บทที่ 201 แลกเปลี่ยน!

บทที่ 201 แลกเปลี่ยน!

ซึนาเดะจ้องตรงไปที่อุจิวะ ฮารุและพูดเน้นทีละคำ

“ว่ามาสิ”

แต่ฮารุกลับสบสายตาเธออย่างสงบนิ่ง โดยไม่พูดอะไร

ความหงุดหงิดฉายชัดบนใบหน้าของซึนาเดะ

“นายยังไม่ได้ทำอะไรเลยสินะ”

ถ้าเป็นอย่างนั้นจริงๆ แม้เธอจะรู้ดีว่าสู้ฮารุไม่ได้ แต่เธอก็ต้องทวงความยุติธรรมด้วยตัวเอง

เธอมาที่หมู่บ้านคิริเมื่อ 3 ปีก่อนก็เพราะคำสัญญาที่ฮารุให้ไว้

เรื่องนี้จะปล่อยให้ค้างคาแบบนี้ไม่ได้

“แน่นอนว่าไม่” ฮารุตอบอย่างเชื่องช้า “ชั้นได้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์บางอย่างระหว่างไปโคโนฮะ”

เขาได้รู้อะไรบางอย่างจากคาคาชิจริงๆ แต่มันเป็นเพียงข้อสันนิษฐาน ขาดหลักฐานที่เป็นรูปธรรม

แต่ทว่า... ในเมื่อเขา อุจิวะ ฮารุ ได้ให้สัญญากับซึนาเดะไว้แล้ว เขาจะผิดคำพูดได้ยังไง?

“แต่บางเรื่อง... มันจะกลายเป็นความจริงได้ ก็ต่อเมื่อเห็นด้วยตาตัวเองเท่านั้น”

“เห็นด้วยตาตัวเองเหรอ?” ซึนาเดะสับสน

คนรักของเธอ คาโต้ ดัน และน้องชายของเธอ เซนจู นาวากิ ตายไปตั้งนานแล้ว เธอจะไปเห็นพวกเขาอีกครั้งได้ยังไง? หรือว่าเป็นภาพลวงตา?

เธอคุ้นเคยกับคาถาลวงตาของฮารุดี

หลังจากไตร่ตรองดูแล้ว เธอคิดว่าบางทีนี่อาจเป็นวิธีเดียวจริงๆ

ไม่งั้นเธอก็นึกไม่ออกแล้ว

ขณะที่ซึนาเดะกำลังเตรียมตัวเข้าสู่ภาพลวงตาที่ฮารุสร้างขึ้น จู่ๆ เขาก็ขยับเข้ามาใกล้และจับมือเธอ

โดยสัญชาตญาณ เธอพยายามจะชักมือกลับ

แต่เมื่อมือของฮารุกุมมือเธอไว้ กลับไม่มีความรู้สึกต่อต้านเกิดขึ้นในใจ มันเกือบจะรู้สึกว่า... เป็นไปได้?

เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?

ความคิดของเธอยุ่งเหยิงด้วยความสับสน

แต่ไม่นาน การเปลี่ยนแปลงของสภาพแวดล้อมรอบตัวก็ดึงเธอกลับสู่ความเป็นจริง

เธอตระหนักได้ทันทีว่าทำไมฮารุถึงเข้ามาใกล้ขนาดนั้น เขาตั้งใจจะใช้วิชาเทพสายฟ้าเหิน

แต่... ทำไมต้องจับมือเธอด้วยล่ะ?

เธอจำได้แม่นว่าเมื่อก่อนไม่เห็นจำเป็นต้องทำแบบนี้เลย

ทั้งสองคนมาโผล่ในถ้ำที่มืดและชื้น อบอวลไปด้วยกลิ่นคาวปลาจางๆ

ภายในนั้น มีร่างหนึ่งยืนรออยู่

ผมสีดำยาวตรง ใบหน้าซีดเผือดผิดธรรมชาติ และดวงตาที่เหมือนงูซึ่งเต็มไปด้วยความอาฆาตมาดร้าย...

โอโรจิมารุ

ซึนาเดะหลุดจากภวังค์ชั่วขณะและขมวดคิ้วแน่น

แม้ทั้งคู่จะเป็นอดีตศิษย์ของโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น แต่เส้นทางของพวกเขาได้แยกจากกันมานานแล้ว

สายสัมพันธ์ของพวกเขาเคยเป็นดั่งคู่หูร่วมเป็นร่วมตายอันศักดิ์สิทธิ์

แต่ทั้งหมดนั้นถูกลบเลือนไปเมื่อโอโรจิมารุแปรพักตร์จากโคโนฮะ

ตอนนี้เหลือเพียงความเกลียดชังระหว่างกัน

แม้ซึนาเดะจะออกจากโคโนฮะมาแล้ว แต่เธอไม่เคยให้อภัยศัตรูของอดีตหมู่บ้านของเธอ

ความแค้นของเธอพุ่งเป้าไปที่ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ผู้ซึ่งเธอสงสัยว่ามีส่วนรู้เห็นในการตายของคาโต้ ดันและเซนจู นาวากิ ไม่ใช่ที่ตัวหมู่บ้านเอง

โคโนฮะ สถานที่ที่เธอเติบโตมา ยังคงมีพื้นที่ลึกซึ้งในหัวใจของเธอ

ศัตรูของโคโนฮะคือศัตรูของเธอ และเธอไม่สามารถเมินเฉยได้

แต่ปฏิกิริยาของโอโรจิมารุกลับรุนแรงยิ่งกว่า

เขาไม่ได้กลัวซึนาเดะเพียงลำพัง การมีอยู่ของเธอไม่ได้ทำให้เขาหวั่นไหว

ความหวาดกลัวที่แท้จริงของเขาพุ่งตรงไปที่อุจิวะ ฮารุที่ยืนอยู่ข้างๆ เธอ

ช่วงหลังมานี้ ฮารุกลายเป็นฝันร้ายที่มีชีวิตของโอโรจิมารุ

สัญชาตญาณแรกเมื่อเห็นฮารุคือการหนี เป็นความกลัวที่ยิ่งกว่าหนูเจอแมวเสียอีก

และตอนนี้ คนที่เขากลัวที่สุดก็ได้พบที่หลบซ่อนลับของเขา แถมยังพาเพื่อนมาด้วย

ฮารุวางแผนอะไรอยู่?

“อุจิวะ ฮารุ! ชั้นเตรียมของที่สัญญากับนายไว้เรียบร้อยแล้ว และตั้งใจจะมอบให้ทั้งหมด แล้วนี่นายจะทำอะไร?!” โอโรจิมารุคำรามพลางถอยกรูดอย่างรุนแรง

แม้จะรู้ว่าไร้ประโยชน์ก็ตาม

วิชาเทพสายฟ้าเหินของฮารุถูกประทับไว้บนร่างของเขาแล้ว

ไม่ว่าโอโรจิมารุจะหนีไปที่ไหน แม้แต่สุดขอบโลก ฮารุก็สามารถวาร์ปมาหาเขาได้ทันทีเพียงแค่คิด

ตลอดเวลาที่ผ่านมา โอโรจิมารุพยายามอย่างบ้าคลั่งที่จะลบล้างอักขระเทพสายฟ้าเหิน

แต่ก็ไร้ผล

การเปลี่ยนร่างไม่ได้ช่วยลบมันออกไป

ตราบใดที่อักขระยังอยู่ การหนีจากการไล่ล่าของฮารุก็เป็นไปไม่ได้

การถอยหนีอย่างตื่นตระหนกและการเว้นระยะห่าง เป็นเพียงความพยายามปลอบใจตัวเองโดยไม่รู้ตัวเท่านั้น

เมื่อซึนาเดะพุ่งเข้าใส่โอโรจิมารุอย่างกะทันหัน ฮารุก็หยุดเธอไว้ โดยคว้าแขนเธอแน่น

“เธอโจมตีเขาตอนนี้ไม่ได้” เขาเตือน

“โอโรจิมารุยังมีประโยชน์มาก”

“นายจะทำอะไรน่ะ?” ซึนาเดะถามเสียงแข็ง พยายามดิ้นรนจากการจับกุมของเขา

ซึนาเดะรู้สึกไม่พอใจเล็กน้อย แต่มือของอุจิวะ ฮารุที่จับเธอไว้นั้นราวกับคีมเหล็ก ไม่ว่าเธอจะดิ้นรนแค่ไหนก็ไม่สามารถหลุดพ้นได้

เธอไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากยอมจำนน

ฮารุโน้มตัวเข้าไปใกล้และกระซิบที่ข้างหูเธอ

“ถ้าเธออยากเปิดโปงความจริงเบื้องหลังการตายของคาโต้ ดันและนาวากิ น้องชายของเธอ เธอห้ามแตะต้องโอโรจิมารุเด็ดขาด”

พูดจบ เขาก็ปล่อยมือเธอ

เขาเชื่อว่าซึนาเดะจะเลือกสิ่งที่ถูกต้อง

และเธอก็ทำเช่นนั้นจริงๆ

เธอขมวดคิ้ว ชกฮารุเบาๆ ทีหนึ่ง แล้วชำเลืองมองโอโรจิมารุที่อยู่ไม่ไกล พยายามต่อสู้กับแรงกระตุ้นที่จะเข้าไปโจมตี

โอโรจิมารุอาจจะฆ่าคนอีกเมื่อไหร่ก็ได้ แต่สำหรับตอนนี้ ความจริงเกี่ยวกับคาโต้ ดันและนาวากิสำคัญกว่า

“เตรียมของที่ชั้นขอไว้หรือยัง?” ฮารุถามพลางมองไปที่โอโรจิมารุ

ย้อนกลับไปที่โคโนฮะ โอโรจิมารุได้โจมตีคิมิมาโร่ โชจูโร่ และอุซึมากิ คารินในป่ามรณะ

แต่ผิดคาด เขาถูกขัดขวางโดยแผนสำรองของฮารุ

เพื่อเป็นการไถ่โทษ โอโรจิมารุสัญญาว่าจะชดใช้ด้วยราคาสูงลิบ

หลังจบการสอบจูนิน ฮารุไม่ได้ตามทวงหนี้นั้น เพราะไม่มีความจำเป็น

ด้วยวิชาเทพสายฟ้าเหินที่ประทับอยู่บนร่างของโอโรจิมารุ การหลบหนีจึงเป็นไปไม่ได้

ไม่ว่าเขาจะวิ่งไปไกลแค่ไหน ฮารุก็ปรากฏตัวได้ทันที

ยิ่งไปกว่านั้น โอโรจิมารุฉลาดพอที่จะเข้าใจถึงราคาที่ต้องจ่ายหากผิดสัญญา

ตอนนี้ ดูเหมือนจะเป็นจริง

แม้โอโรจิมารุจะยังไม่ได้มาเรียกร้องอะไร แต่เขาก็ได้เตรียมของที่สัญญาไว้แล้ว

“ใช่” โอโรจิมารุตอบด้วยสีหน้าหวาดกลัว

พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าเขากลัวฮารุมากแค่ไหน

ตั้งแต่หนีออกจากโคโนฮะ เขาหาเงินได้ในหมู่บ้านซึนะโดยยังคงปลอมตัวเป็นคาเสะคาเงะรุ่นที่ 4 และทำเช่นเดียวกันในหมู่บ้านโอโตะ แต่ก็ยังไม่พอ

สุดท้าย เขาต้องเทเงินเก็บทั้งหมดที่มีเพื่อชดใช้หนี้

“ดี” ฮารุพยักหน้าอย่างพอใจ

โอโรจิมารุเก่งเรื่องจัดการธุรกิจจริงๆ ไม่ต้องสงสัยเลย

“ชั้นมาครั้งนี้เพื่อจะขอให้ช่วย”

ฮารุบอกจุดประสงค์อย่างตรงไปตรงมา

แม้จะใช้คำพูดที่สุภาพว่า “ขอให้ช่วย” แต่น้ำเสียงนั้นไม่ได้เปิดช่องให้ปฏิเสธเลย

“ขอให้ชั้นช่วย?” โอโรจิมารุทำหน้าสงสัย

เขาไม่เข้าใจว่าทำไมคนที่มีพลังมหาศาลอย่างฮารุถึงต้องการเขา

หรือว่านี่จะเป็นกับดัก?

“ใช่” ฮารุสบตาเขานิ่ง

“ซึนาเดะ... นายก็รู้จัก...”

“นายอยู่ข้างๆ เธอตอนที่นาวากิ น้องชายของเธอตาย ชั้นอยากให้นายนึกย้อนกลับไปถึงทุกรายละเอียดในตอนนั้น อย่าให้พลาดแม้แต่จุดเดียว”

หัวใจของซึนาเดะสั่นไหวกับคำพูดของฮารุ

จริงด้วย โอโรจิมารุอยู่ในเหตุการณ์ตอนที่นาวากิตาย

ถ้ามีอะไรน่าสงสัยเกิดขึ้น เป็นไปไม่ได้ที่คนเจ้าเล่ห์อย่างโอโรจิมารุจะไม่สังเกตเห็น

เธอไม่เคยนึกถึงเรื่องนี้มาก่อน เพราะตอนที่นาวากิตาย โอโรจิมารุบอกว่าเป็นอุบัติเหตุ

ด้วยความโศกเศร้า เธอจึงมองข้ามข้อสงสัยใดๆ ไป

ตอนนี้ ด้วยคำเตือนสติจากฮารุ จู่ๆ เธอก็เหมือนตาสว่าง

ความร้อนรนของซึนาเดะระเบิดออกมาขณะที่เธอตะโกน

“โอโรจิมารุ! แกรู้อะไรบ้าง? บอกชั้นมาเดี๋ยวนี้!”

เธอต้องการคำตอบอย่างบ้าคลั่ง

การเอ่ยถึงการตายของนาวากิทำให้แม้แต่โอโรจิมารุที่ปกติจะเย็นชาและไร้ความรู้สึก ยังต้องแสดงอารมณ์วูบไหวออกมาเล็กน้อย

เขาเป็นคนประเภทที่ไม่ค่อยรู้สึกอะไรกับใคร เขาสามารถฆ่าได้ทั้งเพื่อนและอาจารย์

แต่นาวากิเป็นข้อยกเว้น

เขาชอบเด็กคนนั้นจากใจจริง

การตายของนาวากิในภารกิจที่ทำร่วมกับเขาเป็นบาดแผลลึกที่ฝังใจ ทำให้เขารู้สึกผิด

แม้แต่ตอนนี้ ความทรงจำเกี่ยวกับนาวากิก็ยังกระตุ้นความรู้สึกรุนแรงในใจเขา

โอโรจิมารุมองจากซึนาเดะไปที่ฮารุ เข้าใจแล้วว่าทำไมจู่ๆ ฮารุถึงมาหาเขา

มันเกี่ยวกับนาวากินี่เอง

“ชั้นเคยบอกไปแล้ว นาวากิตายด้วยอุบัติเหตุ” โอโรจิมารุพูดเสียงเรียบ

ต่อให้เขามีข้อสงสัย ทำไมเขาต้องบอกฮารุและซึนาเดะด้วย?

คนหนึ่งคือศัตรู อีกคนเคยเป็นพันธมิตรแต่ตอนนี้พร้อมจะฆ่าเขาทันทีที่เห็นหน้า

ทำไมต้องพูดด้วยล่ะ?

ใบหน้าของซึนาเดะเครียดขึงเมื่อได้ยินน้ำเสียงปัดความรับผิดชอบของโอโรจิมารุ

ในจังหวะที่เธอกำลังจะอ้าปากด่าเขา ฮารุก็พูดแทรกขึ้นเบาๆ จากข้างตัวเธอ

“โอโรจิมารุ นายอยากได้อะไรแลกกับการบอกความจริงให้ชั้นรู้?”

โอโรจิมารุมองฮารุด้วยความประหลาดใจ

เขาไม่คิดว่าจะมาไม้นี้ตรงๆ

ถ้าไม่มีผลประโยชน์ เขาไม่มีทางบอกอะไรทั้งนั้น

ถ้าถูกบังคับด้วยกำลัง เขาจะนิ่งเงียบด้วยทิฐิ

แม้เขาจะรักตัวกลัวตาย แต่เขาจะไม่ยอมเสียศักดิ์ศรี

อีกอย่าง ฮารุคงไม่ฆ่าเขาหรอก

โอโรจิมารุเป็นคนเดียวที่รู้เรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับการตายของนาวากิ

ถ้าเขาตาย ความลับก็จะหายไปตลอดกาล

อยากจะง้างปากเอาความจริงจากเขางั้นเหรอ? ได้เลย

“ไหนดูซิว่านายมีข้อเสนออะไร”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน