บทที่ 781 - แพ้ให้แก่เหล่ากันมาหนึ่งขวด

บทที่ 781 - แพ้ให้แก่เหล่ากันมาหนึ่งขวด

สัตว์ทดลองไม่มีปัญหาใดๆ หลังการผ่าตัด และเมื่อการอนุมัติทางจริยธรรมผ่านเรียบร้อยแล้ว หยางผิงจึงตัดสินใจกำหนดตารางการผ่าตัดให้กับเถิงซินเม่ย

แม้เถิงซินเม่ยจะชำระเงินมาเพียง 10,000 หยวน แต่หลี่กั๋วต้งก็ไม่ได้บีบบังคับว่าต้องจ่ายให้ครบ 100,000 หยวนก่อนจึงจะเริ่มการผ่าตัดได้ เขาช่วยดำเนินการลงตารางผ่าตัดให้ โดยเพียงแค่กำชับเถิงเซ่ากุ่ยด้วยวาจาว่าให้รีบหาเงินมาสมทบค่ารักษาพยาบาลในภายหลังการผ่าตัด

ตามปกติแล้ว กรณีเช่นนี้ในโรงพยาบาลทั่วไปแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย เพราะหากไม่มีประกันสุขภาพหรือการรับรองการจ่ายเงินจากบุคคลที่สาม แล้วคนไข้ปฏิเสธการชำระเงินหลังการผ่าตัด แพทย์เจ้าของไข้จะตกที่นั่งลำบากมาก

ตามระเบียบปฏิบัติ หากหนี้สูญนี้ไม่สามารถเรียกเก็บได้ เงินส่วนนี้จะถูกหักออกจากเงินโบนัสของแผนก โดยที่หัวหน้าแผนกและแพทย์เจ้าของไข้ต้องร่วมกันรับผิดชอบ ซึ่งส่วนใหญ่แล้วแพทย์เจ้าของไข้มักต้องแบกรับภาระส่วนต่างนี้เอง ด้วยเหตุนี้แพทย์ทั่วไปจึงไม่กล้าเสี่ยงที่จะทำเช่นนี้

แต่สำหรับแผนกศัลยกรรมครบวงจรนั้นแตกต่างออกไป ด้วยฐานะทางการเงินที่มั่นคงและอำนาจการตัดสินใจที่สูง ต่อให้มีคนไข้หนีหนี้ไปจริงๆ ทางแผนกก็จะไม่หักเงินจากตัวแพทย์ หลี่กั๋วต้งจึงมีความมั่นใจและมีต้นทุนพอที่จะทำความดีในครั้งนี้

เถิงเซ่ากุ่ยเป็นคนซื่อสัตย์ เขารู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างมากที่โรงพยาบาลยอมผ่าตัดให้ทั้งที่เงินยังไม่ครบ เขาไม่เคยมีความคิดที่จะหนีค่ารักษาเลยแม้แต่น้อย ดังนั้นเขาจึงยังคงพยายามทุกวิถีทางเพื่อรวบรวมเงิน โดยล่าสุดเงินจำนวน 20,000 หยวนจากญาติพี่น้องได้โอนเข้ามาในบัญชีแล้ว

ปกติแล้วเถิงเซ่ากุ่ยเป็นคนนิสัยดี ญาติพี่น้องจึงยอมหยิบยื่นความช่วยเหลือให้ แม้ว่าพวกเขาเองจะไม่ได้ร่ำรวยอะไรนักก็ตาม

ส่วนทางด้านเถ้าแก่หลี่ หลังจากมื้อเหล้าในวันนั้นเขาก็เงียบหายไป เถิงเซ่ากุ่ยเองก็ไม่กล้าโทรศัพท์ไปสอบถามเพราะไม่อยากให้อีกฝ่ายต้องลำบากใจ

บางเรื่องที่พูดคุยกันในวงเหล้าอาจเป็นเพียงคำพูดที่ไม่จริงจังนัก และเขาก็เข้าใจดีว่าอีกฝ่ายเองก็มีภาระหนักหนา แถมในวันนั้นยังอุตส่าห์ให้ยืมเงินสดมาอีก 2,000 หยวนแล้วด้วย

ในที่สุด วันผ่าตัดของเถิงซินเม่ยก็มาถึงตามกำหนดการ

หัวหน้าซินยังคงปักหลักอยู่ที่โรงพยาบาลซานป๋อเพื่อรอชมเคสนี้ เขารู้สึกตื่นเต้นเล็กน้อย

ไม่ใช่ว่าการผ่าตัดนี้ยากเกินกว่าที่เขาจะทำได้ เพราะด้วยทักษะในปัจจุบันเขาก็สามารถทำได้เช่นกัน แต่นี่คือเทคนิคการผ่าตัดรูปแบบใหม่ทั้งหมด ซึ่งไม่ได้กล่าวเกินจริงเลยว่า เทคนิคการผ่าตัดใหม่นี้ได้มอบทางเลือกที่ดีที่สุดให้แก่ผู้ป่วยโรคกล้ามเนื้อหัวใจหนาตัวผิดปกติชนิดอุดกั้น

แต่เดิมการรักษามีเพียงการจี้ด้วยคลื่นวิทยุหรือสารเคมี หรือไม่ก็ต้องผ่าตัดเปิดหน้าอก แม้แต่การใช้กล้องทรวงอกช่วย ก็เป็นเพียงการส่องดูภายในช่องอกเท่านั้น ทว่าขั้นตอนการเข้าสู่หัวใจยังคงต้องผ่านหลอดเลือดแดงเอออร์ตา ซึ่งกระบวนการหลังจากนั้นไม่ได้แตกต่างจากการผ่าตัดเปิดหน้าอกแบบดั้งเดิมเลย

เมื่อเปรียบเทียบวิธีการรักษาทั้งหมด หัวหน้าซินมั่นใจว่าเทคนิคการกรอตัดกล้ามเนื้อหัวใจผ่านยอดหัวใจนั้นล้ำสมัยที่สุด

หลังจากผ่านการทดสอบในสัตว์มาถึง 10 เคส หัวหน้าซินจึงไม่มีความกังวลต่อการผ่าตัดของเถิงซินเม่ยมากนัก เพราะตราบใดที่ควบคุมปริมาณการตัดได้อย่างแม่นยำ ไม่ตัดจนบางเกินไปจนเกิดปัญหาต่อระบบนำไฟฟ้าหัวใจหรือทำหัวใจทะลุ และไม่มีเศษกล้ามเนื้อหลุดรอดไปอุดตันเส้นเลือด ความปลอดภัยของการผ่าตัดย่อมได้รับการประกันอย่างแน่นอน

ศาสตราจารย์เฉาที่เคยกังวลว่าหยางผิงจะวู่วามเกินไป ในตอนนี้เขาเริ่มตระหนักแล้วว่าอีกฝ่ายไม่ได้วู่วาม แต่มีการเตรียมพร้อมมาอย่างดีเยี่ยม ทั้งเครื่องมือที่ครบครันและทักษะการผ่าตัดที่เชี่ยวชาญราวกับทำมานานหลายปี ทั้งที่เพิ่งเริ่มใช้เทคนิคนี้เป็นครั้งแรก เขาจึงคาดการณ์ว่าหยางผิงคงซุ่มซ้อมและเตรียมตัวมาอย่างหนักนานหลายปีแล้ว

นอกจากหัวหน้าซิน ศาสตราจารย์เฉา และหัวหน้าเซี่ยงจากแผนกศัลยกรรมหัวใจแล้ว ยังมีแพทย์จากโรงพยาบาลสมทบที่หนึ่งอีกหลายคนมาร่วมสังเกตการณ์เพื่อศึกษาดูงานในวันนั้นด้วย

ขั้นตอนการผ่าตัดเป็นไปตามรูปแบบเดียวกับการทดลองในสัตว์ทุกประการ โดยเริ่มจากการเปิดแผลขนาด 5 เซนติเมตรที่ทรวงอกด้านซ้าย สอดเครื่องมือผ่านจุดนั้นเพื่อเข้าสู่ช่องอก และทำการเจาะรูเล็กๆ ที่ยอดหัวใจเพื่อเข้าสู่หัวใจห้องล่างซ้ายก่อนจะเริ่มทำการกรอตัดเนื้อเยื่อ

หัวใจของหมูทดลองนั้นปกติและไม่ได้หนาตัว จึงไม่สามารถตัดเนื้อเยื่อออกมาได้มากนัก ในกรณีของหมูตัวแรกที่หยางผิงต้องการสาธิตขีดความสามารถของเครื่องมือ เขาตัดเนื้อเยื่อออกมามากเกินไปจนส่งผลกระทบต่อระบบนำไฟฟ้าของหัวใจ และต้องลงเอยด้วยการใส่เครื่องกระตุ้นหัวใจในที่สุด

ส่วนหมูอีก 9 ตัวที่เหลือ เขาต้องควบคุมปริมาณเนื้อเยื่อที่ตัดออกมาให้อยู่ที่ประมาณ 3-8 กรัม เพื่อไม่ให้เกิดอันตราย

แต่สำหรับคนไข้รายนี้สถานการณ์แตกต่างออกไป เนื่องจากกล้ามเนื้อหัวใจของเธอหนาตัวผิดปกติอย่างรุนแรง จึงสามารถตัดออกในปริมาณที่มากขึ้นได้ตามพยาธิสภาพของโรค

ภายใต้การนำทางด้วยภาพอัลตราซาวด์ หยางผิงกรอตัดเนื้อเยื่อหัวใจที่หนาตัวออกมาได้ประมาณ 20 กรัม จึงเสร็จสิ้นขั้นตอนการผ่าตัด

ทันทีที่การผ่าตัดเสร็จสิ้น ภาวะอุดตันของทางออกหัวใจห้องล่างซ้ายก็ถูกกำจัดออกไปจนหมดสิ้น ผลลัพธ์ปรากฏให้เห็นทันตาโดยค่าความต่างของความดันลดลงจาก 190 มิลลิเมตรปรอท เหลือเพียง 18 มิลลิเมตรปรอท เมื่อเนื้อเยื่อส่วนเกินถูกกำจัดออก พื้นที่ภายในหัวใจห้องล่างซ้ายก็ขยายกว้างขึ้น ปัญหาเรื่องความยืดหยุ่นได้รับการแก้ไข ทำให้เลือดไหลเข้าสู่หัวใจได้มากขึ้นในช่วงคลายตัว และถูกสูบฉีดออกไปอย่างมีประสิทธิภาพในช่วงบีบตัว ส่งผลให้ค่าการสูบฉีดเลือดกลับมาเป็นปกติ

เนื่องจากเป็นการผ่าตัดแผลเล็กที่ส่งผลกระทบต่อร่างกายคนไข้น้อยมาก เถิงซินเม่ยจึงฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็วอย่างน่าทึ่ง

เพียง 2 ชั่วโมงหลังการผ่าตัด เธอก็สามารถถอดท่อช่วยหายใจได้ และในวันรุ่งขึ้นเธอก็สามารถลุกขึ้นเดินได้ตามปกติ

คาดว่าอีกเพียง 1 สัปดาห์เธอก็จะสามารถออกจากโรงพยาบาลได้ และหลังจากนั้นก็เริ่มออกกำลังกายเบาๆ ได้ทันที

ความเร็วในการฟื้นตัวเช่นนี้เป็นสิ่งที่การผ่าตัดแบบดั้งเดิมไม่สามารถทำได้ แม้แต่คนไข้เตียงข้างๆ ยังแทบไม่อยากเชื่อว่าการผ่าตัดหัวใจจะทำให้คนไข้ฟื้นตัวได้รวดเร็วถึงเพียงนี้

เทคโนโลยีใหม่ช่วยให้แผลผ่าตัดมีขนาดเล็ก ให้ผลลัพธ์ที่ดี ฟื้นตัวได้ไว และมีความปลอดภัยสูง หากเป็นกระบวนการแบบปกติคงต้องใช้เวลาไม่ต่ำกว่า 2 สัปดาห์จึงจะเริ่มเดินได้ และผลการรักษาคงไม่ออกมาดีเยี่ยมเท่านี้

การมาเป็นผู้สังเกตการณ์ตามคำชวนของอาจารย์ในครั้งนี้ ทำให้หัวหน้าซินได้รับเทคโนโลยีใหม่ติดตัวกลับไปอย่างคาดไม่ถึง เขาเดินทางออกจากโรงพยาบาลซานป๋อพร้อมกับชุดเครื่องมือกรอตัดด้วยความพึงพอใจ และในระหว่างที่อยู่สนามบิน เขาก็รีบโทรศัพท์สั่งลูกน้องทันทีให้เลื่อนเคสผ่าตัดคนไข้รายถัดไปออกไปก่อน เพื่อรอให้เขากลับไปใช้เทคโนโลยีใหม่นี้ในการรักษา

ศาสตราจารย์เฉาซึ่งขณะนี้กำลังตรวจคนไข้อยู่ที่แผนกศัลยกรรมครบวงจรเริ่มมีความมั่นใจมากขึ้น เขาเข้าใจแจ่มแจ้งแล้วว่าเหตุใดโรงพยาบาลซานป๋อถึงได้จัดตั้งแผนกศัลยกรรมครบวงจรขึ้นมาเพื่อหยางผิงโดยเฉพาะ

ในอดีตเขาเคยมองว่าแผนกนี้ดูแปลกประหลาดและไม่เข้าพวก แต่นั่นเป็นเพียงเพราะกรอบความคิดแบบดั้งเดิมของเขาเอง สำหรับอัจฉริยะอย่างหยางผิงแล้ว ข้อจำกัดใดๆ ของมนุษย์ล้วนเป็นพันธนาการที่ขัดขวางการเติบโต มีเพียงการมอบอิสระและสภาพแวดล้อมที่ผ่อนคลายเท่านั้นที่จะส่งเสริมให้เขาโบยบินได้อย่างเต็มศักยภาพ

การผ่าตัดของซินเม่ยเสร็จสิ้นลงด้วยความเรียบร้อยและทุกอย่างเป็นไปอย่างราบรื่น

เถิงเซ่ากุ่ยตัดสินใจที่จะกลับบ้านไปกู้หนี้ยืมสินมาจ่ายค่ารักษา แต่แล้วจู่ๆ เถ้าแก่หลี่ก็โทรศัพท์เข้ามาแจ้งว่าตนจะโอนเงินมาให้เอง

ประมาณครึ่งชั่วโมงต่อมา เถิงเซ่ากุ่ยก็ได้รับเงินโอนจากเถ้าแก่หลี่เป็นจำนวนถึง 100,000 หยวนถ้วน

เถ้าแก่หลี่พูดในสายว่า "รีบพาลูกไปผ่าตัดซะ เมื่อวานหาคนซื้อรถหลายรายแต่ตกลงกันไม่ได้ วันนี้เพิ่งจะตกลงและได้เงินมา ผ่าเสร็จแล้วบอกข้าด้วยนะ เดี๋ยวข้าหาเวลาไปเยี่ยมเด็ก ตอนนี้ต้องรีบไปย้ายบ้านให้ลูกค้า ยุ่งมาก ไม่คุยนานนะ"

เขาวางสายไปก่อนที่เถิงเซ่ากุ่ยจะได้กล่าวคำขอบคุณ

เมื่อเห็นข้อความแจ้งเตือนเงินเข้า เถิงเซ่ากุ่ยตื้นตันจนพูดไม่ออก เงิน 100,000 หยวนไม่ใช่จำนวนน้อยๆ เลย เขาเพียงแค่เคยช่วยเหลืออีกฝ่ายในยามลำบากเพียงครั้งเดียว แต่นึกไม่ถึงว่าเถ้าแก่หลี่จะจดจำบุญคุณนั้นไว้เสมอ

เถิงเซ่ากุ่ยนำเงินไปจ่ายค่ารักษา พบว่ายอดรวมอยู่ที่ประมาณ 60,000 หยวน เขาจึงจ่ายไป 50,000 หยวน ส่วนที่เหลืออีก 50,000 หยวนเขาเก็บไว้ในบัตร หากตอนออกจากโรงพยาบาลยอดรวมอยู่ที่ประมาณ 60,000 หยวนจริงๆ เขาก็ตั้งใจจะโอนเงิน 50,000 หยวนที่เหลือคืนให้เถ้าแก่หลี่ทันที

ในที่สุดเรื่องใหญ่ก็คลี่คลายลงโดยไม่กระทบต่อลูกสาว เถิงเซ่ากุ่ยดีใจจนอธิบายไม่ถูก

เขาวางแผนไว้ว่าหลังจากซินเม่ยออกจากโรงพยาบาล เขาจะไปทำงานย้ายบ้านกับเถ้าแก่หลี่ เพื่อใช้แรงงานแลกเงินเดือนมาทยอยใช้หนี้ก้อนนี้

และอีกไม่กี่ปีซินเม่ยต้องเข้ามหาวิทยาลัย เขาจะมัวอยู่แต่ในบ้านเกิดไม่ได้แล้ว ต้องออกมาหาเงินเพื่อเตรียมค่าเทอมไว้ล่วงหน้า จะได้ไม่ต้องลำบากเที่ยวหยิบยืมใครเหมือนตอนผ่าตัดครั้งนี้อีก

ซินเม่ยเดินเหินได้เกือบจะเหมือนคนปกติแล้ว เถิงเซ่ากุ่ยจึงพาเธอออกมาเดินเล่นในสวนหย่อมของโรงพยาบาล

"พ่อจ๋า เงินมากมายขนาดนั้น พ่อยืมมาจากเถ้าแก่หลี่เหรอคะ?"

เถิงเซ่ากุ่ยยืดอกพูดอย่างภูมิใจ "พ่อบอกแล้วไงว่าพ่อมีทางออก ไม่ต้องห่วงหรอก เถ้าแก่หลี่ให้พ่อยืมมา 100,000 หยวน พ่อตกลงกับเขาไว้ว่าพอหนูออกจากโรงพยาบาล พ่อจะไปทำงานย้ายบ้านกับเขาที่เมืองหลวง"

ซินเม่ยรู้ดีว่างานย้ายบ้านเป็นงานหนักที่ต้องใช้แรงงาน เธอจึงพูดด้วยความเศร้าใจว่า "พ่อจ๋า หนูจะตั้งใจเรียนค่ะ หนูต้องสอบเข้าเรียนที่เมืองหลวงให้ได้ แล้วหนูจะซื้อบ้านในเมืองให้พ่ออยู่"

เถิงเซ่ากุ่ยยิ้มกว้าง "ต้องอย่างนี้สิ ตั้งใจเรียนเข้าไว้ อย่าคิดเรื่องอื่น การเรียนคือทางเดียวที่จะทำให้หนูหลุดพ้นจากหุบเขาได้ ขอแค่หนูทุ่มเทกับการเรียน หนูสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้แน่ พ่อคงต้องทำงานในเมืองหลวงอีกหลายปีเพื่อรอหนูสอบติด ถึงตอนนั้นพ่อจะไปส่งหนูเข้าเรียนและช่วยขนของให้เอง"

ซินเม่ยพยักหน้ารับคำ แต่ในแววตายังคงมีความโศกเศร้าซ่อนอยู่ลึกๆ เพราะนับตั้งแต่เธอเข้าโรงพยาบาลมา แม่ก็ยังไม่เคยโทรศัพท์มาถามไถ่อาการเธอเลยแม้แต่ครั้งเดียว

ผู้เป็นพ่อที่รู้จักลูกสาวดีที่สุดย่อมรู้เท่าทันความต้องการของเธอจึงพูดขึ้นว่า "แม่เขาก็โทรมาถามอาการหนูหลายครั้งนะ แต่แม่เขาปากไม่ดี พูดจาไม่ค่อยเข้าหู พ่อเลยไม่อยากให้หนูคุยเอง จริงๆ แล้วแม่เขาเป็นห่วงหนูมากนะ ไม่มีแม่ที่ไหนไม่รักลูกหรอก พอเขารู้ว่าพ่อยังหาเงินไม่ได้ เขายังบอกเลยว่าจะเอาบ้านไปจำนองกู้เงินมาให้ เพราะงั้นอย่าไปโกรธแม่เขาเลย เขาเป็นคนปากร้ายแต่ใจดีน่ะ"

ซินเม่ยก้มหน้านิ่งก่อนจะเอ่ยตอบว่า "พ่อจ๋า หนูไม่โกรธแม่หรอกค่ะ วางใจได้เลย"

ในเวลานี้เถิงเซ่ากุ่ยเต็มไปด้วยความหวังในอนาคต เขาตัดสินใจอย่างแน่วแน่ว่าจะขยันทำงานหาเงินกับเถ้าแก่หลี่ "อีกไม่กี่วันหนูออกจากโรงพยาบาลได้แล้ว พ่อจะไปส่งหนูที่บ้าน พอทำงานเกษตรเสร็จพ่อจะรีบกลับมาเมืองหลวงทันที หนูอยู่บ้านก็ช่วยดูแลน้องด้วยนะ เถ้าแก่หลี่กำลังขาดคนงาน พ่อตัวใหญ่แรงเยอะอย่างนี้น่าจะช่วยเขาได้มาก ต้องรีบไปช่วยเขาหน่อย"

ซินเม่ยตอบกลับอย่างรู้ความ "หนูเข้าใจค่ะพ่อ ตอนนี้หนูไม่เหนื่อยหอบแล้ว หนูช่วยแม่ทำงานบ้านได้ด้วยค่ะ"

"ทำเท่าที่ไหวนะ อย่าทำงานหนักเด็ดขาด ช่วงงานยุ่งพ่อจะกลับไปช่วยเอง พ่อมาทำงานในเมืองแล้วที่บ้านก็ไม่ต้องปลูกข้าวเยอะเหมือนเมื่อก่อน งานคงไม่เยอะเท่าไหร่หรอก"

สองพ่อลูกพูดคุยกันอย่างมีความสุข ท่ามกลางบรรยากาศอันร่มรื่นภายในสวนหย่อม

อานุภาพของบทความวิจัย 13 ฉบับที่เปรียบเสมือนระเบิดนิวเคลียร์ไม่ได้จางหายไปง่ายๆ แต่กลับขยายวงกว้างออกไปเรื่อยๆ ราวกับคลื่นยักษ์ที่โถมเข้ามาซัดระลอกแล้วระลอกเล่า

ไม่ว่าจะเป็นบนโลกออนไลน์หรือในชีวิตจริง ต่างก็มีการพูดถึงเรื่องนี้อย่างไม่ลดละ ทั้งในประเทศและต่างประเทศ ชื่อของหยางผิงยังคงครองอันดับหนึ่งในคำค้นหายอดนิยมของวงการวิชาการอย่างต่อเนื่อง

"ศาสตราจารย์สุดยอดมาก!"

"ศาสตราจารย์สุดยอดจริงๆ!"

ในกลุ่มวีแชท ทุกคนต่างรัวข้อความชื่นชมและเปิดประเด็นสนทนากันอย่างเผ็ดร้อน

"13 ฉบับ แถมยังตีพิมพ์ทีละหลายฉบับในเล่มเดียวกัน ศาสตราจารย์ทำได้ยังไงกัน?"

"ฉันเริ่มสงสัยแล้วว่าบรรณาธิการวารสารระดับโลกพวกนั้นเป็นญาติสนิทของศาสตราจารย์หรือเปล่า"

"ตอนนี้ศาสตราจารย์คือบุคคลที่ร้อนแรงที่สุดในวงการวิชาการโลก มีทั้งคนที่เทิดทูน คนที่ตั้งข้อสงสัย คนที่วิเคราะห์ และพวกที่คอยด่าทอแบบไร้สมอง มีทุกความเห็นเลยจริงๆ"

"เหตุการณ์ของศาสตราจารย์ทำให้เกิดกระแสการทบทวนตัวเองไปทั่วอเมริกาเหนือ ว่าทำไมอัจฉริยะแบบนี้ถึงไม่เกิดขึ้นที่อเมริกาแต่กลับไปเกิดที่เมืองจีน? ตอนนี้สื่อต่างๆ กำลังถกเถียงกันอย่างหนัก"

"นักการศึกษานี่แหละที่ตื่นตัวที่สุด พวกเขาวิพากษ์วิจารณ์จุดอ่อนของการศึกษาในอเมริกาเหนือ โดยมองว่าการศึกษาขั้นพื้นฐานล้มเหลวโดยสิ้นเชิง และระบบการแนะนำเข้ามหาวิทยาลัยก็ทำให้เกิดความเหลื่อมล้ำ จนอัจฉริยะระดับสูงต้องพึ่งพาเพียงคนเข้าเมืองหรือนักศึกษาต่างชาติเท่านั้น"

"นักการเมืองก็ไม่ยอมน้อยหน้า มี ส.ส. ออกมาโจมตีระบอบของอเมริกาว่าสภาพแวดล้อมไม่เอื้อต่อการสร้างบุคลากรระดับอัจฉริยะเช่นนี้ เขาบอกว่าหากศาสตราจารย์เติบโตในอเมริกา ด้วยฐานะครอบครัวเขาอาจไม่มีโอกาสได้เข้าเรียนในโรงเรียนเอกชนราคาแพง และต้องไปจมปลักอยู่ในโรงเรียนรัฐบาล ต่อให้เขาจะพยายามมากแค่ไหน ก็ยังต้องต่อสู้กับปัญหายาเสพติดที่แพร่ระบาด อีกทั้งต้องทนรับแรงกดดันจากการเหยียดเชื้อชาติ แถมยังต้องคอยภาวนาไม่ให้เกิดเหตุกราดยิงในโรงเรียนระหว่างที่เรียนอยู่อีกด้วย"

"ตอนนี้สถานการณ์เริ่มวุ่นวาย มีบางกลุ่มเริ่มปล่อยข่าวลือว่าเรื่องนี้ต้องมีเบื้องลึกเบื้องหลังแน่ๆ วารสารชื่อดังบางฉบับเริ่มถูกตรวจสอบจากองค์กรวิชาการหัวรุนแรง เพราะสงสัยว่าบรรณาธิการอาจรับสินบนมหาศาล โดยอ้างว่าทำไปเพื่อรักษาเสรีภาพทางวิชาการ"

"อย่าไปสนใจพวกนั้นเลย ทีมทนายของเราเตรียมการรับมือไว้หมดแล้ว"

"แต่ว่าองค์กรพวกนั้นเพิ่งประกาศยกเลิกการตรวจสอบไปเมื่อวานนี้ไม่ใช่เหรอ?"

"อ้าว ไหนว่าเก่งนักไง ทำไมถึงถอนคำร้องล่ะ?"

"ก็เพราะศาสตราจารย์แมนสไตน์ออกบทความสวนกลับทันทีไงล่ะ เขาบอกว่าเนื้อหาในบทความวิจัยของศาสตราจารย์หยางนั้นล้ำลึกเกินไป พวกที่ไม่ได้จบปริญญาโทสายตรงหรือพวกที่ได้ปริญญาโทมาแบบไม่มีคุณภาพย่อมไม่มีทางอ่านเข้าใจหรอก แม้แต่ใจความสำคัญก็ยังเข้าใจยากจนอาจทำให้เกิดความเข้าใจผิดได้ง่ายๆ หากใครยังไม่เข้าใจหรือมีข้อสงสัย เขาก็พร้อมจะบินไปอเมริกาเพื่ออธิบายให้ฟังต่อหน้าด้วยตัวเอง แถมเขายังระบุชื่อบรรดาสมาชิกแกนนำของกลุ่มหัวรุนแรงพวกนั้นพร้อมกับชมเชยในความขยันของพวกเขาด้วย โดยแมนสไตน์ประกาศว่าจะไปร่วมต่อสู้เคียงข้างเพื่อเสรีภาพทางวิชาการ แต่ก่อนจะเริ่มสู้ เขาอยากจะขอเชิญเหล่าตัวใหญ่ทั้งหลายมาหารือเรื่องเนื้อหาในงานวิจัยกันก่อนเพื่อจะได้ด่าให้ถูกจุด"

แน่นอนว่าไม่มีใครอยากถูกตราหน้าว่าเป็นพวกไร้การศึกษาหรือพวกที่คอยกินแรงคนอื่น ดังนั้นก่อนที่เครื่องบินของแมนสไตน์จะลงแตะรันเวย์ บรรดาผู้มีอิทธิพลของกลุ่มเหล่านั้นจึงรีบตอบสนองในทันที โดยอ้างว่าเพื่อรักษาเสรีภาพทางวิชาการ จึงได้ตัดสินใจถอนคำร้อง

"ตลกจริงๆ ปากคนเรานี่จะพูดอะไรก็ได้ตามใจชอบเลยนะ"

"เฮ้อ ทางฝั่งผมตอนนี้การทบทวนตัวเองไม่ได้หยุดอยู่แค่ในวงการศึกษาแล้วนะ แม้แต่วงการโภชนาการก็ยังเอากับเขาด้วย"

"วงการโภชนาการ? งานวิจัยของศาสตราจารย์ไปเกี่ยวอะไรกับสารอาหารล่ะนั่น?"

"ก็พวกเขาสงสัยเรื่องโครงสร้างอาหารไงล่ะ บอกว่าอาหารของอเมริกาที่ซ้ำซากจำเจ เมื่อเทียบกับอาหารที่หลากหลายของจีนแล้ว ในระยะยาวอาจจะส่งผลเสียต่อสมองจนทำให้อเมริกาไม่สามารถสร้างอัจฉริยะระดับศาสตราจารย์ขึ้นมาได้"

"มีผู้เชี่ยวชาญด้านโภชนาการชื่อดังคนหนึ่งเพิ่งเขียนบทความอ้างว่า—เธอสามารถไขรหัสความลับไอคิวสูงของคนจีนได้แล้ว เธอบอกว่าค้นพบความลับที่ซ่อนอยู่ในบ้านของคนจีน นั่นก็คืออาหารรสจัดชนิดหนึ่งที่ชื่อว่า 'เหล่ากันมา' เธอบอกว่านักศึกษาจีนในอเมริกาก็ชอบแอบเก็บสิ่งนี้ไว้ เธอยังอ้างงานวิจัยว่าพริกชนิดนี้ช่วยกระตุ้นการไหลเวียนเลือดในสมองและทำให้เซลล์สมองตื่นตัว นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมไอคิวคนจีนถึงสูงกว่าคนอเมริกา และทำให้จีนมีคนอย่างศาสตราจารย์หยางได้ แต่อเมริกาไม่มี บทสรุปสุดท้ายของเธอก็คือ—อเมริกาแพ้ให้แก่เหล่ากันมาเพียงหนึ่งขวด"

(จบแล้ว)