คสวาเกนคือซูจิน บรรณาธิการบริหารของเว็บไซต์นิยายจงเสินจริงๆ

“เหล่าเจียง ชิดซ้ายแล้วเปิดไฟฉุกเฉิน หยุดรถก่อน” เฉินเฟิงสั่งทันที

“รับทราบครับบอส” เจียงหมิงหมุนพวงมาลัยแล้วค่อยๆ บังคับรถเบนซ์คันใหญ่จอดลงที่ข้างทางอย่างมั่นคง

เฉินเฟิงหันกลับไปหาหวังเฉียงและชายอีกคนแล้วพูดว่า “คุณอาหลิน เฉียงจื่อ พวกคุณสองคนนั่งรอในรถสักครู่นะครับ คนที่ประสบอุบัติเหตุข้างนอกเป็นคนรู้จักของผม ผมจะลงไปดูหน่อยแล้วจะรีบกลับมา”

“ตกลงครับประธานเฉิน คุณไปทำธุระเถอะครับ ไม่ต้องเกรงใจพวกเรา” หลินเฉี่ยวเซิงรีบตกลงทันที

“เหล่าเจียง ตามผมมา” เฉินเฟิงผลักประตูรถออกไป

“พ่อครับ ผมขอลงไปดูความสนุกด้วยคนสิ!” เฉินเสี่ยวเทียนฉวยโอกาสกระโดดลงจากรถตามไป

เฉินเฟิงไม่ได้ห้ามเขา ทั้งสามคนจึงเดินตรงไปยังที่เกิดเหตุ

ก่อนจะเข้าใกล้ พวกเขาก็ได้ยินเสียงตะโกนด่าทออย่างโอหังเป็นที่สุดดังออกมา

“อย่ามาพูดพล่ามไร้สาระ! ถ้าวันนี้ไม่ยอมคายเงินออกมา ก็อย่าหวังว่าใครจะได้ไปจากที่นี่! รถของฉันคันนี้เป็นปอร์เช่นำเข้านะ รอยขูดใหญ่ขนาดนี้เห็นสีรองพื้นเลย เอาเข้าศูนย์ทำสีใหม่ต้องมีอย่างน้อยสามสี่แสน!”

คนพูดเป็นชายหนุ่มผมย้อมสีเหลือง สวมแว่นกันแดดแบรนด์เนม โดยมีหญิงสาวที่แต่งตัวจัดจ้านคลอเคลียอยู่ข้างกาย

ซูจินไม่ได้อยู่คนเดียว เธอพยายามปกป้องคู่สามีภรรยาสูงอายุไว้ข้างหลัง ดูจากลักษณะแล้วน่าจะเป็นพ่อแม่ของเธอที่เป็นอาจารย์อยู่ที่มหาวิทยาลัยเจียวทง

เมื่อต้องเผชิญกับการขูดรีดของชายหนุ่มผมเหลือง ซูจินหน้าซีดด้วยความโกรธขณะพยายามโต้แย้ง:

“คุณยังมีความเคารพกฎหมายอยู่บ้างไหม? ทำไมเราต้องจ่ายเงินให้คุณด้วย? รถของฉันขับมาตามปกติในเลนตรง เห็นชัดๆ ว่าคุณนั่นแหละที่พยายามปาดหน้าเปลี่ยนเลนโดยไม่ดูกระจกหลังแล้วมาชนพวกเรา! ต่อให้ตำรวจจราจรมา นี่ก็เป็นความผิดของคุณทั้งหมด!”

“ไร้สาระ! ถ้ารถห่วยๆ ของเธอไม่ขับช้าเหมือนเต่าคลานขวางทางฉัน ฉันจะชนเธอไหม?”

ชายหนุ่มผมเหลืองเชิดหน้าทำตัวเหมือนนักเลง “ไม่ต้องมาตอแหล ถ้าวันนี้เธอไม่เอาเงินออกมา เรื่องนี้ไม่จบแน่!”

คุณพ่อที่แก่ชราด้านหลังซูจินทนฟังต่อไปไม่ไหว จึงก้าวออกมาพูดด้วยเหตุผล:

“พ่อหนุ่ม อาหารน่ะจะกินอะไรก็ได้ตามใจปาก แต่คำพูดจะพูดจาสุ่มสี่สุ่มห้าไม่ได้นะ พวกเราขับตามความเร็วที่กฎหมายกำหนด จะไปขวางทางเธอได้ยังไง? ในทางกลับกัน ด้วยความเร็วของเธอเมื่อครู่ ดูเหมือนว่าเธอจะใช้ความเร็วเกินกำหนดอย่างมากใช่ไหม?”

“ไอ้คนแก่หนังเหี่ยว ตาข้างไหนของแกเห็นว่าฉันขับเร็ว?”

ชายหนุ่มผมเหลืองโมโหขึ้นมาทันที เขาชี้หน้าด่าชายชราว่า “ถ้าแกยังบังอาจพ่นเรื่องไร้สาระออกมาอีกละก็ เชื่อไหมว่าฉันจะทำให้แกต้องไปนอนฉลองปีใหม่อยู่บนเตียงโรงพยาบาล!”

เมื่อเห็นอีกฝ่ายด่าทอแม้กระทั่งพ่อแม่ของเธอ ซูจินก็สั่นเทาด้วยความโกรธแค้น ในขณะที่เธอกำลังจะระเบิดอารมณ์ออกมา เสียงเย็นชาเสียงหนึ่งก็ดังขึ้นจากด้านหลัง

“อายุยังน้อย อย่าอารมณ์ร้อนนักเลย โลกนี้ยังไม่วุ่นวายขนาดที่ว่าแค่มีเงินเหม็นๆ นิดหน่อยแล้วจะเดินข้ามหัวใครก็ได้หรอกนะ”

เมื่อได้ยินเสียงนี้ ทุกคนต่างหันหัวไปมองเป็นตาเดียว

เมื่อซูจินเห็นว่าเป็นเฉินเฟิง ประกายแห่งความดีใจก็ปรากฏขึ้นในดวงตาของเธอ เธอทำท่าจะเรียกเขา แต่ชายหนุ่มผมเหลืองกลับชิงพูดขึ้นก่อน

ชายหนุ่มผมเหลืองหรี่ตามองสำรวจเฉินเฟิง เมื่อเห็นเขาใส่ชุดลำลองธรรมดาๆ ก็แสยะยิ้มออกมาทันที “แกเป็นใครวะ? มาทำมาดเป็นผู้พิพากษาผู้สูงส่งแถวนี้? ถ้าฉลาดก็ไสหัวไปซะ ไม่งั้นฉันจะจัดการแกด้วยอีกคน!”

“อย่างนั้นเหรอ?”

มุมปากของเฉินเฟิงกระตุกขึ้นเป็นรอยยิ้มกึ่งบึ้ง “งั้นวันนี้ฉันก็อยากจะเห็นเหมือนกันว่าแกวางแผนจะจัดการฉันยังไง”

ก่อนที่เสียงของเขาจะจบลง เจียงหมิงที่ร่างกายกำยำเหมือนหอคอยเหล็กก็ก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าวใหญ่ ขวางหน้าเฉินเฟิงไว้ราวกับภูเขา

สายตาที่คมกริบของเขาจ้องเขม็งไปที่ชายหนุ่มผมเหลืองขณะเตือนด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก “ระวังปากหน่อย! ถ้าแกยังบังอาจแสดงความไม่เคารพต่อประธานเฉินอีกละก็ ฉันจะทำให้แกหน้าคว่ำกับพื้นจนลุกไม่ขึ้นเลยทีเดียว”

ชายหนุ่มผมเหลืองถูกรัศมีของเจียงหมิงข่มขวัญจนต้องถอยหลังไปครึ่งก้าว เมื่อรู้สึกว่าเสียหน้าต่อหน้าหญิงสาวข้างกาย เขาจึงกวาดสายตามองไปรอบๆ ด้วยความอัปยศและโกรธแค้น

เขาบังเอิญไปเห็นรถเมอร์เซเดส-เบนซ์ เอส 600 ที่เจียงหมิงเพิ่งจอดไว้ริมถนน เขาจึงพบจุดเปลี่ยนที่จะกู้ศักดิ์ศรีกลับคืนมาได้ทันที

เขาชี้ไปที่รถเบนซ์แล้วหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง “นึกว่าคนใหญ่คนโตที่ไหน ที่แท้ก็ขับเบนซ์กะโหลกกะลาที่แทบจะเลิกผลิตอยู่แล้ว แล้วยังกล้ามาท้าทายฉันเหรอ? จะหลอกใครวะ!”

“รถพรรค์นี้ มีสิทธิ์อะไรมาสั่งสอนฉัน? สำหรับฉัน แกมันก็แค่ไอ้คนจน!”

“หึ...”

คราวนี้เฉินเฟิงอดไม่ได้จริงๆ จนต้องหลุดขำออกมาเบาๆ

ข้างๆ เขา ทั้งซูจินและเจียงหมิงต่างก็มีสีหน้าเหมือนกำลังดูละครลิง

ถ้าคนทั้งประเทศจีนรู้ว่าเฉินเฟิงผู้สง่างาม มหาเศรษฐีอันดับหนึ่งที่มีทรัพย์สินสุทธิกว่าห้าหมื่นล้าน และเพิ่งครองอันดับหนึ่งในรายชื่อฟอร์บส์หมาดๆ ถูกชายหนุ่มที่ขับปอร์เช่ด่าต่อหน้ากลางถนนว่าเป็นไอ้คนจน เรื่องนี้ต้องเป็นพาดหัวหน้าหนึ่งของหนังสือพิมพ์ทุกฉบับในวันพรุ่งนี้แน่นอน

เฉินเสี่ยวเทียนที่ยืนอยู่ด้านข้าง กลัวว่าโลกจะวุ่นวายไม่พอ จึงฉวยโอกาสเติมเชื้อไฟลงไป: “พ่อครับ ผมบอกพ่อตั้งนานแล้วว่าให้เปลี่ยนไอ้วัตถุโบราณนี่ซะ พ่อก็มัวแต่อาลัยอาวรณ์อยู่นั่นแหละ ดูสิ โดนดูถูกเลย”

เฉินเฟิงหันไปถลึงตาใส่ลูกชายอย่างรำคาญแล้วดีดหน้าผากเขาไปทีหนึ่ง “เจ้าตัวแสบ ถ้าไม่โดนตีสักสามวันนี่จะคึกนักใช่ไหม? ได้ๆ พรุ่งนี้พ่อจะไปเปลี่ยนรถ”

“ฮิฮิ แบบนี้ค่อยคุยกันได้หน่อย”

เฉินเสี่ยวเทียนลูบหัวตัวเอง ดวงตากลอกไปมาอย่างเจ้าเล่ห์ “พ่อครับ งั้นก็จัดหนักทีเดียวไปเลย เอาโรลส์-รอยซ์ แพนธอม! นั่นแหละคือบารมีที่มหาเศรษฐีควรจะมี ส่วนไอ้เบนซ์คันเก่าเนี่ย อย่าให้มันเสียของเลย ยกให้อาจารย์ซูเอาไว้ใช้รับส่งงานเถอะครับ”

“พ่อลองคิดดูสิ อาจารย์ซูต้องวิ่งไปมาระหว่างโรงเรียนกับตึกติ่งฉือทุกวันเพื่อธุระของบริษัท บางครั้งพอเลิกงานดึก อาจารย์ซูกับอาฉู่หยวนก็ต้องขี่สกู๊ตเตอร์ไฟฟ้ากลับหอพัก กลางค่ำกลางคืนมันอันตรายขนาดไหน!”

เฉินเสี่ยวเทียนรู้สถานการณ์ภายในของบริษัทเป็นอย่างดี

รถโฟล์คสวาเกนที่ซูจินขับอยู่ตอนนี้เห็นได้ชัดว่าเป็นของพ่อเธอ ปกติเธอมักจะพึ่งพาสกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าในการไปทำงานเป็นหลัก

ส่วนฉู่หยวนที่หัวไวคนนั้น ยิ่งแล้วใหญ่ เธอยังไม่ได้ใบขับขี่ด้วยซ้ำ

หลังจากได้ฟังตรรกะที่บิดเบี้ยวนี่ เฉินเฟิงก็รู้สึกทั้งขำทั้งระอา: “ลูกนี่มันคิดมาดีจริงๆ ตกลง เดี๋ยวพอพ่อได้รถใหม่ เบนซ์คันนี้จะโอนให้เป็นรถประจำตำแหน่งของอาจารย์ซู แล้วลูกก็โทรไปบอกฉู่หยวนด้วยว่าให้รีบไปสมัครเรียนขับรถซะ พอได้ใบขับขี่แล้วพ่อจะจัดหาให้เธอคันหนึ่งเหมือนกัน”

“รับทราบครับ! เดี๋ยวผมจะไปแจ้งข่าวดีให้อาทราบทันที”

ข้างๆ พวกเขา ซูจินที่ได้ยินพ่อลูกคู่นี้คุยเรื่องยกรถเบนซ์ให้กันเหมือนซื้อผักซื้อปลา ก็โบกมือเป็นพัลวันด้วยความตกใจ: “ไม่ค่ะ ไม่! คุณเฉิน เสี่ยวเทียน ของขวัญชิ้นนี้มันมีค่าเกินไป ฉันรับไว้ไม่ได้จริงๆ ค่ะ”

พ่อแม่ของซูจินยิ่งตกตะลึงหนักกว่าเดิม พวกเขาไม่สามารถจินตนาการได้เลยว่าคนสองคนนี้เป็นเทพเซียนมาจากไหน

ก่อนที่เฉินเฟิงจะได้พูด เฉินเสี่ยวเทียนก็ยิ้มเผล่แล้วพูดแทรกซูจินขึ้นมา: “อาจารย์ซู ไม่ต้องลำบากใจหรอกครับ รถคันนี้ไม่ใช่ของขวัญส่วนตัว แต่มันคือรถส่วนกลางของบริษัทที่เว็บไซต์นิยายจงเสินจัดสรรไว้ให้ผู้บริหารครับ!”

“ยังไงซะ รถคันนี้ขายไปก็ไม่ได้ราคาเท่าไหร่ แทนที่จะปล่อยให้มันฝุ่นจับอยู่ในโกดัง สู้เอามาใช้ประโยชน์ที่บริษัทจะดีกว่า”

พูดจบ เขาก็ขยิบตาให้เฉินเฟิง “พ่อครับ ตกลงตามนี้เนาะ เดี๋ยวพ่อโอนรถให้เป็นชื่อของบริษัทจงเสิน เน็ตเวิร์ก เทคโนโลยี เลย”

“ก็ได้ พรุ่งนี้พ่อจะให้เจียงหมิงไปจัดการเรื่องเอกสารให้” เฉินเฟิงพูดพร้อมรอยยิ้ม

เมื่อมองดูคนกลุ่มนี้ปฏิเสธรถหรูระดับล้านราวกับไม่มีใครอื่นอยู่ตรงนั้น แถมยังเอ่ยชื่อ โรลส์-รอยซ์ ทุกๆ สองประโยค ชายหนุ่มผมเหลืองที่อยู่ฝั่งตรงข้ามก็อึ้งจนทำอะไรไม่ถูก

เขาพึมพำในใจ:

คนพวกนี้หลุดออกมาจากโรงพยาบาลบ้าที่ไหนกันนะ?

นี่กำลังแสดงละครหรือขิงกันอยู่เนี่ย? พูดเรื่องซื้อโรลส์-รอยซ์ได้หน้าตาเฉยขนาดนี้เลยเหรอ?

ในขณะที่ชายหนุ่มผมเหลืองกำลังมึนงง หญิงสาวข้างกายเขาที่ไม่ได้พูดอะไรมาตลอดก็จ้องมองใบหน้าของเฉินเฟิงอย่างตั้งใจ ดวงตาของเธอเริ่มฉายแววหวาดกลัวมากขึ้นเรื่อยๆ

จู่ๆ เธอก็สะกิดแขนเสื้อชายหนุ่มผมเหลืองแล้วกระซิบด้วยเสียงสั่นเครือ “ที่รัก... คน... คนคนนี้ดูเหมือนจะเป็นเฉินเฟิงนะ!”

“เฉินเฟิง?”

ชายหนุ่มผมเหลืองยังไม่ทันได้สติ สมองของเขายังหยุดกึกอยู่ เขาตอบกลับไปโดยสัญชาตญาณ “เฉินเฟิงทำอะไรวะ? พ่อทูนหัวของเธอเหรอ?”

หญิงสาวกระทืบเท้าด้วยความร้อนใจ: “มหาเศรษฐีอันดับหนึ่งของประเทศไง!”

มหาเศรษฐีอันดับหนึ่ง?!

“เชี่ย!!”

ชายหนุ่มผมเหลืองรู้สึกเหมือนถูกสายฟ้าฟาดลงมากลางกบาล ร่างกายของเขากระตุกวูบ

เขารีบเบิกตาโพลนแล้วพินิจพิจารณาชายในชุดลำลองตรงหน้าอย่างละเอียด

ภาพถ่ายความละเอียดสูงจากหน้าหนึ่งของซิน่าไฟแนนซ์พลันวาบขึ้นมาในหัวทันที

ทั้งโครงหน้า รูปร่าง และรัศมี... เหมือนกันเป๊ะไม่มีผิดเพี้ยน!

เมื่อคิดได้ว่าเขาเพิ่งจะชี้หน้าด่ายักษ์ใหญ่ที่มีทรัพย์สินระดับหลายหมื่นล้านว่าเป็นไอ้คนจน ขาของชายหนุ่มผมเหลืองก็เริ่มสั่นพั่บๆ

แม้เขาจะเป็นทายาทเศรษฐีรุ่นที่สองและครอบครัวก็พอมีเงินมีอิทธิพลอยู่ในเซี่ยงไฮ้บ้าง

แต่ถ้าเขาไปล่วงเกินฉลามระดับท็อปที่สามารถทำให้วงการธุรกิจในประเทศเกิดแผ่นดินไหวได้เพียงแค่การกระทืบเท้าเพียงครั้งเดียวละก็ พ่อของเขาต้องถลกหนังเขาแน่ถ้ารู้เรื่องนี้เข้า

“หนี! ต้องหนีแล้ว!”

ชายหนุ่มผมเหลืองหน้าถอดสีไวกว่ากระต่าย เขารีบผลักประตูรถแล้วลากหญิงสาวกระโดดขึ้นรถปอร์เช่ทันที

“หยุดอยู่ตรงนั้นแหละ”

เฉินเฟิงพูดอย่างไม่รีบร้อน “ละครเพิ่งจะเล่นไปได้ครึ่งเรื่องคิดจะหนีแล้วเหรอ? เมื่อกี้ยังตะโกนว่าจะจัดการฉันให้เห็นดีเห็นงามอยู่เลยไม่ใช่เหรอ?”

ร่างกายของชายหนุ่มผมเหลืองแข็งทื่อราวกับถูกมนต์สะกด

เขาได้แต่ฝืนหันกลับมา ใบหน้าบิดเบี้ยวจนกลายเป็นรอยยิ้มที่ดูแย่ยิ่งกว่าการร้องไห้ ขณะที่ค้อมตัวคำนับซ้ำแล้วซ้ำเล่า:

“ประธาน... ประธานเฉิน ผมมันก็แค่พูดจาพล่อยๆ ล้อเล่นกับท่านเท่านั้นเองครับ ท่านเป็นผู้ใหญ่ใจกว้างโปรดอย่าลดตัวลงมาเกือกกลั้วกับผมเลยนะครับ ผมมีธุระด่วนจริงๆ คงไม่อยู่เป็นเสนียดลูกตาพวกท่านต่อแล้ว...”

เมื่อเห็นท่าทางที่หวาดกลัวและขี้ขลาดของอีกฝ่าย เฉินเฟิงกลับรู้สึกขำจนหายโกรธ:

“ดูเหมือนแกจะจำฉันได้แล้วนะ ไปซะเถอะ ฉันไม่มีเวลามาต่อล้อต่อเถียงกับแกที่นี่หรอก แต่ว่าเรื่องธุรกิจก็คือธุรกิจ อุบัติเหตุครั้งนี้ใครต้องรับผิดชอบ? แกไปขูดรถเขาจนเป็นรอยขนาดนี้ แกต้องจ่ายบิลก่อนไม่ใช่เหรอ?”

ชายหนุ่มผมเหลืองรู้สึกราวกับได้รับอภัยโทษ เขาพยักหน้าหงึกๆ เหมือนไก่จิกข้าว: “ผมรับผิดชอบเองครับ! เป็นความผิดของผมเองที่เปลี่ยนเลนโดยไม่ดูกระจกหลัง! ในเมื่อประธานเฉินเอ่ยปาก ผมจะจ่ายให้เดี๋ยวนี้เลยครับ! หนึ่งหมื่นหยวนพอไหมครับ?”

ขณะพูด ชายหนุ่มผมเหลืองลอบกลืนน้ำลายด้วยความกังวล กลัวว่ามหาเศรษฐีอันดับหนึ่งจะไม่พอใจ

เฉินเฟิงไม่ได้สนใจเขา แต่หันไปถามซูจิน: “อาจารย์ซู ค่าซ่อมรถของคุณประมาณเท่าไหร่ครับ?”

ซูจินมองไปที่กันชนหลังของรถโฟล์คสวาเกน พัสสาท แล้วตอบตามความจริง: “มันก็แค่สีถลอกนิดหน่อยเองค่ะ ไปอู่ซ่อมรถทำสีใหม่คงไม่เกินไม่กี่ร้อยหยวนหรอกค่ะ”

เฉินเฟิงพยักหน้าแล้วสั่งชายหนุ่มผมเหลือง: “ได้ยินแล้วใช่ไหม? เอาออกมาหนึ่งพันหยวน ถือว่าเป็นค่าซ่อมรถบวกกับค่าเสียเวลา พวกเราจะไม่รับเงินเกินกว่านี้แม้แต่เซนต์เดียว เดี๋ยวคนจะหาว่ามหาเศรษฐีอันดับหนึ่งมารีดไถแกกลางถนน”

“ไม่มีปัญหาครับ! ไม่มีปัญหา!”

เพราะกลัวเฉินเฟิงจะเปลี่ยนใจ ชายหนุ่มผมเหลืองรีบเปิดช่องเก็บของที่เบาะหน้า หยิบปึกธนบัตรใบละร้อยออกมาจากกระเป๋า ดึงออกมาสิบใบแล้วยื่นให้ซูจินด้วยมือทั้งสองข้าง

ซูจินหันมามองเฉินเฟิง

เมื่อเห็นเฉินเฟิงพยักหน้าเล็กน้อย เธอจึงยื่นมือไปรับเงินสดก้อนนั้นมา