บทที่ 61 เฮ้! คาร์ลอส! ส่งบอลคืนมา!

บทที่ 61 เฮ้! คาร์ลอส! ส่งบอลคืนมา!

ไม่ถึง 5 นาทีหลังจากแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เขี่ยบอลเริ่มเกม ทันทีที่บอลตาย ผู้ตัดสินที่สี่ข้างสนามก็ส่งสัญญาณว่าแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จะทำการเปลี่ยนตัวผู้เล่นเช่นกัน

สองจอมเก๋าอย่าง กิกส์ และ คีน ถูกเฟอร์กูสันถอดออกไปพัก และแทนที่ด้วย พัคจีซอง และ ไฮน์เซ่ รูนีย์ถูกเฟอร์กูสันโยกไปเล่นในตำแหน่งกองกลางตัวรุก โดยมีคริสเตียโน่ โรนัลโด้ และสโคลส์ขนาบข้างทางซ้ายและขวาตามลำดับ โอเชียถูกขยับมาเล่นในตำแหน่งมิดฟิลด์ตัวรับ ประสานงานร่วมกับพัคจีซองเพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้กับแผงเกมรับในแดนกลาง

เมื่อเกมการแข่งขันดำเนินต่อไป ทั้งสองฝ่ายก็ไม่สามารถสร้างสรรค์โอกาสทองได้เลย แม้ว่าบรรดานักเตะลีดส์ ยูไนเต็ด จะต้องการทวงประตูตีเสมอให้ได้อย่างรวดเร็ว ทว่าความแข็งแกร่งของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ก็ปรากฏให้เห็นอย่างเด่นชัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่พัคจีซองถูกส่งลงสนาม พละกำลังที่ดูเหมือนจะไม่มีวันหมดและการวิ่งพล่านไปทั่วสนามของเขามีบทบาทมหาศาลในเกมรับ

เพราะนอกเหนือจากการสาดบอลยาวแล้ว เกมรุกร้อยละ 80 ของลีดส์ ยูไนเต็ด ล้วนมีจุดเริ่มต้นมาจากโมดริช ก่อนจะถูกขับเคลื่อนหรือแจกจ่ายโดยไดสเลอร์

อย่างไรก็ตาม พัคจีซองแทบจะตามประกบปิดตายไดสเลอร์โดยสมบูรณ์ในช่วงเวลานี้ ทำให้เขาแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะพลิกตัวหลังจากรับบอล เมื่อเขาจ่ายบอลออกไปทางริมเส้น คริสเตียโน่ โรนัลโด้ และสโคลส์ก็จะหุบเข้าในมาช่วยซ้อนเกมรับทันที ทำให้ลีดส์ ยูไนเต็ด มีโอกาสน้อยมากที่จะต่อบอลเลียบพื้นไปถึงเท้าของฟัลเกาได้

เมื่อเฝ้ามองสถานการณ์บนสนามในช่วงเวลานี้ หลี่ซื่อกวงก็ขมวดคิ้วเล็กน้อย เขาปรายตามองไปที่เฟอร์กูสันซึ่งอยู่ห่างออกไปสิบกว่าเมตร แล้วลอบคิดในใจ

“... สมแล้วที่เป็นเซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ผู้กุมอำนาจเบ็ดเสร็จเด็ดขาดในแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด กึ๋นในการแก้เกมเฉพาะหน้าของเขานั้นแข็งแกร่งอย่างแท้จริง หลังจากที่ไมคอนทำประตูได้เมื่อครู่นี้ นอกเหนือจากการเปลี่ยนตัวแล้ว คริสเตียโน่ โรนัลโด้ ยังถูกเรียกไปสวดยับที่ข้างสนามอีกด้วย ผลก็คือ ในช่วงไม่กี่นาทีที่ผ่านมา ระหว่างที่ลีดส์ ยูไนเต็ด เปิดเกมรุก คริสเตียโน่ โรนัลโด้ ก็ไม่ได้ไปเดินป้วนเปี้ยนอยู่แถววงกลมกลางสนามอีกแล้ว เขาถอยร่นลงมาช่วยเกมรับลึกมากในทุกๆ จังหวะ สิ่งนี้ทำให้ริเบรี่ที่พยายามหาช่องกระชากลุยเดี่ยวอยู่หลายครั้ง ต้องตกอยู่ในสภาวะมืดแปดด้านไปชั่วขณะ ...”

เกมการแข่งขันดำเนินมาถึง น. 80 และสกอร์ยังคงหยุดนิ่งอยู่ที่ 2–1 โดยที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เป็นฝ่ายนำ

ซูเทาและหวังลู่กำลังพูดคุยกันอย่างออกรสในห้องถ่ายทอดสด

“ดูเหมือนว่าแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จะตั้งหลักได้แล้ว และไม่ได้ถูกบดขยี้โดยโมเมนตัมที่ลีดส์ ยูไนเต็ด สร้างขึ้นหลังจากพังประตูได้ในช่วงต้นครึ่งหลัง ในช่วงท้ายของเกม พวกเขาค่อยๆ ทวงคืนการควบคุมเกมกลับมาได้ ต้องยอมรับเลยว่าการเปลี่ยนตัวสองคนของเฟอร์กูสันนั้นยอดเยี่ยมไร้ที่ติจริงๆ ทันทีที่พัคจีซองลงสนาม เขาก็ทำลายจังหวะการทำเกมในแดนกลางของลีดส์ ยูไนเต็ด ไปได้พอสมควรเลยครับ”

“ใช่ครับ และดูเหมือนว่าลีดส์ ยูไนเต็ด จะไม่มีไพ่เด็ดเหลือให้เล่นมากนักแล้ว เมื่อสักครู่นี้ ไดสเลอร์แสดงอาการเป็นตะคริวออกมาให้เห็นอย่างชัดเจน และคาดว่า... โอ้ เบอร์บาตอฟมายืนรออยู่ข้างสนามแล้วครับ ดูเหมือนว่าไดสเลอร์จะถูกถอดออกแล้ว ถ้าเป็นแบบนั้น มันก็น่าจะถือเป็นการเปลี่ยนตัวแทนที่กันในตำแหน่งเดิม เบอร์บาตอฟเองก็เคยสวมบทบาทเป็นกองกลางตัวรุกหรือหน้าต่ำเป็นครั้งคราวตอนที่ค้าแข้งอยู่ในบุนเดสลีกาก่อนหน้านี้ครับ”

“เราเห็นว่าแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ก็กำลังจะทำการเปลี่ยนตัวเช่นกัน เป็นการเปลี่ยนตัวตามตำแหน่งเหมือนกันครับ เตเบซลงมาแทนฟาน นิสเตลรอย สมแล้วที่เป็นเฟอร์กูสัน เขาต้องการรักษาความกดดันในแนวรับที่มีต่อลีดส์ ยูไนเต็ด ให้อยู่ในระดับสูงต่อไปในช่วงโค้งสุดท้ายของเกม นี่เป็นครั้งแรกของเตเบซที่ต้องเผชิญหน้ากับสโมสรเก่าของเขานับตั้งแต่ย้ายทีม แม้จะเหลือเวลาอีกไม่มากนัก แต่เราก็ยังสามารถตั้งตารอดูผลงานของเขาได้ครับ!”

เตเบซที่เพิ่งจะถูกส่งลงสนามในฐานะตัวสำรอง เต็มเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกอันหลากหลายในวินาทีนี้ ภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งเดือน เขาได้เปลี่ยนสถานะจากสมาชิกของลีดส์ ยูไนเต็ด กลายมาเป็นคู่แข่งของพวกเขา จังหวะที่เขาลงสนาม อดีตกัปตันทีมของเขาอย่างมิลเนอร์ ยังส่งยิ้มฉันมิตรมาให้เขาด้วยซ้ำ ในแมตช์การแข่งขันวันนี้ หากไม่มีอะไรพลิกโผ ลีดส์ ยูไนเต็ด จะต้องซมซานกลับบ้านเกิดด้วยความปราชัย หลังจากจบเกม เขาคงต้องไปคอยปลอบใจอดีตเพื่อนร่วมทีมบางคนเสียหน่อยแล้ว

ภายใต้การสั่งการของเฟอร์กูสัน แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ไม่ได้ผลีผลามบุกทะลวงในช่วงเวลาที่เหลือ ทว่าหลังจากที่ครองบอลได้ พวกเขากลับเอาแต่เคาะบอลไปมา หวังจะถ่างแนวรับของลีดส์ ยูไนเต็ด ด้วยวิธีนี้ ในขณะเดียวกันก็เป็นการสูบพละกำลังของคู่แข่งไปในตัว หากมีช่องโหว่ใดๆ เกิดขึ้นระหว่างการต่อบอล พวกเขาก็จะจ่ายบอลไปให้เตเบซหรือคริสเตียโน่ โรนัลโด้ เพื่อแต่งหาจังหวะสับไกยิงต่อไป

โชคดีที่แนวรับของลีดส์ ยูไนเต็ด ยังคงตั้งสมาธิได้อย่างยอดเยี่ยม แม้แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จะมีโอกาสง้างเท้ายิงอยู่บ้าง แต่พวกเขาก็ไม่สามารถทิ้งห่างสกอร์ออกไปได้มากกว่านี้

ท่ามกลางจังหวะการแข่งขันที่ค่อนข้างเชื่องช้า เวลาได้ล่วงเลยมาถึง น. 89 ผู้ตัดสินที่สี่ข้างสนามชูป้ายทดเวลาบาดเจ็บขึ้นมาแล้ว แมตช์นี้จะมีการทดเวลาบาดเจ็บ 3 นาที

แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด กำลังตั้งเกมบุกระลอกใหม่ ขุนพลนักเตะลีดส์ ยูไนเต็ด ถอยร่นลงไปอุดประตูในแดนของตัวเองจนหมดสิ้น เหลือเพียงแค่ฟัลเกาคนเดียวที่ป้วนเปี้ยนอยู่ใกล้ๆ กับวงกลมกลางสนาม ขนาบข้างเขาคือสองปราการหลังร่างยักษ์ของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด อย่าง ริโอ เฟอร์ดินานด์ และ ซิลแวสต์

เนื่องจากกอมปานีและคิเอลลินี่ตามประกบติดเขาอย่างหนักหน่วงก่อนหน้านี้ ครั้งนี้เตเบซจึงถอยร่นลงมาประมาณ 15 เมตรจากขอบกรอบเขตโทษของลีดส์ ยูไนเต็ด เพื่อรอรับบอล แม้จะเหลือเวลาอีกไม่มากนัก แต่ในเมื่อเขาได้รับโอกาสลงสนาม เขาก็ต้องการจะโชว์ฟอร์มเก่งออกมาให้ได้ เพื่อสร้างความได้เปรียบในการแข่งขันแย่งชิงตำแหน่งตัวจริง

พัคจีซองที่กำลังพาบอลทะลวงขึ้นมาให้แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เห็นเตเบซโบกมือเรียกบอล เขาก็ไม่ได้คิดอะไรให้มากความ จ่ายบอลพุ่งตรงไปให้เขาทันที เนื่องจากเตเบซฉีกตัวออกห่างจากกรอบเขตโทษของลีดส์ ยูไนเต็ด มาไกลแล้ว จึงไม่มีผู้เล่นลีดส์ ยูไนเต็ด คนไหนพุ่งพรวดเข้ามาบีบเขาทันที เตเบซจึงสามารถพลิกตัวพร้อมกับบอลได้อย่างใจเย็น

เมื่อได้บอล เตเบซก็มองซ้ายมองขวา ครุ่นคิดหาเส้นทางการจ่ายบอลในจังหวะต่อไป แนวรับตรงกลางของลีดส์ ยูไนเต็ด นั้นแพ็กกันแน่นหนามาก และแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่เขาจะกระชากลุยเดี่ยวทะลวงฝ่าไปได้

ทว่าในขณะที่เขายังคงจมอยู่ในความคิด จู่ๆ เสียงอันคุ้นเคยก็ดังมาจากด้านหลังของเขา

“เฮ้! คาร์ลอส!”

เมื่อได้ยินเสียงนั้น เตเบซก็พลิกตัวพร้อมกับลูกบอลและหันไปมองตามทิศทางของต้นเสียงโดยสัญชาตญาณ

จากนั้นเขาก็เห็นร่างอันคุ้นเคยในชุดแข่งสีขาวยืนประจันหน้ากับเขา ชี้นิ้วขวาไปทางวงกลมกลางสนาม แล้วตะโกนก้อง

“คาร์ลอส! ส่งบอลคืนมา!”

ในการสัมภาษณ์หลังจบเกม ผู้สื่อข่าวก็ได้หยิบยกฉากสุดฮานี้ขึ้นมาถามเช่นกัน และเซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ก็ทำได้เพียงยักไหล่อย่างจนใจแล้วตอบกลับไปว่า “ผมยังไม่ได้ไปถามคาร์ลอสเลยว่าตอนนั้นเขากำลังคิดอะไรอยู่ ผมคิดว่าเขาคงจะเกิดอาการคิดถึงบ้านเกิดขึ้นมากะทันหันล่ะมั้ง”

ทำไมเหล่านักข่าวถึงถามคำถามนี้งั้นรึ?

ก็เพราะว่าคนที่ตะโกนสั่งให้เตเบซส่งบอลคืนมานั่นคือมิลเนอร์น่ะสิ และเตเบซซึ่งบัดนี้เป็นสมาชิกของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด แล้ว หลังจากที่ได้ยินเสียงของมิลเนอร์ เขาก็ดันจ่ายบอลกลับไปที่วงกลมกลางสนามอย่างไม่ทราบสาเหตุ!

ริโอ เฟอร์ดินานด์ และซิลแวสต์ ที่ยืนประจำการอยู่ตรงวงกลมกลางสนาม ไม่มีทางล่วงรู้เลยว่าเตเบซจะทำเรื่องพรรค์นี้ลงไปได้

ด้วยเหตุนี้ การสวนกลับเร็วสุดแสนจะพิลึกพิลั่นจึงเริ่มต้นขึ้นจากการตัดบอลของมิลเนอร์

อันที่จริง หลังจากที่เตเบซจ่ายบอลมา มิลเนอร์ก็ชะงักอึ้งไปครู่หนึ่งเช่นกัน แต่เขาก็ตอบสนองได้อย่างรวดเร็ว นอกจากเขาแล้ว เบลทางกราบซ้าย และฟัลเกาที่ยืนอยู่ตรงวงกลมกลางสนามก็ไหวตัวทันเช่นกัน

ดังนั้น ทันทีที่เห็นเบลสับไกวิ่งควบตะบึงไปข้างหน้าอย่างบ้าคลั่ง มิลเนอร์ก็ไม่ลังเลเลยแม้แต่น้อยหลังจากที่ฉกบอลมาได้ เขาแทงบอลทะลุช่องไปให้เบลทันที

ด้วยสปีดความเร็วปานสายฟ้าแลบของเบล ต่อให้ริโอ เฟอร์ดินานด์ จะสับตีนแตกไล่กวดสุดกำลัง เขาก็ไม่อาจเทียบเคียงฝีเท้าได้เลย เบลกระชากทะลวงขึ้นหน้าไปราวกับวิ่งอยู่ในดินแดนไร้ผู้คน ลากบอลพุ่งตรงดิ่งเข้าสู่กรอบเขตโทษของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เมื่อต้องเผชิญกับสถานการณ์เช่นนี้ ซิลแวสต์จึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องพุ่งพรวดเข้ามาเพื่อพยายามสกัดกั้นเกมรุกของเบล

เมื่อสบตาเห็นซิลแวสต์พุ่งตรงเข้ามาหาเขา เบลก็ไม่ได้ถูกความโลภครอบงำจนหน้ามืดตามัวดันทุรังกระชากต่อไป ทว่าเขากลับตบเลือดส่งบอลขวางสนามไปให้ฟัลเกาที่อยู่ตรงกลางอย่างเยือกเย็น ลูกจ่ายขวางสนามลูกนี้เปรียบเสมือนดาบอันแหลมคมที่ฟาดฟันแหวกทะลวงแนวรับของคู่แข่งจนขาดสะบั้น ฟัลเการับบอลแล้วตะบันซัดโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย จากนั้นลูกฟุตบอลก็พุ่งแหวกอากาศพุ่งเสียบมุมซ้ายล่างของประตู

และถึงแม้ว่าฟาน เดอร์ ซาร์ ที่ยืนเฝ้าเสาอยู่จะพุ่งทะยานสุดตัวแค่ไหน เขาก็ไม่อาจหยุดยั้งลูกยิงอันทรงพลังนี้ได้

ซู่ม...

เสี้ยววินาทีต่อมา เสียงลูกฟุตบอลพุ่งกระแทกตาข่ายก็ทะลวงเข้าหูของฟาน เดอร์ ซาร์

2–2

หลังจากที่เกมเข้าสู่ช่วงทดเวลาบาดเจ็บ

ลีดส์ ยูไนเต็ด ก็ตามตีเสมอได้สำเร็จ!

โปรดติดตามตอนต่อไป