บทที่ 11: โฉนดที่ดินยังอยู่กับตระกูลหลิน

บทที่ 11: โฉนดที่ดินยังอยู่กับตระกูลหลิน

ยิ่งหลินเสี่ยวเยว่ฟังมากเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งประหลาดใจมากขึ้นเท่านั้น

ไม่นึกเลยว่าท่านแม่ของเธอจะมีมุมที่มุ่งมั่นเอาจริงเอาจังแบบนี้ด้วย

หลินเสี่ยวเยว่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะกุมมือหลิวซื่อเอาไว้

"ท่านแม่ไม่ต้องกังวลเรื่องเสบียงหรอกเจ้าค่ะ" หลินเสี่ยวเยว่กล่าว แววตาของเธอเปล่งประกายแน่วแน่ "ข้ายังมีทั้งข้าวสาร แป้ง ธัญพืช และน้ำมันอยู่ในแหวนมิติ ของพวกนั้นมีมากพอให้พวกเรากินไปจนถึงปีหน้าเลยนะเจ้าคะ"

หลิวซื่อถึงกับตกตะลึง

"ท่านพ่ออุตส่าห์ซื้อของดีๆ พวกนี้มาก็เพราะหวังให้แม่และลูกสาวทั้งสองได้กินดีอยู่ดี หากท่านพ่อรู้ว่าท่านแม่เอาของที่เขาเตรียมไว้ไปขาย ท่านพ่อคงปวดใจแย่เลยนะเจ้าคะ" หลินเสี่ยวเยว่กล่าวพลางมองหลิวซื่อเพื่อพยายามเกลี้ยกล่อม

เธอเคยต้องอดมื้อกินมื้อมาตลอดในยุควันสิ้นโลก ในเมื่อตอนนี้เธอสามารถกินอิ่มได้ทุกวันแล้ว เธอจึงไม่อยากลดมาตรฐานการใช้ชีวิตของตัวเองลงอีก ยิ่งไปกว่านั้น เธอยังแอบหวังว่าจะได้กินเนื้อในมื้อต่อๆ ไปด้วยซ้ำ...

ประกายแห่งความลังเลพาดผ่านแววตาของหลิวซื่อจริงๆ

ทว่านางก็กล่าวออกมาอย่างหนักแน่นว่า "ท่านพ่อของเจ้าต้องเข้าใจแน่นอน"

หลินเสี่ยวเยว่ถึงกับอึ้งไป

นี่มัน... ล้อเล่นใช่ไหม? ดูจากสีหน้านั่นแล้ว ดูเหมือนว่าท่านแม่ตั้งใจจะทำแบบนั้นจริงๆ สินะ?

"เอ่อ... ท่านแม่ พวกเรารอดูไปก่อนดีไหมเจ้าคะ?" หลินเสี่ยวเยว่ไม่อยากกินข้าวกล้องหยาบๆ ทั้งที่มีข้าวสารชั้นดีอยู่กับตัวเลยจริงๆ

เมื่อเห็นว่าท่านแม่กำลังจะเอ่ยปากเกลี้ยกล่อมตนอีกครั้ง หลินเสี่ยวเยว่จึงรีบพูดแทรกขึ้นมาว่า "ข้าเพิ่งจะฟื้นเองนะเจ้าคะ ท่านแม่ให้ข้าได้กินของดีๆ ต่ออีกสักสองสามวันไม่ได้หรือ? อีกอย่าง เสบียงพวกนั้นพวกเราจะเอาไปขายเมื่อไหร่ก็ได้นี่เจ้าคะ"

หลิวซื่อชะงักไป

เมื่อลองคิดดูแล้ว การมีของวิเศษอยู่กับตัวก็ทำให้พวกเขาสามารถนำเสบียงออกไปขายเมื่อไหร่ก็ได้จริงๆ

เมื่อเห็นลูกสาวทำหน้าตาน่าสงสารและออดอ้อน จิตใจของนางก็อ่อนยวบ

"ก็ได้ งั้นค่อยคุยเรื่องนี้กันวันหลังเถอะ" ในที่สุดนางก็ยอมโอนอ่อน

หลินเสี่ยวเยว่ลอบถอนหายใจด้วยความโล่งอก

ทว่าเมื่อเห็นสีหน้าอมทุกข์ของหลิวซื่อ เธอก็รู้ทันทีว่าท่านแม่กำลังกลุ้มใจเรื่องซ่อมแซมบ้าน

"บ้านของเราไม่เหมาะจะอยู่อาศัยแล้วจริงๆ ท่านแม่พอจะรู้ไหมเจ้าคะว่าถ้าจะรื้อบ้านหลังนี้ทิ้งแล้วสร้างเรือนหลังใหม่ขึ้นมา จะต้องใช้เงินสักเท่าไหร่?"

ตอนนี้เป็นช่วงกลางเดือนหกแล้ว กว่าจะถึงฤดูหนาวก็อีกตั้งครึ่งปี หากหักลบเวลาที่ต้องใช้ก่อสร้างประมาณหนึ่งเดือนออกไป เธอจะมีเวลาหาเงินอีกราวๆ ห้าเดือนหากอยากจะได้อยู่บ้านหลังใหม่ก่อนฤดูหนาวจะมาเยือน เธอแค่ไม่รู้ว่ามันจะต้องใช้เงินมากน้อยแค่ไหน

หลิวซื่อชะงักงัน

"สร้างเรือนงั้นหรือ? แม่เคยได้ยินท่านพ่อของเจ้าพูดถึงเรื่องนี้อยู่เหมือนกัน"

"ถ้าสร้างใหญ่เท่าบ้านท่านป้าหวัง ค่าแรงรวมกับค่าวัสดุก็ต้องใช้เงินอย่างน้อย 50 ตำลึง แต่ถ้าจะสร้างให้ใหญ่เท่าบ้านตระกูลหลิน อืม... ก็ต้องมีสัก 150 ตำลึงเป็นอย่างต่ำ ยิ่งพื้นที่กว้างก็ยิ่งต้องใช้เงินมาก เสี่ยวเยว่... เจ้าอยากจะสร้างเรือนหลังใหญ่แค่ไหนกันล่ะ?"

หลินเสี่ยวเยว่ไม่มีแนวคิดเรื่องค่าเงินของโลกนี้เลย หลังจากได้ฟังคำพูดของหลิวซื่อ เธอก็อดไม่ได้ที่จะเริ่มครุ่นคิดอย่างจริงจังว่าตัวเองอยากได้เรือนหลังใหญ่ขนาดไหน

"พรืด—" ทันใดนั้นเธอก็ได้ยินเสียงท่านแม่หลุดขำ

จากนั้นหลินเสี่ยวเยว่ก็เข้าใจถึงความขบขันในแววตาของท่านแม่อย่างรวดเร็ว

ให้ตายสิ ท่านแม่ไม่ได้จริงจังกับคำพูดของเธอเลยสักนิด แค่กำลังหยอกเธอเล่นเท่านั้น...

หลินเสี่ยวเยว่รู้สึกห่อเหี่ยวนิดหน่อย ได้แต่จ้องมองท่านแม่หัวเราะอยู่อย่างนั้น

หลิวซื่อหัวเราะอยู่ครู่หนึ่ง ในที่สุดก็ทนหยอกล้อลูกสาวต่อไปไม่ไหว

"เอาล่ะๆ การสร้างบ้านใหม่ต้องใช้เงินเยอะเกินไป แถมโฉนดที่ดินของบ้านหลังนี้ก็ยังอยู่ที่ตระกูลหลิน เพราะงั้นเลิกคิดเรื่องนี้ไปได้เลย" หลิวซื่อกล่าวพลางเอื้อมมือไปลูบศีรษะลูกสาว

"แม่แค่คิดว่าจะใช้เงินสักหกเจ็ดร้อยอีแปะมาซ่อมแซมหลังคา กำแพง แล้วก็เตาไฟ จากนั้นก็เปลี่ยนประตูหน้าบ้านให้มันแข็งแรงทนทานขึ้นหน่อย แล้วค่อยหาเงินเพิ่มเพื่อซื้อเครื่องนอนกันหนาวก่อนที่ฤดูหนาวจะมาเยือนก็พอแล้ว" หลิวซื่อพูดพร้อมรอยยิ้ม

ก่อนหน้านี้ หลังจากที่สามีตายจากไป แม่สามีก็มักจะมาหาเรื่องอยู่บ่อยครั้ง แถมลูกสาวก็ยังดื้อรั้นเอาแต่ใจ นางจึงได้แต่ใช้ชีวิตผ่านไปวันๆ โดยไร้ซึ่งแรงใจจะสู้ต่อ

แต่ตอนนี้ลูกสาวของนางกลับมามีสติสัมปชัญญะและรู้ความถึงเพียงนี้ ซ้ำพวกเขายังมีของวิเศษเอาไว้ซ่อนสิ่งของอีก นางจึงรู้สึกว่าชีวิตในวันข้างหน้าเริ่มกลับมามีความหวังและน่าตั้งตารอคอยอีกครั้ง

ถึงแม้พวกนางจะไม่มีที่ดินทำกิน แต่ฝีมือเย็บปักถักร้อยของนางก็ถือว่าดีเยี่ยม หากนางสอนลูกสาวและให้มาช่วยกันทำ ไม่แน่ว่าอาจจะพอเก็บหอมรอมริบเป็นสินเดิมให้ลูกสาวได้บ้าง

ทว่าหลินเสี่ยวเยว่กลับตกตะลึง

โฉนดที่ดินของบ้านหลังนี้ยังอยู่กับตระกูลหลินอย่างนั้นหรือ?

คำชี้แจงจากนักเขียน: มีนักอ่านคอมเมนต์ว่านี่ไม่ใช่การสร้างตำหนักอ๋องสักหน่อย ทำไมสร้างบ้านถึงต้องใช้เงินตั้งหลายสิบตำลึงเงิน

ในนิยายเรื่องนี้ ครอบครัวตระกูลหวังมีสมาชิก 4 คน บ้านมีขนาดเล็ก จึงประเมินราคาไว้ที่ 50 ตำลึง (เทียบเท่ากับ 50,000 หยวนในปัจจุบัน) ส่วนตระกูลหลินมีสมาชิกครอบครัวหลายคน รวมทั้งหมด 19 คน จึงประเมินไว้ที่ 150 ตำลึง (เทียบเท่ากับ 150,000 หยวน) ไม่มีหรอกนะที่จะสร้างตำหนักอ๋องได้ในราคาแค่ไม่กี่สิบตำลึง