บทที่ 18 ตั๋วแลกเนื้อสวัสดิการ

บทที่ 18 ตั๋วแลกเนื้อสวัสดิการ

หลินเฟิงชี้นิ้วไปที่หมากฝรั่งบนพื้น “ถ้าผมเดาไม่ผิด หมากฝรั่งชิ้นนี้น่าจะเป็นคุณหมอหวังคนนั้นป้อนให้เด็กคนนี้ ส่วนรายละเอียดเป็นอย่างไรนั้น ผมก็ไม่ทราบ พวกคุณคงต้องไปสืบสวนกันเอง”

พูดจบ หลินเฟิงก็พยายามจะยันตัวลุกขึ้น แต่เมื่อครู่เขาใช้แรงไปมากจริงๆ ผ่านไปครู่ใหญ่ ขาของเขาก็ยังไม่มีแรง

หยางหงซิงเห็นดังนั้น ก็รีบเข้าไปประคองเขาขึ้นอย่างระมัดระวัง แล้วค่อยๆ พยุงเขากลับไปที่โต๊ะอาหารของตน

หลินเฟิงยังไม่ทันจะหายใจให้ทั่วท้อง ก็ได้ยินเสียงฝีเท้าเร่งรีบ ชายหนุ่มหญิงสาวคู่หนึ่งที่แบกกล้องและอุปกรณ์ต่างๆ เดินตรงเข้ามาอย่างรวดเร็ว

หนึ่งในนั้นเป็นนักข่าวหญิง เธอตรงเข้ามาจับมือหลินเฟิงไว้แน่นพลางยื่นไมโครโฟนมาจ่อที่ปากของเขา “สวัสดีค่ะ สหายหนุ่ม ไม่ทราบว่าจะพอเล่าให้ฟังได้ไหมคะว่าก่อนหน้านี้คุณใช้วิธีการอะไรในการช่วยชีวิตคน ดูเหมือนจะไม่เคยเห็นวิธีนี้มาก่อนเลย”

ส่วนสหายชายที่เดินตามหลังเธอมาตลอดก็ยกกล้องถ่ายรูปขึ้น เล็งเลนส์มาที่หลินเฟิง แล้วก็กดชัตเตอร์รัวๆ

“ไฮ...”

คำพูดที่เหลือยังไม่ทันหลุดออกจากปาก หลินเฟิงก็ตระหนักได้ถึงความผิดปกติในทันที—วิธีการของไฮม์ลิชเพิ่งจะถูกเสนอขึ้นในปี 1974 หากตอนนี้เขาเอ่ยชื่อนี้ออกไป ใครจะรู้ว่าจะเกิดเรื่องอะไรที่ควบคุมไม่ได้ขึ้นมา

ท้ายที่สุด ขนาดเรื่องกลับชาติมาเกิดยังเป็นไปได้ ต่อให้มีเรื่องเหลือเชื่อกว่านี้เกิดขึ้นอีก ก็คงไม่ใช่เรื่องแปลกอะไร

เมื่อได้ยินคำพูดนี้อย่างกะทันหัน นักข่าวสาวก็อดที่จะผงะไปเล็กน้อย ในแววตาเต็มไปด้วยความงุนงง

ใบหน้าของหลินเฟิงแดงก่ำขึ้นมา เขากระแอมสองสามครั้ง แล้วพูดอย่างกระอักกระอ่วน “เรื่องนี้ผมก็ไม่ค่อยแน่ใจเหมือนกันครับ ผมเรียนมาจากหมอเท้าเปล่าคนหนึ่งในหมู่บ้านของเรา เขาใช้วิธีนี้ช่วยเด็กที่สำลักอาหารมาแล้วหลายคน”

ดวงตาของนักข่าวสาวเป็นประกาย เธอจับมือของหลินเฟิงไว้แน่นพลางเขย่าไปมาไม่หยุด “ดีเยี่ยมเลยค่ะ คุณพอจะสะดวกช่วยแนะนำท่านผู้นี้ให้ฉันรู้จักได้ไหมคะ”

“เรื่องนั้นคงจะไม่ได้แล้วล่ะครับ เพราะว่าคุณหมอท่านนั้นเสียชีวิตไปเมื่อหลายปีก่อนแล้ว”

“น่าเสียดายจริงๆ ค่ะ”

ในแววตาของนักข่าวสาวฉายแววเสียดาย จากนั้นก็ถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น “ถ้าอย่างนั้น สหายท่านนี้ คุณพอจะสะดวกอธิบายขั้นตอนการช่วยชีวิตของคุณเมื่อครู่นี้อย่างละเอียดครบถ้วนอีกครั้งได้ไหมคะ”

“แน่นอนครับ ไม่มีปัญหา”

พูดจบ หลินเฟิงก็อธิบายวิธีการของไฮม์ลิชที่ตนรู้ทั้งหมดออกมาอย่างละเอียด ถึงขนาดที่ในขั้นตอนสำคัญบางขั้นตอน เขายังเรียกหลินมู่มาสาธิตให้ดูด้วย

“ขอบคุณมากค่ะ สหายหลินเฟิง ขอบคุณสำหรับการถ่ายทอดความรู้อย่างไม่เห็นแก่ตัว ไม่ทราบว่าคุณสะดวกจะให้ที่อยู่บ้านของคุณไว้หน่อยได้ไหมคะ พอหนังสือพิมพ์ของเราตีพิมพ์แล้ว ฉันจะส่งไปให้คุณฉบับหนึ่งไว้เป็นที่ระลึกค่ะ”

ครั้งนี้ ยังไม่ทันที่หลินเฟิงจะอ้าปาก หลินมู่ก็บอกที่อยู่บ้านของตนเองออกไปจนหมด

พูดจบ นักข่าวสาวและช่างภาพก็รีบจากไป

โรงอาหารที่เพิ่งจะเงียบสงบไปไม่นาน ก็กลับมาจอแจอีกครั้ง

เมื่อมองดูอาหารบนโต๊ะที่แทบไม่พร่องลงไปเลย หลินเฟิงก็อดที่จะขมวดคิ้วไม่ได้ “ตั้งนานแล้วทำไมนายไม่กินเลยล่ะ”

“ก็ต้องรอกินพร้อมพี่สิครับ ถ้าเกิดผมกินกับข้าวที่พี่ชอบไปหมด แล้วพี่จะกินอะไรล่ะครับ”

เมื่อสัมผัสได้ถึงความรักความผูกพันอันลึกซึ้งในคำพูดของน้องชาย หลินเฟิงก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกซาบซึ้งใจขึ้นมา เขาขยี้ศีรษะของน้องชายเบาๆ จากนั้นสองพี่น้องก็เริ่มจัดการอาหารบนโต๊ะอย่างรวดเร็ว

จะว่าไปแล้ว คำพูดที่ว่า ‘ลูกชายวัยกำลังโต กินจนพ่อหมดตัว’ นี่ไม่ใช่แค่คำพูดลอยๆ เลยจริงๆ

ในเวลาไม่นาน หลินมู่ก็ซัดข้าวสวยไปเต็มๆ สองชามใหญ่ เขาใช้มือเช็ดปาก แล้วพูดอย่างเขินๆ “พี่หยางคนนั้นไปไหนแล้วครับ ผมกินข้าวของเขาไปแบบนี้ มันดูไม่ดีเลยนะครับ!”

หลินเฟิงยังไม่ทันได้ตอบ เสียงของหยางหงซิงก็ดังขึ้นมาเสียก่อน “ฮ่าๆๆ ฉันไม่หิวหรอก ข้าวชามนั้นฉันตักมาให้นายโดยเฉพาะเลย”

หลินเฟิงหันไปเล็กน้อย จึงได้เห็นว่าหยางหงซิงพาหัวหน้าแผนกหวงคนนั้นเดินมา “คุณหวงท่านนี้ยืนกรานว่าจะต้องมาขอบคุณนายต่อหน้าให้ได้ ก็เลยขอให้ฉันพาเขามา”

เขายังพูดไม่ทันจบ หัวหน้าแผนกหวงคนนั้นก็ถือถุงผลไม้ใบใหญ่มาวางไว้บนโต๊ะอาหารของหลินเฟิงพร้อมรอยยิ้ม “คุณหลิน ขอบคุณมากจริงๆ ครับ ถ้าไม่ได้คุณ ผมไม่รู้เลยจริงๆ ว่าตัวเองจะอยู่ต่อไปได้อย่างไร”

“ท่านไม่ต้องเกรงใจขนาดนั้นหรอกครับ ผมก็แค่บังเอิญผ่านมาพอดี เมื่อเจอเข้าแล้ว จะให้ทนดูโศกนาฏกรรมเกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาได้ยังไงล่ะครับ”

หลินมู่พยักหน้า พูดอย่างไม่เกรงใจ “คนที่หน้าด้านที่สุดก็คือหวังฮ่าวคนนั้น เรื่องนี้ก็เกิดขึ้นเพราะเขา แต่เขากลับไม่พูดอะไรเลย กลัวว่าจะต้องรับผิดชอบ”

แต่ทว่า ยังไม่ทันที่เขาจะพูดจบ หลินเฟิงก็จ้องเขาเขม็ง “ของอร่อยเยอะแยะขนาดนี้ยังอุดปากนายไม่ได้อีกเหรอ”

หลินมู่ขมวดคิ้วอย่างไม่พอใจทันที แต่ยังไม่ทันที่เขาจะอ้าปาก หยางหงซิงก็หัวเราะฮ่าๆ ออกมา “ที่น้องชายพูดก็ไม่ผิดเลยนะ ครั้งนี้เขาเจอปัญหาใหญ่เข้าให้แล้ว อย่างเบาที่สุดก็คือพักงานเพื่อสำนึกผิด ฮ่าๆๆ สะใจจริงๆ ในที่สุดก็ไม่ต้องทนเห็นหน้าตาเจ้าเล่ห์ของเขาอีกต่อไปแล้ว!”

ในตอนนั้น หลินเฟิงและหลินมู่ก็กินอิ่มดื่มหนำกันแล้ว หลังจากห่ออาหารที่เหลือกลับบ้าน พวกหลินเฟิงก็ออกจากโรงอาหารไป

แม้ว่าหยางหงซิงจะทำงานในแผนกพลาธิการ แต่ในเวลานี้เขาก็ไม่สามารถออกจากโรงพยาบาลไปอย่างเปิดเผยได้ หลังจากส่งพวกหลินเฟิงถึงประตู เขาก็ค่อยๆ เดินกลับเข้าไป

หลินเฟิงเหลือบมองหัวหน้าแผนกหวงที่อยู่ไม่ไกล กำลังจะเอ่ยปากพูดคุยทักทายสองสามคำเพื่อลากลับ ก็เห็นชายวัยกลางคนผู้ซื่อสัตย์คนนี้เค้นรอยยิ้มออกมา “น้องชาย ไปกับผมหน่อยนะ!”

หลินเฟิงอดที่จะชะงักไปไม่ได้ บนใบหน้าเต็มไปด้วยความไม่เข้าใจ

หัวหน้าแผนกหวงจึงหยิบตั๋วเล็กๆ สองสามใบออกมาจากถุงในมือของหลินมู่ “วันนี้ลูกชายผมออกจากโรงพยาบาล แต่ก่อนหน้านี้ใช้เงินไปหมดแล้ว เลยทำได้แค่ซื้อผลไม้มาให้ แต่นี่จะแสดงความขอบคุณของผมได้ยังไงกัน ก็เลยเอาตั๋วแลกเนื้อที่มีติดตัวอยู่ให้คุณทั้งหมดเลย คุณดูว่าวันนี้สะดวกไหม ผมจะพาคุณไปที่โรงงานของเราสักเที่ยว ถือโอกาสช่วยคุณเอาเนื้อพวกนี้ออกมาด้วย”

ตั๋วแลกเนื้องั้นเหรอ

เมื่อกวาดสายตาไปมองเครื่องแบบที่หัวหน้าแผนกหวงสวมใส่อยู่ ดวงตาของหลินเฟิงก็หรี่ลงทันที

โรงงานแปรรูปเนื้อสัตว์ฮุ่ยหมิน นี่มันอุตสาหกรรมหลักของท้องถิ่นเลยนี่นา!

เมื่อคิดเช่นนั้น เขาก็รับตั๋วเล็กๆ ในมือของหัวหน้าแผนกหวงมาดู แล้วก็ต้องตกใจ “นี่มันจะดีเหรอครับ ของสิ่งนี้มีค่าเกินไปแล้ว หัวหน้าแผนกหวง ท่านรีบเก็บกลับไปเถอะครับ”เนื้อ 20 ชั่ง“อย่างน้อยๆ ก็น่าจะขายได้ 20 หยวนเลยนะ!”

หวงเหวินเทายิ้มพลางส่ายหน้า “ที่คุณพูดนั่นมันเนื้อดี มีแต่เนื้อที่ติดมันถึงจะขายได้ราคานั้น นี่เป็นเนื้อสวัสดิการที่เราแจกให้กัน โดยทั่วไปมักจะเป็นเนื้อแดงที่ไม่มีใครชอบกิน อย่างแย่ก็เป็นพวกเครื่องในอะไรทำนองนั้น ถึงเอาไปขายให้คนอื่น เขาก็ไม่เอาหรอกครับ!”

แม้เสียงของหวงเหวินเทาจะไม่ดังนัก แต่กลับเหมือนสายฟ้าฟาดที่ผ่าลงข้างหูของหลินเฟิง

ในดวงตาของเขาฉายแววคมปลาบ เขาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น “พอดีเลยครับ คนที่บ้านผมต้องการบำรุงร่างกายกันอยู่พอดี ถ้าอย่างนั้นผมก็จะไม่เกรงใจแล้วนะครับ แต่ว่า ของสิ่งนี้ผมเอาไปจะแลกเป็นเนื้อได้จริงๆ หรือครับ”