ตอนที่ 3 ฉันยังไม่ตาย
ตอนที่ 3 ฉันยังไม่ตาย
“ใช่แล้ว นี่คือห้องโถงบรรพบุรุษของตระกูลตงหลิว”
ในที่สุดเฉินหยางก็ลงจากภูเขาและเดินทางไกลหลายร้อยกิโลเมตรกับตงหลิวหยู่หรง เฉินเคอซิน และเฉินชิงจื่อไปยังห้องโถงบรรพบุรุษของตระกูลตงหลิว
เขาต้องลงจากภูเขาเพราะพบว่าตงหลิวหยู่หรงที่อ้างว่าเป็นลูกหลานของตระกูลไม่มีเลือดของตัวเองอยู่ในตัว!
ทันใดนั้น กลุ่มคนจำนวนมากก็รีบวิ่งออกจากห้องโถงบรรพบุรุษของตระกูลตงหลิว
มีชายวัยกลางคนสามคนนำ โดยมีกลุ่มอันธพาลอยู่ข้างหลังพวกเขา
เมื่อตงหลิวหยู่หรงเห็น เธอก็ตะโกนบอกชายวัยกลางคนทั้งสามทันที: "พ่อ ลุง ลุงสอง นั่นเขา! เขาคือคนที่จับหนูเป็นตัวประกันตลอดทาง! และดูหมิ่นตระกูลตงหลิวของเรา!"
หนึ่งในชายวัยกลางคนโกรธจัด: "กล้าดียังไงมาแตะลูกสาวฉัน ตงหลิวเซิง แกกำลังรนหาที่ตาย!"
"จับมันให้ได้!"
กลุ่มคนจำนวนมากรีบวิ่งเข้าหาเฉินหยาง แต่ก่อนที่พวกเขาจะเข้าใกล้เฉินหยาง พวกเขาทั้งหมดถูกควบคุมโดยพลังลึกลับและล้มลงกับพื้น
"เวทมนตร์ชั่วร้าย! ชั่วร้ายมาก?"
ตงหลิวหยู่หรงตกใจ และเฉินเคอซินก็ตกใจเช่นกัน
ตงหลิวเซิงพูดด้วยความโกรธ“มัวทำอะไรกัน! ทำไมไม่รีบลุกขึ้นและจัดการกับมัน!”
ก่อนที่พวกเขาจะทันได้โต้ตอบ เฉินหยางก้าวไปข้างหน้า เอื้อมมือไปแตะแขนของตงหลิวเซิงและพี่ชายทั้งสองของเขา และแต่ละคนก็เสียเลือดหนึ่งหยด
ใบหน้าของเฉินหยางเปลี่ยนเป็นสีดำคล้ำราวกับก้นหม้อในทันที
"เจ้าไม่ใช่ลูกหลานของข้า! เกิดอะไรขึ้น!"
ตงหลิวเซิงพูดด้วยความโกรธ: "ลูกหลาน แกกล้าดูหมิ่นตระกูลตงหลิวของเราได้ยังไง"
เฉินหยางบีบคอของตงหลิวเซิงและพูดด้วยเสียงทุ้มลึก: "พาฉันไปหาตงหลิวเจิ้งหยาง!"
ตงหลิวหยูหรงตกใจและรีบพูด: "ไม่! อย่าทำอะไร! ฉันจะพาเจ้าไปหาปู่เอง"
ตงหลิวเซิงอยู่ในมือของเฉินหยาง และคนอื่นๆ ไม่กล้าที่จะดำเนินการใดๆ พวกเขาทำได้เพียงพาเฉินหยางไปหาตงหลิวเจิ้งหยางเท่านั้น
เฉินเคอซินดูตกใจและถามเฉินชิงจื่อปู่ของเธอ: "นี่มันคนบ้าที่โหดร้ายจริงๆ! ปู่ไปเอาเขามาจากไหน"
เฉินชิงจือจ้องไปที่เฉินเค่อซิน: "เขาเป็นรูปปั้นที่แกบูชามาตั้งแต่เด็ก แกจำไม่ได้เหรอ?"
เฉินเค่อซินคิดอย่างรอบคอบและพบว่าเฉินหยางนั้นคล้ายกับรูปปั้นที่เธอบูชามาตั้งแต่เด็กมาก
ลูกตาของเฉินเค่อซินเบิกกว้าง แต่เธอก็ส่ายหัวทันทีและพูดว่า: "เป็นไปไม่ได้! ปู่คงถูกหลอก คนคนนี้คงคิดว่าเขาหน้าตาคล้ายกับรูปปั้น ดังนั้นเขาจึงมาที่นี่เพื่อหลอกปู่"
เฉินชิงจื่อ: "..."
ในโถงบรรพบุรุษตงหลิว มีห้องแยกทางด้านซ้าย ซึ่งก็คือตงหลิวเจิ้งหยาง สมาชิกที่อาวุโสที่สุดของตระกูลตงหลิว
ตงหลิวเจิ้งหยางอายุ 90 ปีแล้ว แต่ร่างกายของเขายังคงแข็งแรง และเขายังคงทำความสะอาดโถงบรรพบุรุษด้วยไม้กวาด
เฉินหยางเดินเข้ามาและเห็นตงหลิวเจิ้งหยาง ซึ่งอายุมากแล้วแต่ก็ยังดูเหมือนเด็กผู้ชายในตอนนั้น เขาพูดเสียงดังทันที: "ตงหลิวเจิ้งหยาง บรรพบุรุษของเจ้ากลับมาแล้ว!"
ทุกคนในตระกูลตงหลิวโกรธมาก
ตงหลิวเจิ้งหยางได้ยินเสียงและหันกลับไป เมื่อเขาเห็นเฉินหยาง เขาก็ตกตะลึงไปสามวินาที
จากนั้นไม้กวาดก็หลุดจากมือของเขา และตงหลิวเจิ้งหยางก็หลั่งน้ำตา เขาตะโกนว่า "บรรพบุรุษ! ในที่สุดท่านก็กลับมาแล้ว!"
ทุกคนตกตะลึง และตงหลิวหยูหรงก็ตกตะลึงเช่นกัน
บ้าเอ๊ย!
นายเป็นบรรพบุรุษจริงๆ เหรอ?
เฉินหยางชี้ไปที่ผู้คนที่อยู่ข้างหลังเขาแล้วพูดอย่างโกรธเคือง: "อาเจิ้ง ทำไมฉันถึงคิดว่าพวกเขาไม่ใช่ลูกหลานของฉัน แกต้องอธิบายเรื่องนี้ให้ฉันฟัง"
ทุกคนมองไปที่ตงหลิวเจิ้งหยางทันที
ตงหลิวเจิ้งหยางตกตะลึงอีกครั้ง จากนั้นจึงพูดกับตงหลิวเซิงและคนอื่นๆ ว่า: "พวกแกออกไปให้หมด! ฉันมีเรื่องจะคุยกับบรรพบุรุษของฉันตามลำพัง"
ตงหลิวเซิงพูดทันที: "พ่อ ไม่นะ! คนคนนี้อันตรายเกินไป เราไม่สามารถปล่อยให้พ่ออยู่กับเขาตามลำพังได้"
ตงหลิวต้าเย่ พี่ชายคนโตของตงหลิวเซิงพูดว่า: "ใช่! พ่อ เขารุนแรงเกินไป กระดูกแก่ๆ ของพ่อไม่อาจต้านทานหมัดของเขาได้"
ตงหลิวเจิ้งหยางพูดอย่างโกรธเคือง: "ฉันบอกให้พวกแกออกไป ไม่เข้าใจกันหรือไง?"
เมื่อเห็นว่าตงหลิวเจิ้งหยางโกรธ ทุกคนจึงออกไป
ตงหลิวหยูหรงไม่ลืมที่จะเตือนว่า: "เจ้าตัวประหลาด ถ้านายกล้าทำร้ายปู่ของฉัน ฉันจะแจ้งตำรวจให้จับนายเข้าคุกทันที!"
ทุกคนออกไปแล้ว และเฉินชิงจื่อก็พาหลานสาวของเขา เฉินเคอซิน ออกไปด้วย
ตงหลิวเจิ้งหยางคุกเข่าลงต่อหน้าเฉินหยางและพูดด้วยน้ำตาว่า: "บรรพบุรุษ ผมมันอกตัญญู ตัดธูปตระกูลตงหลิวเองกับมือ โปรดลงโทษผมด้วย!”
เฉินหยางขมวดคิ้วและพูดว่า "อาเจิ้ง เกิดอะไรขึ้น บอกความจริงมา"
ตงหลิวเจิ้งหยางกล่าวว่า: "เมื่อก่อน ผมแต่งงานกับภรรยาที่ไม่สามารถมีลูกได้เป็นเวลานาน ทั้งครอบครัวตำหนิเธอ โดยไม่คาดคิด เธอถูกลักพาตัวไปและบังคับมีเพศสัมพันธ์ เธอให้กำเนิดลูกชายสามคนติดต่อกัน เป็นสามคนที่ท่านเพิ่งเห็น"
"เมื่อผมรู้ ก็สายเกินไปแล้ว ลูกชายของผมโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ผมไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากฝังเรื่องนี้ไว้ในใจและกลืนมัน”
“งั้น ฉัน เฉินหยางก็ไร้ผู้สืบสกุลจริงๆงั้นเหรอ?”
เฉินหยางพบว่ายากที่จะยอมรับมันสักพัก
ที่เขาโน้มน้าวเฉินชิงจื่อให้ปล่อยวางเพราะสายฟ้าไม่ได้ผ่าลงบนหัวเขา
เมื่อโชคร้ายแบบนี้เข้าครอบงำเขา เฉินหยางก็รู้สึกทันทีว่าท้องฟ้ากำลังถล่มลงมา
ตงหลิวเจิ้งหยางร้องไห้: “บรรพบุรุษ หลานๆ ของผมไร้ประโยชน์ ภรรยาของผมมีชู้ ยังให้กำเนิดลูกสามคนที่ไม่ใช่ของผม ผม... ทุกครั้งที่ผมคิดถึงเรื่องนี้ ผมหวังว่าจะมีคนมาฆ่าผมตายในโถงบรรพบุรุษแห่งนี้”
“แต่ผมคิดว่าผมยังไม่ได้อธิบายให้ท่านฟังเลย และผมใช้ชีวิตมาจนถึงวันนี้เพื่อขอโทษท่านเป็นการส่วนตัว!”
“ตอนนี้ผมได้พบกับบรรพบุรุษแล้ว ผมสามารถตายอย่างสงบได้”
หลังจากที่ตงหลิวเจิ้งหยางพูดจบ เขาก็หันหลัง เอาหัวตีคานและเสาของห้องโถงบรรพบุรุษ โดยพยายามตีตัวเองให้ตาย
เฉินหยางยื่นมือออกไปและคว้ามันจากอากาศ ตงหลิวเจิ้งหยางเผชิญกับการต่อต้านที่มองไม่เห็นและไม่สามารถตีคานหรือเสาได้เลย
เฉินหยางถอนหายใจและพูดว่า: "นายเป็นลูกหลานเพียงคนเดียวของฉันในโลกนี้ ถ้านายตาย ฉันก็ตัวคนเดียวนะสิ”
เมื่อตงหลิวเจิ้งหยางได้ยินเช่นนี้ เขาก็ร้องไห้ออกมา
"พาฉันไปดูหลุมศพของหรูซือ!" เฉินหยางกล่าว
ตงหลิวเจิ้งหยางลุกขึ้นด้วยความยากลำบากและพาเฉินหยางไปที่ด้านหลังของห้องโถงบรรพบุรุษ
ด้านหลังห้องโถงบรรพบุรุษมีลานที่มีต้นหอมหมื่นลี้ขนาดใหญ่และหลุมศพใต้ต้นหอมหมื่นลี้
หลุมศพนั้นเรียบง่ายมาก เป็นเนินดินที่มีหลุมศพอยู่ด้านหน้า
หลุมศพเขียนว่า "หลุมศพของภรรยาที่รักของข้า หลิวหรูซือ - ชิงหยาง จื่อหลิว"
ชิงหยางจื่อเป็นชื่อเต๋าของเฉินหยาง
เฉินหยางเดินไปที่หลุมศพและสัมผัสคำว่า "หลิว หรูซือ" ด้วยมือของเขา ทันใดนั้น ความทรงจำจากเมื่อกว่าเจ็ดร้อยปีก่อนก็ย้อนกลับมา
ตอนนั้นยังเป็นยุคสงครามและความโกลาหลในช่วงปลายราชวงศ์ซ่งและต้นราชวงศ์หยวน เขายังไม่ได้พบกับอาจารย์จางซานเฟิงเลย
พ่อแม่และพี่ชายของเขาอดอาหารตายกันหมด พวกเขาขอทานไปเรื่อยและได้พบกับหลิวหรูซือ ลูกสาวคนโตของตระกูลหลิว
หลิว หรูซือเป็นคนใจดี มักจะนำข้าวและเส้นก๋วยเตี๋ยวมาให้ขอทาน
แต่น่าเสียดายที่กองทัพหยวนมาและฆ่าพวกเขา ทำให้พวกเขาไม่มีที่อยู่อาศัย
เมื่อพวกเขาพบกันอีกครั้ง ทั้งคู่มีอายุมากกว่าสามสิบและทั้งคู่ก็ยังไม่ได้แต่งงาน
ปีนั้น เขาได้จับมือของหลิวหรูซือบนภูเขาอู่ตัง และได้แต่งงานต่อหน้าอาจารย์ของฉัน
จนกระทั่งหลิวหรูซือเสียชีวิตเมื่ออายุได้แปดสิบปี พร้อมกับลูกหลานมากมาย เฉินหยางก็ยังคงอยู่กับเธอ
แม้ว่าทะเลจะเปลี่ยนไป แต่ความรักที่มีต่อภรรยาในใจของฉันก็ไม่ลดน้อยลง
เฉินหยางสัมผัสหลุมศพของหลิวหรูซือภรรยาของเขาแล้วถอนหายใจ: "มันเป็นอย่างนั้น มันเป็นอย่างนั้น ก่อนที่เธอจะตาย เธอจับมือฉันแล้วพูดว่า เอาตัวอักษร "ตง" ของฉัน แล้วเอาตัวอักษร "หลิว" ของเธอไปสร้างนามสกุล เรียกว่าตงหลิว และลูกหลานของเราทุกคนก็ใช้ตงหลิวเป็นนามสกุล"
"จากนี้ไป ตราบใดที่ยังมีคนชื่อตงหลิวอยู่บนโลก ฉันจะไม่มีวันเหงา"
"ตอนนี้ ตงหลิวยังคงอยู่ แต่ไม่ใช่เธออีกต่อไป ไม่ใช่ฉัน"
บุคคลนี้เสียชีวิตไปแล้ว สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไป และผู้คนก็เปลี่ยนไป
แม้ว่าเขาจะมีชีวิตอยู่มาแล้วแปดร้อยปีและถือเอาทุกสิ่งทุกอย่างเป็นเรื่องธรรมดา แต่เขาก็ยังไม่สามารถซ่อนความเจ็บปวดในใจได้ทุกครั้งที่นึกถึงความรักครั้งเก่าของเขา
ตงหลิวเจิ้งหยางที่อยู่ข้างๆ เขาร้องไห้และแทบจะเป็นลมเมื่อได้ยินเรื่องนี้
“เป็นความผิดของผม เป็นความผิดของผมทั้งหมด! บรรพบุรุษ มันเป็นความผิดของผมเอง!”
————