บทที่ 831 - ศาสตราจารย์หยางคือซุนหงอคง

บทที่ 831 - ศาสตราจารย์หยางคือซุนหงอคง

หยวนอวี้หลินและเนี่ยซุ่นเอ๋อสั่งขนมว่างจากร้านเบเกอรี่มาสองสามอย่าง แล้วนั่งทานพลางลอบสังเกตการณ์ไปพลาง

โดยเฉพาะเนี่ยซุ่นเอ๋อ สายตาของเธอไม่คลาดไปจากร่างของอวี๋สุ่ยเหลียนที่เดินไปมาเลยแม้แต่น้อย เธอคิดเท่าไรก็คิดไม่ออกว่า คนที่มีร่างกายเพียงท่อนบนจะสามารถเดินเหินไปมาได้อย่างไร

อวี๋สุ่ยเหลียนรู้อยู่แล้วว่าอีกฝ่ายหมายถึงอะไร ลูกค้าหลายคนที่แวะเวียนมาที่นี่ต่างก็มีความสงสัยเช่นนี้ เธอจึงไม่เคยคิดจะปิดบังเรื่องที่ตัวเองเป็นคนครึ่งท่อน เพราะมันคือความจริง และเธอก็พร้อมจะเผชิญหน้ากับมันอย่างสง่าผ่าเผย

ในจังหวะที่เข้ามาเก็บจานที่โต๊ะข้างๆ อวี๋สุ่ยเหลียนก็ส่งยิ้มให้เนี่ยซุ่นเอ๋อแล้วบอกว่า "ท่อนล่างใส่ขาเทียมไฟฟ้าน่ะค่ะ เลยเดินไปมาได้อิสระ ข้างนอกมีเสื้อผ้ากางเกงปิดไว้ คุณเลยมองไม่ออก"

พูดจบอวี๋สุ่ยเหลียนก็ถลกขากางเกงขึ้นให้ดู "นี่คือขาจักรกลค่ะ ขับเคลื่อนด้วยแบตเตอรี่ แต่รูปลักษณ์ภายนอกดูเหมือนขาจริงมากเลย"

หยวนอวี้หลินและเนี่ยซุ่นเอ๋อต่างอุทานออกมาด้วยความทึ่ง ไม่นึกเลยว่าเทคโนโลยีในสมัยนี้จะล้ำหน้าไปได้ถึงเพียงนี้

"การผ่าตัดของคุณนี่ ศาสตราจารย์หยางจากสถาบันวิจัยศัลยกรรมเป็นคนทำให้ใช่ไหมครับ?" เนี่ยซุ่นเอ๋อถามขึ้นทันควัน

อวี๋สุ่ยเหลียนพยักหน้าตอบ "ไม่ใช่แค่ผ่าตัดนะคะ แม้แต่ขาเทียมไฟฟ้านี่ก็นักเรียนชาวอเมริกันของศาสตราจารย์หยางเป็นคนส่งมาให้ ข้างนอกไม่มีขายหรอกค่ะ เป็นผลิตภัณฑ์จากห้องแล็บที่อเมริกา"

"ศาสตราจารย์หยางเป็นมหาบุรุษผู้เมตตา ร้านนี้เขาก็ช่วยจัดการหาให้ ถ้าไม่ใช่เพราะเขา พวกเราคงไม่มีวันที่มีชีวิตที่ดีแบบทุกวันนี้ได้หรอกครับ" สามีของอวี๋สุ่ยเหลียนเดินนำขนมปังปิ้งสองชิ้นมาวางให้

แม้ว่าจะมาถึงโรงพยาบาลซานป๋อแล้วแต่ยังไม่เคยเจอตัวศาสตราจารย์หยาง ทว่าภาพลักษณ์คร่าวๆ ของเขาในใจของหยวนอวี้หลินและเนี่ยซุ่นเอ๋อก็เริ่มชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ เขาคือหมอผู้มีเมตตาและฝีมือสูงส่ง ทั้งฝีมืออันล้ำเลิศและจริยธรรมอันสูงส่ง หมอแบบนี้แหละที่ทำให้คนไข้รู้สึกวางใจได้มากที่สุด

"ดูท่าทางพวกคุณน่าจะมารักษาตัวที่โรงพยาบาลเหมือนกันใช่ไหมครับ?"

อวี๋สุ่ยเหลียนสังเกตเห็นว่าสีหน้าของเนี่ยซุ่นเอ๋อดูไม่ค่อยสู้ดีนัก ผิวพรรณดูซีดเหลือง อันที่จริงผู้คนที่แวะเวียนมาฝากท้องที่นี่ หากไม่ใช่หมอหรือพยาบาล ก็คงหนีไม่พ้นคนไข้หรือไม่ก็ญาติคนไข้ทั้งนั้น ซึ่งเธอก็แทบจะรู้จักบุคลากรทางการแพทย์เกือบทุกคนอยู่แล้ว ดังนี้หากเจอหน้าค่าตาที่ไม่คุ้นเคย ก็ย่อมต้องเป็นฝ่ายคนไข้หรือญาติอย่างแน่นอน

"ใช่ค่ะ มีคนแนะนำให้มาหาศาสตราจารย์หยางให้ช่วยผ่าตัดให้" เนี่ยซุ่นเอ๋อเอ่ยตอบด้วยความดีใจ

เพราะเธอได้มองเห็นความหวัง ซึ่งเป็นความหวังที่สัมผัสได้จริงและกำลังยืนอยู่ตรงหน้าเธอในขณะนี้

อวี๋สุ่ยเหลียนเปรียบเสมือนตะเกียงที่คอยส่องแสงนำทางให้แก่คนไข้ที่ตกอยู่ในความสิ้นหวัง มอบความกล้าที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป และในยามนี้เนี่ยซุ่นเอ๋อก็ได้มองเห็นแสงสว่างนั้นแล้วเช่นกัน

หลังจากรับประทานอาหารเสร็จเรียบร้อย หยวนอวี้หลินและเนี่ยซุ่นเอ๋อก็เดินทางกลับไปยังวอร์ดพักฟื้น โดยหยวนอวี้หลินได้ขอเตียงเสริมสำหรับญาติเพื่อจะคอยเฝ้าไข้ในวอร์ดคืนนี้

ในวันที่สองหลังจากเข้ารับการรักษา ในที่สุดทั้งคู่ก็ได้พบกับศาสตราจารย์หยางผู้โด่งดังเสียที ทว่าเขากลับดูอ่อนวัยกว่าที่คิดไว้มาก

แม้บนบอร์ดแนะนำรายชื่อแพทย์ที่ติดอยู่บนผนังจะมีรูปของเขาอยู่ แต่เดิมทีหยวนอวี้หลินคิดว่าคุณหมอคงจะใช้รูปสมัยหนุ่มๆ หรือไม่ก็ผ่านการรีทัชด้วยแอปพลิเคชันแต่งรูป ซึ่งเป็นเรื่องปกติสามัญที่ใครๆ ก็ทำกันในยุคสมัยนี้ เพราะคงไม่มีใครอยากจะถ่ายรูปโดยไม่เปิดโหมดบิวตี้กันหรอก

แต่เมื่อได้เห็นตัวจริง เขากลับดูเด็กถึงเพียงนี้จริงๆ ดูราวกับนักศึกษามหาวิทยาลัยที่ยังเรียนไม่จบเสียด้วยซ้ำ ทว่าถึงแม้จะดูหนุ่มแน่น แต่รัศมีและบารมีที่แผ่ออกมากลับดูน่าเกรงขามอย่างยิ่ง ทำให้ผู้ที่พบเห็นต่างเกิดความรู้สึกเลื่อมใสและเชื่อมั่นขึ้นมาในทันที

ปกติแล้วเวลาที่ศาสตราจารย์หยางมาตรวจวอร์ดมักจะมีอยู่สองรูปแบบ คือเดินนำมาเป็นขบวนใหญ่ซึ่งมักจะเป็นช่วงเช้า หรือไม่ก็มาเพียงลำพังตัวคนเดียวซึ่งจะเป็นช่วงหลังเลิกงานในตอนเย็น

และในยามเช้าเช่นนี้ แน่นอนว่าต้องมากันเป็นขบวนใหญ่

แพทย์เจ้าของไข้เคาะประตูเพื่อเปิดทางให้ จากนั้นศาสตราจารย์หยางจึงเดินนำขบวนตรงเข้ามายังข้างเตียง ทุกคนต่างเข้าประจำตำแหน่งของตนเองอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย

มีคณะแพทย์ยืนรายล้อมรอบเตียงไม่ต่ำกว่า 20 คน โดยมีศาสตราจารย์หยางยืนอยู่ในตำแหน่งหัวหน้าทีม และมีขุนพลคู่ใจอีกสองคนยืนขนาบข้างอยู่ไม่ห่าง

แพทย์เจ้าของไข้เริ่มรายงานประวัติการรักษาโดยไม่ต้องพึ่งพาสคริปต์เลยแม้แต่น้อย เขาสามารถรายงานข้อมูลทุกอย่างได้อย่างคล่องแคล่วและแม่นยำเป็นอย่างมาก

เนี่ยซุ่นเอ๋อเริ่มมีอาการปวดหน่วงบริเวณท้องส่วนบนมานานกว่าครึ่งปีแล้ว ในตอนนั้นเธอคิดเพียงว่าเป็นแค่อาการโรคกระเพาะกำเริบ จึงได้แต่อดทนเอาไว้และไม่ได้ใส่ใจกับอาการปวดที่ไม่ชัดเจนนัก

ต่อมา ดวงตาและผิวหนังของเธอเริ่มเปลี่ยนเป็นสีเหลือง ร่างกายก็ซูบผอมลงอย่างเห็นได้ชัด หยวนอวี้หลินเห็นท่าไม่ดีจึงรีบพาภรรยาไปตรวจที่โรงพยาบาล และไม่คาดคิดเลยว่าจะตรวจพบมะเร็ง ข่าวร้ายเช่นนี้ยากที่คนทั่วไปจะรับไหว ราวกับฟ้าถล่มดินทลายลงมาตรงหน้า ทว่าโชคดีที่ในเวลาต่อมาเธอก็สามารถทำใจยอมรับและก้าวผ่านช่วงเวลาเลวร้ายนั้นมาได้

มะเร็งตับอ่อนถือว่ามีการพยากรณ์โรคที่แย่มาก มีอัตราความรุนแรงสูงและดำเนินโรคไปอย่างรวดเร็วที่สุด ผู้ป่วยจึงมักจะมีชีวิตอยู่ต่อได้ไม่นาน เนื่องจากอาการในระยะเริ่มแรกมักจะไม่ชัดเจน กว่าจะตรวจพบก็มักจะเข้าสู่ระยะลุกลามเสียแล้ว ทำให้หลังจากได้รับการวินิจฉัยเพียงไม่นาน ผู้ป่วยก็มักจะเสียชีวิตลง

ด้วยเหตุนี้ มะเร็งตับอ่อนจึงถูกขนานนามว่าเป็น "ราชาแห่งมะเร็ง" ซึ่งมีการพยากรณ์โรคที่เลวร้ายยิ่งกว่ามะเร็งตับเสียอีก

โดยปกติแล้วสำหรับผู้ป่วยที่เป็นเนื้องอกร้าย หลายครั้งที่แพทย์จำเป็นต้องปกปิดอาการที่แท้จริงเอาไว้เพื่อไม่ให้ผู้ป่วยเกิดความเครียดจนเกินไป แต่ก่อนที่จะเริ่มการตรวจวอร์ด แพทย์เจ้าของไข้ได้ตกลงกับหยวนอวี้หลินเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ซึ่งหยวนอวี้หลินแจ้งว่าภรรยาของเขารับทราบอาการของตัวเองดีแล้ว จึงไม่จำเป็นต้องปิดบังสิ่งใด

"อย่าไปกลัวมะเร็งจนเกินไป เนื้องอกบางชนิดสามารถรักษาให้หายขาดได้ และบางชนิดก็สามารถยืดอายุขัยออกไปได้"

หยางผิงใช้กรณีศึกษานี้อธิบายเรื่องเนื้องอกร้ายให้ทุกคนฟัง เพื่อให้หยวนอวี้หลินและเนี่ยซุ่นเอ๋อมีความเข้าใจในเชิงวิทยาศาสตร์ที่ถูกต้องเกี่ยวกับเซลล์มะเร็ง

สำหรับเนื้องอกชนิดใดก็ตาม ตัวเซลล์เนื้องอกเองไม่ได้ทำให้ถึงแก่ชีวิตโดยตรง แต่ให้ทำความเข้าใจว่าเซลล์เนื้องอกคือเซลล์ด้อยคุณภาพชนิดหนึ่ง ซึ่งไม่มีหน้าที่การทำงานเหมือนเซลล์ปกติ แต่เซลล์ด้อยคุณภาพเหล่านี้กลับสามารถแบ่งตัวและเจริญเติบโตได้อย่างรวดเร็วเกินควบคุม จนเข้าไปแย่งชิงพื้นที่ของเซลล์ปกติได้อย่างรวดเร็ว

อวัยวะทุกส่วนย่อมประกอบขึ้นจากเซลล์ ดังนั้นรากฐานสำคัญของการทำงานก็คือเซลล์ที่ปกติ หากเซลล์เหล่านั้นถูกสับเปลี่ยนโดยมีของปลอมเข้ามาแทนที่ รากฐานการทำงานย่อมสูญสิ้นไป และส่งผลให้อวัยวะนั้นเกิดภาวะล้มเหลวในที่สุด

ภาวะอวัยวะล้มเหลว โดยเฉพาะการล้มเหลวของหลายอวัยวะพร้อมกัน คือสาเหตุหลักที่ทำให้คนไข้เนื้องอกเสียชีวิต

รองลงมาคือการที่เส้นเลือดของเนื้องอกเองแตกออก หรือเนื้องอกไปทำลายเส้นเลือดอื่นๆ ในระหว่างการเจริญเติบโต จนทำให้เกิดการตกเลือดอย่างรุนแรงและนำไปสู่ความตาย

ประการที่สาม เซลล์เนื้องอกยังสามารถหลุดเข้าสู่ระบบไหลเวียนโลหิตจนกลายเป็นลิ่มเลือดอุดตัน หากไปอุดตันในอวัยวะสำคัญ เช่น ลิ่มเลือดอุดกั้นในปอด ก็จะทำให้เสียชีวิตได้

ประการที่สี่ การเติบโตของเนื้องอกจะแย่งชิงสารอาหารไปมหาศาล ส่งผลให้คนไข้ตกอยู่ในสภาวะซูบผอมรุนแรง ซึ่งสภาวะนี้จะทำให้ภูมิคุ้มกันของร่างกายลดต่ำลงและติดเชื้อโรคต่างๆ ได้ง่ายขึ้น

ดังนั้น กลไกที่เนื้องอกใช้ทำลายสุขภาพก็คือการที่เซลล์ด้อยคุณภาพเข้าไปแทนที่เซลล์ปกติมากจนเกินไป

กระบวนการที่เนื้องอกทำลายสุขภาพจนทำให้คนไข้เสียชีวิต สามารถเปรียบเทียบได้กับการล่มสลายของบริษัทแห่งหนึ่ง

ในบริษัทที่ดำเนินกิจการตามปกติ ตำแหน่งสำคัญต่างๆ ย่อมถูกคัดสรรจากคนฉลาดและมีความสามารถ ทุกคนต่างทำหน้าที่ของตนและประสานงานกัน บริษัทจึงดำเนินไปได้ด้วยดี

แต่แล้ววันหนึ่ง บริษัทนี้กลับรับพวกคนโง่เขลาไร้ความสามารถเข้ามามากมาย คนพวกนี้แม้จะโง่แต่กลับเก่งเรื่องการแก่งแย่งตำแหน่งจากคนฉลาด แถมคนโง่เหล่านี้ยังมีจำนวนมหาศาลที่หลั่งไหลเข้ามาไม่หยุดหย่อน พวกเขาเริ่มแย่งชิงตำแหน่งงานสำคัญต่างๆ ในช่วงที่ตำแหน่งซึ่งถูกแย่งไปยังมีไม่มากและยังไม่ถึงจุดวิกฤต แม้บริษัทจะดำเนินงานอย่างทุลักทุเลแต่ก็ยังพอประคองตัวไปได้ ทว่าเมื่อใดที่พวกคนโง่เขลาน่ารังเกียจเหล่านี้ยึดครองตำแหน่งสำคัญได้เป็นจำนวนมาก พวกเขาก็จะยึดตำแหน่งไว้แน่นแต่กลับไม่ยอมทำงาน เอาแต่กินๆ นอนๆ และใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือย จนในที่สุดเมื่อเงินทุนหมดเกลี้ยง บริษัทแห่งนั้นก็มีแต่ต้องพังพินาศไปเท่านั้น

สำหรับร่างกายมนุษย์ นั่นก็คือภาวะอวัยวะล้มเหลว และภาวะอวัยวะล้มเหลวนี้เองที่เป็นต้นเหตุสำคัญที่นำไปสู่ความตายของคนไข้

ปัจจุบันวิธีการรักษามะเร็งที่เป็นกระแสหลักคือ เคมีบำบัด การฉายรังสี และการผ่าตัดรักษา ซึ่งเป้าหมายล้วนอยู่ที่การกำจัดเซลล์เนื้องอก การกำจัดเซลล์เนื้องอกในทางกายภาพอย่างเช่นการผ่าตัด ก็คือการใช้กระบวนการทางศัลยกรรมเพื่อตัดก้อนเนื้อร้ายทิ้งไป วิธีการเหล่านี้เปรียบได้กับการกำจัดพนักงานที่โง่เง่าและไร้ความสามารถออกไปจากบริษัทนั่นเอง

หากเนื้องอกยังอยู่ในระยะแรกและยังไม่ลุกลาม การจัดการก็ถือว่าง่าย เพียงแค่ล้อมปราบให้สิ้นซากเรื่องก็จบลง

แต่หากพ้นระยะแรกไปจนเริ่มมีการลุกลาม คุณแทบจะไม่มีทางรู้เลยว่าพวกมันไปซ่อนตัวอยู่ที่ไหนบ้าง เซลล์เนื้องอกเหล่านี้เปรียบเสมือนเมล็ดพันธุ์ที่กระจายไปงอกเงยอยู่ทุกหนทุกแห่ง ในทางทฤษฎีแล้ว วิธีการรักษาที่มีอยู่ในปัจจุบันจึงไม่สามารถกำจัดพวกมันให้หมดสิ้นไปได้อย่างเด็ดขาด

เปรียบได้กับกลุ่มคนร้ายที่หากรวมตัวกันอยู่ในจุดเดียว เราก็สามารถกวาดล้างให้จบได้ในครั้งเดียว แต่ถ้าพวกมันกระจายตัวซ่อนอยู่ในสังคม การจะขุดรากถอนโคนออกมาให้หมดนั้นย่อมเป็นเรื่องยากลำบาก

นี่คือสาเหตุที่เนื้องอกเนื้อร้ายถูกมองว่าเป็นโรคร้ายแรงที่รักษาไม่หายขาด เพราะไม่สามารถกำจัดออกไปได้จนหมดสิ้น ประดุจไฟป่าที่เผาทำลายไม่หมด เมื่อลมฤดูใบไม้ผลิพัดมา พวกมันก็พร้อมจะกลับมางอกงามขึ้นใหม่ได้เสมอ

ทว่าก็มีมะเร็งบางชนิดที่แตกต่างออกไป อย่างเช่นมะเร็งต่อมไทรอยด์ ซึ่งมีการพยากรณ์โรคที่ดีมาก เพราะมันคือ "มะเร็งขี้เกียจ" ที่มีพัฒนาการเชื่องช้าประดุจหอยทาก จึงง่ายต่อการรักษาให้หายขาด หรือต่อให้รักษาไม่หายขาด คนไข้ก็ยังสามารถมีชีวิตที่ยืนยาวได้ บางคนอยู่จนแก่ตายไปโดยที่มะเร็งยังคงอยู่และไม่ได้สร้างอันตรายใดๆ

เปรียบได้กับบริษัทที่นานๆ ทีจะมีคนโง่หลุดเข้ามาสักคน ซึ่งแน่นอนว่าย่อมไม่สามารถสร้างความเสียหายอะไรได้ในช่วงเวลาอันสั้น

ในการผ่าตัดรักษาเนื้องอก การระบุเป้าหมายอย่างแม่นยำจึงถือเป็นเรื่องที่สำคัญอย่างยิ่ง

หากเปรียบเหมือนการเล่นเกมที่คุณสามารถเปิดแผนที่แล้วมองเห็นตำแหน่งของเซลล์เนื้องอกทุกเซลล์ได้อย่างชัดเจน จากนั้นก็กำจัดพวกมันทิ้งให้สิ้นซาก ถ้าทำได้เช่นนั้น มะเร็งย่อมเป็นโรคที่สามารถรักษาให้หายขาดได้อย่างแน่นอน

ดังนั้นในทางทฤษฎี ขอเพียงสามารถกำจัดเซลล์เนื้องอกให้สิ้นซาก โดยที่ยังรักษาการทำงานตามปกติของอวัยวะไว้ได้ นั่นก็คือความสำเร็จในการรักษาให้หายขาด

แม้จะไม่สามารถกำจัดให้สิ้นซากได้ แต่การกำจัดออกไปได้เป็นส่วนใหญ่ก็ยังถือว่าดี เพราะพวกทหารแตกทัพที่เหลือย่อมยากจะรวบรวมกำลังกลับมาสร้างปัญหาได้ในเวลาอันสั้น

หยางผิงไม่เพียงให้ความรู้แก่คนไข้ แต่ยังถือเป็นการสอนเหล่าแพทย์ไปในตัว โดยใช้กรณีศึกษาจริงเพื่อให้พวกเขาเข้าใจถึงแก่นแท้ของโรค มากกว่าจะมองเห็นเพียงอาการที่ปรากฏอยู่ภายนอก

เมื่อคนเรามีความมั่นใจและเปี่ยมด้วยความหวัง การจัดการเรื่องราวต่างๆ ก็จะง่ายขึ้นมาก แต่หากขาดความเชื่อมั่นและตกอยู่ในความสิ้นหวัง นั่นย่อมเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

ในขณะนี้เนี่ยซุ่นเอ๋อมีความมั่นใจเต็มเปี่ยม เธอให้ความร่วมมือในการตรวจเป็นอย่างดี และหลังจากเตรียมความพร้อมก่อนผ่าตัดเรียบร้อยแล้ว ในที่สุดก็เข้าสู่ขั้นตอนการพูดคุยรายละเอียดการผ่าตัด

การผ่าตัดครั้งนี้มีความพิเศษอย่างยิ่ง เนื่องจากเกี่ยวข้องกับการปลูกถ่ายอวัยวะถึงแปดส่วน หยางผิงจึงตัดสินใจลงมาพูดคุยทำความเข้าใจก่อนการผ่าตัดด้วยตัวเอง

ณ โต๊ะให้คำปรึกษา ฝั่งตรงข้ามคือสองสามีภรรยา หยวนอวี้หลินและเนี่ยซุ่นเอ๋อ

สำหรับหยวนอวี้หลินและเนี่ยซุ่นเอ๋อ การได้รับอนุญาตให้เข้ารับการผ่าตัดทำให้พวกเขามีความสุขมาก เพราะการผ่าตัดหมายถึงความหวัง และโอกาสที่จะได้ใช้ชีวิตต่อไป

"นี่คือภาพวาดครับ ในนี้คืออวัยวะในช่องท้องและเนื้องอกของคุณ ส่วนที่เป็นสีแดงคือเนื้อเยื่อเนื้องอก สีน้ำเงินคือเนื้อเยื่อปกติ ส่วนสีเหลืองคือบริเวณที่เนื้องอกและเนื้อเยื่อปกติผสมกันอยู่ แน่นอนว่านี่คือภาพจำลอง สถานการณ์จริงซับซ้อนกว่านี้มาก คุณดูสิครับ กระเพาะอาหาร ลำไส้เล็ก ตับ ถุงน้ำดี ตับอ่อน ม้าม หลอดเลือดดำเวนาคาวาส่วนล่าง และนี่คือไตทั้งสองข้าง..."

การใช้รูปภาพสื่อสารคือจุดแข็งของหยางผิง หลายเรื่องที่อธิบายด้วยคำพูดได้ยาก แต่เมื่อประกอบกับภาพวาดทางกายวิภาคที่สวยงาม ก็ช่วยให้เข้าใจได้ง่ายขึ้นในทันที

"สีน้ำเงินคือคนดี สีแดงคือคนเลว และสีเหลืองคือคนดีคนเลวปนกัน เป้าหมายของเราคือการกำจัดคนเลวให้สิ้นซากหรือให้มากที่สุด สีแดงต้องกำจัดทิ้งแน่นอน และเพื่อจะกวาดล้างศัตรูให้สะอาด เราจึงจำเป็นต้องกำจัดส่วนที่เป็นสีเหลืองทิ้งไปด้วย แต่นั่นยังไม่พอ เพราะแม้แต่ส่วนที่ดูเหมือนจะเป็นสีน้ำเงิน ผมก็ยังต้องตัดออกบางส่วนด้วย ฟังดูเหมือนจะรุนแรงเกินไปหน่อย แต่นี่คือวิธีที่จะรับประกันว่าเนื้องอกจะถูกตัดออกได้มากที่สุด"

หยวนอวี้หลินและเนี่ยซุ่นเอ๋อต่างเบิกตากว้าง พลางจ้องมองภาพวาดทางการแพทย์ที่ดูวิจิตรบรรจงนี้ การเปรียบเปรยที่เห็นภาพชัดเจนเช่นนี้ ช่วยให้พวกเขาเข้าใจสิ่งที่หยางผิงอธิบายได้อย่างง่ายดาย

"การจะกำจัดพวกมันออกไปไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะโครงสร้างอวัยวะในช่องท้องนั้นซับซ้อน ความสัมพันธ์ระหว่างอวัยวะก็ยุ่งเหยิง แต่เนื้องอกกลับเติบโตอย่างไม่มีรูปแบบที่แน่นอน มันจึงเหมือนกับการทำความสะอาดฝุ่นในเคสคอมพิวเตอร์ ถ้าเราแค่เปิดฝาเคสแล้วเอื้อมมือเข้าไปทำความสะอาดผ่านหน้าต่าง ย่อมทำความสะอาดได้ไม่ทั่วแน่นอน มีหลายจุดที่คุณเอื้อมไม่ถึง และหลายจุดที่มองไม่เห็น"

"ดังนั้น เราจึงต้องใช้วิธีการตัดที่กล้าหาญและเหนือชั้นอย่างยิ่ง นั่นคือการตัดเนื้อร้ายนอกร่างกาย! หรือก็คือการนำเอาอุปกรณ์ทั้งหมดในเคสคอมพิวเตอร์ออกมาวางข้างนอก เมื่อผมทำความสะอาดฝุ่นจนเกลี้ยงแล้ว ผมค่อยประกอบอุปกรณเหล่านั้นกลับเข้าไปในเคสคอมพิวเตอร์ตามเดิม"

"สำหรับคุณ ผมจะนำเอาอวัยวะทั้งแปดนี้ออกมา นำพวกมันออกมาจากร่างกายของคุณ ให้พวกมันแยกขาดจากตัวคุณโดยสิ้นเชิง ผมจะทำการตัดเนื้องอกบนโต๊ะปฏิบัติงาน เมื่อตัดจนสะอาดหมดจดแล้ว ผมค่อยนำพวกมันกลับมาปลูกถ่ายคืนเข้าสู่ร่างกายของคุณอีกครั้ง"

การผ่าตัดเนื้อร้ายนอกร่างกายช่างฟังดูน่าพรั่นพรึง หยวนอวี้หลินและเนี่ยซุ่นเอ๋อต่างรู้สึกหวาดกลัวอย่างยิ่ง พวกเขาไม่เคยได้ยินเรื่องการผ่าตัดที่ดูเหลือเชื่อและเหนือจริงขนาดนี้มาก่อน เพียงแค่จินตนาการว่าต้องนำอวัยวะในช่องท้องออกมาทั้งหมดแล้วค่อยใส่กลับเข้าไปใหม่ ก็ทำให้รู้สึกเสียวสันหลังวาบแล้ว

"ศาสตราจารย์หยางคะ ของในท้องตั้งเยอะแยะขนาดนั้น เอาออกมาแล้วจะใส่กลับเข้าไปได้เหรอคะ?"

เนี่ยซุ่นเอ๋อกังวลเรื่องนี้ที่สุด เพราะกลัวว่าถ้าใส่กลับเข้าไปไม่ได้จะยุ่งยาก เหมือนตอนที่สามีของเธอเคยช่วยลูกซ่อมรถของเล่น แต่พอแกะอะไหล่ออกมาจนหมดแล้วกลับประกอบคืนไม่ได้ จนสุดท้ายอะไหล่ที่เหลือก็ต้องโยนทิ้งไปทั้งหมด

"ในไซอิ๋ว ซุนหงอคงสู้กับปีศาจ แม้แต่หัวยังถูกตัดขาดให้บินไปบินมาบนฟ้าได้ สุดท้ายก็ยังใส่กลับเข้าไปได้เลยไม่ใช่เหรอ?" หยวนอวี้หลินยกตัวอย่างขึ้นมา

"แต่หัวปีศาจนั่นโดนเหยี่ยวคาบไปนะ สุดท้ายเลยใส่คืนไม่ได้" เนี่ยซุ่นเอ๋อยังจำเรื่องนั้นได้ดี

"ศาสตราจารย์หยางคือซุนหงอคง ไม่ใช่ปีศาจเสียหน่อย" หยวนอวี้หลินเถียง

"สถานการณ์ที่คุณพูดมามีความเป็นไปได้ในทางทฤษฎี แต่สำหรับผม ปัญหานี้จะไม่มีวันเกิดขึ้นแน่นอน" หยางผิงตอบด้วยน้ำเสียงหนักแน่น

หมอทั่วไปไม่มีทางกล้าพูดด้วยความมั่นใจขนาดนี้แน่นอน แต่หยางผิงแตกต่างจากคนอื่น โดยเฉพาะกับคนไข้รายนี้ที่เขาต้องการมอบความมั่นใจให้เธออย่างเต็มเปี่ยม

ขอเพียงแค่ใส่กลับเข้าไปได้ตามเดิม เนี่ยซุ่นเอ๋อก็รู้สึกสบายใจขึ้นมาก

"คุณดูนะครับ ไตทางด้านซ้ายถูกเนื้องอกรุกรานอย่างหนักจนไม่มีหน้าที่การทำงานเหลืออยู่เลย จำเป็นต้องตัดทิ้ง ร่างกายปกติจะมีไตสองข้าง คุณดูสิ นี่คือไตของคุณ มีทั้งซ้ายและขวา แต่ร่างกายมนุษย์ต้องการไตเพียงข้างเดียวก็เพียงพอต่อการทำงานแล้ว ดังนั้นหลังจากตัดไตข้างนี้ทิ้งไป จึงไม่มีผลกระทบต่อร่างกายคุณมากนัก ผลเสียของมันมีเพียงอย่างเดียวคือคุณจะสูญเสียระบบสำรองไป คนปกติมีไตสองข้าง ถ้าข้างหนึ่งมีปัญหา อีกข้างยังทำงานแทนได้ แต่หลังผ่าตัดคุณจะมีไตแค่ข้างเดียว ถ้าไตข้างนี้มีปัญหาขึ้นมา ก็จะไม่มีทางหนีทีไล่อีกแล้ว" หยางผิงชี้ไปที่ไตข้างซ้ายในภาพวาดมือของเขา

เนี่ยซุ่นเอ๋อคิดอยู่ครู่หนึ่ง "ถ้าเป็นแบบนั้นก็คงเลี่ยงไม่ได้ค่ะ ถ้าไม่จำเป็นต้องตัด ศาสตราจารย์หยางก็คงไม่วางแผนไว้แบบนี้หรอก"

"ใช่ครับ การตัดทิ้งทั้งหมดคือทางเลือกสุดท้ายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้จริงๆ" หยางผิงกล่าวต่อ

"กระเพาะอาหาร ลำไส้เล็ก ตับ ตับอ่อน และม้าม จะถูกตัดออกบางส่วน ตอนนี้เราประเมินว่าหลังการตัดทิ้งผลกระทบต่อหน้าที่การทำงานจะมีไม่มากนัก โดยเฉพาะตับซึ่งมีความสามารถในการปรับตัวและงอกใหม่ได้ดีเยี่ยม แต่นี่เป็นเพียงการประเมินเบื้องต้น หากหลังผ่าตัดเกิดภาวะอวัยวะบางอย่างทำงานบกพร่อง เราจำเป็นต้องรักษาตามอาการ หรืออาจต้องมีการปลูกถ่ายอวัยวะหรือใช้อวัยวะเทียมเข้าช่วย แต่โอกาสเกิดขึ้นน้อยมากครับ" หยางผิงชี้แจงทุกรายละเอียดให้สามีภรรยาฟัง เพื่อให้พวกเขาเข้าใจการผ่าตัดอย่างถ่องแท้

เนื่องจากการผ่าตัดครั้งนี้ถือเป็นเรื่องใหญ่มาก เป็นการผ่าตัดที่ยิ่งใหญ่ระดับสูงสุด ถึงขั้นต้องตัดไตทิ้งไปทั้งข้าง และยังต้องตัดอวัยวะส่วนอื่น ๆ ทิ้งไปบางส่วนด้วย

(จบแล้ว)