บทที่ 210 หอเจ็ดดารา!

【เขตสงครามที่ 7】

ณ โรงงานร้างแห่งหนึ่งที่ถูกพวกกุ่ยอี้ปักหลักยึดครองในเขตสงครามที่ 7 เปลวเพลิงพุ่งทะยานสู่ท้องฟ้า เสียงระเบิดดังกึกก้องจนแสบแก้วหู

พาหนะห้าคันกำลังไล่ล่าสังหารพวกกุ่ยอี้กว่าร้อยตนที่อาศัยอยู่ที่นี่อย่างบ้าคลั่ง

ที่วงนอกสุด รถกระบะดัดแปลงคันหนึ่งพุ่งชนเข้าใส่อย่างไม่ลดละ ปืนกลยิงเร็วบนหลังคาสาดกระสุนอย่างต่อเนื่อง ฉีกร่างกุ่ยอี้ระดับเริ่มต้นจนขาดวิ่นเป็นชิ้นๆ

บนเบาะคนขับ ชายผมทรงโมฮอว์กสีแดงเพลิงคาบซิการ์ไว้ในปากพลางตะโกนด้วยความสะใจ:

“ฮ่าๆๆ! เข้ามา! เข้ามาสิ! ให้ปู่คนนี้ฆ่าให้หนำใจหน่อย!”

ข้างรถกระบะคือ ‘เจ้าร้อยตัน’ ที่เปรียบเสมือนป้อมปราการเคลื่อนที่ ตัวถังขนาดมหึมาบดขยี้ทุกสิ่งที่ขวางทาง

บนหลังคารถ หญิงสาวผมทองกำลังเคี้ยวอมยิ้มพลางกดยิงปืนใหญ่เป็นระยะ ระเบิดร่างกุ่ยอี้ระดับกลางที่พยายามจะเข้าใกล้จนกระเด็นหายไป

“น่าเบื่อจัง~ อ่อนแอเกินไปแล้ว~”

เธอหาวออกมาทีหนึ่ง ทรวงอกอวบอิ่มสั่นไหวไปตามแรงกระแทกของรถ ราวกับกระต่ายสองตัวที่กำลังตื่นตระหนก

ส่วนรถออฟโรดดัดแปลงอีกสองคันประสานงานกันอย่างยอดเยี่ยม คันหนึ่งรับหน้าที่ระวังปีกข้าง อีกคันคอยเก็บกวาดพวกที่หลุดรอดออกมา

ทว่าที่ใจกลางนั่นเอง คือเครื่องจักรสงครามที่น่าสยดสยอง

ตัวถังเป็นสีดำสนิท ขนาดของมันใหญ่กว่าเจ้าร้อยตันไปอีกขั้น ด้วยความสูงถึงสิบห้าเมตรและความยาวกว่ายี่สิบห้าเมตร

บนตัวรถเต็มไปด้วยหนามแหลมคมและเกราะหนาเตอะ ล้อขนาดยักษ์ทั้งหกคู่มีเปลวเพลิงสีน้ำเงินเย็นเยียบพันรอบ ทุกครั้งที่ล้อหมุนจะทิ้งรอยไหม้ไว้บนพื้นดิน

บนหลังคารถ ปืนใหญ่หลักสามกระบอกเปิดฉากยิงพร้อมกัน ทุกครั้งที่มันแผดคำรามจะปลิดชีพกุ่ยอี้ระดับสูงไปหนึ่งตน

ภายในรถ ชายหนุ่มผมสั้นสีน้ำเงินเอนหลังพิงเบาะคนขับ มือข้างหนึ่งเท้าคางพลางมองออกไปนอกหน้าต่างด้วยสายตาที่ดูเฉื่อยชา

ใบหน้าของเขาหล่อเหลาจนเกินจริง เครื่องหน้าคมชัดแฝงไปด้วยความสูงศักดิ์ที่ดูเย็นชา

ชุดรบสีดำที่ตัดเย็บอย่างประณีตช่วยขับเน้นรูปร่างที่สูงโปร่งและกำยำ

เขานั่งนิ่งอยู่อย่างนั้น ราวกับว่าพวกกุ่ยอี้ข้างนอกนั่นไม่คู่ควรให้เขาปรายตามองแม้แต่น้อย

เสียงจากวิทยุสื่อสารดังมาจากชายผมโมฮอว์กแดง:

“หัวหน้า! กุ่ยอี้หนึ่งร้อยสามตน ถูกกำจัดสิ้นซาก! ใช้เวลาไปสี่นาทียี่สิบวินาทีครับ!”

ชายผมน้ำเงินตอบ “อืม” สั้นๆ

เสียงหญิงผมทองดังแทรกขึ้นมา:

“คะแนนเพิ่มขึ้นอีกแล้ว~ ตอนนี้พวกเรามีเท่าไหร่แล้วคะ?”

ชายผมน้ำเงินเปิดหน้าต่างระบบขึ้นมาดูแวบหนึ่ง:

“หนึ่งแสนเจ็ดหมื่นแปดพัน”

ชายผมโมฮอว์กแดงเอ่ยอย่างตื่นเต้น: “งั้นก็ใกล้ที่หนึ่งแล้วสิ! พวกนั้นเพิ่งจะได้แสนแปดหมื่นเจ็ดใช่ไหม? ห่างกันไม่ถึงหมื่นคะแนนเอง!”

หญิงผมทองหัวเราะ “ไล่ตามมาติดๆ เลยนะ~ ทีมรบตู๋สิงนั่น ก็น่าสนใจดีเหมือนกัน~”

ชายผมน้ำเงินยังคงนิ่งเฉย เพียงแต่เลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย

ชายผมโมฮอว์กแดงขยับวิทยุสื่อสารเข้ามาใกล้:

“หัวหน้า คิดว่าทีมรบตู๋สิงนี่เป็นใครกันครับ? ถึงได้มีคะแนนมากกว่าพวกเราตั้งสองหมื่น?”

หญิงผมทองตอบ “จะเป็นหลินโจวหรือเปล่า?”

“หลินโจว? อันดับหนึ่งในสี่ตารางคนนั้นน่ะเหรอ?”

“อืม ได้ยินว่าเขาเทพมากเลยนะ”

ชายผมโมฮอว์กแดงเบ้ปากอย่างไม่สบอารมณ์:

“เทพเหรอ? จะเทพแค่ไหนก็สู้หัวหน้าพวกเราไม่ได้หรอก หัวหน้าพวกเราน่ะคือ...”

“หุบปาก” ชายผมน้ำเงินเอ่ยเสียงเรียบ

ชายผมโมฮอว์กแดงเงียบกริบทันที และรีบถอยกลับไปอย่างขลาดเขลา

หญิงผมทองหัวเราะเบาๆ พลางมองไปทางเครื่องจักรสงครามสีดำขนาดยักษ์คันนั้น:

“หัวหน้า ต่อไปจะไปที่ไหนดีคะ?”

ชายผมน้ำเงินเปิดแผนที่ขึ้นมาดูแวบหนึ่งแล้วเอ่ยเรียบๆ:

“มุ่งหน้าเข้าสู่เขตแกนกลางต่อ ระหว่างทางถ้าเจอกุ่ยอี้ก็จัดการให้เรียบ”

“รับทราบค่ะ!”

พาหนะทั้งห้าคันเริ่มเคลื่อนตัว มุ่งหน้าสู่ทิศทางอันไกลโพ้น

เบื้องหลังของพวกเขา โรงงานร้างแห่งนั้นได้กลายเป็นกองเพลิงขนาดมหึมา

ภายในรถ ชายผมน้ำเงินมองดูชื่อ ‘ทีมรบตู๋สิง’ บนตารางอันดับ มุมปากของเขาเริ่มยกขึ้นเป็นรอยยิ้มจางๆ

หลินโจว...

ก็น่าสนใจดี

เขาปิดหน้าต่างระบบลง แล้วเอนหลังพิงเบาะพลางหลับตาลง

ภายนอกหน้าต่าง พายุหิมะยังคงโหมกระหน่ำอย่างรุนแรง

...

ในขณะเดียวกัน

อีกด้านหนึ่ง

【เขตสงครามที่ 178】

ภายในป้อมปราการสงคราม บรรยากาศดูจะตึงเครียดขึ้นเล็กน้อย

โมโหย่วเสวี่ยเกาะขอบหน้าต่างจ้องมองตัวเลขบนตารางอันดับจนตาแทบถลน:

“ลูกพี่! อันดับสองคะแนนพุ่งอีกแล้ว! แสนเจ็ดหมื่นเก้าแล้ว! พวกเราแสนแปดหมื่นแปด! ห่างกันแค่เก้าพันคะแนนเอง!”

หลินโจวตอบ “อืม” ด้วยสีหน้าเรียบเฉย

ซูชิงเสวี่ยจ้องมองตารางอันดับพลางขมวดคิ้ว:

“หอเจ็ดดาราแห่งนี้ ไล่ตามมาได้กระชั้นชิดจริงๆ”

“ดูจากความเร็วแล้ว ไม่เกินหนึ่งชั่วโมง พวกเขาคงแซงเราแน่”

หลิงซวงกำหมัดแน่น ในดวงตาฉายประกายแห่งการต่อสู้ “หรือพวกเราจะไปหาแหล่งกุ่ยอี้ที่อื่นต่อดี?”

หลินโจวไม่ได้ตอบคำถาม

เขาเพียงแค่หันไปมองเสี่ยวอ้ายที่นอนแผ่หลาอยู่บนไหล่ของเขา

เสี่ยวอ้ายหลับตาพริ้มพลางแลบลิ้นเล็กๆ ออกมา ดูราวกับจะบอกว่า ‘หนูพยายามสุดความสามารถแล้วค่ะ’

“เสี่ยวอ้าย?” หลินโจวเรียกเบาๆ

เสี่ยวอ้ายยกมือเล็กๆ ขึ้นโบกไปมาอย่างอ่อนแรง:

“อา... ผู้บัญชาการ... เสี่ยวอ้าย... สแกน... ไม่ไหวแล้วค่ะ...”

เสียงของเธอเบาหวิวเหมือนปุยฝ้าย:

“รอบๆ นี้... รัศมีห้าสิบกิโลเมตร... ถูกเสี่ยวอ้าย... สแกนจนทั่วหมดแล้ว... ไม่มีกุ่ยอี้เหลือแล้วจริงๆ ค่ะ...”

โมโหย่วเสวี่ยเริ่มลนลานทันที เธอเอานิ้วจิ้มร่างเล็กๆ นั้น “งั้นก็ขยายวงสแกนออกไปสิ! หนึ่งร้อยกิโลเมตร! สองร้อยกิโลเมตรเลย!”

เสี่ยวอ้ายหรี่ตามองพลางเอ่ยอย่างตัดพ้อ:

“พี่โหย่วเสวี่ย... พี่คิดว่า... การสแกนมันไม่ใช้พลังงานเหรอคะ... เสี่ยวอ้าย... ก็เหนื่อยเป็นนะ...”

พูดจบ เธอก็ตาเหลือกแล้ว ‘สลบ’ ไปทันที

โมโหย่วเสวี่ย: “......”

หลินวานชิงอุ้มเสี่ยวอ้ายขึ้นมาวางบนไหล่ตัวเองอย่างทะนุถนอม:

“ให้เธอพักสักหน่อยเถอะ ดูท่าทางจะเหนื่อยมากจริงๆ”

“เฮ้อ...” ซูชิงเสวี่ยถอนหายใจอย่างช่วยไม่ได้ “ดูเหมือนกุ่ยอี้แถวนี้จะถูกจัดการจนเกลี้ยงแล้วจริงๆ”

หลิงซวงถามหลินโจว “แล้วจะทำยังไงดี? จะปล่อยให้เขาแซงไปแบบนี้เหรอ?”

หลินโจวนิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง

จากนั้น เขาก็เอ่ยเรียบๆ ว่า:

“จะรีบไปไหน”

เขากางแผนที่ออก สายตาจ้องไปที่สัญลักษณ์หนึ่ง:

“อีกห้าสิบกิโลเมตรข้างหน้า มีซากเมืองขนาดกลางอยู่ ที่นั่นกุ่ยอี้ต้องไม่น้อยแน่นอน”

เขาเว้นจังหวะพลางยกยิ้มมุมปาก:

“ให้เสี่ยวอ้ายพักสักครึ่งชั่วโมง”

“แล้วหลังจากนั้น พวกเราค่อยไปอาละวาดที่เมืองนั้นกัน”

โมโหย่วเสวี่ยตาเป็นประกายทันที:

“ไอเดียดี! ในเมืองกุ่ยอี้ต้องเพียบแน่!”

ซูชิงเสวี่ยพยักหน้า “คงต้องเป็นอย่างนั้น”

หลินวานชิงลูบหัวเสี่ยวอ้ายเบาๆ พลางเอ่ยเสียงเบา:

“เสี่ยวอ้าย พักผ่อนให้เต็มที่นะ เดี๋ยวต้องพึ่งเธอแล้วล่ะ”

เสี่ยวอ้ายยังคงหลับตาพริ้มและส่งเสียง ‘ฟี้ๆ’ ออกมา—เธอหลับไปจริงๆ เสียแล้ว

ป้อมปราการสงครามมุ่งหน้าต่อไปอย่างมั่นคง

เบื้องหลังของพวกเขา บนตารางอันดับ คะแนนของหอเจ็ดดารายังคงพุ่งทะยานไม่หยุด

“หอเจ็ดดาราเหรอ?”

“ในที่สุดก็มีคู่แข่งที่ดูเข้าท่าขึ้นมาบ้าง หวังว่าพวกแกคงจะไม่ทำให้ฉันผิดหวังนะ”

หลินโจวเหยียบคันเร่งลงไปเต็มแรง ป้อมปราการสงครามแผดเสียงกัมปนาทประดุจฟ้าร้อง ก่อนจะหายลับไปในเส้นขอบฟ้าที่ปกคลุมด้วยน้ำแข็งและหิมะ

...

(จบบท)

แจ้งนักอ่านทุกท่านครับ ตอนนี้ผมแปลถึงบทที่210 ต้นฉบับตอนนี้อัพถึงบทที่210 (19/3/69) ผมจะแปลแล้วอัพเดทให้ทุก5บทนะครับ

ขอบคุณนักอ่านทุกท่านครับ ^^