บทที่ 431 ประตูคือคำตอบที่ดีที่สุด

บทที่ 431 ประตูคือคำตอบที่ดีที่สุด

"เล่ย อย่าโกรธไปเลย"

เมื่อกลับเข้ากลุ่ม แรมซีย์และอาร์เตตาก็รีบเข้ามาปลอบใจ

"ไม่มีอะไร ชั้นใจกว้างจะตาย!" เล่ย ยู ยิ้มมุมปาก "พวกนั้นก็ทำได้แค่ใช้วิธีนี้ระบายความอัดอั้นตันใจเท่านั้นแหละ"

เล่ย ยู เคยคิดจะวอล์กเอาต์ประท้วงเหมือนกัน แต่ใครจะรู้ว่ายูฟ่าจะตัดสินยังไง

ด้วยนิสัยรังแกคนอ่อนแอแต่กลัวคนแข็งแกร่งของพวกเขา คงแค่ปล่อยให้เขาเดินออกไป แล้วให้เกมดำเนินต่อ

ผลลัพธ์แบบนั้น นอกจากจะทำทีมแพ้แล้ว ทั้งตัวเขาและทีมก็จะไม่ได้อะไรกลับมาเลย

อย่าไปหวังถึงความยุติธรรมเลย

และถ้าอาร์เซนอลตกรอบ มันจะสร้างความเสียหายมหาศาลต่อสโมสรและแฟนปืนใหญ่

เรื่องนี้เล่ย ยู ยอมไม่ได้เด็ดขาด!

เพื่อแฟนปืนใหญ่และสโมสร เล่ย ยู ต้องยอมกลืนเลือดทนความอัปยศนี้ไว้!

การจะหุบปากแฟนบอลพวกนั้นได้ มีแค่วิธีเดียวคือยิงประตูให้อับอายจนหน้าชา

แฟนพรีเมียร์ลีกเคยลิ้มรสมาแล้ว แต่แฟนเซเรีย อายังไม่รู้ว่านรกมีจริง

บางทีสำหรับทีมอิตาลีที่เน้นเกมรับ พวกเขาคงไม่ได้ลิ้มรสความพ่ายแพ้ย่อยยับมานานแล้วสินะ!

ตะโกนเข้าไปสิ!

ไอ้พวกกระจอก!

ในสายตาชั้น พวกแกก็แค่ลิงในสวนสัตว์เท่านั้นแหละ!

...ในขณะเดียวกัน ผู้บรรยายที่ตามมาทำข่าวอาร์เซนอลก็กำลังถ่ายทอดสถานการณ์ให้แฟนปืนใหญ่ฟัง

แฟนปืนใหญ่เดือดดาลแทบคลั่ง อยากจะยกพลไปบุกตูรินเดี๋ยวนี้เลย!

"เล่ยกำลังโดนเหยียดเชื้อชาติหนักที่สุดตั้งแต่เดบิวต์มา เราต้องเอาคืนพวกมันให้สาสม!"

"ก่อนหน้านี้ กลุ่มแฟนบอลหัวรุนแรงบุกไปป่วนที่โรงแรม แล้วยังมาล้อมรถบัสทีมเราอีก!"

"พฤติกรรมแบบนี้มันบ้าชัดๆ!"

"ตอนแรกนึกว่าฮูลิแกนลอนดอนคือที่สุดของความถ่อยแล้ว ไม่นึกว่าตูรินจะมี 'มาเฟีย' แบบนี้ด้วย!"

"เราต้องต่อต้านพฤติกรรมนี้!"

"เมื่อกี้กังวลแทบตายว่าเล่ยจะทำอะไรวู่วาม โชคดีที่เล่ยยับยั้งชั่งใจได้"

"ไล่พวกฮูลิแกนพวกนี้ออกไปให้พ้น!"

"หวังว่าฟุตบอลจะบริสุทธิ์กว่านี้ และกลับสู่แก่นแท้ของมันสักที!"

"เล่ย นายยอดเยี่ยมมาก!"

"สู้ๆ อย่าให้พวกบ้านั่นมีผลกับนาย!"

ไม่นาน การแข่งขันก็จวนจะเริ่ม

เล่ย ยู ยืนอยู่นอกวงกลมกลางสนาม มองไปข้างหน้าด้วยสายตาเรียบเฉย

เขามองเห็นบุฟฟอนที่หน้าเส้นประตู

โล่เบอร์สองของโลกเหรอ?

ขอโทษทีนะ!

แม้ชั้นจะไม่มีความแค้นกับนาย แต่วันนี้ นายถูกกำหนดให้เป็นเครื่องสังเวยเพื่อล้างมลทินให้ชั้น!

สิ้นเสียงนกหวีด ชิรูด์เขี่ยบอลคืนหลัง แล้วสปีดเต็มฝีเท้าไปทางแดนยูเว่

ขณะที่เขากำลังจะทำหน้าที่ทัพหน้าให้ขบวนทัพปืนใหญ่ จู่ๆ ก็ได้ยินเสียงหวีดหวิวดังมาจากข้างหลัง

ฟี้ยว!

ลูกบอลพุ่งแหวกอากาศ ลอยข้ามฟากไปทางประตูยูเว่ราวกับขีปนาวุธวิถีไกล

บุฟฟอนที่หน้าประตูถอยหลังกรูด กระโดดถอยหลังสุดแรงเกิด

จนไปถึงเส้นประตู เขาถึงใช้มือเดียวปัดบอลข้ามคานออกไปได้แบบเส้นยาแดงผ่าแปด

"ไปกันเถอะ ยืนบื้ออะไรอยู่? ไปลุ้นเตะมุมสิ!"

เล่ย ยู ตบไหล่ชิรูด์แล้ววิ่งเหยาะๆ ไปทางแดนยูเว่

ลูกยิงไกลเปิดฉากนี้ ข้ามขั้นตอนการหยั่งเชิงระหว่างสองทีมไปในทันที

ด่าสิ!

ด่าเข้าไป!

พอชั้นระเบิดประตูพวกแกได้ บางทีพวกแกอาจจะเข้าใจความหมายของคำว่าหุบปาก

เล่ย ยู แค่นเสียงในลำคอ

สิ้นเสียงนกหวีด เขาพุ่งตัวไปข้างหน้าทันที แรมซีย์เปิดลูกเตะมุมสั้นให้เล่ย ยู ได้จังหวะพอดี

เผชิญหน้ากับกองหลังที่กรูเข้ามาในเขตโทษยูเว่ เล่ย ยู โยกหลอกเปลี่ยนทาง หลบการสกัดของปีร์โลอย่างคล่องแคล่ว แล้วพุ่งทะลวงเข้าเขตโทษยูเว่ราวกับรถจักรไอน้ำที่ควันโขมง

ไม่มีลูกเล่นแพรวพราว

มีแต่การเปลี่ยนทิศทางง่ายๆ และการพุ่งชนอย่างหนักหน่วง

เล่ย ยู งัด "การเลี้ยงบอลสไตล์รถถัง" อันเป็นเอกลักษณ์ออกมาใช้เต็มสูบ

ทักษะฝีเท้าอันจัดจ้านผสานกับร่างกายอันแข็งแกร่ง มอบความสามารถในการเลี้ยงบอลที่แตกต่างจากคนอื่นโดยสิ้นเชิงให้เล่ย ยู

แฟนบอลเลิกตื่นเต้นกับเรื่องนี้ไปนานแล้ว

ชั่วพริบตา เล่ย ยู ก็มาถึงหน้ากรอบเขตโทษยูเว่

เผชิญการรุมกินโต๊ะจากคิเอลลินีและวิดัล เล่ย ยู ไม่ลดความเร็วลงแม้แต่น้อย

จิ้มบอลด้วยปลายเท้า พุ่งไปข้างหน้า

ขณะสะบัดตัวหนีการดึงของวิดัล เขาแค่เซนิดหน่อย ทนรับแรงกระแทกจากคิเอลลินี

บ้าเอ๊ย!

จะถึกไปไหนเนี่ย?

ชั้นไม่กลัวเว้ย!

แน่จริงก็เข้ามา!

การสปีดนรกแตกฉีกแนวรับยูเว่เป็นช่องโหว่ขนาดใหญ่ทันที

บอลยังอยู่ที่เท้าเล่ย ยู แต่จังหวะนี้ เกิดสุญญากาศชั่วคราวขึ้น

หลังจากโบนุชชีและมาร์คิซิโอปิดช่องเข้ามา เล่ย ยู ที่ไวกว่า ดึงบอลกลับหลัง ทำให้มาร์คิซิโอเตะวืด

วินาทีถัดมา ทันทีที่เท้าขวาเล่ย ยู แตะพื้น เขาก็ล็อกบอลกลับหลังอีกที ทำให้โบนุชชีที่พุ่งเข้ามาเสียบวืดไปอีกคน

ด้วยวิธีนี้ เล่ย ยู ทะลวงฝ่าวงล้อมผู้เล่นหลายคนด้วยความคล่องตัวเหลือเชื่อสองครั้งซ้อน

แม้จะมีนักเตะยูเว่รุมล้อมเล่ย ยู อยู่อีกเพียบ แต่ไม่มีใครกล้าพรวดพราดเข้ามาเสียบราชาปืนใหญ่ที่เลี้ยงเข้ามาในเขตโทษแล้ว

บาร์ซายีอยู่ข้างๆ เล่ย ยู

มองเล่ย ยู เลี้ยงบอลด้วยจังหวะซอยเท้าถี่ๆ อยู่ข้างกาย สีหน้าเขาเคร่งเครียดสุดขีด

ตอนนี้ เขาคือกองหลังคนสุดท้ายที่ขวางอยู่ระหว่างเล่ย ยู กับบุฟฟอน

เขาไม่กล้ายื่นขาออกไปสุ่มสี่สุ่มห้าเหมือนเพื่อนร่วมทีมก่อนหน้านี้

จากสถานการณ์ตอนนี้ เขาทำได้แค่ทุ่มสุดตัวใช้ร่างกายบล็อกบอลในจังหวะที่เล่ย ยู ง้างเท้ายิงเท่านั้น

หลังจากทะลวงโซนรับที่มีผู้เล่นสี่คนมาได้ โมเมนตัมของเล่ย ยู ก็พุ่งถึงขีดสุด

เผชิญหน้ากับบาร์ซายีที่วิ่งประคองโดยไพล่มือไว้ข้างหลัง เล่ย ยู ง้างขาขวาขึ้นอย่างเด็ดเดี่ยว

ในเสี้ยววินาที เขาเกร็งพลังทั้งหมดไปที่น่อง แล้วเหวี่ยงออกไปเต็มแรง

เหมือนเข็มแทงชนวนปืนคาบศิลา กระแทกเข้ากับลูกบอลอย่างจัง

"ตูม!"

วินาทีนี้ เล่ย ยู ระเบิดมิติและเวลา

แม้ในสนามที่เสียงดังที่สุด เสียงปะทะลูกบอลอันน่าสะพรึงกลัวก็ยังได้ยินชัดเจน

ชั่วพริบตา ลูกบอลหายไปจากจุดเดิม

ไม่มีตาเปล่าคู่ไหนจับภาพวิถีบอลทัน

ราวกับมันถูกเตะเข้าไปในรูหนอน

เมื่อลูกบอลปรากฏขึ้นอีกครั้งในสายตาผู้คน ตาข่ายด้านหลังบุฟฟอนก็กระเพื่อมไหวเป็นระลอกคลื่นสีขาวไปแล้ว

ลูกบอลยังคงปั่นป่วนอยู่ในตาข่าย ค่อยๆ สงบลงหลังจากผ่านไปเนิ่นนาน

วินาทีถัดมา อัลลิอันซ์ สเตเดียมทั้งสนามตกอยู่ในความเงียบงันราวกับป่าช้า

เหลือเพียงเสียงคำรามของเล่ย ยู

"โฮก โฮก โฮก โฮก โฮก!!!"

"ตะโกนอีกสิ!!!"

พลพรรคปืนใหญ่วิ่งกรูกันเข้ามาหาเล่ย ยู ราวกับสายลม กระโดดเกาะตัวเขาทีละคนเหมือนเครื่องประดับ

หนึ่ง สอง สาม สี่... จนถึงคนที่ห้ากระโดดขึ้นไปเกาะ เล่ย ยู ก็ยังยืนปักหลักอยู่ที่เดิม ไม่สะเทือน

ขณะที่แฟนบอลกำลังทึ่งกับแกนกลางลำตัวอันแข็งแกร่งดุจสัตว์ประหลาดของเล่ย ยู เล่ย ยู ที่มีคนห้อยต่องแต่งอยู่ห้าคน กลับก้าวเท้าขวาแล้วเริ่มเดินไปข้างหน้า

หนึ่งก้าว สองก้าว สามก้าว สี่ก้าว... เพื่อนร่วมทีมที่เกาะอยู่บนตัวเล่ย ยู ตกใจจนกอดแน่นขึ้น แต่เล่ย ยู เหมือนไม่รู้สึกรู้สา เดินหน้าต่อไป

จากก้าวเล็กๆ ในตอนแรก กลายเป็นก้าวยาวๆ ในตอนหลัง

แฟนบอลหัวรุนแรงของยูเว่มองดูเล่ย ยู ในสภาพ "เกราะมนุษย์เต็มยศ" เดินข้ามลู่วิ่งสังเคราะห์ทีละก้าว มาจนถึงหน้าอัฒจันทร์ด้านล่าง

"เฮ้ย!!!"

"ทำไมตอนนี้เงียบกันหมดล่ะ?"

"ด่าต่อสิ!"

"เอาสิ ด่าอีก!"

เล่ย ยู เอามือป้องหู ทำท่ารอฟัง

"ยิ่งพวกแกด่าแรงเท่าไหร่ ประตูของชั้นก็ยิ่งสะใจเท่านั้น"

กล้าปากดีอีกสิ แล้วชั้นจะเตะอัลลิอันซ์ สเตเดียมให้พังเป็นชิ้นๆ เลย!

ในกลุ่มแฟนบอลหัวรุนแรง บางคนเริ่มเงียบ

ไม่ใช่ทุกคนจะแบกคนห้าคนเดินมาได้ไกลขนาดนั้น

และดูจากสีหน้าสบายๆ ของเล่ย ยู ดูเหมือนนี่ยังไม่ถึงขีดจำกัดของเขาด้วยซ้ำ

การด่าทอนักเตะแบบนี้เพื่อป่วนสมาธิ จะช่วยให้ทีมชนะได้จริงเหรอ?

บนอัฒจันทร์ แฟนบอลเริ่มกระสับกระส่าย

ทุกคนเริ่มทบทวนว่าการไปยั่วโมโหเล่ย ยู แบบนี้มันถูกหรือผิด

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยยืนเรียงหน้ากระดานอยู่ด้านล่างอัฒจันทร์ กลัวว่าจะมีใครวิ่งลงมาปะทะกับเล่ย ยู

แต่แฟนบอลพวกนี้คือนักเลง ไม่ใช่คนโง่

เจอเล่ย ยู สภาพนี้ ใครจะกล้ากระโดดลงไปจริงๆ ล่ะ?

เห็นพวกนี้กลายเป็นหมาหงอยกันหมด เล่ย ยู ก็ส่ายหน้าอย่างเบื่อหน่ายแล้วหันหลังกลับ

ตอนนั้นเอง แรมซีย์ถึงหมดแรงเกาะแล้ว "ร่วง" ลงมาจากตัวเล่ย ยู

ตามด้วยวัลคอตต์ อาร์เตตา และคนอื่นๆ

จนกระทั่งเล่ย ยู สลัด "เครื่องประดับ" ออกหมด แฟนบอลถึงได้เห็นแผ่นหลังของเขา... แผ่นหลังที่แข็งแกร่งดุจหินผา!