บทที่ 241 สร้างโลกที่มีริน!

บทที่ 241 สร้างโลกที่มีริน!

การเอาชนะชายสวมหน้ากากไม่ใช่เรื่องง่ายจริงๆ

เพราะจักระของฮาตาเกะ คาคาชิ เองก็ไม่ได้มีมากมายนัก

ข้อจำกัดนี้เป็นปัจจัยสำคัญที่รั้งความสามารถของคาคาชิในการรักษาร่างและพลังไว้ระหว่างการต่อสู้

ตอนที่คาคาชิเผชิญหน้ากับชายสวมหน้ากากครั้งแรก หากศัตรูใช้พลังของเนตรสังสาระเต็มพิกัด คาคาชิคงต้องใช้จักระมหาศาลกว่านี้เพื่อรับมือ

และยิ่งใช้จักระไปมากเท่าไหร่ คาคาชิก็จะยิ่งเหลือน้อยลงสำหรับการต่อสู้ยืดเยื้อที่ตามมา

โดยเฉพาะอย่างยิ่งครั้งนี้ เขายังใช้วิชาแยกเงาพันร่างเพื่อสร้างร่างแยกมาใช้กระสุนวงจักรอีก

แค่นั้นก็สูบจักระของคาคาชิไปมหาศาลแล้ว

ดูสภาพอันอ่อนล้าของเขาหลังจากนั้นสิ

จักระของเขาแทบจะเกลี้ยงถัง

ถ้าชายสวมหน้ากากใช้พลังของเนตรสังสาระเต็มที่ตั้งแต่แรก คาคาชิคงยืนหยัดมาถึงตอนนี้ไม่ได้

แต่ดูเหมือนชายสวมหน้ากากจะประเมินคู่ต่อสู้ต่ำไป จึงเลือกที่จะไม่ใช้ไม้ตายก้นหีบตั้งแต่แรก

นั่นเป็นเหตุผลที่คาคาชิและไมท์ ไก สามารถเจาะทะลุวิชาคามุยของชายสวมหน้ากากได้

นอกเหนือจากนั้น ยังมีเหตุผลสำคัญอีกข้อที่ทำให้พวกเขารับมือคามุยได้

ระหว่างการต่อสู้ คาคาชิค้นพบความจริงบางอย่างกะทันหัน

เนตรวงแหวนของเขาเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับเนตรวงแหวนของชายสวมหน้ากาก

เนตรวงแหวนของชายสวมหน้ากากทำให้เขาสามารถย้ายตัวเองหรือคนอื่นเข้าไปในมิติคามุยได้

เนตรวงแหวนของคาคาชิดูเหมือนจะมีความสามารถคล้ายคลึงกัน

การค้นพบนี้จุดประกายกลยุทธ์ใหม่

พวกเขาวางแผนการต่อสู้ไว้อย่างรอบคอบ:

ขั้นแรก คาคาชิจะเข้าปะทะกับชายสวมหน้ากากเพื่อทำให้เขาตายใจ

จากนั้น ไมท์ ไก จะปรากฏตัว และทั้งสองจะร่วมมือกันแต่แกล้งทำเป็นทำอันตรายชายสวมหน้ากากไม่ได้

ทั้งหมดนี้เพื่อให้ชายสวมหน้ากากประมาทและเปิดช่องโหว่สำหรับการโจมตีครั้งต่อไป

ในจังหวะที่ร่างแยกของคาคาชิที่ซ่อนตัวในเงามืดพุ่งเข้าใส่ชายสวมหน้ากากด้วยกระสุนวงจักร

ชายสวมหน้ากากไม่ได้ดูดซับกระสุนวงจักรเข้าไปในมิติคามุย

แต่คาคาชิคนหน้าต่างหากที่ใช้เนตรวงแหวนย้ายกระสุนวงจักรออกไป

เมื่อชายสวมหน้ากากปรากฏตัวเพื่อโจมตี เขาก็ปล่อยกระสุนวงจักรออกมาทันที

นี่คือเหตุผลที่กระสุนวงจักร ซึ่งควรจะหายไปนานแล้ว จู่ๆ ก็โผล่มาและกระแทกเข้าที่หลังของชายสวมหน้ากากด้วยแรงมหาศาล

รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้รวมกันสร้างความเสียหายอย่างหนักให้กับชายสวมหน้ากาก

ไมท์ ไก รีบเข้ามาพยุงคาคาชิที่หมดแรงและอ่อนล้า

ตรงหน้าพวกเขา ชายสวมหน้ากากบาดเจ็บสาหัส

เขาค่อยๆ ลุกขึ้น

หน้ากากส่วนใหญ่ของเขาแตกหลุดร่วง

เลือดหยดลงมาจากปาก

ตามตรรกะแล้ว นี่ควรเป็นเวลาที่พวกเขาจะเผด็จศึก

ไมท์ ไก กำลังจะทำแบบนั้น

แต่คาคาชิห้ามไว้

เขาจ้องมองชายสวมหน้ากากด้วยสีหน้าไม่อยากเชื่อ

เขาจำได้แล้วว่าคนคนนี้คือใคร และเข้าใจแล้วว่าทำไมเขาถึงรู้สึกคุ้นเคยกับคนคนนี้นัก

เนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผาของเขา ซึ่งเชื่อมโยงอย่างซับซ้อนกับเนตรของชายสวมหน้ากาก คือกุญแจสำคัญ

เพราะเนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผาของคาคาชิ เดิมทีเป็นของชายสวมหน้ากาก...

หรือจะพูดให้ถูก คือของอดีตเพื่อนร่วมทีมของเขา อุจิวะ โอบิโตะ

ใช่แล้ว ชายสวมหน้ากากที่ยืนอยู่ตรงหน้าพวกเขาคือคู่หูเก่าของคาคาชิ อุจิวะ โอบิโตะ

แม้เวลาจะผ่านไปหลายปีและรูปลักษณ์ของโอบิโตะจะเปลี่ยนไปอย่างมาก

แต่คาคาชิจำเขาได้ทันที

แต่สิ่งที่กวนใจคาคาชิคือ เขาไม่เข้าใจว่าทำไมโอบิโตะถึงกลายเป็นแบบนี้

ในความทรงจำของคาคาชิ โอบิโตะเป็นคนซื่อๆ และจิตใจดี

ความฝันของเขาคือการเป็นโฮคาเงะ

ไม่ใช่การทำลายล้างหมู่บ้านเพื่อความเพ้อฝันบิดเบี้ยวบางอย่าง

ชีวิตมากมายต้องสูญเสียไป...

เกิดอะไรขึ้นกับโอบิโตะตลอดหลายปีที่ผ่านมา?

เมื่อเห็นโอบิโตะในสภาพนี้ คาคาชิรู้สึกถึงความเศร้าโศกอย่างลึกซึ้ง

อย่างไรก็ตาม โอบิโตะที่ตอนนี้ถูกเปิดเผยตัวตน กลับไม่แสดงอารมณ์ใดๆ

เขายังคงสงบนิ่ง แต่เมื่อรู้ว่าคาคาชิจำเขาได้ ร่องรอยของการเยาะเย้ยก็วูบผ่านใบหน้า

เขาจินตนาการถึงช่วงเวลานี้มาหลายปี

และตอนนี้มันก็มาถึงในที่สุด

"โอบิโตะ เกิดอะไรขึ้นกับนาย? ทำไมนายถึงกลายเป็นแบบนี้?"

คาคาชิมองเขาด้วยความสับสนและเจ็บปวด

โอบิโตะแสยะยิ้ม "ทำไมชั้นถึงเป็นแบบนี้น่ะเหรอ?"

"งั้นชั้นต้องถามแกคำถามนี้" เขาพูด

"ชั้นฝากรินไว้กับแก

แกสัญญากับชั้นว่าจะปกป้องริน

แล้วตอนนี้รินอยู่ที่ไหน?"

สีหน้าของคาคาชิเปลี่ยนไปอย่างรุนแรง

ภาพตรงหน้าพร่ามัวกะทันหัน เหมือนติดอยู่ในหมอกแห่งความเจ็บปวด

เด็กสาวคนหนึ่ง...น่ารักและงดงาม...ปรากฏขึ้นในความคิด ใบหน้าบิดเบี้ยวด้วยความเจ็บปวด

รอยเลือดเปื้อนที่มุมปากของเธอ สีหน้าตึงเครียด แต่เธอก็พยายามยิ้มผ่านความทรมานนั้น

ฮาตาเกะ คาคาชิ ยืนอยู่ต่อหน้าเธอ กำมือที่มีตัดสายฟ้า...ไรคิริ...เสียบทะลุหัวใจของเธอ

ภาพนี้หลอกหลอนเขา วนเวียนไม่รู้จบในความฝัน ปลุกเขาให้ตื่นกลางดึก

และตอนนี้ มันก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าเขาอีกครั้ง

ใช่ เขาทำผิดสัญญาที่ให้ไว้แต่เดิม เขาไม่ได้ปกป้องริน

ข้อกล่าวหาของชายสวมหน้ากากนั้นเป็นความจริง

"คาคาชิ!"

ไมท์ ไก เขย่าตัวคาคาชิอย่างแรงจากด้านข้าง ปลุกเขาจากภวังค์

เขาเห็นประกายความรู้แจ้งในดวงตาของคาคาชิ...ว่าร่างลึกลับตรงหน้าคืออดีตสหายของเขา

ตั้งแต่นั้นมา ความคิดอ่านทั้งหมดของอุจิวะ โอบิโตะ ก็แตกสลายและบิดเบี้ยว

ความจริงแล้ว หัวใจของไมท์ ไก ก็เจ็บปวดไม่ต่างกัน

เขา คาคาชิ และโอบิโตะ จบการศึกษาจากโรงเรียนนินจาพร้อมกัน

เขามีความทรงจำลึกซึ้งเกี่ยวกับโอบิโตะ

ครั้งหนึ่ง โอบิโตะเป็นคนจริงใจ จิตใจดี...เป็นคนดีจริงๆ ที่ฝันอยากเป็นโฮคาเงะ

แต่ตอนนี้ ชายคนเดียวกันนั้นกลับกลายเป็นสถาปนิกหลักเบื้องหลังสงครามโลกนินจาครั้งที่ 4 ปลดปล่อยความทุกข์ทรมานอันไม่อาจบรรยายสู่โลก

การเปลี่ยนแปลงนี้เกินความเข้าใจ

แม้แต่จิตวิญญาณของไมท์ ไก ยังหวั่นไหว ยิ่งไม่ต้องพูดถึงคาคาชิ...ผู้เคยมีสายสัมพันธ์ที่ตัดไม่ขาดกับโอบิโตะและผ่านช่วงเวลาที่น่าจดจำนับไม่ถ้วนมาด้วยกัน

ความสิ้นหวังในปัจจุบันของคาคาชินั้นเข้าใจได้

แต่จะเข้าใจได้หรือไม่ ตอนนี้ไม่ใช่เวลามาหดหู่

พวกเขายังมีครอบครัวต้องปกป้อง หมู่บ้านต้องรักษา

ยังมีงานอีกมากที่ยังไม่เสร็จ

ไม่มีเวลาสำหรับความเศร้า

ดังนั้น คาคาชิ ที่ตอนนี้ได้รับแต่งตั้งเป็นโฮคาเงะรุ่นที่ 6 แห่งโคโนฮะ จึงบังคับตัวเองให้รวบรวมสติ

"ไม่ใช่ความผิดของนายนะ คาคาชิ!"

สายตาอันแรงกล้าของไมท์ ไก จ้องลึกเข้าไปในตาของคาคาชิ พยายามดึงเขาออกจากหมอกควัน

และมันก็ได้ผล

ด้วยคำพูดของไมท์ ไก สีหน้าของคาคาชิก็แข็งกร้าวขึ้น ความมุ่งมั่นกลับคืนมา

เขาเงยหน้าขึ้นและสบตาโอบิโตะอย่างมั่นคง

"โอบิโตะ นายอาจจะไม่เข้าใจว่าจริงๆ แล้วเกิดอะไรขึ้นตอนนั้น"

"หมู่บ้านคิริฝังหางอสูรสามหาง...ไอโซบุ...ไว้ในตัวริน เพื่อให้เธอกลับไปที่โคโนฮะและปลดปล่อยสัตว์หางออกมา"

"ความโกลาหลที่เกินจินตนาการจะปะทุขึ้นในโคโนฮะ"

"รินตายเพื่อปกป้องหมู่บ้าน เธอเลือกที่จะกระโจนใส่ตัดสายฟ้าของชั้นเอง"

คาคาชิมองหน้าโอบิโตะ หวังว่าเขาจะเข้าใจภาระที่เขาแบกรับ

แต่โอบิโตะเพียงแค่แสยะยิ้ม

"แกคิดว่าชั้นไม่รู้เรื่องพวกนั้นเหรอ?"

คำพูดของเขากระแทกใจทั้งคาคาชิและไมท์ ไก อย่างจัง

พวกเขาหวังว่าโอบิโตะจะถูกหลอก ไม่รู้ความจริง ซึ่งอาจอธิบายความบ้าคลั่งของเขาได้

แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าโอบิโตะรู้มาตลอด

แล้วทำไมเขาถึงเลือกเส้นทางนี้?

สมองของพวกเขาสับสนวุ่นวาย

ในขณะที่พวกเขากำลังจะถาม โอบิโตะก็หัวเราะอย่างขมขื่น

"แกคิดว่ามีแค่แกที่อยู่ที่นั่นเหรอ? ชั้นก็อยู่ที่นั่น...ชั้นเห็นทุกอย่าง"

"ชั้นเห็นตอนที่รินตกอยู่ในอันตราย และแกยืนอยู่ตรงนั้น...แต่แกก็ยังล้มเหลวในการปกป้องเธอ!"

"คาคาชิ แกสัญญากับชั้นว่าจะปกป้องริน แต่แกผิดสัญญา!"

อะไรนะ?

โอบิโตะเห็นการตายของรินกับตาตัวเองเหรอ?

จริงเหรอ?

คาคาชิและไมท์ ไก สบตากันด้วยความตกตะลึง ความไม่อยากเชื่อฉายชัดในแววตา

พวกเขาทั้งคู่รู้ดีว่าโอบิโตะรักรินมากแค่ไหน

การได้เห็นคนที่รักตาย และรู้สึกถูกทรยศโดยความล้มเหลวของเพื่อนสนิทในการปกป้องเธอ...

มิน่าล่ะ หัวใจของโอบิโตะถึงได้บิดเบี้ยว จิตใจดำดิ่งสู่ความมืดมิดอย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้

"ตอนนี้ ชั้นนำแสงอุษาเพื่อจับสัตว์หาง" โอบิโตะประกาศ เสียงดุดัน

"ทั้งหมดเพื่อสร้างโลกที่มีริน!"

โอบิโตะจ้องคาคาชิด้วยสายตาบ้าคลั่ง

"ถ้าแกยังมีความรู้สึกผิดต่อรินอยู่บ้าง ก็อย่ามาขวางทางชั้น"

"ช่วยชั้นสิ"

"มาสร้างโลกด้วยกัน...โลกที่มีริน"

คำพูดที่เกือบจะเสียสติของโอบิโตะทำให้คาคาชิ ไมท์ ไก และทุกคนที่อยู่ที่นั่นก้มหน้าลง

พวกเขาสั่นสะท้านเกินบรรยาย

ไม่มีใครคาดคิดว่าการเปลี่ยนแปลงของโอบิโตะเกิดจากความเจ็บปวดเช่นนี้

ไม่มีใครคาดเดาได้ว่าเป้าหมายของเขาคือความเพ้อฝันที่บิดเบี้ยวขนาดนี้

ผ่านไปครู่หนึ่ง คาคาชิค่อยๆ เงยหน้าขึ้น

เขาจ้องมองโอบิโตะที่เคยอ่อนโยนแต่ตอนนี้มืดมิดอย่างกู่ไม่กลับตรงหน้า

เสียงของเขาสั่นเครือด้วยความรู้สึกผิด

"ชั้นขอโทษนะ โอบิโตะ"

"มันเป็นความล้มเหลวของชั้นจริงๆ ที่รักษาสัญญาว่าจะปกป้องรินไม่ได้"

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน