Di341

บทที่ 341 ตอนที่ 277-278 – ตัวตนสายลับของเดรคถูกเปิดโปง

ต่างจากบอนนี่ อาร์ตันไม่ได้ถูกความรู้สึกอ่อนไหวมาทำให้ไขว้เขว

แม้ว่าเธอจะยังไม่เคยพบเขากันแบบตัวเป็นๆ...และแม้จะรู้ว่าข้อเสียที่ใหญ่ที่สุดของอาร์ตันคือความเจ้าชู้...เธอก็ปฏิเสธความจริงข้อหนึ่งไม่ได้: ถ้าอาร์ตันให้ข้อเสนอที่มากพอ เธอเองก็ไม่รังเกียจที่จะยอมตกเป็นของเขา

บอนนี่สูดหายใจลึกๆ และค่อยๆ สงบสติอารมณ์ลง

สายตาของเธอจับจ้องไปที่บันทึกไดอารี่เกี่ยวกับคุมะ ประกายแสงจางๆ วูบไหวอยู่ในดวงตา

"สรุปว่า... พ่อคอยปกป้องชั้นมาตลอดเลยสินะ"

"แต่ว่า... ทำไมเขาถึงทิ้งชั้นไปล่ะ?"

คิ้วของเธอขมวดเข้าหากัน จมดิ่งลงไปในความทรงจำ พยายามค้นหาเหตุผลที่คุมะเลือกที่จะกลายเป็นเจ็ดเทพโจรสลัด

สิ่งที่เธอไม่รู้ก็คือ ในขณะเดียวกันนั้นเอง สมาชิกของคณะปฏิวัติอย่างอีวานคอฟและโคอาล่ากำลังปรึกษากันอยู่ว่าจะดึงตัวเธอมาเข้าร่วมดีหรือไม่

และทั่วทั้งท้องทะเล โจรสลัดผู้ทรงพลังต่างก็กำลังชั่งน้ำหนักถึงความเป็นไปได้ที่จะจับตัวเธอมา เพื่อบังคับให้คุมะมารับใช้พวกตน

ท้ายที่สุดแล้ว พลังของคุมะนั้นยิ่งใหญ่เกินไป

ใครก็ตามที่ควบคุมเขาได้ ก็จะได้อาวุธที่น่าสะพรึงกลัวมาครอบครองในทันที

แน่นอนว่าสำหรับโจรสลัดทั่วไป การพยายามทำแบบนั้นก็มีความหมายแค่การรนหาที่ตายให้ไวขึ้นเท่านั้น

[ไม่ได้มีแค่จิวเวลรี่ บอนนี่หรอกนะ ยกตัวอย่างเช่น เอ็กซ์ เดรค ]

[มันสมเหตุสมผลมากว่าทำไมพลเรือเอกคิซารุถึงไม่จับกุมเขาที่ซาบอนดี้]

[ก็เพราะว่า...เดรคเป็นสายลับของกองทัพเรือที่แฝงตัวอยู่ในหมู่โจรสลัดน่ะสิ]

กิออน: "บ้าเอ๊ย... อาร์ตันเล่นเปิดโปงเรื่องนี้ซะงั้น?!"

ดอลล์: "แย่แล้ว ถ้ากลุ่มโจรสลัดร้อยอสูรรู้เข้า เดรคก็ไม่มีทางแฝงตัวเข้าไปได้แน่ๆ"

สมูทตี้: "สายลับที่กองทัพเรือส่งเข้ามาในโลกโจรสลัดงั้นเหรอ? เดรคเป็นกัปตันไม่ใช่รึไง? สรุปว่าพวกนั้นตั้งใจจะให้เขาไปเข้าร่วมกับกลุ่มโจรสลัดใหญ่ๆ ในฐานะสายลับสินะ?"

ไวท์ตี้ เบย์: "กองทัพเรือยังคงเจ้าเล่ห์เหมือนเคย แต่พออาร์ตันเอามาแฉที่นี่ แผนการนั่นก็จบเห่แล้วล่ะ"

อุลติ: "ฮ่า! พวกทหารเรือหญิงคงกำลังสาปแช่งอาร์ตันกันให้แซ่ดเลยล่ะสิ ฮ่าฮ่าฮ่า!"

[พูดถึงเดรคแล้ว กองทัพเรือลงทุนกับเขาไปไม่น้อยเลย]

[พวกเขารู้ว่าไคโดชื่นชอบผู้ใช้ผลปีศาจสายโซออนเป็นพิเศษ]

[และเดรคก็บังเอิญเป็นสายโซออนดึกดำบรรพ์ที่หายากซะด้วย]

[ดังนั้นพวกนั้นเลยปล่อยเขาไปตั้งแต่เนิ่นๆ โดยหวังว่าเขาจะได้รับความไว้วางใจจากไคโด]

[การที่คิซารุไว้ชีวิตเขาไม่ใช่ความประมาท...มันคือกลยุทธ์ต่างหาก]

[อันที่จริง การปล่อยซูเปอร์โนวาคนอื่นๆ ไปก็อาจจะเป็นการกลบเกลื่อนความน่าสงสัย เพื่อให้แน่ใจว่าเดรคจะสามารถแทรกซึมเข้าไปในกลุ่มโจรสลัดร้อยอสูรได้อย่างราบรื่น]

จินรัมมี่: "อะไรนะ?! หมอนั่นถูกส่งมาเพื่อแฝงตัวเป็นสายลับในกลุ่มของท่านไคโดงั้นเหรอ?!"

แบล็ค มาเรีย: "ผู้ใช้ผลสายโซออนดึกดำบรรพ์งั้นเหรอ? หึ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าท่านไคโดคงจะอ้าแขนรับเขาเข้ากลุ่มร้อยอสูรแน่ๆ"

อุลติ: "ชิ! ถ้ามีชั้นอยู่ ไอ้เวรเดรคนั่นจะไม่ได้เข้าร่วมอะไรทั้งนั้นแหละ ข้ามศพชั้นไปก่อนเถอะ"

สมูทตี้: "น่าสนใจ... ดูเหมือนเราจะต้องเลี่ยงการชวนหมอนี่มาเข้ากลุ่มแล้วล่ะ สงสัยจังว่า...ในไทม์ไลน์เดิม เขาทำสำเร็จจนได้เข้าร่วมกลุ่มของไคโดจริงๆ หรือเปล่า?"

คุจากุ: "อาร์ตันนี่เก่งเรื่องหาทำลายแผนพวกเราจริงๆ นะ"

[และผลปรากฏว่า เดรคทำสำเร็จจริงๆ]

[ไม่เพียงแต่เขาจะแทรกซึมเข้าไปในกลุ่มโจรสลัดร้อยอสูรได้สำเร็จ แต่เขายังไต่เต้าขึ้นไปเป็นหนึ่งใน 'หกล่องนภา'  ได้อีกด้วย]

[การไปถึงระดับนั้นได้พิสูจน์ให้เห็นเลยว่าพรสวรรค์ของเขาไม่ใช่เรื่องล้อเล่น]

ซินนามอน: "หกล่องนภา?! เดรค... ในอนาคตจะแข็งแกร่งขนาดนั้นเลยเหรอ?"

อุลติ: "ไม่มีทาง! ตำแหน่งเดียวกับชั้นเนี่ยนะ? อาร์ตันแต่งเรื่องอีกแล้ว!"

แบล็ค มาเรีย: "สายไปแล้วล่ะ ด้วยการเปิดโปงของอาร์ตัน ไคโดไม่มีทางให้เขาเข้ากลุ่มแน่ๆ"

กิออน: "ถ้าอย่างนั้นเราก็ต้องเรียกตัวเขากลับ โชคดีที่ศักยภาพของเดรคสูงพอ...เขายังคงสามารถกลายเป็นพลเรือโทที่แข็งแกร่งได้ในสักวันหนึ่ง"

"แต่... เราจะโน้มน้าวให้จอมพลเซนโงคุเรียกตัวเขากลับมายังไงล่ะ?"

[พอมองย้อนกลับไปตอนนี้ พลเรือเอกคิซารุที่ซาบอนดี้ก็ไม่ได้อู้งานไปซะทีเดียวหรอก]

[เพราะในบรรดาซูเปอร์โนวาทั้งหมด มีกรณีพิเศษอยู่สามคน: ลูฟี่, จิวเวลรี่ บอนนี่, และเดรค]

[แต่ถ้าจะพูดถึงการอู้งานของแท้ล่ะก็ ต้องเป็นผลงานของเขาในสงครามมารีนฟอร์ดนู่น]

[พระเจ้าช่วยเถอะ ในสมรภูมิระหว่างกองทัพเรือกับกลุ่มโจรสลัดหนวดขาว มีพลเรือเอกอยู่ถึงสามคน แต่ในบรรดาพวกเขาทั้งหมด หมอนี่แหละที่ออกแรงสู้น้อยที่สุด]

[หมาแดงซาคาซุกิปะทะกับหนวดขาวแบบจะๆ และสุดท้ายก็ฝากบาดแผลสาหัสไว้ให้ ทำให้ทีชฉวยโอกาสเข้ามาปิดบัญชีได้]

[พอจบศึก ซาคาซุกิก็ทั้งเลือดอาบและสะบักสะบอม ดูไม่ได้เลยล่ะ]

[ไก่ฟ้าครามคุซันอาจจะไม่ได้มีผลงานโดดเด่นเท่าซาคาซุกิ แต่เขาก็ยังได้ประดาบกับหนวดขาว...แถมยังโดนไดมอนด์ โจสลอบโจมตีอัดซะจนกระอักเลือด]

กิออน: "สรุปว่าซาคาซุกิรับศึกหนักขนาดนั้นเลยเหรอที่มารีนฟอร์ด? ...ก็ไม่น่าแปลกใจเท่าไหร่ล่ะนะ"

ดอลล์: "เดี๋ยวนะ...พลเรือเอกคุซันถูกโจสซัดแรงจนถึงกับกระอักเลือดเลยเหรอ? เรื่องแบบนั้นเกิดขึ้นจริงๆ รึเนี่ย?"

กาเล็ตต์: "นั่นทำให้อาโอคิยิดูอ่อนแอกว่าเมื่อเทียบกับซาคาซุกิเลยนะ"

ไวท์ตี้ เบย์: "สรุปว่าโจสทำผลงานได้โดดเด่นขนาดนั้นเลยเหรอ? สงสัยจังว่าชั้นจะมีบทบาทยังไงบ้างที่มารีนฟอร์ด... ไอ้บ้าซาคาซุกิ ไอ้เวรทีช พวกแกสองคนไม่มีทางรอดพ้นความโกรธแค้นของชั้นไปได้แน่"

[แน่นอนว่าการโจมตีของโจสเป็นการลอบกัด คุซันตั้งรับไม่ทัน...และเมื่อพิจารณาว่าคู่ต่อสู้คือหนึ่งในระดับแกนนำของสี่จักรพรรดิ เรื่องนี้ก็พอให้อภัยได้]

[ต่อมา คุซันก็ตอบแทนด้วยการเซอร์ไพรส์กลับ...แช่แข็งแขนของโจสจนขาดกระจุย ถือว่าหายกัน หนี้แค้นชำระแล้ว]

ไวท์ตี้ เบย์: "แขนของโจสขาดเลยเหรอ?! นี่ยิ่งเป็นเหตุผลที่ชั้นต้องได้เป็นเพื่อนกับอาร์ตัน...มีแต่ต้องทำแบบนี้เท่านั้น กลุ่มโจรสลัดหนวดขาวถึงจะหลีกเลี่ยงอนาคตอันโหดร้ายนี้ได้"

คุจากุ: "สรุปว่าคุซันก็แข็งแกร่งขนาดนั้นจริงๆ สินะ..."

กาเล็ตต์: "อย่างที่คิดไว้เลย พลเรือเอกไม่มีใครธรรมดาสักคน ต่อให้อาโอคิยิจะไม่ได้ทำให้หนวดขาวบาดเจ็บสาหัส แต่การเด็ดแขนของโจส...ผู้เลื่องชื่อเรื่องการป้องกัน...ก็ยังเป็นผลงานที่น่าสะพรึงกลัวอยู่ดี"

เบโล เบ็ตตี้: "แต่คิซารุกลับ... แทบไม่ได้ทำอะไรเป็นชิ้นเป็นอันเลยที่มารีนฟอร์ด"

[ทีนี้มาถึงคิซารุ หมาแดงกับอาโอคิยิเดินออกจากสนามรบในสภาพสะบักสะบอมและเลือดอาบ]

[แต่ไอ้หมอนี่? เขาออกมาแบบไร้รอยขีดข่วน]

[เขาสามารถประดาบกับราชานรกเรย์ลี่ได้ แต่กลับโดนมัลโก้เตะกระเด็นไปชนกำแพงป้อมปราการของตัวเองซะงั้น]

[ตอนที่ลูฟี่บุกทะลวงเข้าไปในใจกลางสนามรบ คิซารุก็เตะเขากลับมา...ส่งตรงเข้าสู่อ้อมกอดของหนวดขาว ซึ่งเป็นจุดที่ปลอดภัยที่สุดไปซะได้]

[และนี่คือลูฟี่ในยุคก่อนที่จะกลายเป็นจักรพรรดิองค์ที่ห้า ก่อนที่เขาจะรู้จักการใช้ฮาคิด้วยซ้ำ สำหรับคิซารุ การจะฆ่าลูฟี่ควรจะง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปากแท้ๆ]

[ตอนที่ลอว์กำลังพาลูฟี่หนี คุซันก็แช่แข็งทะเลซะจนเกือบจะจับเรือดำน้ำของพวกนั้นได้อยู่แล้ว]

[แล้วคิซารุก็บินขึ้นฟ้าและยิงท่า 'ยาซาคานิ โนะ มากาทามะ'...ไม่สิ เรียกว่า 'ยาซาคานิ โนะ เฉียดฉิว' น่าจะเหมาะกว่า...พังน้ำแข็งของอาโอคิยิซะยับเยิน แต่ไม่มีลำแสงไหนโดนเรือดำน้ำของลอว์เลยสักนิด]

[ไม่ฮาคิสังเกตของเขามันห่วยแตกสุดๆ... ก็อาจจะดีเกินไปมากๆ ละมั้ง]

[ทำเอาน่าคิดเลยนะ: เขาไว้หน้าการ์ปเหรอ? หรือจริงๆ แล้วคิซารุคือสายลับของคณะปฏิวัติที่แฝงตัวอยู่ในกองทัพเรือกันแน่?]

[เริ่มแรกเขาเตะลูฟี่กลับไปหาหนวดขาว แล้วก็ทำลายน้ำแข็งของอาโอคิยิที่กำลังไล่ล่า...เขาตั้งใจปกป้องลูกชายของดราก้อนรึเปล่านะ?]

[และในท้ายที่สุด แตกต่างจากพลเรือเอกคนอื่นๆ ที่เต็มไปด้วยบาดแผลและคราบเลือด คิซารุเดินจากไปแบบไร้รอยขีดข่วน เสื้อผ้าไม่มีแม้แต่รอยขาด]

[แถมเป็นการสู้กับกลุ่มโจรสลัดหนวดขาวซะด้วย ถ้าเรื่องนี้แพร่งพรายออกไป มันจะไม่เป็นเรื่องน่าอับอายสำหรับพวกหนวดขาวหรอกเหรอ?]

ผู้หญิงทุกคน: "…"

ผู้ถือครองไดอารี่ต่างพากันอึ้งกิมกี่

พวกเธอไม่เคยคาดคิดเลยว่าเพียงแค่เจอตัวเซเฟอร์ อาร์ตันจะพาลไปบ่นถึงชายผู้เป็นคนลงมือประหารเขา...คิซารุ...แล้วก็ลากยาวไปถึงการชำแหละผลงานสุดพิลึกพิลั่นของคิซารุในสงครามมารีนฟอร์ดซะได้

...