บทที่ 19 ความสุขเล็กๆ

“ในที่สุดพี่ก็รู้จนได้” หวงจื่อเหิงเมื่อความลับเรื่องบัตรดำถูกเปิดเผย เขาก็ได้แต่ยอมรับออกมาตรงๆ

“ถึงภาษาเกาหลีฉันจะไม่ค่อยแข็งแรง แต่ฉันไม่ได้โง่นะ ฉันรู้จัก ‘ราชาแห่งบัตรเครดิต’ ใบนี้ดี”

หวงจื่อเหิงถูจมูกแก้เก้อ “ผมก็แค่กลัวว่าพี่จะกดดันจนไม่อยากเป็นเพื่อนกับผม”

“ฉันดูเป็นคนแบบนั้นเหรอ? มันก็แค่บัตรเครดิตใบหนึ่ง นิสัยนายไม่ได้เปลี่ยนไปเพราะนายมีบัตรใบนี้หรอก นายก็ยังเป็นนายวันยังค่ำ ถ้านิสัยนายจะเปลี่ยนไปเพราะไอ้บัตรพรรค์นี้ เราคงไม่ได้เป็นเพื่อนกันตั้งแต่แรกหรอก”

“ดูเหมือนผมจะคิดมากไปเองสินะ”

ทิฟฟานี่ใช้สองมือประคองใบหน้าของหวงจื่อเหิง จ้องลึกเข้าไปในดวงตาของเขาด้วยสายตาที่เปี่ยมไปด้วยความหมาย หวงจื่อเหิงนึกว่าเธอกำลังจะทำอะไรบางอย่าง แต่แล้วทิฟฟานี่ก็พูดขึ้นว่า “จริงๆ นะจื่อเหิง บางทีนายนี่มันก็เป็น ‘พาโบ’ (คนซื่อบื้อ) จริงๆ นั่นแหละ”

พูดจบเธอก็วิ่งปรู๊ดหนีไปพลางหัวเราะร่า

“นี่! ทิฟฟานี่ พี่ว่าผมซื่อบื้อเหรอ? อื้อหือ...” หวงจื่อเหิงเผลออุทานคำสบถออกมาเบาๆ ด้วยความหมั่นไส้

“นี่! จื่อเหิง นายอยากตายใช่ไหม! กล้าพูดคำหยาบกับฉันเหรอ!”

“ไม่ใช่นะทิฟฟานี่ มันเป็นเรื่องเข้าใจผิด! อย่าเข้ามานะ! ผมแค่ตะโกนเฉยๆ!” หวงจื่อเหิงถูกทิฟฟานี่ต้อนจนจนมุมที่โซฟา

ทิฟฟานี่รัวฝ่ามือใส่หวงจื่อเหิงไม่ยั้ง “นี่แน่ะ! กล้าพูดคำหยาบเหรอ! นี่แน่ะ! แอบสบถใส่ฉันเหรอ!”

ถึงมันจะไม่เจ็บ แต่หวงจื่อเหิงก็ใช้มือปัดป้องพัลวัน “ฮ่าๆๆ กันได้! กันได้! พี่ตีผมไม่โดนหรอก! ผมชอบจังเลยเวลาพี่พยายามจะตีแต่ผมกันได้เนี่ย ฮ่าๆๆ”

“นี่แน่ะ! เจอ ‘หัตถ์ไร้เงา’ ของทิฟฟานี่หน่อยเป็นไง!”

“เด็กน้อยน่า...” หวงจื่อเหิงกะจังหวะจะคว้ามือทิฟฟานี่ไว้ แต่ทิฟฟานี่ดันปฏิกิริยาไวระดับเทพ เปลี่ยนวิถีมือไปตบที่ไหล่ของหวงจื่อเหิงแทน

“ฮ่าๆ โดนจนได้! เฮ้ย... นายจับตรงไหนน่ะ? เฮ้ยๆๆ!” กลายเป็นว่าตอนที่ทิฟฟานี่เปลี่ยนทิศทาง หวงจื่อเหิงดึงมือกลับไม่ทัน เลยกลายเป็นใช้ท่าไม้ตาย ‘กรงเล็บมังกร’ จากหนังเรื่องอุ้ยเสี่ยวป้อไปซะงั้น

“ขอโทษครับ! มันเป็นเรื่องเข้าใจผิด! ผมสาบานได้ วันนี้มันมีแต่เรื่องเข้าใจผิดจริงๆ!” หวงจื่อเหิงรู้สึกเหมือนสวรรค์กลั่นแกล้ง ครั้งสองครั้งยังพอว่า แต่ ‘กำไร’ แบบนี้มันจะบ่อยไปแล้วนะ

ทิฟฟานี่รีบกอดอก หน้าแดงลามไปจนถึงใบหู “ถ้าคำขอโทษมันใช้ได้ผล จะมีตำรวจไว้ทำไมล่ะ!”

“ไม่เอาน่าทิฟฟานี่ พี่จะแจ้งตำรวจจับผมเหรอ? ผมออกจะ ‘โมเอะ’ ออกจะน่ารักขนาดนี้” หวงจื่อเหิงทำท่าแอ๊บแบ๊วใส่

ก็นะ ด้วยวัย 15 ปี หวงจื่อเหิงยังมีความเป็นเด็กหนุ่มที่น่าเอ็นดูอยู่ ทิฟฟานี่ถึงกับชะงักไปกับความน่ารักนั้น “เหอะ... คืนนี้คอยดูตัวนายให้ดีแล้วกัน”

“คุณหนูทิฟฟานี่ คืนนี้เบาๆ มือหน่อยนะครับ ผมยังซิง...”

“นี่! พูดให้มันปกติหน่อย ไม่งั้นฉันจะตีให้ตายเลย!”

หวงจื่อเหิงถอนหายใจอย่างโล่งอก โชคดีที่ทิฟฟานี่ไม่โกรธเป็นไฟบรรลัยกัลป์เหมือนเจสสิก้า ค่าความพึงพอใจสูงๆ นี่มันมีประโยชน์จริงๆ พนักงานเดินเข้ามาพร้อมเครื่องรูดบัตร หวงจื่อเหิงยื่นบัตรให้ “ส่งของตามที่อยู่นี้ได้ไหมครับ?”

“ได้แน่นอนครับท่าน มิทราบว่าที่อยู่คือที่ไหนครับ?”

“ทิฟฟานี่ พี่เขียนสิ”

“อ๋อ โอเค” ทิฟฟานี่เขียนที่อยู่หอพักของ Girls' Generation ลงไป

เมื่อจัดการทุกอย่างเสร็จ ทั้งสองก็เดินออกมาจากร้านสูท พนักงานเดินมาส่งถึงประตูพร้อมโค้ง 90 องศา “ขอบพระคุณครับท่าน หวังว่าคงจะได้บริการท่านในโอกาสต่อไปนะครับ”

“คราวหน้าผมไม่พกบัตรใบนี้ออกมาแล้วล่ะ โดนปฏิบัติเหมือนเป็นสมบัติชาติแบบนี้มันอึดอัดชะมัด” หวงจื่อเหิงไม่ชอบการได้รับอภิสิทธิ์พิเศษจริงๆ

“ทำตัวเองแท้ๆ ช่วยไม่ได้นะ”

หวงจื่อเหิงที่เพิ่งทำผิดมาหมาดๆ ย่อมไม่เถียง “ทิฟฟานี่จัง พี่ว่าไงก็ว่าตามนั้นเลยจ้า”

“หึ ‘ทิฟฟานี่จัง’ งั้นเหรอ? ขนลุกชะมัด แต่ทัศนคติไม่เลว งั้นฉันยอมยกโทษให้ก็ได้”

“ครับๆ คุณหนูทิฟฟานี่ เราไปหาอะไรกินกันเถอะ นี่มันดึกมากแล้ว”

พอบอกว่าหิว ทิฟฟานี่ก็เริ่มรู้สึกทันที “จริงด้วย ฉันหิวแล้วล่ะ กินอะไรดี?”

“อาหารตะวันตกไหม?” หวงจื่อเหิงรู้ว่าทิฟฟานี่ติดรสชาติแบบอเมริกัน

“ดีเลย! ไม่ได้กินนานแล้ว อาหารตะวันตกที่เกาหลีแพงจะตาย ไม่เหมือนที่อเมริกา” ทิฟฟานี่ตกลงทันที

แต่ฟ้าฝนดันไม่เป็นใจ พอตัดสินใจว่าจะกินสเต็ก ฝนก็เทลงมาอย่างหนัก โชคดีที่มีร้านอาหารตะวันตกอยู่ไม่ไกล “ทิฟฟานี่ วิ่งเร็ว! ร้านอยู่ข้างหน้านี่เอง!”

“งั้นวิ่งเลย! ชาร์จ! ฮ่าๆ” ทิฟฟานี่ดึงมือหวงจื่อเหิงวิ่งฝ่าฝนเข้าร้าน

“ระวังนะ อย่าล้มล่ะ” ทั้งคู่มาถึงหน้าร้านจนได้ พนักงานรีบเปิดประตูต้อนรับ “สวัสดิ์ครับ มาสองท่านนะครับ?”

“ครับ” พนักงานนำทางพวกเขาไปที่โต๊ะใกล้กับแกรนด์เปียโน

พนักงานรินน้ำและส่งเมนูให้ “รับอะไรดีครับ?”

“ให้สุภาพสตรีเลือกก่อนครับ ทิฟฟานี่อยากทานอะไร?”

ทิฟฟานี่บ่นว่าอยากกินไปหมดทุกอย่าง แต่ในที่สุดก็ตัดสินใจเลือก “เซอร์ลอยน์สเต็กนิวซีแลนด์ ความสุกระดับปานกลางราดซอสไวน์แดงค่ะ”

“ของผมขอฟิเลมิยอง แบบมีเดียมแรร์ แล้วก็ไวน์ลาฟิตปี 88 หนึ่งขวดครับ”

“คุณผู้ชายครับ ลาฟิตขวดนี้ราคาแปดหมื่นวอนนะครับ (ประมาณสองพันกว่าบาทในยุคนั้น)” พนักงานแจ้งราคาเพื่อป้องกันปัญหาภายหลัง

“ไม่มีปัญหาครับ จัดมาเลย”

“บ้าไปแล้วเหรอ! ไวน์แดงอะไรขวดละแปดหมื่น? ลาฟิตปี 88? นายมีเงินเหลือจนไม่รู้จะเอาไปทำอะไรหรือไง?”

“นี่ยังไม่ทันแต่งงานก็เริ่มทำตัวเป็นเมียขี้บ่นแล้วเหรอ? ไม่เอาน่า” หวงจื่อเหิงดีดจมูกทิฟฟานี่เบาๆ

“ใครเป็นเมียขี้บ่นของนายกัน? ฉันไม่ชอบนายหรอกนะ” เธอทำจมูกย่นใส่เขา ดูน่ารักน่าเอ็นดูสุดๆ

“ทิฟฟานี่...”

“อะไร?”

“ผมเพิ่งนึกเพลงเพลงหนึ่งออก อยากจะร้องให้พี่ฟังจัง”

“เพลงอะไรเหรอ?”

หวงจื่อเหิงเดินไปถามพนักงานว่าขอใช้เปียโนได้ไหม พนักงานบอกว่าเชิญตามสบาย เขาเดินไปนั่งที่เปียโนท่ามกลางสายตาคนในร้าน “ขอโทษที่รบกวนมื้ออาหารของทุกท่านนะครับ ผมอยากจะเล่นเพลงหนึ่งให้เพื่อนของผมฟัง ขอบคุณครับ”

หวงจื่อเหิงพรมนิ้วลงบนคีย์เปียโนและเริ่มร้องเพลง:

หว่อ ทิง เจี้ยน อวี่ ตี๋ ไจ้ ลวี่ เฉ่า ตี้ (ฉันได้ยินเสียงหยาดฝนกระทบบนยอดหญ้า)

หว่อ ทิง เจี้ยน หย่วน ฟาง เซี่ย เค่อ จง เซิง อี่ (ฉันได้ยินเสียงระฆังเลิกเรียนดังมาแต่ไกล)

ตั้น หว่อ เหมย ทิง เจี้ยน นี่ ตี้ เชิง อิน (แต่ฉันกลับไม่ได้ยินเสียงของเธอ...)

เริ่น เจิน ฮู ฮวั่น หว่อ ตี๋ หมิง จื้อ (ที่คอยเรียกชื่อฉันอย่างตั้งใจ)

หวงจื่อเหิงร้องพลางยิ้มให้ทิฟฟานี่ ทิฟฟานี่เองก็นิ่งงันจ้องมองเขาจนถึงท่อนฮุค:

หยวน ไหล นี่ ซื่อ หว่อ จุ้ย เสี่ยง หลิว จู้ ตี๋ ซิ่ง อวิ้น (ที่แท้... เธอคือความโชคดีที่ฉันอยากจะเก็บรักษาไว้ที่สุด)

หยวน ไหล หว่อ เหมิน เหอ อ้าย ฉิง เฉิง จิง เจ้อ เมอ คั่ว จิ้น (ที่แท้... เราและความรักเคยอยู่ใกล้กันเพียงนี้)

น่า เว่ย หว่อ ตุ้ย คั่ง ชื่อ เจี้ย ตี๋ จว๋อ ติ้ง (การตัดสินใจที่จะเผชิญหน้ากับโลกทั้งใบเพื่อฉัน)

น่า ฉั่ง เผย หว่อ หลิน ตี๋ ต้า อวี่ (สายฝนที่เราเคยฝ่าฟันมาด้วยกัน)

อี มู่ มู่ ตู ซื่อ นี่ อี เฉิน ปู้ หรั่น ตี๋ จง ซิน (ทุกฉากทุกตอนล้วนคือหัวใจที่บริสุทธิ์ของเธอ)

อวี่ เจี้ยน นี่ ซื่อ หว่อ จุ้ย ต้า ตี๋ ซิ่ง อวิ้น (การได้พบเธอนั้น คือความโชคดีที่สุดของฉัน)

เมื่อเพลงจบลง ทุกคนในร้านต่างปรบมือให้โดยอัตโนมัติ “ร้องเพราะมาก สุดยอดจริงๆ”

มีคนหนึ่งแอบถ่ายคลิปนี้ไว้แล้วอัปโหลดลงโซเชียลในชื่อ “ที่แท้คุณคือความโชคดีที่ฉันอยากเก็บรักษาไว้ที่สุด” เนื่องจากคนคนนั้นมีผู้ติดตามเยอะ คลิปจึงกลายเป็นไวรัลในทันที คอมเมนต์ระเบิดเตะตาทุกคน

หวงจื่อเหิงเดินกลับมาที่โต๊ะ เห็นทิฟฟานี่ก้มหน้าก้มตาเล่นส้อมในมือ “เป็นอะไรไปครับ? ผมร้องแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ? พี่จะเอาส้อมนั่นมาแทงผมไหมเนี่ย?”

ทิฟฟานี่ไม่ได้เงยหน้าขึ้น “ร้องเพราะดี เพลงชื่ออะไรนะ?”

“Luck (ความโชคดี)”

“งั้นนาย... นายกำลัง...” เสียงทิฟฟานี่แผ่วลงเรื่อยๆ

“อะไรนะ? ดังหน่อย ผมไม่ได้ยิน”

ทิฟฟานี่เงยหน้ามองหวงจื่อเหิง “นายกำลัง ‘สารภาพรัก’ กับฉันเหรอ?”

“เปล่าครับ”

“นายไม่ชอบฉันเหรอ?”

“ชอบสิครับ”

“งั้นเพลงนี้ไม่ใช่การสารภาพรักตรงไหน?”

“แต่ทิฟฟานี่ครับ ผมเป็นคนเลือกไม่เก่ง ผมชอบทั้งพี่ เจสสิก้า แทยอน ยุนอา ซูยอง ยูริ ซอฮยอน แล้วก็ซันนี่ ผมจะเลือกใครมาสารภาพรักดีล่ะ? ผมไม่อยากเลือก ผมอยากได้ทุกคนเลย”

ทิฟฟานี่จ้องหวงจื่อเหิงอย่างไม่อยากจะเชื่อ เธอคิดว่าสิ่งที่เขาบอกคราวก่อนเป็นแค่เรื่องตลก แต่ไม่นึกว่าเขาจะพูดจริง “นายนี่มัน... นายนี่มันหลายใจเกินไปแล้ว! ต่อให้พวกเธอทุกคนชอบนายขึ้นมาจริงๆ แล้วถ้าวันหนึ่งนายต้องเลือกแต่งงานกับใครสักคนล่ะ?”

“นั่นไม่ใช่ปัญหาครับ ผมแค่บอกได้ว่ามันไม่ใช่ปัญหา ถ้าพวกเธอเต็มใจจะอยู่กับผม ผมก็พร้อมจะดูแล ถ้าไม่ ผมก็พร้อมจะปล่อย ผมชอบประโยคหนึ่งมากเลยนะ... ‘ไม่ใช่ว่าผมหลายใจหรอก แต่ผมแค่ทุ่มเทใจให้ผู้หญิงทุกคนอย่างเต็มที่ต่างหาก’”

ทิฟฟานี่พูดไม่ออก พอดีกับที่อาหารมาส่ง ทั้งสองจึงทานมื้อค่ำกันเงียบๆ ท่ามกลางบรรยากาศที่แปลกประหลาด

“แต่อย่างไรก็ตาม ตอนนี้มันเป็นแค่ขั้น ‘ชอบ’ ครับ ถ้าจะอยู่ด้วยกันไปตลอดชีวิต มันต้องกลายเป็น ‘รัก’ แต่ตอนนี้... มันแค่ความชอบเท่านั้น”

ทิฟฟานี่ถามขึ้นมา “งั้นตอนนี้ฉันอยู่อันดับที่เท่าไหร่?”

“ผมไม่ชอบการจัดอันดับนะ แต่ถ้าต้องพูดจริงๆ... พี่อยู่อันดับสองครับ”

“ใครคือที่หนึ่ง?” ทิฟฟานี่อยากรู้ว่าเธอแพ้ใคร ทั้งที่ช่วงไม่กี่วันนี้เธอใช้เวลากับเขามากที่สุด

“แทยอนครับ เธอพิเศษสำหรับผมมาก”

“พิเศษยังไง?”

“เพราะเธอ ผมถึงกลายเป็นโซวอน เพราะเธอ ผมถึงรู้จัก Girls' Generation เสียงของเธอสวยงามที่สุด เธอเป็นคนที่อดทนที่สุด บ่อยครั้งที่พวกพี่ไม่สบายใจ พี่จะคุยกับเธอได้ แต่พอเธอไม่สบายใจ เธอจะเก็บมันไว้คนเดียวเสมอ เพราะตำแหน่งลีดเดอร์มันค้ำคอจนทำให้คนอื่นเครียดตามไม่ได้”

ทิฟฟานี่ฟังแล้วก็รู้สึกสะท้อนใจ “ฟังนายพูดแบบนี้ ฉันก็รู้สึกสงสารแทยอนเหมือนกันนะ นายรู้ใจเธอดีจัง... ดีกว่าฉันที่เป็น ‘ภรรยา’ ของเธออีก”

“ผมก็รู้จักพี่ดีเหมือนกันนะ”

“อย่างเช่นเรื่องอะไรล่ะ?” ทิฟฟานี่ถามอย่างไม่เชื่อหู

“Just a perfect day...” หวงจื่อเหิงฮัมท่อนเพลงภาษาอังกฤษออกมาสั้นๆ

“นาย... นายรู้ได้ไง?” ทิฟฟานี่มองหวงจื่อเหิงด้วยความตกตะลึง