บทที่ 430 ช่วยชีวิตหลงเจิ้นไห่! ออกจากเผ่าโบราณ!

เมื่อได้ยินคำกล่าวของเจียงเป่ย หวงเทียนขั่วก็รีบพยักหน้าทันทีและเอ่ยว่า "ได้! ได้เลย! สหายหลงกำลังรักษาตัวอยู่ที่น้ำพุเทียนเซิงในหุบเขาหลังสำนัก หลานชายเจียงเป่ย รีบตามข้ามาเถิด!"

กลุ่มคนรีบติดตามหวงเทียนขั่วเข้าไปยังส่วนลึก และในมินานก็เดินทางมาถึงพื้นที่เขาหลังสำนัก

ทัศนียภาพเบื้องหน้าพลันเปิดกว้าง ท่ามกลางไอหมอกที่อบอวล ปรากฏบ่อน้ำพุร้อนที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติบ่อหนึ่ง

และที่ใจกลางบ่อน้ำพุแห่งนั้น มีร่างชราภาพร่างหนึ่งกำลังนั่งขัดสมาธิอยู่ คนผู้นั้นก็คือหลงเจิ้นไห่ ประมุขแห่งเผ่ามังกรไท่สวีนั่นเอง

ในยามนี้ใบหน้าของเขาขาวซีดราวกับกระดาษ กลิ่นอายพลังแผ่วเบาถึงขีดสุด ที่แขนขาทั้งสี่รวมถึงหน้าอกมีตะปูดับสูญห้าเล่มตอกตรึงอยู่อย่างน่าสยดสยอง

เจียงเป่ยจ้องมองหลงเจิ้นไห่ ก่อนจะหันไปสั่งหลงเฉิงว่า "ผู้อาวุโสหลงเฉิง ไปเชิญท่านผู้อาวุโสขึ้นมาเถิดครับ"

"รับทราบครับ ท่านผู้อาวุโสสูงสุด!"

หลงเฉิงเอ่ยด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ เขาโผร่างลงไปในน้ำพุโดยมิลังเล

จากนั้นเขาจึงค่อยๆ พยุงร่างของหลงเจิ้นไห่ขึ้นมาอย่างระมัดระวัง และพากลับมายังริมฝั่งอย่างมั่นคง

ดวงตาของเขาแดงก่ำ ขณะที่วางร่างของหลงเจิ้นไห่ลงอย่างแผ่วเบา เขาก็อดมิได้ที่จะเอ่ยว่า "ท่านประมุข ท่านได้ยินหรือไม่? ท่านผู้อาวุโสสูงสุดกลับมาแล้ว! ท่านนำหญ้าวิเศษที่ช่วยชีวิตท่านได้กลับมาแล้ว! ท่านมีทางรอดแล้วจริงๆ นะครับ!"

หวงเทียนขั่วจ้องมองตะปูดับสูญทั้งห้าเล่มแล้วหันมาถามเจียงเป่ยว่า "หลานชายเจียงเป่ย หญ้าคืนวิญญาณพันภพนี้มีสรรพคุณล้ำเลิศ สามารถผลิกผันความเป็นตายและคืนพละกำลังได้ ทว่าข้าเองก็เคยเห็นเพียงครั้งเดียว จึงมิรู้ขั้นตอนการใช้งานที่แน่ชัด เจ้าพอจะมีแผนการอย่างไรหรือไม่?"

"ข้าทราบวิธีครับ"

เจียงเป่ยพยักหน้าตอบ จากนั้นจึงหันไปสั่งทุกคนว่า "ทุกท่าน โปรดถอยออกไปสามก้าวด้วยครับ"

ทุกคนได้ยินดังนั้นก็นิ่งไปครู่หนึ่ง ก่อนจะรีบถอยห่างออกไปเพื่อเปิดพื้นที่ว่างให้กว้างขวางขึ้น

ทุกคนต่างพากันกลั้นหายใจ สายตาทุกคู่จับจ้องไปที่เจียงเป่ยและหลงเจิ้นไห่อย่างใจจดใจจ่อ

วินาทีต่อมา เจียงเป่ยสูดลมหายใจเข้าลึกๆ แววตาเคร่งขรึมลง เขาขยับฝ่ามือและใช้อำนาจวิญญาณเข้าควบคุมตะปูดับสูญทั้งห้าเล่มบนร่างของหลงเจิ้นไห่ในทันที!

"ฉับ! ฉับ! ฉับ! ฉับ! ฉับ!"

เพียงชั่วพริบตา เสียงฉีกกระชากเนื้อหนังก็ดังขึ้นต่อเนื่องกันห้าครั้ง

ตะปูดับสูญสีดำทมิฬห้าเล่มถูกเจียงเป่ยดึงออกจากร่างกายของหลงเจิ้นไห่อย่างรุนแรง พร้อมกับมีเลือดเสียสีดำส่งกลิ่นเหม็นพุ่งออกมาตามรูแผล

"พรวด——!"

ในจังหวะที่ตะปูดับสูญหลุดพ้นจากร่างกาย ร่างของหลงเจิ้นไห่ก็สั่นสะเทือนอย่างหนัก เขาพ่นเลือดดำออกมาคำโต ลมหายใจสุดท้ายที่เหลืออยู่เริ่มสั่นคลอนและทำท่าจะแตกดับไปในพริบตา!

"ท่านประมุข!!"

เมื่อเห็นภาพตรงหน้า หลงเฉิงและเหล่าผู้อาวุโสของเผ่ามังกรไท่สวีต่างก็ใจหายวาบไปถึงตาตุ่ม

ทว่าเจียงเป่ยกลับมิมีท่าทีลนลาน การเคลื่อนไหวของเขารวดเร็วและแม่นยำยิ่งนัก เขาใช้ฝ่ามือตบที่กระเป๋ามิติ หญ้าคืนวิญญาณพันภพก็พุ่งทะยานออกมา

เขาใช้ออกด้วยการกำฝ่ามือกลางอากาศอย่างแรง!

"ตูม!!"

หญ้าคืนวิญญาณพันภพระเบิดออกในพริบตา!

จากนั้นมันก็แปรเปลี่ยนเป็นกระแสพลังงานสีเขียวมรกตที่เปี่ยมไปด้วยพลังชีวิต พุ่งทะยานเข้าไปในปาก จมูก รูทวารทั้งเจ็ด รวมถึงรูขุมขนทั่วร่างกายของหลงเจิ้นไห่อย่างแม่นยำ!

"เฮือก——!"

หลงเจิ้นไห่ส่งเสียงสูดลมหายใจเข้าอย่างแผ่วเบาออกมาหนึ่งครั้ง

วินาทีต่อมา ภาพที่ชวนให้ทุกคนต้องตกตะลึงก็บังเกิดขึ้น

ท่ามกลางสายตาที่จดจ่อจนแทบมิกล้ากระพริบตาของทุกคน หลังจากดูดซับพลังงานจากหญ้าคืนวิญญาณพันภพเข้าไป ใบหน้าที่เคยขาวซีดราวกับกระดาษของหลงเจิ้นไห่ กลับเริ่มปรากฏสีเลือดจางๆ และมีความเปล่งปลั่งขึ้นอย่างเห็นได้ชัด!

และในเวลาเดียวกัน กลิ่นอายแห่งชีวิตภายในร่างกายของเขาก็ฟื้นตัวขึ้นอย่างรวดเร็วจนสังเกตได้ด้วยตาเปล่า!

"ได้ผลแล้ว! ได้ผลจริงๆ ด้วย! ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!"

เมื่อเห็นเหตุการณ์นี้ หลงเฉิงก็ตื่นเต้นจนน้ำตาไหลนองหน้า เขาทั้งร้องไห้และหัวเราะออกมาพร้อมกันเหมือนเด็กๆ และแผดเสียงตะโกนบอกพวกหวงเทียนขั่วอย่างลนลาน "พวกท่านดูสิ! ท่านประมุข... ท่านฟื้นแล้ว! ท่านรอดชีวิตแล้ว!"

หวงเทียนขั่วเองก็ตื่นเต้นยิ่งนัก ใบหน้าฉายแววโล่งอกอย่างมหาศาล "สวรรค์มีตา! สวรรค์มีตาจริงๆ! ตาแก่อย่างข้าล่วงรู้อยู่แล้ว ว่าสหายหลงดวงมิถึงฆาต! หลานชายเจียงเป่ย ครั้งนี้เจ้านับว่าสร้างมหากุศลอันยิ่งใหญ่จริงๆ!"

เพียงครู่เดียว เมื่อพลังงานสีเขียวสายสุดท้ายจากหญ้าคืนวิญญาณพันภพหลอมรวมเข้าสู่ร่างกายของหลงเจิ้นไห่จนหมดสิ้น

แม้ว่ายามนี้หลงเจิ้นไห่จะยังคงหลับตาแน่นและมิมิทีท่าว่าจะฟื้นคืนสติในทันที ทว่าทุกคนกลับสัมผัสได้ชัดเจนว่าสภาพร่างกายของเขาดีขึ้นมาก และเปี่ยมไปด้วยพลังชีวิตที่รุ่งโรจน์

ใบหน้าของเขามีสีเลือด ลมหายใจเริ่มสม่ำเสมอและมีพละกำลัง

เจียงเป่ยค่อยๆ ชักมือกลับและกล่าวออกมาว่า "เอาละ รักษาชีวิตไว้ได้แล้ว ทว่าท่านผู้อาวุโสสูญเสียพลังรากฐานไปมหาศาล หลังจากนี้ต้องพักฟื้นอย่างสงบและใช้ยาลูกกลอนช่วยบำรุง การจะกลับมามีเรี่ยวแรงดังเดิมคงเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น"

หวงเทียนขั่วพยักหน้าซ้ำๆ ด้วยความยินดี "ดีเหลือเกิน! ดีจริงๆ! ผู้อาวุโสหลงเฉิง เร็วเข้า รีบพาสหายหลงไปยังห้องพักเงียบเพื่อพักฟื้นเสีย! จงใช้เตียงหยกวิญญาณสงบจิตที่ดีที่สุด!"

"ได้เลยครับ! ได้เลย!"

หลงเฉิงค่อยๆ ก้มลงและเตรียมจะอุ้มร่างของหลงเจิ้นไห่ขึ้นมา

"ช้าก่อน!"

ทว่าในตอนนั้นเอง เจียงเป่ยกลับเอ่ยปากห้ามหลงเฉิงไว้

ทุกคนเห็นดังนั้นก็ชะงักไป และหันมามองเจียงเป่ยด้วยความมิเข้าใจ

หวงเทียนขั่วเองก็เอ่ยถามด้วยความสงสัย "หลานชายเจียงเป่ย ยังมีปัญหาอันใดอีกงั้นหรือ?"

เจียงเป่ยขมวดคิ้วมุ่นและกล่าวด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม "ที่เผ่าโบราณหวงฮุนแห่งนี้ พวกเราอยู่ต่อนานมิดิได้แล้ว"

"อยู่ต่อมิดิได้งั้นหรือ?"

สีหน้าของหวงเทียนขั่วเปลี่ยนไปอย่างรุนแรง หลงเฉิงเองก็ตกใจเช่นกัน

เจียงเป่ยจ้องมองทุกคนและกล่าวต่อว่า "เซวียอู๋หยาและนักพรตเฒ่าไป๋เสวียน ก็เป็นเพียงสุนัขป่าข้างทาง ตายไปแล้วก็มิมิผลอันใด มิมิทางสร้างความวุ่นวายได้ ทว่าฮั่วฮั่นและเฉิงอู่นั้นต่างออกไป!"

"เบื้องหลังของฮั่วฮั่นคือวิหารเทพทั้งสำนัก! และเฉิงอู่ผู้นั้นพวกท่านก็ได้ยินชัดเจนแล้วว่า ท่านพ่อของมันคือผู้อาวุโสผู้กุมกฎแห่งวิหารเทพ! ซึ่งเป็นผู้มีอำนาจล้นฟ้าและใจคออำมหิตยิ่งนัก!"

เจียงเป่ยหยุดนิ่งไปครู่หนึ่ง ก่อนจะกล่าวด้วยน้ำเสียงที่หนักแน่นขึ้นว่า "ยามนี้เฉิงอู่สิ้นชีพไปแล้ว ท่านพ่อผู้กุมกฎของมันย่อมมิยอมรามือแน่นอน! หากพวกมันทุ่มเทกำลังของวิหารเทพออกสืบหาความจริง โลกเทียนหนานที่เล็กกระจ้อยร่อยแห่งนี้ รวมถึงมิติส่วนตัวของเผ่าโบราณหวงฮุน ย่อมมิอาจซ่อนเร้นร่องรอยได้พ้น! หากพวกมันตามรอยจนมาพบที่นี่ อย่าว่าแต่ท่านผู้อาวุโสหลงจะเพิ่งรอดชีวิตมาได้เลย ทว่าพวกเราทุกคนที่อยู่ที่นี่ ก็เกรงว่าคงยากจะรอดพ้นความตายไปได้!"

เมื่อได้ยินประโยคนี้ พวกหวงเทียนขั่วต่างก็สีหน้าเปลี่ยนไปทันที หัวใจของแต่ละคนหล่นวูบไปอยู่ที่ตาตุ่ม

พวกเขามักจะมองเพียงเรื่องที่อยู่ตรงหน้า ทว่าเมื่อเจียงเป่ยชี้แจงเช่นนี้ ทุกอย่างก็ดูมีเหตุผลและน่าหวาดกลัวยิ่งนัก!

หากผู้อาวุโสของวิหารเทพยกทัพมาล้างแค้นจริงๆ อย่าว่าแต่เผ่าโบราณหวงฮุนเลย ต่อให้โลกเทียนหนานทั้งโลกก็เกรงว่าจะรับมือโทสะนั้นมิไหว!

หลงเฉิงเอ่ยถามด้วยความกังวล "เช่นนั้นท่านผู้อาวุโสสูงสุด พวกเราควรจะไปที่ใดกันดีครับ?"

"ไปแดนเทพ!"

เจียงเป่ยกล่าวออกมาอย่างเด็ดเดี่ยว "มีเพียงการแฝงตัวเข้าไปในแดนเทพ และอาศัยบารมีของมหาวิหารศักดิ์สิทธิ์คุ้มครองบางส่วนเท่านั้น ถึงจะพอมีทางรอด! ข้าจะหาทางจัดการที่พำนักที่มั่นคงให้แก่พวกท่านเอง ข้ามิอาจรั้งอยู่ที่โลกเทียนหนานนานนัก มิเช่นนั้นจะนำหายนะมาสู่ที่นี่ได้ หากพาพวกท่านไปอยู่ข้างกายที่แดนเทพ ข้าถึงจะดูแลพวกท่านได้อย่างวางใจ"

กู่ชางเซิงได้ยินดังนั้นก็แสดงความกังวลออกมาทางสีหน้า "ท่านประมุขพันธมิตร เรื่องนี้... นี่มิเท่ากับเป็นการดึงเอาปัญหาใหญ่โตไปไว้ที่ตัวท่านหรอกหรือ? พวกเรามีคนจำนวนมากและเป้าหมายก็ใหญ่เกินไป เกรงว่าจะทำให้ท่านต้องพลอยเดือดร้อนไปด้วยน่ะสิครับ!"

เจียงเป่ยส่ายหน้าอย่างมิลังเล "มิเป็นไร! แดนเทพนั้นกว้างขวาง ย่อมมีหนทางซ่อนตัว ข้าเองก็มีรากฐานในมหาวิหารศักดิ์สิทธิ์อยู่บ้าง ย่อมดีกว่าการรอความตายอยู่ที่นี่เป็นไหนๆ!"

เขาสะบัดหน้าไปมองหวงเทียนขั่วที่มีสีหน้าที่ซับซ้อนและกล่าวว่า "ท่านประมุขหวง เรื่องราวทั้งหมดนี้มีสาเหตุมาจากข้า จนทำให้เผ่าโบราณของท่านต้องพลอยเดือดร้อนไปด้วย เจียงผู้นี้รู้สึกละอายใจยิ่งนัก ทว่าข้าขอวิงวอนให้ท่านประมุข นำพาคนทั้งเผ่าอพยพไปหลบภัยพร้อมกับพวกเราเถิดครับ!"

"เรื่องนี้มัน..."

หวงเทียนขั่วเริ่มมีความลังเลปรากฏขึ้นในดวงตา

เจียงเป่ยเห็นดังนั้นจึงกล่าวต่อว่า "ท่านประมุขหวง การกระทำเช่นนี้มิใช่การทอดทิ้งแผ่นดินบรรพบุรุษ รากเหง้าของเผ่าโบราณหวงฮุนจะยังคงสถิตอยู่ที่นี่ตลอดไป! พวกเราเพียงแค่หลบเลี่ยงคมดาบชั่วคราว เพื่อเฝ้ารอวันที่คลื่นลมจะสงบลง การจากไปในวันนี้ ก็เพื่อที่จะได้หวนกลับมาที่นี่อย่างภาคภูมิใจในวันหน้า! รากฐานของตระกูลอยู่ที่ตัวคน ขอเพียงคนยังมีชีวิตอยู่ รากเหง้าก็ยังคงอยู่ และความหวังย่อมมิมวันมลายหายไปแน่นอนครับ!"

คำพูดเหล่านี้เปรียบเสมือนน้ำเย็นที่ราดรดลงกลางใจ ทำให้จิตใจของหวงเทียนขั่วสั่นสะท้านและเกิดความเลื่อมใส

สุดท้าย ความลังเลในดวงตาของเขาก็มลายหายไปจนสิ้น เขาเอ่ยออกมาอย่างหนักแน่นว่า "ได้! หลานชายเจียงเป่ย เจ้าพูดได้ถูกต้อง! ขอเพียงขุนเขายังอยู่ย่อมมิขาดไร้ฟืนไฟ! การมีชีวิตรอดเท่านั้น ถึงจะมีอนาคต! รากเหง้าของเผ่าโบราณหวงฮุนจะมิมิผู้ใดช่วงชิงไปได้! การจากไปในวันนี้ ก็เพื่อการกลับมาในวันหน้า!"

เขาหมุนตัวหันไปสั่งการเหล่าผู้อาวุโสระดับแกนนำของเผ่าโบราณหวงฮุนที่อยู่ข้างกายทันที "รับคำสั่งประมุข! ให้ทุกคนในเผ่า รีบเก็บข้าวของที่จำเป็นที่สุดเดี๋ยวนี้! ของวิเศษ ตำราเคล็ดวิชา และสมบัติสืบทอดประจำตระกูลทั้งหมด ให้ขนไปให้หมด! ส่วนของจุกจิกอย่างอื่นให้ทิ้งไปเสีย! ภายในเวลาครึ่งเค่อ ให้ทุกคนไปรวมตัวกันที่ลานกว้าง!"

"รับทราบครับ ท่านประมุข!"

เหล่าผู้อาวุโสต่างมีสีหน้าที่เคร่งขรึมและรับคำสั่งด้วยเสียงอันดัง ก่อนจะแปรเปลี่ยนเป็นลำแสงแยกย้ายกันไปจัดการภารกิจในแต่ละจุดของเผ่าทันที

...

ในเวลาเดียวกัน ณ วิหารเทพ ในแดนเทพ

ที่ด้านนอกตำหนักสีทองอร่ามที่ยิ่งใหญ่ ชายวัยกลางคนคนหนึ่งใบหน้าซีดเผือด ในมือถือแผ่นวิญญาณที่แตกสลายชิ้นหนึ่ง เขาวิ่งหน้าตั้งเข้าไปในตำหนักด้วยความลนลาน และรายงานต่อร่างชราที่นั่งอยู่ที่ตำแหน่งประธานว่า

"ผู้อาวุโส... ผู้อาวุโสเฉิง เกิดเรื่องใหญ่แล้วครับ! แผ่นวิญญาณของคุณชายเฉิงอู่... แตกสลายแล้วครับ!!"

ชายวัยกลางคนเอ่ยด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ จนแทบจะคุกเข่าลงกับพื้นด้วยความหวาดกลัว

"ว่าอย่างไรนะ?!"

ร่างชราผู้นั้นผุดลุกขึ้นจากเก้าอี้ทันที สีหน้าเปลี่ยนไปอย่างรุนแรง ร่างกายที่ดูเจ้าเนื้อสั่นสะเทือนอย่างหนัก แววตาที่ขุ่นมัวเต็มไปด้วยความตกตะลึง "เจ้า... เจ้าพูดว่าอะไรนะ?!"

"เรื่องจริง... เรื่องจริงที่สุดครับผู้อาวุโสเฉิง! ท่านโปรดดูแผ่นวิญญาณนี้เถิดครับ!!"

ชายวัยกลางคนชูเศษหยกที่แตกสลายในมือขึ้นสูงเหนือศีรษะ

ร่างชราผู้นี้มิใช่ใครอื่น เขาคือเฉิงเทียนไห่ บิดาของเฉิงอู่นั่นเอง เขาพุ่งร่างออกมาอย่างรวดเร็วและมาหยุดอยู่ตรงหน้าชายคนนั้นทันที เขาใช้มือที่สั่นเทาหยิบเศษหยกที่แตกสลายนั้นขึ้นมา ดวงตาพลันแดงฉานดุจโลหิต ร่างกายสั่นสะท้านไปทั้งตัว น้ำตาไหลอาบสองแก้มด้วยความโศกเศร้า

"อู่เอ๋อร์... ลูกรักของพ่อ!!!"

เฉิงเทียนไห่ใช้มือคว้าหมับเข้าที่คอเสื้อของชายคนนั้น แววตาบิดเบี้ยวด้วยโทสะและแผดเสียงคำราม "มันเป็นใคร?! ใครกันที่เป็นคนลงมือ?! อู่เอ๋อร์มิใช่ไปโลกเทียนหนานกับฮั่วฮั่นหรอกหรือ? แล้วจะไปสิ้นใจตายในอาณาจักรดาราชั้นสูงที่เล็กกระจ้อยร่อยแห่งนั้นได้อย่างไร?!"

ชายวัยกลางคนถูกบีบคอจนเริ่มหายใจมิออก เมื่อดึงสติกลับมาได้เขาจึงรีบรายงาน "นี่... นี่คือความผิดปกติที่เกิดขึ้นครับ! แผ่นวิญญาณของวิหารเทพเราสามารถล็อกกลิ่นอายแห่งชีวิตในช่วงเวลาหนึ่งได้ ยามนี้ข้ายังพอจะระบุตำแหน่งที่ตั้งที่แน่นอนที่คุณชายเฉิงอู่สิ้นใจในโลกเทียนหนานได้ครับ เรื่องนี้มิควรล่าช้า ท่านผู้อาวุโสเฉิง พวกเรา..."

"ไป! ออกเดินทางเดี๋ยวนี้! ข้าอยากจะเห็นนัก ว่าผู้ใดกันที่ขวัญกล้าเทียมฟ้า ถึงขนาดบังอาจสังหารลูกชายของข้าเฉิงเทียนไห่!!"

เฉิงเทียนไห่คำรามลั่นอย่างบ้าคลั่ง จากนั้นเขาก็มิลังเล แบกรับความแค้นและจิตสังหารอันมหาศาล ฉีกกระชากความว่างเปล่าและพุ่งตัวออกจากตำหนักไปทันที

...

หลายชั่วยามผ่านพ้นไป

ณ โลกเทียนหนาน ภายในมิติส่วนตัวที่พังทลายของเผ่าโบราณหวงฮุน

"ฟิ้ว ฟิ้ว ฟิ้ว!!"

บนท้องฟ้ามีลำแสงหลายสายพุ่งทะยานลงมา และร่อนลงบนลานกว้างที่พังพินาศย่อยยับ

ลำแสงเหล่านั้นแปรเปลี่ยนเป็นร่างคน ยืนหยัดอย่างมั่นคง กลิ่นอายพลังของแต่ละคนล้วนแข็งแกร่งและทรงพลังยิ่งนัก

ทว่าพวกเขา กลับมิใช่คนจากวิหารเทพ!

(จบบท)

แจ้งนักอ่านทุกท่านครับ ตอนนี้ผมแปลถึงบทที่430 ต้นฉบับตอนนี้อัพถึงบทที่431 (15/3/69) ผมจะแปลแล้วอัพเดทให้ทุก5บทนะครับ

ขอบคุณนักอ่านทุกท่านครับ ^^