บทที่ 7 เปลี่ยนหน้า

บทที่ 7 เปลี่ยนหน้า

เมื่อได้ยินว่ามีการเอ่ยถึงซุนต้าโถว อันธพาลประจำหมู่บ้านคนนี้ ชาวบ้านคนอื่นๆ ก็ได้แต่หุบปากเงียบอย่างกระอักกระอ่วน

ใบหน้าของเฉินเฟิ่งเจียวแดงก่ำ แต่ในเวลานี้เธอก็ไม่อาจจะถือสาหาความกับเด็กได้

จางกุ้ยเฟินเบ้ปากอย่างดูถูก: "ต่อไปนี้แกหัดเรียนรู้จากเขาน้อยๆ หน่อย พ่อแกก็ไม่ใช่คนดีอะไรนักหรอก ถ้าแกยังกล้าพูดตามที่เขาพูดอีก ดูสิว่าแม่จะไม่ฟาดแกให้ตาย!"

เสี่ยวหรงหรงซบอยู่ในอ้อมอกของเฉินเฟิ่งเจียว ถามด้วยความสงสัย: "แม่คะ บ้านเราก็มีเตาอิฐ ทำไมต้องไปปีนขึ้นเตียงของพ่อเขาด้วยล่ะคะ?"

เฉินเฟิ่งเจียวยังไม่ทันจะได้เอ่ยปาก ก็มีเสียงหัวเราะดังลั่นมาจากที่ไม่ไกล: "จะเป็นเพราะอะไรได้อีกล่ะ? ก็แม่แกใช้หนี้ฉันไม่ได้ โดยธรรมชาติก็ต้องใช้ร่างกายขัดดอกน่ะสิ!"

เฉินเฟิ่งเจียวอ้าปากค้าง แต่กลับพูดอะไรไม่ออกสักคำ

น้ำตาของเธอคลออยู่ในเบ้าตา แต่ทำได้เพียงใช้มือปิดหูของลูกสาวไว้แน่น ไม่ให้เธอได้ยินถ้อยคำสกปรกเหล่านี้

ซุนต้าโถวเดินอาดๆ เข้ามา เขาใช้มือตบฝุ่นบนกางเกงของลูกชายสองสามที แล้วถลึงตามองจางกุ้ยเฟินอย่างไม่พอใจ: "ถ้าแม่มึงยังปากไม่มีหูรูดอีก พ่อจะตบให้ตายเลย!"

จางกุ้ยเฟินชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะระเบิดอารมณ์ด่าทอออกมา: "ซุนต้าโถว ไอ้คนหน้าด้านไร้ยางอาย! กล้าดียังไงมาพูดจาแบบนี้ต่อหน้าเด็ก ฉันจะสับแกให้ตาย!"

แต่ยังไม่ทันที่เธอจะยกเคียวในมือขึ้น ซุนต้าโถวก็ก้าวเข้ามาหนึ่งก้าว แล้วตบหน้าเธอฉาดใหญ่

พร้อมกับเสียงดังเพียะ จางกุ้ยเฟินก็ล้มลงไปกองกับพื้นเสียงดังตุ้บ

เมื่อมองดูเหตุการณ์นี้ เฉินเฟิ่งเจียวก็อดที่จะถอนหายใจยาวไม่ได้ เธอเพิ่งจะคิดเข้าไปประคอง แต่ก็ถูกซุนต้าโถวผิวปากอย่างนักเลงขวางไว้: "จะรีบร้อนไปไหน? ต่อหน้าคนเยอะแยะแบบนี้มันน่าอายนะ?"

จางกุ้ยเฟินโกรธเป็นฟืนเป็นไฟ เธอใช้มือกุมข้างแก้มของตัวเอง พลางจ้องเขม็งไปที่เฉินเฟิ่งเจียว: "ไม่รู้จริงๆ ว่าในโลกนี้ทำไมถึงมีนางจิ้งจอกยั่วสวาทเยอะขนาดนี้ วันๆ เอาแต่โชว์นมใหญ่ๆ สองเต้านั่นเดินไปทั่ว ก็เพื่อจะยั่วยวนผู้ชายคนอื่นไม่ใช่หรือไง? ต่ำช้าจริงๆ!"

เฉินเฟิ่งเจียวไม่คาดคิดเลยว่า ผู้หญิงที่เมื่อครู่ยังยืนอยู่ข้างเธอ ทำไมถึงได้หันปากกระบอกปืนมาทางเธอได้ในทันที ชั่วขณะหนึ่ง เธอก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกเศร้าเสียใจอย่างสุดซึ้ง

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมองไปรอบๆ เห็นว่าไม่มีใครยอมเอ่ยปากเพื่อเธอเลยสักคน กลับกันยังทำท่าเหมือนกำลังดูเรื่องสนุก เธอก็ถอนหายใจออกมาเฮือกหนึ่ง แล้วพาลูกเดินกลับไปยังทิศทางบ้านของตัวเอง

ในตอนนี้ จางกุ้ยเฟินกลับได้ใจขึ้นมา: "ตอนนี้ยังจะมาเสแสร้งทำเป็นอะไรอีก? ต่อหน้าลูกสาวแกช่วยอย่าทำตัวร่านนักได้ไหม? ไม่กลัวว่าจะสอนให้ลูกเสียคน โตขึ้นมาแล้วจะกลายเป็นนางร่านเหมือนแกหรือไง!"

ขอบตาของเฉินเฟิ่งเจียวแดงก่ำ แต่เธอก็ยังหันกลับมา ก้าวยาวๆ เดินไปอยู่ตรงหน้าจางกุ้ยเฟิน แล้วตบเข้าที่ใบหน้าของหล่อนฉาดใหญ่: "แกนี่มันช่างสมยอมต่อความเสื่อมเสียจริงๆ สมควรแล้วที่จะถูกผัวตัวเองซ้อม!"

จางกุ้ยเฟินถึงกับนิ่งอึ้งไปชั่วขณะ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอเองก็ไม่เชื่อว่าเฉินเฟิ่งเจียวจะกล้าลงมือกับตัวเอง

พอได้สติ เธอก็แยกเขี้ยวถลึงตาพุ่งเข้าไปทันที: "อีชาติชั่ว! วันนี้ฉันจะฉีกหน้าแก ดูสิว่าต่อไปแกจะไปยั่วผู้ชายได้อีกไหม?"

เสี่ยวหรงหรงในตอนนี้ก็ไม่ยอมแล้วเช่นกัน เธอร้องไห้ไปพลาง พลางยืนขวางอยู่ตรงหน้าเฉินเฟิ่งเจียว: "อย่าตีแม่หนูนะ!"

ทว่า ยังไม่ทันที่เธอจะพูดจบ ก็ถูกซุนเสี่ยวหู่ผลักจนล้มลงกับพื้น

เฉินเฟิ่งเจียวตกใจหน้าซีด พอประคองลูกสาวขึ้นมาแล้วเตรียมจะหันหลังเดินจากไป เขาก็ถูกลูกน้องคนหนึ่งของซุนต้าโถวขวางไว้: "จะรีบร้อนไปไหนล่ะ? ลูกพี่ของพวกเรายังพูดไม่จบเลยนะ!"

ซุนต้าโถวเดินเข้าไปพร้อมรอยยิ้ม แล้วคว้าแขนของเฉินเฟิ่งเจียว: "แค่เธอมาอยู่กับฉัน ฉันรับรองว่าต่อไปนี้แม่ลูกอย่างพวกเธอจะได้กินของดีๆ ดื่มของอร่อยๆ!"

เฉินเฟิ่งเจียวชะงักไปครู่หนึ่ง เธอถอยหลังไปสองก้าวอย่างรวดเร็ว แล้วขมวดคิ้วพูดว่า: "ซุนต้าโถว คุณจะทำอะไร? ยังมีขื่อมีแปรอยู่ไหม?"

"ขื่อมีแปรงั้นเหรอ? เธอยังมีหน้ามาพูดสองคำนี้อีกเหรอ!" ซุนต้าโถวถ่มน้ำลายอย่างดูถูก แล้วพูดด้วยรอยยิ้มเย็นชา: "ถ้าเธอพูดถึงขื่อมีแปรงั้นจริง ก็รีบเอาเงินมาคืนฉันสิ!"

"คุณไม่ได้ตกลงกับสามีฉันไว้แล้วเหรอว่าอีก 5 วันจะคืนให้คุณทั้งต้นทั้งดอกน่ะ?"

"สามีเธอเหรอ เธอยังมีหน้ามาพูดถึงมันอีกนะ! ตั้งแต่ออกจากบ้านพวกเธอไป ฉันก็ให้ลูกน้องคอยจับตาดูมันตลอด"

พูดพลาง ซุนต้าโถวก็ไม่ลืมที่จะถ่มน้ำลายอย่างดุร้าย แล้วพูดด้วยสีหน้าดูถูก: "ไอ้เวรตะไลนั่น ตอนบ่ายพอไปถึงตัวอำเภอก็นั่งรถไฟหนีไปแล้ว พ่อจะไปรอ 5 วันจากที่ไหน? ไม่วันนี้เธอก็คืนเงินมาซะ หรือไม่เธอก็นอนกับฉันสักเดือนหนึ่ง!"

"คุณพูดโกหก!"

ในตอนนี้เฉินเฟิ่งเจียวทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว น้ำตาไหลออกมาเป็นสายราวกับไม่ต้องเสียเงินซื้อ

เพราะในตอนนี้เธอก็เริ่มไม่แน่ใจแล้วว่าคำพูดของซุนต้าโถวจริงหรือเท็จ อย่างไรเสีย ช่วงเวลาที่ผ่านมานี้ ปฏิกิริยาของหลินเฟิงก็ผิดปกติเกินไปจริงๆ

"ฉันโกหกเหรอ? ผัวของเธอเองเป็นคนยังไงหรือว่าในใจเธอไม่มีสำนึกอยู่บ้างเลยหรือไง?"

ประโยคนี้ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นฟางเส้นสุดท้ายที่ทำให้หลังอูฐหัก ร่างกายของเฉินเฟิ่งเจียวโงนเงน เท้าของเธอเซถลา แล้วก็ล้มหงายหลังลงไปทันที

ในตอนนั้นเอง ซุนต้าโถวก็หัวเราะอย่างประหลาดแล้วโผเข้าไปกอด

เมื่อมองดูเหตุการณ์นี้ บรรดาผู้คนที่มุงดูอยู่รอบๆ ก็ถอนหายใจออกมา แต่ก็มีนักเลงอยู่สองสามคนที่โห่ร้องเสียงดังขึ้นมา: "ต้าโถวโชคดีจริงๆ"

"ให้ตายเถอะ ถ้าฉันมีโชคแบบนี้บ้าง ต่อให้ต้องอายุสั้นลง 10 ปีฉันก็ยอม"

ทว่า ยังไม่ทันที่มือของซุนต้าโถวจะได้สัมผัสร่างกายของเฉินเฟิ่งเจียว เขาก็รู้สึกได้ถึงเท้าใหญ่ๆ ข้างหนึ่งที่เตะเข้าที่เอวของเขาอย่างแรง

ทั้งร่างของเขาราวกับถูกรถไฟที่วิ่งมาด้วยความเร็วสูงชนเข้าอย่างจัง ทั้งร่างลอยกระเด็นออกไป แล้วตกลงกระแทกพื้นอย่างแรง

ต้องยอมรับว่า เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกะทันหันเกินไป ทุกคนต่างก็ไม่ทันได้ตั้งตัว

แม้แต่เฉินเฟิ่งเจียวก็เช่นกัน เมื่อเธอลืมตาขึ้นมา แล้วเห็นใบหน้าที่คุ้นเคยของหลินเฟิง ในทันใดนั้นน้ำตาก็ไหลทะลักออกมา

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นอย่างกะทันหันอย่างยิ่ง ผู้คนในที่นั้นต่างก็งุนงงไปตามๆ กัน พวกเขามองดูเหตุการณ์ตรงหน้าอย่างตะลึงงัน อ้าปากค้าง ไม่สามารถดึงสติกลับคืนมาได้เป็นเวลานาน

"ซุนต้าโถว แม่มึงสิ!"

หลินเฟิงโยนเนื้อที่ถือมาลงบนพื้นตามใจชอบ เขาก้าวพรวดๆ สามก้าวเป็นสองก้าวพุ่งไปยังจุดที่ซุนต้าโถวล้มลงอยู่ เขาคว้าผมของอีกฝ่ายขึ้นมา แล้วก็ดึงร่างของอีกฝ่ายขึ้นมาทั้งตัว

ไม่รอให้ลูกน้องของซุนต้าโถวได้ทันมีปฏิกิริยา หลินเฟิงก็ตบหน้าซุนต้าโถวสลับซ้ายขวาอย่างต่อเนื่องเสียงดังเพียะๆ

ดวงตาทั้งสองข้างของหลินเฟิงแดงก่ำ แรงที่มือของเขามหาศาล ไม่นานนักก็ซัดซุนต้าโถวจนหน้าบวมเป็นหัวหมู

ซุนเสี่ยวหู่เห็นแล้วดวงตาแทบปริแตกด้วยความโกรธ เขาตะโกนด่าทอคำหยาบคายไปพลาง พลางพุ่งเข้ามาหาหลินเฟิง

เพียงแต่ว่า เขายังพุ่งเข้ามาได้ไม่ไกล ก็ถูกจางกุ้ยเฟินคว้าตัวไว้

ขณะเดียวกัน เธอก็คว้าพลั่วเหล็กขึ้นมาอันหนึ่ง แล้วย่องเข้าไปด้านหลังของหลินเฟิงอย่างเงียบๆ เธอยกพลั่วเหล็กขึ้นสูง แล้วก็ฟาดลงไปที่หลังของหลินเฟิงอย่างแรง

ผู้คนที่มุงดูอยู่รอบๆ ชะงักไปครู่หนึ่ง แล้วก็สูดลมหายใจเข้าลึกๆ พร้อมกัน