บทที่ 195 กุ่ยอี้จลาจล!

ประตูแสงค่อยๆ ปิดลงเบื้องหลังอย่างช้าๆ ตัดขาดจากลมและหิมะภายนอก

ซูชิงเสวี่ยยืนอยู่ตรงทางเข้าชั้นแรกของป้อมปราการสงคราม สายตากวาดมองพื้นที่อันกว้างขวางแห่งนี้ เตาพลังงานดาราขนาดจิ๋วแผ่รัศมีสีฟ้าหม่นออกมา คลังทรัพยากรถูกจัดวางไว้อย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย แขนกลในโรงซ่อมบำรุงจอดสงบนิ่ง

ดวงตาของเธอฉายร่องรอยความตกตะลึงที่ยากจะปกปิด

“เชิญครับ” หลินโจวเดินนำมาจากด้านหลังพลางทำมือบอกทิศทาง “ขึ้นไปคุยข้างบน”

ทั้งสามคนเดินตามบันไดวนขึ้นไปยังชั้นที่สอง

ภายในห้องบัญชาการ หน้าจอโฮโลแกรมบนแผงควบคุมรูปวงกลมกำลังกะพริบแสงอย่างไร้เสียง โต๊ะแสดงภาพสามมิติปรากฏแผนที่ภูมิประเทศในรัศมีสิบกิโลเมตรโดยรอบ

สายตาของซูชิงเสวี่ยหยุดอยู่ที่หน้าจอหนึ่งครู่หนึ่ง มันกำลังแสดงภาพตรวจสอบสถานการณ์ภายนอกป้อมปราการสงครามแบบเรียลไทม์ รวมถึงตำแหน่งที่เธอยืนอยู่เมื่อครู่นี้ด้วย

หลินโจวนั่งลงที่โต๊ะยาวและพยักหน้าให้ซูชิงเสวี่ยนั่งลงเช่นกัน

โม่โหย่วเสวี่ยรู้ความหมายดี เธอไม่ได้ตามเข้าไปในห้องบัญชาการ แต่กลับแอบมุดเข้าไปในห้องพักผ่อนเพื่อ “สังเกตการณ์อย่างลับๆ” ร่วมกับเสี่ยวอ้าย

ซูชิงเสวี่ยนั่งลงตรงข้ามกับหลินโจว ท่วงท่าของเธอดูสง่างามและใจเย็น

เมื่อมองในระยะใกล้ ผู้หญิงคนนี้ดูวิจิตรบรรจงยิ่งกว่ามองจากที่ไกลๆ

ผิวพรรณขาวเนียนละเอียด เครื่องหน้าแฝงไปด้วยความเย็นชาและดูห่างเหิน ทว่ากลับไม่ทำให้คนรู้สึกว่าเข้าถึงยากจนเกินไป

เธอนั่งตัวตรง มือทั้งสองวางบนเข่าอย่างเป็นธรรมชาติ จ้องมองหลินโจวด้วยสายตาที่สงบนิ่ง

“คุณหลินโจว ได้ยินชื่อเสียงมานานแล้วค่ะ” เธอเอ่ยปาก น้ำเสียงใสเย็นประดุจน้ำพุ “วันนี้ได้พบกัน ถือเป็นวาสนาจริงๆ ค่ะ”

หลินโจวนั่งพิงพนักเก้าอี้พลางเอ่ยเรียบๆ ว่า:

“คำพูดเกรงใจพวกนั้นไม่ต้องพูดก็ได้ครับ”

“คุณหัวหน้าซูเดินทางมาด้วยตัวเองแบบนี้ คงไม่ได้มาเพื่อพูดเรื่องพวกนี้หรอกใช่ไหมครับ?”

มุมปากของซูชิงเสวี่ยยกขึ้นเล็กน้อย:

“คุณหลินโจวเป็นคนตรงไปตรงมาจริงๆ งั้นฉันก็จะไม่ขออ้อมค้อมนะคะ”

เธอหยิบรายการกระดาษแผ่นหนึ่งออกมาจากอกเสื้อ แล้วเลื่อนไปตรงหน้าหลินโจว:

“นี่คือของขวัญแรกพบที่ฉันเตรียมมาให้ในนามของสมาคมการค้าโพลาริสค่ะ”

หลินโจวก้มลงมองแวบหนึ่ง

รายการไม่ยาวนัก แต่ทุกบรรทัดล้วนมีมูลค่ามหาศาล

【แกนพลังงาน x10】

【แท่งโลหะผสมพิเศษ x500】

【ผลึกกุ่ยอี้ระดับสูง x5】

【พิมพ์เขียวอัปเกรดพาหนะระดับมหากาพย์ x1】

【คะแนน x100,000】

หลินโจวเลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย

ใจป้ำไม่เบาแฮะ

เขาเงยหน้าขึ้นมองซูชิงเสวี่ย:

“หมายความว่ายังไงครับ?”

ซูชิงเสวี่ยสบตาเขาตรงๆ และเอ่ยอย่างจริงจัง:

“สมาคมการค้าโพลาริสต้องการสร้างความสัมพันธ์ร่วมมือระยะยาวกับคุณหลินโจวค่ะ”

“ไม่ใช่การร่วมมือแบบผิวเผินประเภท ‘คุณช่วยฉัน ฉันช่วยคุณ’ แต่เป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ที่แท้จริง”

“ทรัพยากรที่คุณต้องการ พวกเราจะสนับสนุนอย่างเต็มที่”

“ข้อมูลข่าวกรองที่พวกเราพบ จะแบ่งปันให้คุณทราบเป็นคนแรก”

“และในยามที่คุณต้องการ คนของสมาคมการค้าโพลาริสพร้อมจะให้คุณเรียกใช้งานได้ทุกเมื่อ”

“เพื่อเป็นการตอบแทน...”

เธอหยุดเว้นจังหวะ:

“พวกเราหวังว่า ในขอบเขตความสามารถของคุณหลินโจว คุณจะพิจารณาร่วมมือกับสมาคมการค้าโพลาริสเป็นอันดับแรก”

“หากสมาคมต้องเผชิญกับวิกฤตที่แก้ไขไม่ได้ หวังว่าคุณหลินโจวจะยอมยื่นมือเข้าช่วยเหลือค่ะ”

หลินโจวไม่ได้พูดอะไร เขาเพียงแค่จ้องมองเธอเงียบๆ

ซูชิงเสวี่ยเองก็ไม่ได้หลบสายตา ปล่อยให้เขาสำรวจได้อย่างเต็มที่

เนิ่นนานผ่านไป หลินโจวถึงเอ่ยปาก:

“คุณก็น่าจะรู้ว่าสมาคมรอยัลกำลังออกหมายจับผมอยู่”

“ทราบค่ะ”

“คุณรู้ว่าผมไปล่วงเกินเจ้าเมืองเจิ้นยวน ยอดฝีมือระดับหกเข้า”

“ทราบค่ะ”

“แล้วคุณยังกล้ามาร่วมมือกับผมอีกเหรอ? ไม่กลัวจะโดนหางเลขไปด้วยหรือไง?”

ซูชิงเสวี่ยยิ้มน้อยๆ:

“กลัวค่ะ”

“แต่เมื่อเทียบกับความกลัวแล้ว ฉันเชื่อมั่นในสายตาของตัวเองมากกว่า”

เธอจ้องมองหลินโจวอย่างแน่วแน่:

“การที่คุณหลินโจวสามารถไต่เต้าจากคนที่ไม่มีอะไรเลยจนมาถึงจุดนี้ได้ ไม่ได้อาศัยเพียงแค่โชคหรอกค่ะ”

“สมาคมรอยัลตามล่าคุณมานานขนาดนี้ ผลลัพธ์ล่ะคะเป็นยังไง?”

“หน่วยเขี้ยวเงาพินาศยกทีม ยอดฝีมือหน่วยลับล้มตายเกลื่อน สาขาเมืองเจิ้นยวนกว่าสามพันคนหายวับไปกับตา แม้แต่ฉินยวนระดับหก ก็ยังถูกคุณปั่นหัวจนเสียรูปมวย”

“คนแบบนี้ คุ้มค่าที่สมาคมการค้าโพลาริสจะยอมวางเดิมพันก้อนโตค่ะ”

หลินโจวจ้องมองเธอ ในดวงตาฉายร่องรอยของการนึกสนุกออกมา

ผู้หญิงคนนี้ น่าสนใจดีแฮะ

เขาหยิบรายการแผ่นนั้นขึ้นมา พับเก็บใส่กระเป๋าอย่างเป็นระเบียบ

ดวงตาของซูชิงเสวี่ยเป็นประกายขึ้นมาทันที

หลินโจวเอ่ยเรียบๆ ว่า:

“ของพวกนี้ผมรับไว้แล้ว”

“วันหน้าหากมีเรื่องอะไร สามารถมาหาผมได้”

ซูชิงเสวี่ยยกยิ้มที่มุมปาก เธอหยัดยืนขึ้นและยื่นมือขาวเนียนมาทางหลินโจว:

“ยินดีที่ได้ร่วมงานกันนะคะ”

หลินโจวกุมมือเธอตอบ

สัมผัสเพียงชั่วครู่ก็ผละออก

ในตอนนั้นเอง ประตูห้องบัญชาการถูกแง้มออก โม่โหย่วเสวี่ยชะโงกหัวเข้ามา:

“ลูกพี่คะ เสี่ยวอ้ายบอกว่าข้างนอกมีสถานการณ์...”

เธอยังพูดไม่ทันจบคำ เสี่ยวอ้ายก็บินข้ามหัวเธอมาเกาะที่ไหล่ของหลินโจว:

“ผู้บัญชาการคะ ผู้บัญชาการ~ ตรวจพบรถสิบกว่าคันกำลังใกล้เข้ามาทางนี้ค่ะ~ ความเร็วสูงมาก~ ดูท่าทางจะมาไม่ดีนะคะ~”

ซูชิงเสวี่ยขมวดคิ้วแน่น

หลินโจวลุกขึ้นเดินไปที่โต๊ะโฮโลแกรม

บนหน้าจอ เห็นจุดสีแดงสิบกว่าจุดกำลังเคลื่อนที่ด้วยความเร็วสูง มุ่งตรงมายังพิกัดที่ป้อมปราการสงครามจอดอยู่

มุมปากของเขายกขึ้นเป็นรอยยิ้มเย็น:

“มากันไวดีนี่”

ซูชิงเสวี่ยเดินมาหยุดข้างกายเขา เธอมองดูจุดสีแดงเหล่านั้นด้วยสายตาที่เย็นชา:

“ต้องการให้ฉันช่วยไหมคะ?”

หลินโจวส่ายหัว:

“ไม่ต้องครับ”

“ถือโอกาสลองอาวุธใหม่พอดี”

หลินโจวเพิ่งพูดจบ เสียงของเสี่ยวอ้ายก็แหลมสูงขึ้นมาทันที:

“ผู้บัญชาการ! ตรวจพบแรงสั่นสะเทือนของพลังงานที่ผิดปกติขนานใหญ่! แหล่งที่มา — ทิศทางของโซนปลอดภัยหมายเลข 7 ค่ะ!”

ภาพบนจอโฮโลแกรมถูกสลับไปทันที

โซนปลอดภัยหมายเลข 7 ที่เคยสงบเงียบ ในยามนี้กลับประดุจรังแตก

เงาร่างสีดำนับไม่ถ้วนกำลังพุ่งทะยานไปตามเต็นท์ต่างๆ ทั้งพุ่งชนและฉีกทึ้ง เสียงกรีดร้อง เสียงปืน และเสียงระเบิดสอดประสานกันวุ่นวาย แสงไฟพุ่งทะยานสู่ท้องฟ้าพร้อมควันดำโขมง

เงาร่างเหล่านั้น

คือกุ่ยอี้

กุ่ยอี้ที่หนาแน่นจนมืดฟ้ามัวดิน

พวกมันผุดขึ้นมาจากใต้ดิน พุ่งออกมาจากเต็นท์ และปรากฏตัวท่ามกลางฝูงชน

บางตนปลอมตัวเป็นมนุษย์ และในวินาทีที่ฉีกหน้ากากออกก็พุ่งเข้าขย้ำ “เพื่อนร่วมทีม” ข้างกายทันที

บางตนเผยร่างจริงออกมาตรงๆ และไล่ล่าสังหารผู้เล่นที่กำลังหนีตายจลาจลอย่างบ้าคลั่ง

เพียงไม่กี่นาที ทั่วทั้งโซนปลอดภัยก็ตกอยู่ในความวิปริตโกลาหล

“ทำไมถึงเป็นแบบนี้ไปได้?!” ซูชิงเสวี่ยหน้าถอดสี เธอสปริงตัวลุกขึ้นยืนทันที

เธอกดเปิดวิทยุสื่อสาร ข้อความขอความช่วยเหลือจำนวนมหาศาลพุ่งทะลักเข้ามาในพริบตา

“หัวหน้าคะ! กุ่ยอี้! ทุกที่มีแต่กุ่ยอี้เต็มไปหมดเลย!”

“เสี่ยวอวิ๋นถูกฆ่าแล้วค่ะ! เธอ... เธอกลายเป็นกุ่ยอี้ไปแล้ว!”

“ช่วยด้วย! พวกเราถูกล้อมไว้หมดแล้ว!”

“หัวหน้าคะ รีบหนีไป! โซนปลอดภัยล่มสลายแล้ว!”

ใบหน้าของซูชิงเสวี่ยยิ่งมายิ่งขาวซีด

หลินโจวจ้องเขม็งไปที่ภาพโฮโลแกรม แววตาคมกริบ

จำนวนของกุ่ยอี้พวกนั้น มันเยอะจนน่าเหลือเชื่อ

เป็นพันเป็นหมื่นตน

แถมยังเพิ่มจำนวนขึ้นเรื่อยๆ อย่างต่อเนื่อง

ทุกวินาทีจะมีมนุษย์ถูกฆ่า และกลายเป็นกุ่ยอี้ตนใหม่เข้าร่วมขบวนการสังหารหมู่ครั้งนี้

“เสี่ยวอ้าย สแกนทั่วทั้งโซนหมายเลข 7 สรุปจำนวนกุ่ยอี้มาให้ฉัน”

“กำลังสแกนค่ะ... สแกนเสร็จสิ้น”

“ขณะนี้ภายในโซนปลอดภัยหมายเลข 7 มีกุ่ยอี้ประมาณสามหมื่นแปดพันกว่าตน และเพิ่มจำนวนขึ้นด้วยความเร็วประมาณห้าร้อยตนต่อนาที ส่วนจำนวนผู้เล่นที่เป็นผู้รอดชีวิต... เหลือไม่ถึงสองหมื่นคนแล้วค่ะ”

สามหมื่นแปดพัน

สองหมื่น

และช่องว่างกำลังขยายกว้างขึ้นเรื่อยๆ

มือของซูชิงเสวี่ยที่กำวิทยุสื่อสารไว้สั่นระริก

สมาคมของเธอ สมาชิกของเธอ และเพื่อนๆ ของเธอ

ทุกคนอยู่ในนั้นหมด

หลินโจวเหลือบมองเธอแวบหนึ่ง ก่อนจะเอ่ยเรียบๆ ว่า:

“คนของคุณอยู่ในนั้นเหรอ?”

ซูชิงเสวี่ยเม้มริมฝีปากแน่น และพยักหน้าให้หนึ่งครั้ง

หลินโจวนิ่งเงียบไปวินาทีหนึ่ง

จากนั้น เขาก็หยัดยืนขึ้นและเดินออกไปข้างนอก

ซูชิงเสวี่ยอึ้งไป “คุณ...”

“ไปช่วยคน” หลินโจวเอ่ยโดยไม่หันกลับมามอง “ถือโอกาสทดสอบอาวุธใหม่ของผมไปด้วยเลย”

เมื่อเดินถึงประตู เขาหยุดฝีเท้าและหันมามองซูชิงเสวี่ย:

“มัวยืนบื้ออยู่ทำไม?”

“นำทางสิ”

ซูชิงเสวี่ยจ้องมองเขาตาค้าง ขอบตาเริ่มแดงระเรื่อขึ้นมาจางๆ

จากนั้น เธอก็พยักหน้าอย่างหนักแน่น

คนทั้งสองวิ่งออกจากป้อมปราการสงครามไปติดๆ กัน

เบื้องหลัง โม่โหย่วเสวี่ยและเสี่ยวอ้ายต่างมองหน้ากันไปมา

“ลูกพี่เขาจะ...” โม่โหย่วเสวี่ยพึมพำ

เสี่ยวอ้ายกะพริบตา บินไปที่หน้าจอโฮโลแกรม มองดูจุดสีแดงที่เต็มหน้าจอแล้วกระซิบว่า:

“ดูเหมือนผู้บัญชาการ... กำลังจะไปล่าสังหารพวกกุ่ยอี้ค่ะ”

โม่โหย่วเสวี่ยนิ่งเงียบไปวินาทีหนึ่ง

จากนั้น เธอก็กัดฟันกรอด คว้าเสื้อนอกแล้ววิ่งตามออกไปทันที:

“รอฉันด้วย!”

เครื่องยนต์ของป้อมปราการสงครามแผดคำรามสะเทือนเลื่อนลั่น ตัวถังขนาดมหึมากลับลำรถและพุ่งทะยานมุ่งหน้าสู่โซนปลอดภัยหมายเลข 7 อย่างรวดเร็ว!

(จบบท)

แจ้งนักอ่านทุกท่านครับ ตอนนี้ผมแปลถึงบทที่195 ต้นฉบับตอนนี้อัพถึงบทที่195 (14/3/69) ผมจะแปลแล้วอัพเดทให้ทุก5บทนะครับ

ขอบคุณนักอ่านทุกท่านครับ ^^